« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.چه ست چاقوي قشنگي رفيق
از کجا گيرشون آوردي؟ - .از يه شعبده باز پير که مي خواست خاليشون کنه -
... پس، اينا چاقوهاي شعبده بازين يا
.خب، چاقوها واقعي‌ان
.براي حقه‌هاي شعبده بازي استفاده ميشن .ولي واقعين
.مي‌دوني منظورم چيه؟ تيز هم هستن .بذار نشونت بدم
...هي "دي". ميشه واستي بغل ديوار؟ ميخوام
.آره، آره - .نه، نه چاقو طرف من پرت نمي‌کني -
.بياين پرت کنيم طرفش - .بهتون ميگم -
!نه - .آره، ميدوني چيه؟ بدو، چون ما داريم ميايم -
.اوه، خداي من. جرات نداري - ...ده، نه، هشت -
.نه، نه، نه - ...هفت، شش، پنج -
!خيلي خب، همه گوش کنين
.ما وسط يه چيزي هستيم - .فرانک" ما وسط يه کار مهم هستيم" -
!خبر اوردم! مادرتون مُرده
.آها، درسته. تلاش خوبي بود ."خيلي بامزه بود "فرانک
.زير عمل گردن تموم کرد
.کاملا مُرده
کي شامپاين مي‌خواد؟
.: وقتي مامان "دنيس" و "دي" ميميره :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.خيلي متاسفم. ببخشيد
.امروز خيلي سرم شلوغه .خيلي خوشحالم مي‌بينمتون
.مشکلي نيست جناب. نگران نباشيد
گوش کنيد. الان وقت خوبيه که ما يه مقدار درباره‌ي
مادر به شدت مهربون و خوبمون حرف بزنيم؟ - .نه -
.فقط، مي‌دونين، برسيم به قسمت خوندن - .برو سراغ اون پسر -
.بريم - .خيلي خب -
کدومتون "فرانک رينولدز" هست؟
.من - .خب -
.فرانک" اينجا يه چيز هست که بايد از طرف "باربارا" برات بخونم"
.اوهوم
فرانک، اگه"
هنوز قلب چاق ميمونيت ميتپه
.پس بهت تبريک ميگم
مي‌خوام بدوني که من به موجب اين نوشته، همه‌ي پول‌هات رو
".به "بروس ماتيس"، پدر واقعي بچه ها سپردم
چي؟ - چي؟ -
بروس ماتيس"؟" - يک مرد خوشتيپ " -
با روحي زيبا
".و آلت مردانه‌اي زيباتر
تو مي‌خواي همه‌ي پول‌هاي منو بدي به اون مرتيکه‌ي عوضي؟
مي‌دونين آقاي "رينولدز"، من دارم اون چيزي که توي سند نوشته شده رو مي‌خونم، خوب؟
چرا داري ميديش به اون؟ - ...من نميدمش -
.مامانم اونو خيلي کم مي‌شناخت - .من به هيچ کس هيچ پولي نميدم -
متوجه‌اين؟ من فقط دارم اون چيزي که توي وصيت نامه .نوشته شده رو مي‌خونم
اون حرومزاده‌ي عوضي کجاست؟ - .من نمي‌دونم جناب -
.چون مي‌خوام اينقدر بزنم توي صورتش که بميره
!بميره! بميره - فرانک" ميشه "بروس" رو فراموش کني؟" -
!مي‌خوام بکشمش - .مامان همه‌ي پول‌هامون رو داده رفته -
مي‌دونين چيه؟ بايد بريم جلو، خب؟
..."براي پسر دلبندم "دنيس" -
.حدس مي‌زنم شما ".خونه‌ام رو بهت ميدم"
...آره، باشه. خب
.آره. الان داره منطقي ميشه. ادامه بده
".تحت تنها يک شرط که "فرانک" اجازه‌ي ورود نداشته باشه"
.من هيچ وقت نمي‌ذارم بياد تو - چي؟ -
...دياندرا" - بله؟ -
.تو هيچي گيرت نمياد "
".تو يه نا اميدي محض و يه اشتباه بودي
يه اشتباه؟ .ما دو قلوييم
.آره - .هر دو همزمان به دنيا اومديم -
داري درباره‌ي چي حرف مي‌زني؟ .اصلا حرف‌هات منطقي نيست
.به اون زنيکه بگو اصلا منطقي نيست
باشه... من دارم چيزايي رو مي‌خونم که يکي ديگه نوشته...خب؟
.من مامانتون رو نمي‌شناسم .هيچ وقت نديدمش
.در واقع، مطمئنا الان هم با مادرتون حرف نمي‌زنم
.به خاطر اين که مُرده - .آره، ما مي‌دونيم مُرده -
داريم خودمون رو خالي مي‌کنيم .چون داغون و نااميديم
!بهش بگو يه فاحشه‌ي لعنتيه
...خب، من - !هميشه يه فاحشه بوده -
پس جواهراتش چي؟ هيچي در مورد جواهراتش نگفته؟
...يه چيزايي گفته - .خب -
.مي‌خواد که باهاش دفن بشن
!لعنت بهش - !اوه -
.لعنت بهش - !با خودش مي‌بره توي قبر -
.بذار بهت بگم چيه حرومزاده .امروز خيلي ازت نااميد شدم
.خيلي از دستت ناراحتم - .تو عصباني‌اي -
.از طرف من بهش بگو بالاخره يه جوري باهاش در تماس خواهم بود
!آره، بهش بگو فاحشه‌اس
.اين جور موقعيت‌ها خيلي عجيب غريبن
.و مي‌دونم که سخت هم هستن
.هي. ممنون بابت خونه، رفيق
.مي‌دوني... مي دوني، من خونه رو بهت ندادم
.قضيه اين‌جوري نيست - !آره، تو دادي -
.اوهوم، باشه
!يا خدا
.هي، يه نقشه دارم که از مامانت انتقام بگيرم
.خيلي ديره. دارم کاملا اينجا خفه ميشم
.ميخوام نصفه شب برم و قبرش رو بکنم و جواهراتشو قاپ بزنم
!احمقانه‌اس - .فرانک" الان اون زن مثل "آقاي تي" زير زمين خاک شده" - (.بازيگر تلويزيون که يکي از مشخصه‌هايش استفاده‌ي زياد از جواهرات است :Mr.T)
.بايد وقتي هنوز خاک نرمه برسم به جسد
.دياندرا" من مي‌دونم چه جوري پول‌ها رو از "بروس" پس بگيريم"
نقشه‌ي تو چيه؟ - ...خيلي خب -
به "بروس" زنگ بزن
.و بهش بگو که مي خواي با نامزد جديدت آشناش کني
کي هست حالا؟ - .من -
.اوه، پسر. اين خونه يه عالمه خاطره رو ياد آدم مياره
!بچه‌ها. ببينين چي توي اتاق قديمي "دي" پيدا کردم
!دفترچه خاطرات دوران راهنماييشه، رفيق !اوه، آره
کي اهميت ميده؟ - .دفتر خاطراتشه پسر -
!همه‌ي رازها و آشغالاي ديگه‌اش اين توئه !رفيق
"روش نوشته "وارد نشويد ...يه قفل کوچيک داره که مي‌تونيم
.باشه، بعدا بازش مي‌کنيم - قرار نيست خاطرات -
!دوران راهنمايي "دي" رو براي تو بخونيم داداش
.ببين، ما بايد الان روند التيام رو شروع کنيم
...آره خب؟
.من الان داغونم .ما بايد يه پارتي خفن بگيريم
.چون من بايد بين دوست‌هام باشم .بياين زنگ بزنيم به بر و بچز
!بياين بچه‌ها رو جمع کنيم - !بياين بر و بچز رو جمع کنيم -
!بيان يه پارتي خفن بگيريم - !ما دفتر خاطرات رو داريم -
!و بر و بچز رو - .پسرا برگشتن شهر -
!پسرا برگشتن شهر -
.من فقط دو تا شماره تو گوشيم دارم
."چارلي" و "دنيس"
!هاه - خب، دوست‌هاي ما چي، رفيق؟ -
!"آره... رفيقاي ما... "دولي"! زنگ بزن به "دولي - !"دولي"! بياين زنگ بزنيم به "دولي"
!دولي" عاشق پارتيه" - !"دولي" -
!دولي" تو خونه" - !دولي" تو خونه‌اس" -
!آره - .دولي" خودکشي کرد" -
.اوه
.آره، يه دو سالي ميشه
.آره. خيلي مساله‌ي ناراحت کننده‌اي واسه خودش و خانواده‌اش بود
.واقعاً... واقعاً وحشتناکه ...ميدونستم اون
.افسرده‌اس - .خيلي غمگين. خيلي افسرده -
!"بياين زنگ بزنيم "اِستش
!بياين "اِستش" رو گير بياريم پسر - !آه -
اِستش"؟ "اِستش" پسر؟ چي‌کار کردي؟" - .رابطه رو خراب کردم -
."حرومزاده. خيلي خب. بي خيال اون. بي خيال "اِستش .در هر حال ازش خوشم نميومد
.بياين " زي‌من" رو گير بياريم - .من با خواهرش سکس داشتم -
!اوه - !"سالي" -
.نه، ولي - .سالي"، خودشه" -
.اون عليه من حکم قضايي داره
.نمي‌تونم از 150 متر بيشتر بهش نزديک شم - به علاوه، مي‌دونين چيه؟ -
.با خواهرش سکس داشتم - واقعاً؟ -
.چندش بود - .آره -
.اوه، يادم اومد - آره -
يه لحظه صبر کنين. چي داريم ميگيم؟ ما هيچ دوستي نداريم؟
اينجوري به نظر ميرسه، درسته؟
.بدجور تاثيرگذار بود حرفامون - بوووم -
.وحشتناکه. بچه‌ها، بچه‌ها - .ناراحت کننده‌اس -
مي‌فهمين يعني چي؟
،منظورم اينه که اگه يه موقعي همه‌مون يهويي بميريم همونجوري که مامانم مُرد
.هيچ‌کس رو نداريم که واسمون عزاداري کنه
.اوه لعنتي - ميدونين، هيچ کسي نمي‌مونه که -
.که درباره‌ي ماجراجويي هاي بزرگ و پيروزي‌هاي عظيم ما حرف بزنه
.اوه، رفيق... بايد دوست پيدا کنيم
... همه‌ي پيروزي‌هامون. همه‌ي پيروزي‌ها و حکايت‌هامون و
.ما بايد ميراثمون رو باقي بذاريم و ازش مراقبت کنيم
!منم همين رو ميگم داداش - !ميراثمون! همه‌ي ميراثمون
پس بياين بريم بيرون و چند تا دوست پيدا کنيم، خب؟ - باشه، بياين همين کار رو بکنيم. ولي اول -
کي مي‌خواد يه قسمت کوچيک اين دفتر خاطرات رو بخونه؟
دم اسبيم چطوريه؟ - .مسخره اس -
.چرا... نمي‌فهمم چرا بايد يه همچين لباس‌هاي بپوشي
.بروس" هيچ‌وقت تو رو نديده" - دياندرا" اگه بخوايم موفق بشيم" -
."من بايد تبديل به يه مرتيکه‌ي روشنفکر شم، مثل خود "بروس
.حالا، وقتي رسيد اينجا، مي‌خوام همه‌اش دستمو بگيري
.اين کار رو نمي‌کنم - .ببين -
بايد فکر کردن به من به عنوان پدرت رو تموم کني
."و شروع کني به فکر کردن به من به عنوان نامزدت، "شيمس - .چندش -
ميشه لطفا سعي کنيم و از يه زاويه‌ي کمتر چندش بهش نگاه کنيم؟
،اما اين يه حقه‌اس. منظورم اينه که .بايد همين‌جوري باشه
.بايد تمام مدت توي حس بموني
.همين که از شخصيتت خارج شي، حقه رو خرابش مي‌کني
.دست، دست
.نه، نمي‌خوام بهت دست بزنم - .دستمو بگير -
.اه، لعنتي
"دياندرا"
دختر کوچولوي من. چه طوري؟ حالت خوبه؟
.خوب، نه، نه. من... از درون شکستم و داغونم
.بروس"، اين "شيمس" هستش" .نامزدم
.منم خيلي داغونم
نظرتون چيه همو بغل کنيم؟
.آره، بغل کنيم
.اوه، واقعاً متاسفم که نتونستم بيام مراسم خاکسپاري
... ما "اوگاندا" بوديم يه عالمه کار داشتيم در مورد بحران ايدز و
ايدز؟ به کسي هم دست زدي؟
.خوب، معلومه آره - !آهاي پسر -
اين ديگه چه کاريه؟ !همين الان منو بغل کردي
چرا بايد اين کار رو بکني؟ - .شيمس" داره شوخي مي‌کنه" -
.اون... اون خيلي شوخه
!شوخي نمي‌کنم !کاملا جدي‌ام
!بايد برم دوش بگيرم
.چه.. عجيب
...اوه، آره. خوب، مرد منه ديگه. مي‌دوني
.آره، يه کم مشکل وسواس داره
.براش يه چند تا کتاب در موردش مي‌گيرم -
... اون... خيلي غصه داره و - .آره-
.اما به نظر مياد تو خوب دوام آوردي
.جالبه که اينجوري به نظر مي‌رسم .چون اصلا هم خوب دوام نياوردم
.خيلي ناراحتم .داغونم
.هيچ چيز سخت تر از، از دست دادن پدر و مادر نيست - .بدترين چيزه -
هست، واقعاً... اون همه‌ي پول‌هاي ما رو داد به تو، هان؟
...همه‌شو... همه‌شو - آره، آره -
.همه‌ي دارايي ما رو. داد به تو عجيبه، نه؟
.آره. خبر خوب اينه که همه‌اش قراره به آدم‌هاي بدبخت تر برسه
.هر پني‌اش - .خب، خبر خيلي خوبيه -
.کاريه که انجام شده - .خب، مي دوني، ما واسه همين آورديمت اينجا -
.ببين، "شيمس" و من يه برنامه‌اي داريم
.مي‌خوايم سرپرستي کُلي بچه رو به عهده بگيريم
."اوه، "دياندرا - ...عالي نيست -
که ما به اون پولمون که مامان داده به تو نياز داريم
!تا به اون بچه‌ها رسيدگي کنيم؟ - مي‌دوني چي فکر مي‌کنم؟ -
هان؟ - .فکر کنم بدونم تو و "شيمس" دقيقا چي نياز دارين -
ميشه همينجا بشيني؟ .فقط بشين همينجا
زود برمي‌گردم پيشت. باشه؟
.باشه
آره
رفته؟ - .آره، رفت -
.اين لباس‌ها رو بسوزون
.تريسي" همه‌ي قرار ملاقات‌هاي منو کنسل کن"
.وقتشه به دخترم و اون احمقي که بزرگش کرده يه درسي بدم
بچه‌ها، نمي‌دونم اين تبليغه کار درستيه يا نه؟
.واقعاً؟ عاليه پسر
چند تا پسر نزديک سي سالگيشون ديگه با چه روشي مي‌تونن دوست پيدا کنن؟
.هيچ روشي نيست. تبليغ همه کارها رو ميکنه - .کار ما رو مي کنه، پسر -
...خيلي خب، يه بار ديگه هرچي نوشتيم رو بخون چون من - .باشه -
چه خبرا؟ ما سه تا پسر باحاليم که دنبال بقيه‌ي پسراي باحال مي‌گرديم"
".که بخوان بيان پارتي ما، وقت بگذرونن
.يه کم گي به نظر مي‌رسه
.آره، يه کم گي به نظر مي‌رسه - .خب -
".مي‌دوني چيه؟ بنويس "قضيه سکسي نيست - .خوبه، باشه -
ما سه تا پسر باحاليم که دنبال بقيه‌ي پسراي باحال مي‌گرديم" .که بخوان بيان پارتي ما، وقت بگذرونن
".قضيه سکسي نيست
.خوبه خوبه - ".اضافه کن " دعواکار‌ها هم قدمشون رو چشم -
.چون مي‌دوني، ما چند تا رفيق زمخت و چند تا رفيق گنده مي‌خوايم
.من نمي‌خوام چند تا آدم زمخت بيان اينجا با من دعوا کنن
.نه، منظورم اين نبود - .ولي حفاظت اضافي هم خوبه -
... آره. حفاظت اضافي و - .خب -
".خب، بذار "بدنسازي تشويق ميشه
.خوبه، گيج کننده به نظر مي‌رسه
".اين‌جوري فکر مي‌کني؟ مي نويسم "رفقاي خوش هيکل
.همينه! حل شد. عاليه
.من رفقاي خوش هيکل دوست دارم - .بزن بريم -
.خوبه. ولي ما يه پسري که چاق و بامزه باشه هم نياز داريم .يه پسر چاق بامزه نياز داريم
.چون هر گروهي يه پسر چاق بامزه داره
.خب، نه. من پسر چاق بامزه‌ام. پس نگرانش نباش
.تو چاق نيستي رفيق - .آره، تازه بامزه هم نيستي -
.يکي رو مي‌خوام که شوخي‌هاش ديدني باشه
.مي دوني چيه؟ خوب ميشه. شوخي ديدني باحاله
"مي‌دونين چيه بچه‌ها؟ ميخوام دوباره بنويسم " قضيه سکسي نيست .فقط براي تاکيد
.زيرش خط بکش - .لطفا، لطفا -
.خيلي‌خب، واضحه - .کاملا شفاف کن قضيه رو -
.فکر مي‌کنم که تبليغه بايد شکل ليوان آبجو باشه
.خيلي پيچيده‌اس - .دوستش ندارم -
.آره نظرتون راجه به عضله‌ي بازو چيه؟
!عضله‌ي بازو. آره - !عضله‌ي بازو. خوبه -
.عضله‌ي بازو جواب ميده .خيلي خب، بياين همون عضله‌ي بازم رو بريم
.باشه - آره، حالا چي داريم؟ -
بفرماييد. "چه خبرا؟ ما سه تا پسر باحاليم که دنبال بقيه‌ي پسراي باحال مي‌گرديم
.که بخوان بيان پارتي ما، وقت بگذرونن
.قضيه سکسي نيست. از اومدن رفقاي خوش هيکل استقبال ميشه
.اگه چاقي، بايد توانايي پيدا کردن نکته‌ي طنز توي چيزاي کوچيک رو داشته باشي
".دوباره، قضيه سکسي نيست - .زيرش خط بکش. خب -
.عاليه - .من باهاش هيچ مشکلي ندارم -
.نه. بياين بريم چند تا مرد رو ملاقات کنيم
.خوش تيپي داداش، خوش تيپي
ببخشيد؟ - .منظورم شلوارته. بُرش خوبي داره -
.مي دوني، اون خط عمودي کناري، بدنت رو بلند نشون ميده
تو اينجا کار مي‌کني؟ - .نه -
.فقط دارم مي‌گردم که با چند تا آدم جديد آشنا بشم
!تو رو از اون ور خيابون ديدم و فکر کردم آره
.اين پسر سليقه‌ي خوبي داره. هم سن منه
موهاي بلوند قشنگي داره. ما حتماً مي‌تونيم .يه بلوند توي گروهمون داشته باشيم
.يه کم همه چي قر و قاطي شه بيا، چرا خودت
.يه نگاهي به اين تبليغ نندازي
اين آلت مردونه‌اس؟
آلت مردونه؟ نه ... يه
.عضله‌ي بازوئه - .اوه -
.آره، آره - ."خيلي خب، "پارتي -
.دقيقا - .باحاله. يه سر مي‌زنم -
سر مي‌زني؟ - .آره، حتماً -
.باشه، خوبه. فقط بيا اين آدرس. ما اونجا داريم مهموني مي‌گيريم
.حتماً، آره - .عالي ميشي پسر -
آره. عاليه
.اونجا مي‌بينمت
.بايد يه چند تا ديگه بهش بدم واسه دوستاش
.آره
.اوه، حرومزاده
.آلت مردونه؟ نه. اين ... عضله‌ي بازوئه داداش
.همين الان يه پسر بلوند عالي از دستم در رفت
.يعني دقيقاً کف دستام بود، يه لحظه بعد رفته بود
.مي‌فهمي چي ميگم؟ منظورم اينه که اين يارو واسه تو عالي بود
اين آقا خوش هيکله چي؟ مياد پارتي يا چي؟
!ًحتما - .عاليه -
.نه. تبليغ رو نخونده - .نه، خوندم -
.نفهميدش - .فهميدمش، کاملا -
.اوه. باشه
.خيلي خوب. بايد دوباره يه نگاهي به اين تبليغ بکنيم - .آره رفيق -
.بچه‌ها. ببينين کيو موقع خريدن تير کمون ديدم
.اين خود جنسه - .بايد از اين تيرکمون براي سوراخ کردن قلب شکسته‌ام استفاده کنم -
.آره
.خيلي خب رفيق
.رفيق، اين يارو باحال نيست؟ مثل شعر مي‌مونه
.اين يارو اصلا باحال نيست - نه -
رفيق، مي‌دوني اين روزا چقدر پيدا کردن
يه آدم احساساتي مثل اون سخته؟ .ديگه از اين‌ها ساخته نميشه
.بايد مي‌ديدين چه قدر احساساتي شد وقتي اون تبليغ دودول مانند رو بهش نشون دادم
تو مي‌دونستي؟ - !مي‌دونستي که شبيه آلت مردونه‌اس؟ -
.خب، آره. فکر مي‌کردم عوضش کرديم .فکر مي‌کردم شماها عوضش کرديد
.هميشه... هميشه قرار بوده عضله‌ي بازو باشه - .عضله‌ي بازوئه داداش
خوب پس چرا اين جوري بريديدش؟ .چون واقعاً شبيه آلت مردونه‌اس
.منم فکر‌ کردم، خيلي خب، با همين بريم جلو .در هر حال مردونه تره
.نکته‌ي خوبيه - منظورم اينه که -
،اگه مي‌خواين شبيه عضله‌ي بازو شه .بايد رگ‌هاي بيشتري داشته باشه
.من نمي‌تونم اينو بپوشم
.بايد برم خونه و يه لباس ديگه بيارم
.بي خيال. وقت نداريم .فقط بشين و خفه شو
.و صبر کن که "بروس" با پول برگرده
.خيلي خب
اما قول نميدم اگه خواست باز بهم ويروس ايدز بده
.ديوونه نشم
.نمي‌خواست به تو ايدز بده. خداي من
تو اوني هستي که هي همه‌اش داري درباره‌ي غرق شدن .توي شخصيت حرف مي‌زني
.آره. راست ميگي. راست ميگي - ببين. ما مي‌تونيم، باشه؟ -
.فقط بايد با هر کاري مي‌کنه کنار بيايم .خيلي به اون پول نزديک شديم
.آره
.آره - .اين دفعه ديگه خراب نمي‌کنم -
."خوبه. خودتو جمع و جور کن "شيمس - خيلي خب؟ -
!سورپرايز
.اين‌ها چند تا از بچه‌هايي هستن که من به سرپرستي گرفتم .بريد بچه‌ها
.اينجا خونه‌ي جديد شماست
."اوه، "مک .مهمونامون اومدن. زود باش
باشه. دوباره بگو چه‌جوري پيداشون کردي؟
."اين‌ها بچه‌هاي کالجن. يه سر رفتم کالج "پن
.با يکي دو تا دروغ مصلحتي سرشون رو شيره ماليدم .حالا ماسک دروغيتو بزن رفيق
.ما يه ميراث داريم که بايد ازش نگه‌داري کنيم - .باشه -
.بفرماييد
!به پارتي ما خوش اومدين احمقا
!بياين تو
!اينجا رو نگاه کن، هان؟ !آره
بقيه کجان؟ - پس کو دخترا؟ -
.حدس بزنين چيه. فقط ما هستيم و شما - !درسته -
!براي خودمون پارتي گرفتيم
.هيچ قانوني توي پارتي ما نيست - .درسته -
!اينجا رو نگاه کنين احمقا
!اوه، آره !عاليه
!ديگه مثل دخترا بودن بسه، بياين بريم آبجو بزنيم - !بياين بريم آبجو بزنيم -
.من اهل مشروب نيستم - !اشتباه جواب دادي. تو امشب اهل مشروب خوردني -
درسته. شماها قراره تا آخر عمرتون در مورد
.اين که ما چقدر ديوونه و باحاليم داستان تعريف کنين - !آره -
.شماها قراره به همه بگين که ما چقدر شبيه اون ياروها توي فيلم "جک اس" هستيم
.چه‌قدر دوست داريم چيز ميز خرد و خاکشير کنيم و حال شما رو جا بياريم !درسته
!حسابي حالت جا مياد، چهار چشمي
.آره! شماها قراره تا آخر عمرتون درباره‌ي امشب حرف بزنين
.دفتر خاطرات عزيزم، رقص امشب يه فاجعه بود"
.ديشب اينقدر گريه کردم تا خوابم برد
.مامانم مجبورم کرد که آتل کمر ببندم
"!و همه ي مدرسه با هم مي‌خوندن " هيولاي آلومينيومي
!اوه پسر
".هيولاي آلومينيومي" !خنده داره
.نه، خنده دار نيست
.من توي درد اين دختر کوچيک سهيمم
تا حالا تحقير شدي "چارلي"؟
.هميشه، هر روز، رفيق
.پس بايد راجع به اين دختر مثل همتاي دردت فکر کني
.اوه، بي خيال رفيق
.پرستاري از يه مشت يتيم، قسمتي از هديه‌مون نبود
خوب، بله، يا اين، يا کندن قبر مامان
.که محض اطلاع بايد بگم هنوز شديدا علاقمند به اين کارم
."اما من حاضرم هر کاري باشه بکنم تا اين پول رو به دست بيارم "فرانک
.خب؟ اگه لازمه يکي دو تا يتيم رو به سرپرستي بگيريم، خوب باشه
.پول رو مي‌گيريم و بچه‌ها رو پس ميديم
ميشه اين کار رو بکني؟ امکانش هست؟
.نمي‌دونم. مطمئنم يه جور سياست برگردوندن معامله رو بايد داشته باشن
.خوبه
.عاليه .حالا اين يکي ناراحته
.بهش يه کم پول بده - چي؟ -
.فرانک" يه کم بهش پول بده" - بهش هيچي نميدم، چي داري ميگي؟ -
ميشه با شما دو تا توي آشپزخونه حرف بزنم؟
آره
.شما دو تا يه انرژي خيلي مثبتي دارين! حاضرم براتون چک رو بنويسم
فقط مي‌خوام مطمئن شم که دارم کمکتون مي‌کنم
که بهترين رابطه اي که مي‌تونيد رو داشته باشيد
.که اين بچه ها يه خونه‌ي پر از محبت و استوار داشته باشن
،مي‌دونم که شايد يه کم عجيب به نظر برسه
،اما من توي زمينه‌ي خانواده درماني خيلي آموزش ديدم
و فکر مي‌کنم براي اين که کمکتون کنم
.بايد توي صميمي‌ترين حالتتون مشاهده‌تون کنم
.بايد وقتي دارين عشق بازي مي‌کنين مشاهده‌تون کنم
پسر تو، چند وقته از هوش رفته داداش؟
.نمي‌دونم. يکي دو دقيقه
.فقط نگرانم قبل اين که از پله‌ها بندازيمش پايين به هوش بياد
!داري ‌شوخي مي‌کني؟ نگاهش کن. از دست رفته
!پسر، از دست رفته - دارين شوخي مي‌کنين، درسته؟ -
.واقعاً که نمي‌خواين از پله‌ها پرتش کنين پايين
بايد از سقف پرتش کنيم پايين! درسته؟ - !عجب فکري رفيق -
.من پرتش مي‌کنم - .باشه -
چرا شماها دارين اينجوري مي‌کنين؟ - .اين همون کاريه که دوست‌ها با هم مي‌کنن داداش -
.نه، نيست - .بچه جون، مامان اين تازه مرده -
ميشه يه کم دلسوز باشي؟ - مامان من تازه مرده، خب؟ -
!حداقل کاري که مي‌توني بکني اينه که بذاري ما دوستتو از سقف پرت کنيم پايين
.حتماً امشب به "اريک" ميگم چقد دوستش دارم"
"حتي با اين که "دنيل
.امروز تو مدرسه کلا از سر و کولش بالا مي‌رفت
.مامان گفت، به خودت زحمت نده
".اون به جاي تو يه دختر خوشگل مي‌خواد
."نمي‌تونم گريه‌مو قطع کنم "ارنستو
."منم همينطور "چارلي
."اما باهاش نجنگ "چارلي - .نه -
.اين‌ها همش مراحل التيام پيدا کردنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خوب به من بگين، معمولا چه‌جوري عشق بازي‌تون رو شروع مي‌کنين؟
گفتنش سخته، مي‌دوني؟
.به خاطر اين که ما با چيزاي زيادي شروع مي‌کنيم
...شيمس"، شايد"
.شايد بهتر باشه با بوسيدنش آروم گردنش شروع کني
.اوه، نه
.نه، چون ما همديگه رو بوس نمي‌کنيم - .بوس نمي‌کنيم -
.اصلا، بدون بوسه
.غير عاديه، اما باشه
...خب، بهم بگين
بهم بگين به چي علاقه‌ دارين؟
...من دوست دارم نگاه کنم. پس من از تخت ميام پايين
.و تماشا مي کنم
.باشه، باشه
ديدي... ديدي چي شد "دي"؟
.شيمس" با اون چيزي که تحريکش مي‌کنه به يه شکل مناسبي ارتباط برقرار کرد"
.پس... آره
.شايد الان وقت خوبي باشه که تو به خاطر اون، از خودت لذت ببري
.بعد در نهايت "شيمس" هم به تو مي‌پيونده
باشه. مي‌دوني چيه؟
.بايد بس کنم ديگه - واقعاً؟ -
.آره - .آره -
مي‌خوام همه چي رو روشن کنم .چون ما داشتيم بهت دروغ مي‌گفتيم
...دياندرا"... "دياندرا"، فقط" - .نه -
.به کاري که داري مي‌کني فکر کن - .نه. مي‌دوني چيه؟ متاسفم -
ما داشتيم دروغ مي‌گفتيم و دليلشم اينه که
ما هنوز سکس نداشتيم
.چون داريم صبر مي‌کنيم تا بعد ازدواجمون
.داريم صبر مي کنيم - .داريم خودمون رو نگه‌ ميداريم -
.داريم خودمون رو نگه مي‌داريم
اين مساله براي من و اون خيلي مهمه
.که اين کار رو بکنيم آره، درسته -
و من... و من... فکر مي‌کنم اين همون فشاريه
.که تو حس مي‌کني .همه‌اش جنسيه
.خيلي جنسيه - .مي دونين، من کشيش با مجوز هم هستم -
پس چرا عروسي برگزار نکنيم؟ مثلا همين فردا؟
،چون من داشتم در مورد فکر مي‌کردم
.و به هر حال بهتره پول رو به يه زوج ازدواج نکرده ندم
.باشه - .باشه -
اقوام و دوستان ما اينجا جمع شديم تا
،تا در اعلام يک تعهد مادام العمر سهيم باشيم
.بين اين مرد و اين زن
دياندرا" آيا اين مرد را به همسري قانوني خود مي‌پذيري؟"
.بله - ..."شيمس" -
آيا تو اين زن را به همسري خود مي‌پذيري؟
.شک نکن که بله
خب، پس توسط اختياري که از طرف خداوند
و قوانين ايالت بزرگ "پنسيلوانيا" به من اعطا شده
.شما را زن و شوهر اعلام مي‌کنم
!"تبريک مي‌گم "دياندرا - .تو من رو خوشبخت کردي -
."آره. و تو همين الان با دخترت ازدواج کردي "فرانک
تو مي‌دوني من کي‌ام؟ - .معلومه که مي‌دونم کي هستي -
تو همون احمق کوچيکي هستي که بچه‌هاي من‌ رو بزرگ کرد
و تبديلشون کرد به حيوون، به هيولاهايي که
که دروغ ميگن و دزدي مي کنن و از مردم سوء استفاده مي‌کنن
.و هيچ مشارکتي توي اجتماع ندارن
.مطمئن شو اين رو فيلم مي گيري - .آره، آره -
.باورم نميشه "ارنستو" داره اين رو از دست ميده! بايد اين رو ببينه - .برو بيارش -
اگه مي‌دونستي اين کيه، پس چرا کل مراسم رو اجرا کردي؟
داشتم سعي مي کردم هل ـتون بدم سمت محدوديت‌هاتون که سعي کنيد کار درست رو بکنيد
...اما ظاهراً اصلا حد و مرزي نداريد. پس
.متنفرم که بپرم وسط حرف‌هاتون .ببخشيد. ببخشيد
بروس"؟ ميشه... ميشه دوباره زن و شوهر اعلامشون کني؟"
.مي‌خوام کلوزآپ بگيرم - ...دوباره؟ ميخواي -
اون کاري هم که کردي که "بله، مي دونستم کي هستي" و حسابي عصباني شدي
."رو هم دوباره بکن "بروس - اوه باشه -
بروس" ميشه مجبورشون کني اين بار همديگه رو بوس کنن؟" - .بله، حتماً -
ميشه... ميشه از اين طرف هم دوربين رو ببينم؟
.ًآره حتما-
اين رو بر مي‌دارم و ميدمش به وکيل و تو هم خونه رو از دست ميدي
.چون تو از شرايط وصيت نامه تجاوز کردي
.فرانک" نبايد پاش رو توي اين خونه ميذاشت"
.بروس" بيخيال، پسر. بابا، بيخيال. بذار بگذره"
."داري دقيقاً مثل يه حرومزاده رفتار مي‌کني، "بروس - .خيلي مسخره‌اس -
.شماها وحشتناک ترين آدم‌هاي زنده‌ي دنيا هستين
.اوه بي خيال - .داري يه کم زياده روي مي کني -
.خيليه. خيلي چيز واسه گفتنه - .بي خيال. اينجوري نباش -
."حالا من جاي پارتي گرفتنم رو از دست ميدم. مرسي "فرانک
هي، بچه‌ها، بچه‌ها. کجا ميرين؟ - !آهاي، آهاي -
چه جوري آزاد شدن؟ - .بي خيال، فقط داشتيم خوش مي گذرونديم -
شماها هنوز مي‌خواين توي گروهمون باشين؟ - .فکر نمي‌کنم -
فکر نمي‌کنم برن و
.درباره ي ماجراجويي‌هاي بزرگ و پيروزي هاي عظيممون حرف بزنن - .اين‌جوري به نظر نمياد -
.نه. - حداقل هنوز "ارنستو" رو داريم - !آره، اي واي -
.نه. اون همه‌ي وسائل خونه‌ات رو دزديد
.اوه، حرومزاده - .آره -
.متاسفم حقه‌مون جواب نداد عزيزم
.هنوز مي‌تونيم بريم جواهرات مامان رو گير بياريم - .ميرم بيل رو بيارم -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]