آنچه در قسمت قبل گذشت " تکـامـل "
هر کدوم از این اعضای تیم ضربت
هدف خاصی داشته که دو موردش رو قبلا شناسایی کردین
پس اونطور که فکر می‌کردیم این گلداستار یه شخص نیست
یه برنامه‌ست و اینا داوطلب و عضو برنامه هستن
پنج تا عضو یعنی پنج تا گوشه ستاره
چطور یه تئوری توطئه یه قاتل زنجیره‌ای می‌سازه؟
جی.اس-یک تا پنج موش‌های آزمایشگاهی‌ان
ولی عروسک گردان کیه؟
چیه؟ جی.پی.اس و یه جعبه قفل‌دار
من وقت گنج‌یابی ندارم
بدون محتویات این کیف
هیچوقت از حقیقت سر در نمیارین
وینسنت اورلوف
می‌دونیم وویت فقط با افرادی کار می‌کنه که بتونه بازی‌شون بده
باید نقطه ضعف اورلوف رو پیدا کنیم
اینا مکالمات رد و بدل شده بین یه نفر و رئیس مخفی شبکه سیکاریس‌ـه
و ردش به آی.پی تو در اینترنت ختم می‌شه
احتمال اینکه تو و الیاس وویت
به شبکه سیکاریوس وصل باشین چقدره؟
من از باج‌ و تهدید خوشم نمیاد
می‌دونستم میای باید یه چیزی بهت نشون بدم
می‌خوای ببریم یه جایی؟
آره. کجا داریم میریم؟
برای نجات یه بچه، دیمین
پرونده‌ات رو خوندم
می‌دونم که چطور آزار و اذیت روی فکرت تاثیر گذاشته
خفه خون بگیر
یه نفر از استوارت هاوس شروع کرده
و از تو "جی.اس-یک" ساخته
تقصیر تو نیست
اف.بی.آی
دست‌هات جایی باشه که بتونیم اونا رو ببینیم
"شهر مونت‌گومری، مریلند"
نمی‌تونم برگردم تو اون قفس
...بهم قول بده اگه گیر افتادیم
هی، این اتفاق نمیفته
نه. به من گوش کن
باید بهم قول بدی
...که دیگه
هرگز به اون قفس برنگردیم
قول میدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
صبح‌بخیر، خانم سلام. صبح بخیر
می‌دونی الان با چه سرعتی حرکت می‌کردی؟
خیلی تند رفتم؟ دینگ-دینگ-دینگ کاملا درسته
به خانم بگو چی بُرده اوه، من بُردم؟
نه، داشتم احمق بازی در می‌آوردم، اوه
گواهینامه، کارت ماشین
...حتما
...من
واقعا متاسفم
مامانم تو بیمارستانه تصادف بدی کرده
... من فقط سعی می‌کردم هرچه زودتر
برم پیشش
ویرجینیا، گواهینامه رانندگی "وندی کوئین"
خانم، می‌خوام که از ماشین پیاده بشی
مشکلی پیش اومده؟
از ماشین پیاده شو دست‌ها جایی باشه که بتونم ببینم
دست‌هات رو بذار رو پشت ماشین
بله، قربان
خانم جید واترز من شما رو بازداشت می‌کنم
هوم تبریک میگم جناب افسر
فکر نکنم متوجه بشی
ولی قراره یه قهرمان بزرگ بشی
آه
دیدی؟
بهت چی گفتم؟
گفتی
تحت تعقیب‌ترین خانم آمریکا
آره، واو
قراره صحنه دیدنی بشه
اوه
بریم سراغش، برو کنار لطفا منو نکش
واحد 7-5 نیاز به کمک داری؟
آه
خوبـه که همچین دوست‌هایی دارم
واحد7-5، پیام رو دریافت کردی؟
‏7-5 ، لطفا جواب بده
التماست می‌کنم، لطفا
من و همسرم تازه بچه‌دار شدیم
بهت قول میدم
قرار نیست دوستم دینا تو رو بکشه
نه، چون ازت می‌خوام که
یه لطف خیلی بزرگی بهمون بکنی
نه نه نه نه
"تکـامـل"
"زندان استونوارد"
خیانت، حقیقتی‌ست" "که پایدار و ماندگار می‌ماند
"آرتور میلر"
افسر، قربان
سلول ‏438 رو باز کنین
متشکرم
دیر اومدی
دیمین بوث مُرده
بذار حدس بزنم توسط جید واترز تیر خورده
درسته
عشق جوونی همیشه یه داستان غم‌انگیزه
ظاهراً نقشه‌شون برای ربودن و کشتن دکتر جیل گیدئون
به نوعی توسط اف‌بی‌آی خراب شده
منظورت اینه که توسط تیم بی.ای.یو خراب شده
دیوید راسی و دوستای تو، بله
دکتر جیل گیدئون، ها؟ خودشه؟
همسر سابق جیسون گیدئون همکار سابق دیوید راسی
آره، آره، درسته
به هرحال، به نظرت جید دوباره سراغت رو می‌گیره؟
نه. محتویات کیفی که بهش تحویل دادی
هرچی که نیاز داره بهش میده
علاوه بر این
مگه تحت نظر نیستی؟
ربکا ویلسون فکر می‌کنه که خیلی باهوشه
ولی می‌تونم از قاضی بخوام که فورا از پرونده خارجش کنه
اون شیطانیه که می‌شناسیمش
پس، نه
خیل‌خب بقیه چیزها حله
تو 24 ساعت آینده ...پس از جلسه دادگاهت
به زندان دولتی فدرال، کالیمور منتقل می‌شی
جایی که محکومیت هفت سال مورد توافقت رو می‌گذرونی
تا پنج سال
هرچی تو بگی
آره
این تقصیر تو نبود
فقط خوش شانسی که دیمین یه گلوله تو سرت نزده
خوش‌شانسی نبود فکری به ذهنم رسید که
قرار بود اسلحه رو از دست اون بچه در بیارم
و تو یه لحظه چیزی تو ذهنم روشن شد
که احتمالا در حین صحبت با امیلی متوجه شدم
می‌فهمی که چرا بوسیدمت
این چه جور کار مزخرفی بود؟
لازم بود حواست رو پرت کنم
لازم بود یه کم زمان بخرم تا اوضاع آروم بشه
جیل، بی‌خیال، یه بی‌احتیاطی بود
بدون خطر که نبود. آره
باید اعتراف کنم که ...چیزی رو که به حساب نیاوردم
دیمین و هم‌قطارهای گلداستار بود
جید واترز، نوعی پیمان خودکشی بسته
با همدیگه قرار گذاشتن که اجازه ندن
دوباره تو قفس حبس بشن
پیمان خودکشی؟
فکر می‌کنی جید الان ممکنه خودکشی کنه؟
نه اشتباه گفتم
بیشتر شبیه توافق دوطرفه برای پایان دادن به رنج همدیگه‌ست
به رمان «موش‌ها و آدم‌ها» فکر کن اونجوری که "جورج"، "لنی" رو می‌کشه
چون حالا جید باید به سطحی از اعتماد به نفس برسه
که بتونه بدون اون به زندگیش ادامه بده
علاوه بر این، هنوز نیروهای کمکی در اختیار داره
و دو گلداستار دیگه وجود داره
که در صورت نیاز بهش کمک کنن
در موردشون چه می‌دونی؟
...خب، بجز یکی‌شون به اسم دینا اچ
و اون یکی پیتر بی ، هیچی
دیو، باید تو دفترم ببینمت
حالا این قضیه رسمی شده
که رئیس مدیسون داره به توافقش با وویت عمل می‌کنه
یعنی قراره به زندان دولتی فدرال، کالیمور منتقل بشه
یک زندان فدرال با حداقل امنیت
در واقع یه باشگاه کوفتی فدرال
رئیس دقیقا چطور فهمیده که
وویت به بخشی از قولش عمل کرده؟
حتی با مرگ دیمین بوث
گلداستار هنوز یه تهدید به شمار میاد ... و سه تا فراری داره
جید واترز، دینا اچ و پیتر بی
اینم می‌دونیم که وویت سعی کرده باهاشون مخفیانه ارتباط برقرار کنه
ابتدا با کد مورس بعدش احتمالا از طریق وکیلش
نمی‌تونیم ثابتش کنیم
نه هنوز. دارم روش کار می‌کنم
...به کارت ادامه بده، ولی
چی می‌تونم بگم؟
الان، اوضاع همینه که هست
اشتباه دیگه! چه می‌شه کرد؟
خیلی طول نمی‌کشه که وویت از اونجا بره بیرون
اینجوری هم نیست که اصلا امنیت نباشه
برای نگه داشتنش کافی نیست
هی، از بین همکارای جو گیدئون کسی رو می‌شناسی؟
عقب وایسین. اوناهاش
وقتی اینقدر باهوشم همه دیوونه‌ام می‌شن
دارم از هر فرصت اضطراری برای استراحت استفاده می‌کنم
اسمش رو گذاشتم پنی الان داره حساب و کتاب‌ها رو چک می‌کنه
به پنی نگاه کن داره می‌ره
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که یه عینک خوش‌بینی
روی عینک معمولی‌مون بزنیم
قلبمون رو با این امید پر کنیم که الگوریتم پنی
قراره نوعی الگو رو تشخیص بده
که همه رو در یه مبادله غیرعادی بهم متصل کنه
یا شایدم دو تا
و قراره چقدر طول بکشه؟
خوب، اسپنسر میگه مغز انسان
بین 10 تا 100 سیکل در ثانیه پردازش اطلاعات انجام میده
این کامپیوتر حدود 10 میلیارد برابر ...سریعتر از اون 10 تا
پس زود تموم می‌شه
یعنی آره، خیلی طول نمی‌کشه
اوه، ببین، این چیزیه که در موردش حرف میزنم
پنی الان رویاهامون رو محقق کرد
اون با تمام 11 پزشک استوارت هاوس ارتباط برقرار کرده
و جورج کلبی و آدام اولریش
اینا معاون‌ کلانترهای یوتا هستن که
جید اونا رو به قتل رسونده حتما همینطوره
خیلی‌خب، همه‌شون بهم ربط دارن چون پولشون
از یه شماره حساب رمزنگاری شده رد شده
که به یه حساب خارج از کشور ... وصل بوده، به شرکتی به اسم
آیـدا لیمیتـد
آیـدا
اسمشو شنیدی؟
آره
خیلی وقت پیش زمانی که یه تکاور بودم
چند نفر رو می‌شناختم که واسه‌شون کار می‌کردن
اونا یه شرکت امنیتی خصوصی هستن که دولت آمریکا باهاشون قرارداد بسته
ولی پس از متهم شدن‌شون به تخلفات جنایی و نوعی سودجویی
قراردادشون لغو شد
...مربوط به چیزی که حالا داری میگی
...به نظر میاد رهبر عزیزشون
...رئیس مدیر عامل آقای فرانک چرچ باشه
اوه، این یارو اتهامات بزرگی بهش وارد شده که بعدا لغو شدن
فرانک دوستانی در رده‌های بالا داره
و این روزها آقای چرچ و آیـدا
در سراسر دنیا بدلیل تخصص امنیتی‌شون شناخته شده‌ان
آدمای حرفه‌ای که استخدام شدن .یه سری آدمای مزدور
...یعنی، می‌دونیم که
یه شرکت امنیتی خصوصی هزینه تیم ضربت رو پرداخت کرده
آره، همینطوره
...اگه این همونیه که این کارو کرده وای
یه پلیس ایالتی مریلند به نام مارتین سانز در حین توقف یه ماشین
که فکر می‌کرده یه کار عادیه مورد حمله قرار گرفته
اون جید واترز رو شناخته و سعی کرده دستگیرش کنه
ولی یه جوری ورق رو برگردونده
جنبه مثبتش اینه که هنوز زنده‌ست
...ولی
آره، اون چشماش رو در آورده
نشانش رو گرفته
و بهش گفته که با کسی جز اف.بی.آی حرف نزنه
الان وضعیتش چطوره؟
از عمل جراحی بیرون اومده و رو به بهبودی میره
قبلاً، این کارای درآوردن چشم
یه جور امضای بعد از مرگ بود
ولی این دیگه یه سطح شدید از بی‌رحمیه
اون می‌خواد که ما دردش رو احساس کنیم
درسته، ولی می‌خواد ما رو مجازات کنه
بخاطر محافظت از توطئه‌ی آزار و اذیت بچه‌ها و اینکه
مجبور شده دیمین رو بکشه
افسری که اونو این شکلی متوقف کرده
برای جید راحت‌تر بوده که بهش حمله کنه
و ممکنه کمک داشته باشه
یه گلداستار دیگه؟
خوب، وقتی مطمئن می‌شیم که تو و تارا
اظهارات افسر سانز رو بگیرین
اوه، من و لوک هم به صحنه جرم میریم
تا ببینیم جید چیزی رو تو وسیله نقلیه دزدیده شده جا گذاشته یا نه
خوبه، پنه لوپه چه چیز دیگه‌ای
در مورد فرانک چرچ و آیـدا لیمیتـد داریم؟
نه به قدر کافی
خب، فکر می‌کنم تایلر بتونه کمک کنه
تا جزئیات پیش زمینه‌ای بیشتری بهمون ارائه بده
تایلر، می‌خوام هر چی می‌تونی، اطلاعاتی راجع به فردی به اسم فرانک چرچ پیدا کنی
اون شرکت آیـدا لیمیتـد رو اداره می‌کنه
بعدش من و تو برای بازجویی میاریمش اینجا
"راک‌ویل، مریلند"
دنبال چی می‌گردی؟
دنبال این
این چیه؟
مطمئن نیستم
کی کلیدها رو بهت داده؟
یکی از دوستای دیمین
چه دوستی؟
در طول همه‌گیری توی دارک‌وب با هم آشنا شدن
لعنتی، جید، تو نمی‌دونی
منم باهاش حرف زدم
بهش اعتماد داری؟
دیمین بهش اعتماد کرد
بیا ببینیم اون پایین چی پیدا می‌کنیم
این دیگه چه کوفتیه؟
این... پایان تئوری توطئه‌ست
جید
هی، به من نگاه کن
تو، من، ایدن، پیتر، دیمین
باهم کلی سختی کشیدیم
مهم نیست که دیگران چی میگن خون و خونواده اصلا مهم نیست
تو خونواده خودتو انتخاب می‌کنی
و ما پنج نفر
همدیگر رو انتخاب کردیم
آره، انتخاب کردیم
پس تا من و تو
یعنی ما، پیتر رو پیدا کنیم
به هیچکس غیر از تو اعتماد ندارم
منم همینطور
ولی اگه این چیزیه که من فکر می‌کنم
ما به کمک نیاز داریم
باید بریم خونه
می‌دونم
افسر سانز؟
بله؟
من مامور ویژه دیوید راسی هستم
من اینجا کنار مامور ویژه تارا لوئیس ایستادم
از اف.بی.آی؟
درسته
خب، اونا خیلی روشن گفتن که این اطلاعات محرمانه
تنها برای شما در نظر گرفته شده
دیوونه‌های روانی
بیش از یه مهاجم بود؟
آره، دو تا از اون دخترهای دیوونه‌ی هرزه کثیف اونجا بودن
یکی‌شون بهم شلیک کرد اون یکی چشمام رو درآورد
چرا اون لعنتی باید چشمای منو دربیاره، مرد؟
تو جید واترز رو ‌شناختی؟
حالا فکر می‌کنی بتونی زن دوم رو شناسایی کنی؟
هرگز فراموشش نمی‌کنم
یه دختر سیاه‌ جوون، حدودا 20 ساله
جید دینا صداش میزد
دینا
اون بود که بهت شلیک کرد؟
درست به سینه‌ام شلیک کرد
نمی‌خواست منو بکشه فقط می‌خواست زمین‌گیرم کنه
کاش منو... می‌کشت
نه، این حرفو نزن
می‌دونم که خیلی درد داری، پسرم
ولی خانواده‌ت خیلی خوشحالن که
بزودی برمی‌گردی خونه
خیلی سخته
می‌دونم
و قرار نیست بهت دروغ بگم
راه طولانی و سختی در پیش داری
ولی همیشه امید هست
گوش کن
می‌گیریشون؟
اره، می‌گیریم‌شون؟
منظورم فقط سپردن اونا به دست عدالت نیست
می‌دونیم منظورت چیه
می‌دونم که چند نفر دیگه از همرزمانت هم
همون احساس خودت رو نسبت بهش دارن
ولی یه تصویر بزرگتر وجود داره
که مطمئنم اصلا نمی‌تونم ببینم
می‌دونی چیه؟ چرا یه کم بیشتر بهت فرصت ندیم؟
نه نه نه. ببین، متاسفم ...باشه؟ خدایا. من فقط
...ببین، این
این جید
...اون می‌خواست بهت بگم که
... که هرگز قصد آزار کسی رو نداشتم
اون هرگز قصد آزار کسی رو نداشته
چاره‌ای نداشتم
الان فقط می‌خوام برم خونه و به آرامش برسم
تنها رحمی که ازم مونده اینه که جونتو نگیرم
تنها رحمی که ازش باقی مونده بود
...اگه تصمیم گرفتی دنبالش بری
...اگه تصمیم بگیرن دنبالم بیان ...قسم می‌خوره که
همشون رو نابود می‌کنم
توی شهر رود خون راه میفته
تو خیابون‌ها رود خون راه میفته
این چیزیه که می‌خواست بهتون بگم
التماست می‌کنم. لطفا کمکم کن
...همسرم
افسر سانز
بابت خدماتت ممنونیم
و بهت قول میدیم که عدالت رو اجرا می‌کنیم
نیازی به پروفایل نیست که بفهمیم
جید واقعا دنبال این نیست که بره خونه تا به آرامش برسه
نه، ولی انتخاب کلماتش، گویای اینه که
می‌خواد به خونه برگرده ...ولی
ولی شما بچه ها می‌گین همین خونه آدمایی رو استخدام کرده
که سعی کردن اونو بکشن؟
اونا سعی کردن این آدم‌کش‌های کاملا مطیع رو تربیت کنن
ولی در نقطه‌ای از مسیر اوضاع خوب پیش نرفته
شاید دیمین درگیر شک و تردید بوده شایدم همه شک کردن
و اونایی که این برنامه رو اجرا کردن تصمیم گرفتن که دیگه بیشتر از این ضرر نکنن
و گندکاری‌شونو گردن نگیرن
ولی صبر داشته باش
چی می‌شه اگه گلداستارها هرگز متوجه نشدن که
تیم ضربت تحت فرمان دستهای پشت پرده عمل می‌کنه
بلکه دلیلیه که نشون میده دارن همه چی رو بهم می‌ریزن
تا به اصل توطئه کاری نداشته باشن؟
هر چیزی ممکنه
نه نه ولی چیزی که می‌خوام بگم اینه که
اونا توانایی تشخیص دوست و دشمن رو داشتن یا نه؟
اگه اونا رو با توهم تئوری توطئه بازی می‌دادی
می‌خواستی مطمئن بشی که نتونن این دوتا رو از هم تشخیص بدن
اوه، اونو غیرممکن می‌کنی
و این بچه‌ها رو شستشوی مغزی میدی ... که فکر کنن همه دشمنن
بجز خودت و گلداستارهای همکارت
دقیقا
...پس می‌تونه برای دینا و جید
خونه محل آموزش اصلی‌شون باشه
ولی اگه جای آیـدا بودم و سعی داشتم که هر گونه ردی از گلداستار رو پاک کنم
ارتباط با سایت رو قطع می‌کردم
ممکنه دارن از یکی از سایت‌های جایگزین استوارت هاوس استفاده می‌کنن
اوه، حالا که حرفش شد، اینا سایت‌هایی هستن که تو سوابق‌تون ثبت شده، درسته؟
بله
بیاین روی اونایی که به آخرین محل شناسایی جید توسط پلیس نزدیکتره تمرکز کنیم
لوک
دیو، اینو اصلا باور نمی‌کنی
ولی یه کیف هایبرلین رو از چروکی دزدیده شده توسط جید پیدا کردیم
کیت کشتار؟
آره. خالیه
هیچ چیزی نیست که نشون بده داخلش چی بوده
اون پسره حرومزاده
ولی همش این نیست
آثار فرسودگی و ساییدگی عجیب و غریب روی لاستیک‌ها
با دوج چارجر دزدیده شده
که نزدیکی کاستل کریک خارج از راک‌ویل مریلند رها شده، مطابقت داره
پنه لوپه، نقشه کیت‌های کشتار مدفون‌شده وویت رو بیار
کاستل کریک به شدت نزدیکه
و من به تصادف اعتقادی ندارم
دیو، ما الان میریم اونجا
ما درست پشت سرتونیم
خب، با توجه به اتفاقی که برای افسر سانز افتاده
محلی‌ها بی‌قرار و نگرانن
باید این وضعیت رو کنترل کنیم
فکر می‌کنی می‌خوان خون به پا کنن؟
آره، و این دقیقا همون چیزیه که جید بهش امیدواره
سعی کردیم بهشون هشدار بدیم
ولی کاپیتان سانز نمی‌خواست صبر کنه
پس با دو تا افسر دیگه سرپیچی کردن و به محل نفوذ کردن
پناهگاه زیرزمینی رو با تله‌های انفجاری پر از ترکش بمب گذاری کردن
خدا لعنتش کنه
داخلش چیزی باقی مونده؟
البته که مونده
به همین دلیله که تله انفجاری نداشته
می‌دونستیم که همه کتاب‌هات رو خونده، دیوید
این یه چیز دیگه‌ست
خدای من، امکان نداره
همه این تحقیقات رو جمع کرده باشه
مجبور نبوده که خودش تحقیق کنه
از شبکه‌اش خواسته که اینکارو براش انجام بدن
"از سیکاریس تا گلداستار با عشق"
اون ما رو هدف قرار داده
فکر می‌کنی با تهدید تیم من می‌تونی فرار کنی؟
تویِ حروم‌زاده این قفس لعنتی رو باز کن
نه، بازش نکن
مامور راسی باید آروم باشی
به نظر ناراحت میای
توی دست و پا چلفتی فریب خوردی تا کیت کشتار رو به جید تحویل بدی
که اونو به پناهگاهت و بعد به لیست هدف‌هات برسونه
دیوید، این بحث رو دیگه تمومش کردیم
بنجامین ریوز
اون که معروف بود به قاتل سیکاریوس"... دیگه مُرده"
نمی‌دونم، شاید جید واترز رابطه شخصی باهاش داشته
شنیدم که بنجی محبوب خانم‌ها بوده
خفه شو
من فقط دارم نظرم رو میگم ...ولی شاید
اون دختر دیوونه، جید بوده
اون بوده که با یه قاتل زنجیره‌ای خوابیده
اسرارش رو فهمیده و بعدش اون کیت و چیزای پناهگاه رو پیدا کرده
دمش گرم
تو از اینجا نمیری بیرون
به تو ربطی نداره آره، این قضیه تموم شده‌ست
ولی حیف که دیگه نمی‌شه با هم اینجوری وقت بگذرونیم
می‌دونم که فکر می‌کنی می‌تونی مثل هودینی از کالی‌مور فرار کنی
ولی زندان عمومی جای امنی برای یه قاتل زنجیره‌ای نیست
دامر. کیبی، هاروی
همه‌شون به دست بقیه زندانی‌ها مُردن
چون با ریختن خونِ آدمی مثل خودت اعتبار کسب می‌کنی
اووه
انگار داری تهدیدم می‌کنی
فقط دارم واقعیت رو میگم
خوب، فقط برای اینکه نگران من نباشی
قرار نیست یعنوان قاتل زنجیره‌ای معروف الیاس وویت وارد زندان عمومی بشم
بهش بگو، وینی
بر اساس سوگندنامه خود بی.ای.یو
موکل من تحت نام تولدش مورد تعقیب قضایی و محکوم شده
لی دوال
و هیچکس واقعا نمی‌دونه که اون مرد کیه، نه؟
من واقعا فکر می‌کنم که باید از اینجا بری، مامور راسی
گم شو برو عقب، مشاور
سینمافریک
بای بای
فرانک چرچ، سُر و مُر و گنده
چیزی نیست که انتظارش رو داشتم
با بررسی‌های دقیق‌تر
آقای چرچ اونطور که انتظار می‌رفت نیست
با سابقه نظامی‌ش شروع می‌کنم
در حالی که وب‌سایت آیـدا لیمیتـد کلی از افتخارات چرچ تعریف می‌کنه
حقیقت اینه که فقط سه سال خدمت کرده تا پول دانشگاهش رو در بیاره
پس میگی که اون بیشتر یه فروشنده‌ست تا یه مزدور نظامی؟
دقیقا
به نظر می‌رسه تو چند سال گذشته
داره تلاش می‌کنه که توانایی شرکتش رو
"بعنوان یه تیم از "مکانیک‌های متخصص به همه معرفی کنه
متخصص از چه لحاظ؟
باید ازش بپرسیم
رئیس واحد امیلی پرنتیس
قبلا همو دیدیم؟ نه
عکس بازداشت‌تون رو تو پولیتیکو دیدم
می‌بینم که دوباره برگشتی سرکار آره، همینطوره
و این "مهمون" کی باشن؟
تایلر گرین اینجا چیکار می‌کنی؟
تو بخش اطلاعات نظامیه
جدی؟
چه کمکی از دستم برمیاد؟
در طول یه دوره از تحقیقات درمورد قتل فدرال
ما متوجه یه سری پرداخت از طرف
شرکت آیـدا لیمیتـد شما به پزشکان موجود در این لیست شدیم
و همچنین به این معاون کلانترها در یوتا
همه‌شون یه ربطی به مرکز نگهداری از بچه‌های مشکل دار به اسم استوارت هاوس داشتن
شما یه حساب خارج از کشور ما رو شناسایی کردین
من کنجکاوم چون هیچوقت حکمی دریافت نکردم
همانطور که گفتم در طول یه دوره تحقیقات قتل کشف شد
قتل‌های متعدد
همه افراد توی این لیست مُردن
بهم بگو، آقای گرین، می‌تونی از روی حرکات ریز صورتم ذهنم رو بخونی؟
وقتی مامور پرنتیس نه چندان زیرکانه
منو به قتل متهم کرد
اگه چه نه قتل عمد بلکه توطئه برای قتل، چطور جواب دادم؟
چشمات می‌پرید جدی؟
شاید... همه اینا به برنامه‌ای به اسم گلداستار ربط داشته باشه؟
همون حساب خارج از کشور که
ارز دیجیتال رو به حساب سپرده‌ای انتقال داده
که به این پنج تا مرد پرداخت شده
برای کشتن... این پنج تا جوون
سه نفرشون رو شناسایی کردیم
پس، بله، گلداستار
می‌دونی، اولین باری که در مورد گلداستار شنیدم
از این دیوونه آنلاین، برایان گاریتی بود
مجبور شدم علیهش حکم منع تعقیب بگیرم
ولی نیازی به گفتن نیست چون به اون مرد حمله کردی
آقای چرچ، جواب‌هاتون همه مثل کتاب درسیه، نه انکار، نه تایید
خانم پرنتیس سوالات شما هم مثل کتاب پلیسیه که می‌خواد آدمو بترسونه
که نگرانی عمیقی رو در مورد آینده‌ی اجرای قانون در سطح فدرال برام ایجاد می‌کنه
ولی به نظرم نباید تعجب کنم
وقتی مردان خوبی مثل داگلاس بیلی معاون مدیر
کشته می‌شن و زنانی مثل شما قهرمان می‌شن
دیگه باید جلوش رو بگیرم
به دستور رئیس مدیسون
ربکا، چرچ با میل و با پای خودش اومده اینجا، خدا لعنتش کنه
مسئله این نیست نه. نکته اینجاست که
رئیس از اول کار داره چوب لای چرخ‌مون می‌ذاره
اون تحت کنترل چرچ قرار داره، نه؟
صبر کن
اعتراف می‌کنم اولش فکر می‌کردم مدیسون یه چیزی رو مخفی می‌کنه
ولی معلوم شد که اینطور نیست
در واقع، تمام اعمالش از جمله این یکی
به منظور حفاظت از بی.ای.یو بوده
اوه، حفاظت از ما؟
داگ بیلی در مورد مقاله گیدئون و راسی به مدیسون گفت
هفته‌ها قبل از اینکه وویت حتی به گلداستار اشاره کنه
مدیسون گزارش بیلی رو بهم نشون داد
بیلی؟ چطور؟
گفته می‌شه که هر کی گلداستار رو اداره می‌کرده
اطلاعات رو بعنوان هشدار به بیرون درز داده
خدایا
چون هر تحقیقی درباره گلد استار
وجود اون سند و مقاله رو لو میده
و به نظر می‌رسه که بی.ای.یو مسئول اینکار بوده
حالا جید واترز رو داریم که از دستمون در رفته
تو فرانک چرچ رو دعوت کردی بیاد تو دفتر
و مدیسون شایعاتی می‌شنوه
...که یه خبرنگار داره داستانی ارائه میده
با تیتر : "واحد تحلیل رفتار اف.بی.آی "قاتل پلیس پرورش میدهد
اوه، چه مزخرفاتی
این یه تهدید کلاسیکه که از رسانه ها
برای پخش کلی اطلاعات غلط استفاده می‌کنن
اسمش رو هر چی می‌خوای بذار
باید اونو تحلیل می‌کردی
با آدمی مثل چرچ نمی‌شه شاخ به شاخ شد
مگه اینکه بخوای همه چیز رو رو کنی
چون فقط دنبال یه بهونه‌س تا آتیشی روشن کنه
و آبروی همه نهادهای امنیتی رو ببره
بذار ببینم چیکار می‌کنه
مراقب باش چی آرزو می‌کنی
حق با اونه
فقط یه فرصت داریم که بریم سراغ چرچ
تنها چیزیه که نیاز داریم ولی اگه فرصت رو از دست بدی
دفتر و خودمون رو به زیر می‌کشیم
...داگلاس بیلی کشته می‌شه
و زنانی مثل تو قهرمان می‌شن
به دستور رئیس مدیسون باید جلوش رو بگیرم
قبلا چرچ رو ​​ندیده بودم
هیچ کدوم از همکارام حتی ... یه بار هم اسمشو نیاوردن، ولی
این مرد اونقدر خودشیفته و بدجنسه که هرکسی می‌تونه بفهمه
آره، بدجوری می‌خواد واسه کاراش خودشو به رخ بکشه
عملا از اینکه همه رو تو دلش نگه داره، داشت اونو می‌کشت
اون واقعا جذابیتی داره "که بچه‌ها بهش میگن "ریـز
آره، داره رفتارش منو یاد رهبر یه فرقه می‌اندازه
یعنی می‌تونین ببینین که هیچ مشکلی براش نداره
که این بچه‌ها رو کتک بزنه و مطیع خودش بکنه
و بعدش یهو برگرده و خودشو ناجی‌ اونا نشون بده
یعنی شاید جید بخواد بیاد خونه و برگرده پیشش
و از اونجایی که جید امتحان رو پس داده شاید حالا دیگه نخواد اونو بکشه
آره، اون موفق شده آزمون نهایی خودشو با موفقیت پشت سر بذاره، اینطور نیست؟
صبر کنین. ببخشید. امتحان؟ آزمون نهایی؟
برای اینکه چرچ... اجازه دارم؟
برای اینکه چرچ مطمئن بشه که نقشه و توطئه‌اش عملی شده
یه آزمایش تایید می‌گیره تا از کارش مطمئن بشه
در این مورد، کشتن دیمین توسط جید
تاییدی بر تعهدش بود
خیل‌خب
و متوجه شدم که یه گروه ضربت رو برای حذف کامل گلداستار استخدام کرده
ولی بعید می‌دونم این آقا با این ویژگی شخصیتی
شکست رو راحت قبول کنه
نه، قبول نمی‌کرد
از اول شروع می‌کرد
ولی در این صورت، چطور گروه جدیدی از نوجوانان با مشکلات رفتاری پیدا می‌کرد؟
و کجا ازشون سوءاستفاده می‌کرد؟
"جنگل ایالتی دریسکول، ایالت دلاوِر"
گلداستار
بذار رد بشن
"مرکز آموزش جوان‌ها" گیت شماره 1
رسیدن
"آیـدا"
بیارین‌شون داخل
جید، نگران بودم که دیگه نتونم ببینمت
خیلی خوشحالم که دینا پیدات کرد
به خونه خوش اومدی
ممنون
دینا، کارت عالی بود
آفرین
...من و جید نتونستیم پیتر رو پیدا کنیم
آیدن و دیمین چطور؟
مُردن
چطور؟
اف.بی.آی آیدن رو تو یوتا کشت و دیمین رو دستگیر کردن
...ولی ولی نذاشتی عذاب بکشه
نمی‌تونستم بذارم بندازنش تو قفس
درسته
بنتون جید رو ببرش خوابگاه
می‌تونی استراحت کنی و یه چیزی بخوری
دینا، می‌شه یه چند دقیقه دیگه بمونی؟
فکر کنم بتونیم سرنخ‌هایی از پیتر پیدا کنیم
باشه
برای اومدن به اینجا مقاومت کرد؟
اصلا
ولی با یکی از دوستای دیمین که هنوز تو زندان فدراله، در تماسه
اون جید رو یه یه پناهگاه مخفی هدایت کرد
که پُر بود از اطلاعاتی درمورد یه گروه ویژه از اف‌بی‌آی
واحد تحلیل رفتار؟
آره آره
همین؟
هنوز کلی سؤال دارم
می دونم که سوال داری
میلا
بهت چی گفتم؟
...احساسات قضاوت رو تیره و تار می‌کنه
بدون شفافیت زنده نمی‌مونی تا یه روز دیگه بجنگی
دشمنان‌مون اونقدر زیادن که بدون نظم و انضباط، نمی‌تونیم بهشون حمله کنیم
می‌فهمم
خیل‌خب، بیاین تمومش کنیم
برو، برو، برو، یالا دیگه
میلا خیلی سختی کشیده پیشرفت چشمگیری داشته
منو یاد تو می‌اندازه
می‌دونی، تو و بقیه گلداستارها
همه اینا رو ممکن کردین
شما به آزادی این جوون‌ها کمک کردین
زندگی‌شون رو بهشون برگردوندین
و این فرصت رو بهمون دادین که این مهارت‌ها رو بهشون آموزش بدیم
تا در آینده از خودشون دفاع کنن
من نمی‌فهمم
دکترهایی رو که دیمین کشت
...پلیس‌هایی که من کشتم
این بچه‌ها هیچ ربطی به این موضوع نداشتن
حتی اونجا نبودن
می‌فهمم که دیدنش سخته
ولی واقعیت اینه که ... کاری که شما دوتا کردین
به قلب توطئه ضربه زدین
مجبور به عقب نشینی شدن
و تونستیم این همه جوون رو نجات بدیم
...و وقتی دینا، پیتر رو بیاره خونه
بعد می‌تونیم به مرحله بعدی بریم
بیا، می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
ما مجبور شدیم از سایت اصلی آموزش خودمون صرف نظر کنیم
ولی خوشبختانه تونستیم این یکی رو
با سرعت بالایی راه اندازی کنیم
تکون بخور، راه بیوفت، بجنب
توی حرومزاده
گم‌شو اون تو
نه
جید، دستمو بگیر
دست کثیفت رو بکش
می‌دونم که اینجا تو رو یاد استوارت هاوس می‌اندازه
قبلا یکی از سایت‌هاشون بود
ولی... آزادش کردیم
همونطور که می‌بینی، همه ابزارهای لازم برای انجام ماموریت‌مون رو در اختیار داریم
بجز دیمین
می‌دونم که چقدر برات سخت بوده
به هیچوجه نمی‌خواستم بذارم که دستشون بهش برسه
آره، کاری رو کردی که مجبور بودی
کاری که دیمین ازت خواسته
چون تو دختر خیلی قوی هستی
تو یه نمونه‌ای
الهام بخش واقعی این جوونایی
خب، ما شش سایت ممکن داریم
ولی نمی‌تونیم بی‌هدف و عجولانه بریم توی هر کدوم از این سایت‌ها و دنبال جید و دینا بگردیم
نه، این کار خیلی عجولانه‌اس پس خدا رو شکر
من چیزی پیدا کردم که کارت رو راحت‌تر می‌کنه تا از این بحران عبور کنی
بنابراین، من توصیف جامع و دقیق جیل رو درباره
نوع جوونایی که ممکنه توسط چرچ انتخاب بشن، مبنای کارم قرار دادم
بعد دنبال جوونایی گشتم که گم شده بودن و این علائم رو داشتن
و این دختر جوون توجه منو جلب کرد
میلا سندووال، 16 ساله
حالا، سابقه شخصی‌ش بطور قابل توجهی شبیه زندگی جید واترزه
بله، حتی به خشونت خانگی هم رسیده
...درسته، حالا
میلا نزدیک به هشت ماهه که گم شده
خب، به این عکس فوق‌العاده مشکوک خوب نگاه کنین
حالا این عکسیه که از یه دوربین امنیتی واقع در
یک مایلی جنگل ایالتی دریسکول گرفته شده
عکس دو هفته پیش گرفته شده
اینجا میلا داره با یه مقام محلی حرف می‌زنه
پس چرا هنوز اثری ازش نیست؟
چون این موضوع هرگز گزارش نشده
چطور همچین چیزی ممکنه؟
خب، همین اتفاق قبلا تو یوتا افتاد
معاون‌ها کلبی و اولریش همونایی که جید کشت
داشتن از استوارت هاوس پول می‌گرفتن که دنبال نوجوونای فراری بگردن و اونا رو برگردونن
پنه لوپه، می‌تونی این مامور گشتی رو از روی شماره واحد گشت شناسایی کنی؟
آره، می‌تونم، انجامش دادم
کلارنس میلبری
خوبه. از جی.جی و لوک بخواه بیارنش اینجا
بیا بفهمیم برای کی پاره‌وقت یا غیررسمی کار می‌کنه
ببخشید مزاحمت شدم
اصلا
تو "جی.اس-پنج" هستی؟
آره، هستم ولی می‌تونی منو جید صدا کنی
تو رو دیدم، بی‌رحم و خشنی
من سعی کردم مثل تو باشم
درباره تو و بقیه گلداستارها داستان‌های زیادی واسه‌مون تعریف می‌کنن
حالت خوبه؟
بیا اینجا
می‌تونی باهام حرف بزنی
بهم میگن که هنوز از خاطرات اون جای وحشتناک عذاب می‌کشم
از جایی که نجاتت دادن؟ آره
کابوس می‌بینی؟
اوه، آره
گاهی وقت‌ها
من این کابوس رو بطور خاص می‌بینم بارها و بارها
انگار خیلی واقعیه
از خواب بیدار می‌شم
و حالم خیلی بد می‌شه
حس می‌کنم می‌خوام بالا بیارم
...و
نمی‌تونم ببینم
چون عینک یا چیزای عجیب و غریبی روی چشمام بود
...و
نمی‌تونم تکون بخورم
و یه نفر وارد اتاق می‌شه
یه مرد
از کجا می‌دونی؟
...چون می‌تونم
دستاش رو روی خودم حس کنم
...و وقتی کارش با من تموم می‌شه
... عینکم به اندازه کافی میاد پایین که
بتونم صورتش رو ببینم
اون آقای چرچ‌ـه
تو هم همچین کابوسی دیدی؟
آره
می‌بینم
بیا
کابوس می‌بینی؟
هیچ خوابی نمی‌بینم
دیگه نه
خوش به حالت
... باهات چیکار کردن
تو خیلی بدتر از ما سختی کشیدی
...گاهی فکر می‌کنم
...صورتش رو می‌بینم ولی
می‌دونم که یه دروغه چون چهره‌ای که می‌بینم آقای چرچ‌ـه
مشکل چیه؟
اگه دروغ نباشه چی؟
چی داری میگی؟
نمی‌دونم چرچ... بهمون گفت
اونا می‌تونن ما رو وادار کنن چیزایی رو باور کنیم که واقعیت ندارن
اگه مراقب نباشیم می‌تونن ما رو علیه هم قرار بدن
نه، می‌دونم، می‌دونم
من فقط... چیه؟
کاش ازت محافظت می‌کردم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
با توجه به اینکه وضعیت شغلی میلبری بعنوان افسر پلیس
تقریبا به بن‌بست رسیده بیش از حد مایل بود که
محل کار پاره وقتش رو بهمون بده
طبق گفته‌ی اون مرکز آموزش جوون‌های آیدا همینجاست
تو یه منطقه خارج از حوزه‌ اداری شهری
که با جنگل ایالتی دریسکول هم مرزه
گرفتم قاضی الان تاییدش کرد
ما حکم بازرسی مرکز آموزشی رو برای میلا سندووال داریم، عالیه
حالا، باید پنه لوپه با تیم ضربت و ضدتروریست هماهنگ کنه
حالا، وقتی به محل رسیدیم، می‌خوام کار رو تقسیم و هر گروهی یه بخش رو برعهده بگیره
بچه‌ها، ببخشید
ولی قبلا با آدمای مزدور تو خارج از کشور کار کردم
و تا جایی که به اونا مربوط می‌شه
ممکنه به چیزی بیش از عملیات پلیس تبدیل بشه
برای هر جنگی آماده‌ان
خب. نکته ایمنی مهمیـه
آماده باشین، تو با من میای
مرکز آموزشی آیدا رو پیدا کردیم باید با ما بیای
چرا؟
برای کمک به بچه‌ها، با جید
نمی‌تونم به کمکت نیاز دارن
سال‌ها پیش به کمک من نیاز داشتن
جیل، تقصیر تو نیست
تا حدودی مسئولیت دارم
نه، نداری
دیوید لطفا
ضمنا، می‌دونی که من تحمل حمل اسلحه رو ندارم
می‌دونم
صبر کن
مراقب خودت باش
نه. نه
تو همیشه مورد علاقه من بودی، جید
حرومزاده
این به صلاح خودته
هی
دروازه اصلی، درخواست نیروی پشتیبانی
دریافت شد، دروازه اصلی پشتیبانی تو راهه
لوک، تو و تایلر ‏توی موقعیت هستین؟
داریم جاده‌ی ورودی جنوبی به ملک رو پوشش میدیم
تا نگفتم کاری نکنین مفهومه
رئیس واحد امیلی پرنتیس، اف.بی.آی
اینجا اومدیم تا ...حکم جستجوی قانونی رو اجرا کنیم
برام مهم نیست که اون تیکه کاغذ چی نوشته
حق ندارین پا توی این ملک بذارین
اف.بی.آی بخاطر میلا اومده
می‌دونم
اونا رو جلوی دروازه نگه داشتیم
دارم نیروهای کمکی می‌فرستم
ولی حکم بازرسی دارن
میلا رو بیار
ببرش تو بخش مراقبت پیش جید
وقتی کار تموم شد، بهم خبر بده
خودم شخصا کل تجهیزات رو به اف.بی.آی نشون میدم
فهمیدم، قربان
میلا، میلا، هی، میلا
هی، باید بلند شی جید؟
تو و بقیه جونتون درخطره
خطر؟ ولی تو حالت خوبه
توانایی لازم و آمادگی کامل رو داری
ازت می‌خوام همه رو به جاده دسترسی
انتهای جنوب ببری، باشه؟ صدامو می‌شنوی؟
نباید بذاری کسی جلوت رو بگیره، باشه؟
باشه. هر کسی
بیا
وقتی رسیدی اونجا، بهم خبر بده
تو چطور؟
من درست پشت سرتم
باشه؟
بهتون بگم، افراد این روزها به قانون احترام نمی‌ذارن
تو این خراب‌شده چه خبره؟
یه مشت آدم با تفنگ دارن میگن نباید رد بشین
امیلی، جدی میگی
وضعیت رو بدتر نکن
فرقی نمی‌کنه که قانون طرف شما باشه یا نه
آدمای اسلحه به دست حرف اول رو می زنن
لطفا مراقب باش
آره، امیلی، منم این حرفها رو چندبار تائید می‌کنم
لونه زنبور سرخ رو بهم نریز
خب، انگار به طرز عجیبی آشناست
چی، رهبر فرقه داره تهدید آخرالزمانی می‌کنه؟
تارا، بیا اطراف یه سری بزنیم
سعی کنیم دید بهتری به خوابگاه داشته باشیم
بیا شروع کنیم
خب، نظرت چیه؟
اگه این عوضی اینقدر مثل "دیوید کورِش" خودشیفته نبود
فکر می‌کردم داره بلوف میزنه
آره، منم همینطور
...ولی
ولی... ممکنه واقعاً حاضر باشه
به ماموران فدرال که دارن حکم بازرسی رو اجرا می‌کنن شلیک کنه
قربان... جید،میلا، همه‌شون
همه رفتن
امیلی چی داری؟
حرکات مشکوک
پشت ساختمون خوابگاه
دریافت شد
بیا بهم شلیک کن
همگی بیاین تو الان
مامور پرنتیس اومده توی ملک کاری نکنین
تصمیم عاقلانه‌ایه، پسرها
همه حرکت کنین
دنبالم بیا
موقعیت‌تون رو سمت جلو و عقب حفظ کنین
همه بخش‌ها، فعلا شلیک نکنین ولی موقعیت فعلی رو حفظ کنین
همه واحدها، همه واحدها ماموران پرنتیس و راسی وارد ساختمون شدن
تکرار می‌کنم، مواضع‌تون رو حفظ کنین
کسی حواسش به بچه‌ها هست؟
جواب منفی
ماموران نزدیکی جاده دسترسی مستقرن
ما همه جا مامور داریم
جید؟
جید، جواب بده
من اینجام
ما در امانیم
خوبه
داری میای؟
نمی‌تونم
چرا؟ مشکل چیه؟
هیچی
می‌تونم برگردم پیشت
نه، میلا، نه باید به دویدن ادامه بدی، خب؟
صدامو می‌شنوی؟
نمی‌فهمم
باید بچه‌ها رو نجات بدی
جید؟
خواهش می‌کنم
میلا
باید بهم اعتماد کنی، باشه؟
تو ... بهم اعتماد داری؟
آره
پس باید بدون من ادامه بدی
هرگز متوقف نشو
جید؟
جید، جواب بده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]