.بلوز قشنگيه "چارلي". خوشم اومده. بايد بخريش - خوشت اومده؟ -
.آره - .خب، يه کم برو سمت چپ لطفا -
چرا؟ - .دي" فقط يه کم برو سمت چپ" -
چرا "چارلي"؟ - .که بتونم بدزدمش -
.نه، نبايد بدزديش. بخرش
.دي" عيبي نداره. حتي روش از اين رنگ‌هاي پخش شده نداره. مشکلي نيست"
.اوه، يه خبر خب. من نمي‌خوام با تو دستگير شم. پس بخرش
منظورت چيه؟
.منظورم اينه که تو انگار کلا چهار مدل لباس داري
.و سال‌هاي ساله اينجوريه. پس يه چيز جديد بخر
خيلي خب، اولا اين مغازه کلا دزده، خب؟
،ثانياً، يکي بايد بهشون ياد بده چه‌جوري يه سِجاف (لبه‌ي لباس) درست درمون بدوزن
اوه، از سجافش ناراضي هستي؟
.خيلي از سجافش ناراضي‌ام - تو چي راجع به سجاف مي‌دوني؟ -
.من لباس‌هام رو خودم مي‌دوختم، تقريبا توي کل زندگيم
يکي دو تا چيز راجع به سجاف مي‌دونم "دي"، خب؟ - .خب، خيلي ناراحت کننده‌اس -
...خب، ناراحت کننده نيست. مهارت خيلي با ارزشيه. مي‌دوني
.فقط پُرو کن و بخرش - .باشه -
!نه بابا
نه بابا! "دي رينولدز"؟ - .بله -
."اينگريد" هستم، "نلسون" .توي دبيرستان
اينگريد نلسون"؟" - آره -
خيلي فرق کردي. واسه اون همه چربي چه اتفاقي افتاده؟
!آبشون کردم !يه عالمه وزن کم کردم
!اي ول - .تو رو نگاه! چه‌قدر خوشگل شدي -
ديگه اون آتل کمر زننده‌ي
.زشت چندش رو نداري
.آره، آره
!اوه، خدا! توي دبيرستان چه درب و داغونايي بوديم
يادته مردم چي‌صدامون مي‌زدن؟ - .يادم نمياد -
!"هيولاي آلومينيومي" و "چاقالوي چاق آبادي"
.آره همين بود - يادت اومد؟ -
.آره، آره- !تو هيولاي آلومينيومي بودي! من چاقالوي چاق آبادي -
.اوهوم، آره، آره - هي يادت مياد -
که مي‌گفتي مي‌خواي معروف بشي و توليدي لباس خودت رو داشته باشي؟
من مي‌گفتم؟ - اوه، خداي من، هر روز -
".هر روز مي‌گفتي "بازيگرهاي مشهور اين‌جور، مدل‌هاي مشهور اون‌جور
.و همه بهت مي‌خنديدن - .چه خاطره‌ي خوبي -
.خب، نه. منظورم اينه که اين من رو تشويق کرد -
.با خودم فکر کردم اگه هيولاي آهني مي‌تونه اين کار رو بکنه، منم مي‌تونم
!اوه - !دي" تو توي مغازه‌ي مني" -
اين مغازه‌ي توئه؟ - !آره -
!اي ول
همه‌اش مال توئه؟ - .آره -
!خدايا - ...خب، تو هيچ کدوم از -
الان مُدلي؟ ...تو... تو
!خب، آره، آره - آره؟ -
نه، نه، ... آره .همين الان که نه، چون دارم خريد مي‌کنم
رفتي دانشکده‌ي حقوق؟ - !اوه، خداي من، آره -
رفتي؟ - .آره براي يه مدت کوتاهي، واقعا دوست داشتم -
.خدايا! بايد خيلي سرت شلوغ باشه - .خيلي سرم شلوغه. اينقدر شلوغ که بايد برم -
.اما خيلي خوب شد که ديدمت
.خيلي خوب شد ديدمت - .و تبريک ميگم -
.خوشحال ميشم هر از گاهي با هم بريم بيرون - !بيرون؟ حتما ميريم بيرون، بايد اين کار رو بکنيم -
!همه‌ي اين کارها رو مي‌کنيم .باشه
.چارلي" باورت نميشه"
.همين الان همين الان برخوردم به درب و داغون ترين همکلاسي دوران دبيرستانم .و اون صاحب اين مغازه‌اس
واقعا؟ - من همه‌اش راجع به اين که -
.مي‌خوام يه روزي بزرگ و مشهور بشم مي‌گفتم تا حالشو بگيرم
.اما برعکس عمل کرده. انگار تشويقش کرده يا هرچي، که خيلي وحشتناکه
الان بهت ميگم چي. آروم باش. اين کاري که بايد بکني، خب؟
.چند تا چيز بپوش، راحت تنت کن، ميريم بيرون
.نه، نه، کافي نيست بايد توي بازي خودش شکستش بدم. "چارلي"؟
هان؟ - .يه چاقالو دارم که بايد خرابش کنم -
.: مبارزه هيولاي آلومينيومي در برابر چاقالوي چاق آبادي :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
دي" طراحيت چه‌طوري پيش ميره؟"
.باورم نميشه اون بلوز رو دزديدي
.بي خيال. من خيلي چيزا رو مي‌دزدم. نبايد عصباني بشي که
.بذار يه نگاه کنم - .نه، هنوز آماده ي ديدن نشده -
.بذار يه نگاه کنم. بهت ميگم خوشم اومده يا نه - .چارلي" نه، آماده نيستم" -
شماها دارين رو چي کار مي‌کنين اينجا؟
.دي" داره يه لباس طراحي مي‌کنه که دوست خُل و چلش رو بشونه سر جاش"
کدوم دوست خل و چل؟ - .همون چاقه -
."اينگريد نلسون" - اينگريد"... اوه، چاقالوي چاق آبادي؟" -
.دُرسته - دوست پايه‌ي قديميت. چي کارا مي‌کنه؟ -
خب، الان صاحب مغازه‌ي لباس فروشي خودشه، خب؟
.به خاطر همين هم "دي" داره لباس درست مي‌کنه .منم ميخوام تو دوختن کمکش کنم
چون بر اساس حرف "دي"، منم يه درب و داغون بازنده‌ام. ميدونستي؟
.اما "دي "جون، برنده بودن چيزي نيست که بتوني بهش تبديل بشي
.چيزيه که باهاش به دنيا مياي. مثل من
.مثل ما - .مثل من -
.خيلي خب، بذار يه نگاه بهش بکنم - .نه، صبر کن -
.بذار يه نگاه کوچيکي بکنم - .حس مي‌کنم مي‌خواي مسخره‌اش کني -
.هنوز تموم نشده
دي" کي.. اين چيه؟ قايقه؟" - .اوه، نه -
...نه، اين - .يه قايقه با يه مثلث روش -
.قايق نيست - .نه، يه فنجونه با يه حصير -
.اين يه لباس مهمونيه، اينم بند چرميه
بارونيه؟ - .نه، باروني نيست -
.اوه، نه. اين يه دوشاخه اس، اينم لامپه - خب، توي ذهن من اين خيلي -
.خيلي شيک و برازنده‌اس. آوردن چيزي که تو ذهنمه روي کاغذ خيلي سخته
آره. با دستات؟ دستات با چکش خرد و خاکشير شدن؟
چه مرگته؟
.مطمئنا با طراحي‌هاي اينجوري نمي‌توني کسي رو بشوني سر جاش
.بذار من يه امتحاني کنم
.من با طراحي سينه شروع مي‌کنم - .اوه، چه طبيعي -
!بي خيال - .خيلي قشنگن -
بخشنده، مجلل، درسته؟ - .همين‌طوره -
!اوه، آره مي‌بيني؟ آره؟
.خوبه... حالا ميريم سمت کمر
.آره - .ظريف، دقيق -
.لعنتي رفيق، تو مي توني طراحي کني .دارم يه جورايي داغ مي‌کنم
.خب، آره، خب، قابل درکه .خانوم زيباييه
بهت ميگم چي رفيق. چه‌طوره من اين طراحي‌ها رو بردارم، خب؟
.بعدش با "فرانک" درباره‌ي يه چرخ خياطي خوب حرف مي‌زنم
.بعد يه نمونه ازش تهيه مي‌کنم - از طرح من؟ -
!چي؟ عوضي! "چارلي" بي خيال! فکر مي‌کردم ما يه تيم هستيم
.آروم باش. به تو هم کمک مي‌کنم باروني‌تو که روش حصيره بدوزي
!باروني نيست .اصلا اين چيه؟ اين زن حتي قفسه سينه نداره
.مهم نيست "دي". چون برنده‌ها هميشه برنده‌ان
.تو برنده نيستي. تو برنده نيستي. چون تو توي دبيرستان محبوب بودي
.اما فکر کنم به اوج رسيدي و تموم شد
تموم شد؟ تموم شد "دي"؟
.اوهوم
.بذار يه چيزي بهت بگم. من حتي شروع به اوج گرفتن هم نکردم
.و وقتي اوج بگيرم، خودت مي‌فهمي
.چون جوري اوج مي‌گيرم که همه توي فيلادلفيا حسش کنن
من تازه اول کارم و باهات شرط مي‌بندم
.که مي‌تونم اين لباس‌ها رو به چاقالوي چاق آبادي بفروشم، فقط با نشون دادن طراحي‌ها
.و دوست داغون و بازنده‌ي تو مي‌خَردشون، چون چاقالوئه
.و دنيا رسمش همينه
تنها کاري که بايد بکنم اينه که طلسم فريبندگيم رو روشن کنم
!و چاقالوي چاق آبادي مثل موم توي دست‌هاي من خواهد بود
.چون ما برنده‌ها هميشه برنده‌ايم - .درباره‌ي تو حرف نمي‌زد -
.فکر کنم مي‌زد
.خيلي رگه رگه شده - کجاش؟ -
.همه جاش. درستش کن
!"خب، دارم سعي مي‌کنم "فرانک قبلا با اسپري، صندلي رنگ نکردم، خب؟
چرا جلوي دهنت رو گرفتي؟
.چون سرب توي رنگ شديداً سمي ايه
چي؟ واسه همينه احساس سرگيجه دارم؟
.هي، من فقط دارم بهونه مي‌شنوم .و هنوزم يه صندلي پر از لکه دارم
يه لحظه صبر کن، يه لحظه صبر کن. چي دارم ميگم؟ من اينجا دارم چي کار مي‌کنم؟
داري يه کاري مي‌کني که صندلي من جوري به نظر برسه که .انگار توي طلا فرو رفته. حالا برگرد سر کارت
."هيچکس اين‌قدر احمق نيست که فکر کنه صندليِ تو توي طلا فرو رفته "فرانک
من چرا دارم کمک تو مي‌کنم؟ .چون من سرتو شيره ماليدم
.اين کاريه که من مي‌کنم تا مردم رو مجبور کنم کارهام رو انجام بدن
واقعا؟ - .آره -
لعنتي، عاليه. چه جوري اين کار رو مي‌کني؟
.اگه کاري کني صندليم خوب به نظر برسه، بهت ميگم
!قبوله
.گيرت آوردم. اوه، عاليه. خوبه، عاليه
.بايد از روابط تجاريت استفاده کنم که ببينم مي‌تونم يه چرخ خياطي ارزون گير بيارم
چرا؟ - .من و "دنيس" داريم يه لباس درست مي کنيم، ببينيم مي‌تونيم بفروشيمش يا نه -
مي‌خواين وارد بازار پوشاک بشين؟ - .نه رفيق -
نمي‌خوام وارد بازار پوشاک شم، خب؟
.فقط مي‌خوام يه دونه لباس با "دنيس" درست کنم
کي مي‌خواد عمليات رو اداره کنه؟ - .رفيق اصلا عملياتي نيست -
.ببين. فقط مي‌خوام کمکم کني يه چرخ خياطي پيدا کنم
آهاي! صبر کن! اين صندليه توي طلا فرو رفته؟
اينو محکم و قشنگ دور کمر مي‌بنديم
يه بلندي ظريف و قشنگ به بالاي لباس ميديم
.و اين شکم‌هاي چاق رو تحت کنترل در مياريم
.خيلي زيبا - .خيلي خب "دنيس" من گيج شدم -
.چرا اين؟ اين‌ها فقط عکس چند تا زنه با سينه‌هاي خيلي بزرگ
.آره
.و توي بعضي از اين طرح‌ها‌، اصلا زن‌ها لباس تنشون نيست
.بله - خب، چرا؟ -
.گوش کن، بذار همسطح تو بشم
،تو دختر به اندازه کافي جذابي هستي. منظورم اينه که مطمئنا ما يه پتانسيلي بينمونه. خب؟
.هيچ دليلي نداره کنار من عصبي و دستپاچه باشي
چرا فقط يکي دو تا از لباس‌هام رو سفارش نميدي؟
.شايد اگه خوش شانس باشي، حتي يه دونه مخصوص براي تو درست مي‌کنم
...و اگه به اندازه‌ي کافي خوشگل به نظر برسي، به درک
.حتي امکان داره سکس با تو رو مد نظر قرار بدم
چه‌طوره؟ - .وحشتناک -
.خيلي خب. بيا آروم باشيم
.داري عکس العمل نشون ميدي. قابل درکه. خل و چل درونته که داره حرف ميزنه
چرا دوباره شروع نکنيم؟ چند تا از لباس‌هاي منو مي‌خواي سفارش بدي؟
.هيچ کدوم .حتي يه دونه
.من "نه" رو به عنوان جواب قبول نمي‌کنم، چون حاضر نيستم اين کار رو بکنم .چون من يه برنده‌ام
.و ما برنده‌ها به کلمه‌هايي مثل "نه"، يا " نکن"، يا "بس کن" گوش نميديم
.اون کلمه‌ها توي دايره لغات ما نيستن .من مي‌دونم تو چي نياز داري
.تو بايد لباس منو تن يه مدل ببيني
.بهت ميگم چي
.فردا با يه مدل بر مي گردم
.لطفا اين کار رو نکن - ."نفست رو نگه دار "اينگريد -
.اون کلمه‌ها هيچ وقت روي من جواب ندادن. فردا مي‌بينمت
ببين، من گيج شدم. چرا اين روي گردنش لامپ سبز شده؟
لامپ؟ چي؟ - .اون‌ها اِپُل هستن -
چي؟ - .آره. مي‌دوني چي؟ برات توضيح ميدم -
نه. من حتي نمي‌خوام... چرا فقط کمک من نمي‌کني طرح‌هاي دنيس" رو درست کنيم؟"
.چون طرح‌هاي "دنيس" وحشتناکن - .من که لذت مي‌برم -
.مي‌دونم مي‌بري .امروز صبح اومدم و ديدم داشتي توي بار حسابي ازشون لذت مي‌بردي
!دوباره !"بهت که گفتم، داشتم خودم رو‌ مي‌خاروندم "دي
.همچين شديد و پر زور داشتي مي‌خاروندي
...نه، چون تنها راهيه که مي‌تونم - .حتما حسابي مي‌خاريده -
.خيلي خب، خيلي خب، باشه اين چيه؟
.اين نمونه کار "دنيس‌" هستش. مواظبش باش - .نه، مي‌دونم نمونه کاره -
.اما نمي‌دونم چه جوريه - .داري خيلي سوال مي‌پرسي -
خيلي خب، ببين. مي‌خوام برات توضيح بدم، خب؟
.پس توجه کن - .بله، خيلي ممنون -
.اين خانوم خوشکل لخت ميشه، معلومه
.و من تو پوشيدن نمونه کار کمکش مي‌کنم
.دست‌هاي من يه جورايي بدنشو رو راهنمايي مي‌کنه، جهت اطمينان که اندازه‌ است و درست روي بدن قرار گرفته
الان لباس شروع مي‌کنه به درخشيدن، مي‌دوني؟
.و خانومه خيلي هيجان زده ميشه .خيلي احساساتي ميشه
.و منم احساساتي ميشم، چون خيلي خوشگله
.و بعد، مي‌دوني. يه کم با هم حرف مي‌زنيم. چيز خيلي مهمي نيست
.اما اون ازم مي خواد برم خونه‌اش اين ديگه از کجا اومد؟
.قبول مي‌کنم، مي‌دوني؟ بعدش مي‌دوني، توي خونه‌اش يه کم حرف مي‌زنيم. خيلي چيز مهمي نيست
اما آخرش اون ميگه مي‌خواي عشق بازي کنيم "چارلي"؟
.اوه، خدايا - ".و منم ميگم "جدي ميگي؟ چون آره، ميخوام -
.و بعدش، بوووم، ميريم تو کارش .داغه و احساساتي
چارلي"؟" - .بعدش فقط من و توييم، عزيزم، همه‌‌ي شب -
اوه، خداي من، "چارلي"؟ - .من چند بار ارضاش مي‌کنم و اون شروع مي‌کنه اسمم رو فرياد زدن -
!"اون ميگه "چارلي - !"چارلي"؟ "چارلي" -
"اون ميگه "چارلي - !"چارلي" -
!يا خدا - !"دي" -
...داري چي‌کار... فکر کردم برگشتي اونجا
!نه، من تمام مدت همينجا واستاده بودم
.... من وسط - توي اين کار کمکم مي‌کني يا نه؟ -
...نه، دارم سعي مي‌کنم تو چي کار مي‌کني؟
...چون حسابي - .اوه، خدا، خودم اين کار رو مي‌کنم -
.بايد بگم، "فرانک". بابت اين ديواره واقعا خوشحالم
.نمي‌تونم بگم چه خاطراتي رو برام زنده کرد - آره؟ -
.دقيقا همين‌جوري توليدي‌هاي غير قانوي‌ام رو اداره مي‌کردم - واقعا؟ -
.آره، بايد اونا رو از خودت جدا کني
.درسته - .اونا بايد آموزش ببينن -
.خب، باشه، من يه فکري دارم -
.يه فکري دارم، خب؟ مي‌خوام اونجا موسيقي پخش کنم
.چون فکر مي‌کنم اون‌ها رو شاد و با انگيزه نگه مي‌داره .اونوقت سخت تر کار مي کنن
"نه، نه، نه، "مک .تو بايد اون‌ها رو خُرد کني
!بايد مثل سگ خُردشون کني
!خُردشون کن - !آره -
!مثل سگ خُردشون کن - مي‌خواي راجع به گول زدن و اينا ياد بگيري؟ -
.آره، آره - .همينه، خيلي خب، اينجا -
اولين قانون گول زدن
!اينه که بايد نشونشون بدي کي رئيسه
!بايد چرت و پرت بگي و ديوونه بازي دربياري و سر مردم داد بزني
.بعد اونا جايگاهشون رو پيدا مي‌کنن - .همينه -
!همه جمع شن. يه خبر دارم که بايد بگم
.دنيس" خبر آورده! برو. اين الان فرصت توئه" - .اين الان فرصت منه -
.چرت و پرت بگو و ديوونه بازي در بيار - .همه جمع شن
!همه جمع شن لطفا - .همه همين‌جا واستاديم -
الان اين‌ها همه هستن؟ - الان اين‌ها همه هستن؟ -
داري چي‌کار مي‌کني؟ - !دنيس" خبر آورده" -
.آره، شنيدم. مي‌خوام بدونم چيه -
!اين يه خبره - چه خبر "دنيس"؟ -
.يه خبر دارم - اوه، خداي من! چيه؟ -
ساکت لطفاً! "دنيس" خبرت چيه؟ - ممنون -
.فکر کنم همه خوشحال ميشن که بدونن ما اولين سفارشمون رو گرفتيم
!عاليه - !هورا -
.باورم نميشه قبل اين که نمونه رو ببينن، سفارش دادن
.باور کن "چارلي". چون اين اتفاق افتاده
چاقالوي چاق آبادي از کجاي طراحي‌هاي تو خوشش اومده؟
خفه شو! چند تا سفارش دادن؟ - .بيست و پنج تا -
بيست و پنج تا؟ - درسته. "چارلي" نمونه کار من رو داري؟ -
آره، آره، آره! هي، باز هم از اون طرح‌ها داري؟
مثلا يکي از اون‌ها که خانومه داره مستقيم بهت نگاه مي‌کنه؟
.اين‌قدر با من حرف نزن .خيلي خب، همگي
،من لباس‌ها رو مي‌خوام. برام مهم نيست چه جوري .فقط يه کاري کنين آماده شن
.شنيدين چي گفت !يه کاري کنين آماده شه
!شنيدين طراحمون چي گفت! خانوم‌ها و آقايون، برگرديد به جايگاه‌هاتون
!بريم يه کاري کنيم آماده شه - !نه! نه! من اين کار رو نمي‌کنم -
من لباس خودم رو طراحي مي‌کنم! من بايد کسي باشم که !چاقالوي چاق آبادي رو له مي‌کنه
.مک" به اين قضيه رسيدگي کن"
.خيلي خب دي" ميشه يا لحظه باهات حرف بزنم؟"
.ببين، مي‌دونم داري سعي مي‌کني چي‌ کار کني
.مي‌خواي به اين دختره نشون بدي چي به چيه .مي‌فهمم
...اما من فکر مي‌کنم اگه جدي باشي و بياي توي گروه
مک" بايد همين‌جا حرفتو قطع کنم. اول از همه"
.دهنت بوي باد شکم پيرزن رو ميده که از توي پياز رد ميشه
.ثانيا، مي دونم داري سعي مي‌کني سرم رو شيره بمالي
.و اين کارت جواب نميده .دستت رو از رو شونه‌ام بردار
.چون من يه چاقالو دارم که بايد بسوزونم
.هر لحظه امکان داره برسه
ميشه اينو تنگ‌ترش کنيم؟ يا اين‌ها رو بديم بالاتر؟ !اوه، خداي من
مطمئني سايزش درسته؟ - .سايز لباس درسته -
.کاش مي‌تونستيم يه همچين چيزي هم در مورد بدنت بگيم .خداي من
چي خوردي؟ کل قفسه‌هاي آشپزخونه رو؟ - بدن من مگه چشه؟ -
.خيلي چيزا. منظورم اينه که، سينه‌هات کوچيکن .شکمت بزرگه
!من سوتين سايز بزگ مي‌پوشم - .خب، دروغ ميگي -
.خيلي خوب، شکمت رو بده تو - کدوم شکم؟ -
.شکمت رو بده تو قبل اين که داد بزنم
چه جوري اومدي توي دفترم؟
خب، چه جوري هر کسي هر جا بخواد ميره "اينگريد"؟
.يه کم سخت کوشي و پشتکار - لگد زدي توي در؟ -
."قصد دارم امروز توي کلي در لگد بزنم "اينگريد
حالا، بايد يه کم از تخيلت استفاده کني
.چون مُدل من هيکلش مزخرفه
.اما بهم بگو چي مي‌بيني - خب يه مرد مي‌بينم که داره جنايت مرتکب ميشه -
.با به زور وارد شدن توي دفتر من و خراب کردن اموالم
همين‌طور يه مدل گيج و ناراحت مي‌بينم
.که به نظر ميرسه به زور توي يه کيسه زباله با سايز اشتباه چپونده شده
.اوهوم، اوهوم، متوجه‌ام چي ميگي، آره
.داري ميگي که لباس رو دوست داري اما از مدل بدت اومده
!از لباس بدش اومده، رواني - .دهنت رو ببند -
.نمي‌تونه لباس رو اونجوري که بايد، ببينه چون بدن مزخرفت خرابش کرده
.باورم نميشه گذاشتم منو برهنه ببيني - ...خب، اون جزء -
.خيلي خب، الان زنگ‌ مي‌زنم به پليس - ."نه، نه، "اينگريد -
نيازي نيست زنگ بزني به پليس، خب؟ چون تنها جرمي که
.امروز انجام شده ، جرم زشت بودنه
.و متاسفانه، نمي‌توني واسه اون جريمه تعيين کني مي‌دوني چيه؟
.دفعه‌ي ديگه بايد با يه مدل با بدن عالي برگردم
!تو يه نا اميدي مطلقي. شرم بر تو
.نه، نه، نه. لعنتي
.اين رو نگاه کن !وراي ديوونه‌وارترين روياها
همه‌چي داره جواب ميده، نه "مک"؟
."زيرکانه اس، "فرانک - .همه‌چي روون پيش ميره -
اوضاعت با "چارلي" چطوره؟ مثل يه سگ خُردش کردي؟
.تقريبا. رژيم غذاييشو کردم غذاي خشک
.و ديگه اجازه نداره روي مبلمان بشينه
خوبه، "دياندرا" چي؟
.خيلي خوب نيست. هنوز مشکل درست مي‌کنه
.بايد سريع به اين قضيه رسيدگي کني
.اوه، لعنتي
!"دي" - !زود باش! مستقيم حرکت کن -
.دي" بيخيال" - .حس مي‌کنم خراب شده يا يه همچين چيزي -
.خراب نشده! فقط داري خرابکاري مي‌کني - .خرابکاري نمي‌کنم -
...فشارش ميدي و !پدالش رو اونجوري لگد نزن
...اين آدم‌ها چه جوري... اين زن‌ها کي هستن؟ دارن چي کار
.اين‌ها زن‌هاي اروپاي شرقي هستن. نمي‌دونم "فرانک" از کجا آوردتشون .خياط‌هاي خيلي خوبي هستن
بايد ازشون بپرسي چه جوري خياطي مي‌کنن، خب؟ - .بوي سوسيس ميدن -
.واقعا بوي سوسيس ميدن، وحشتناکه - !چارلي"، هيس" -
.دي" بايد باهات حرف بزنم" - .گم شو از اينجا -
داري روي چي کار مي‌کني؟ - .روي لباسم، خودت مي دوني -
اوه، اوه. مگه در موردش بحث نکرديم "دياندرا"؟
.لباس مناسب الگو نيست
.برام مهم نيست - .بي‌خيال "دي"، اعصاب خوردي درست نکن -
.چارلي" خودم از پسش بر ميام" - ...من طرف توام. فقط مي‌خوام بگم که -
.چارلي" بشين" - .بهم نگو بشين رفيق -
.خوراکي‌ مي خواي؟ فکر کنم يه کم خوراکي گوشت دارم
يه کم خوراکي گوشت دارم، يه کم مي‌خواي؟
.آره - آره؟ مطمئني؟ يه کم مي‌خواي؟ -
.آره - .صبر کن. بشين
.دست بده. حرف بزن
.يه کم خوراکي گوشت مي‌خوام، لطفا - !پسر خوب -
!گرفتش. هميشه مي‌گيرتش
تو هم مي خواي؟ - .نه -
شما بايد يه دفتر مدلينگ باشيد و اين بهترين چيزيه که دارين؟
.منظورم اينه که، من خواستم برام مدل‌هايي بفرستين که جذاب باشن
!شما عکس دخترهايي رو فرستادين که بدنشون شکل کوتوله‌ و اسب آبيه
...نمي‌تونم با شماها حرف بزنم. نمي‌تونم
چقد سخته که توي فيلادلفيا يه مدل جذاب پيدا کني؟ ...منظورم اينه که
!آهاي! حدس بزن چي شده رفيق. ما موفق شديم! سفارش‌ها رو آماده کرديم
کدوم سفارش‌ها؟ - لباس‌ها رفيق، بيست و پنج تا، کافيه، نه؟ -
.آره، بذارشون کنار در يا يه جايي
باشه. هي، مي‌خواي کمکت کنم ببريشون توي مغازه؟
!نه! نه! نمي‌خوام تو هيچ وقت بري توي مغازه
چرا نه؟ چيزي شده؟ - .نه همه چي عاليه -
.همه چي ... عاليه
پس چرا نمي خواي من برم مغازه؟
.چون تو سرت شلوغه
.... سرم شلوغ نيست، اتفاقا براي يکي دو روز آينده هيچ کار
.نه، تو سرت خيلي شلوغه. چون ما يه سفارش ديگه گرفتيم
واقعا؟ چند تا؟
.صد تا
صد تا؟ ما براي صد تا لباس ديگه سفارش گرفتيم؟
!اوه، خداي من
!عاليه
!حسابي هيجان انگيزش مي‌کنيم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!دي" بيا اينجا" کدوم گوري بودي؟
.تازه ساعت نه صبحه - .اوه خداي من. من از ساعت پنج صبحه اينجام -
چي؟ - .دي" همه چي اينجا عوض شده" -
.دارن اينجا رو مثل يه اردوگاه متمرکز اداره مي‌کنن
!حتي الان نبايد با هم حرف بزنيم
.فکر کنم بهتره بشيني و کار کني !خيلي بده. اوضاع خيلي بده
.اوه، خداي من! دارن نگاهمون مي‌کنن "دي". هميشه نگاهمون مي‌کنن
فکر مي‌کني دارن اون بيرون چي ميگن "فرانک"؟
.نمي‌دونم، ولي خوشم نمياد
.تبليغات جنگي آلمان‌ها هم فکر خوبي بوده‌ها
.صبر کن تا صداي سوت بخار رو بشنوي
چارلي" لباس من کو؟"
چارلي" گذاشته بودمش همين‌جا. کجاست؟"
.لطفا اين کار رو نکن - با لباسم کاري کردي؟ -
چي کار کردي؟ کجاست؟ - .فقط برگرد سر کارت -
!بهم بگو کجاست حرومزاده - !نبايد بگم -
مي خواي دستت رو از دست بدي "چارلي"؟ - .نبايد بگم -
!بهم بگو کجاست! بگو
اين سوت بخاره؟
اينجا چه اتفاقي داره مي‌افته؟
.همه چي خوبه - چي به سر لباس من اومده؟ -
.خراب شد و موادش بين کارگرها توزيع شد
!چي؟ بچه‌ها! چه‌طوري تونستيد اين کار رو با من بکنيد؟ واسه اون لباس خيلي زحمت کشيدم
!لباس مناسب الگو نبود - !مناسب الگو نبود -
!لعنت به الگو! شماها چي دارين ميگين؟ بايد دوباره شروع کنم
."متاسفانه نه، "دياندرا .بايد بفرستيمش بره
!شنيدي چي گفت "دي". برو بالا - !اوه خداي من -
."برو بالا، "دي - مي‌دونين چيه؟ -
!خانوم‌ها. ماها از اين‌جا ميريم - !نه -
!ما به اينجا نيازي نداريم! بياين بريم! بالا يه جعبه ي کامل سوسيس آلماني داريم
!يه ظرف بزرگ - دياندرا" داري چي کار مي‌کني؟" -
!دارم اعتصاب مي‌کنم. بياين بريم - !دوباره مي‌کِشمش -
!نه، نه... دوباره مي‌کِشمش! برگردين سر کار
.تو مي‌توني "دنيس"، چون تو يه برنده‌اي
.تو هنوز به اوج نرسيدي .حتي شروع به اوج گرفتن هم نکردي
.اما امروز به اوج مي‌رسي .جلوي روي همه به اوج ميرسي
."يه کاري کن جواب بده، "دنيس
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.کاري کن جواب بده
!ايناهاش - دي"، چي... چي‌ کار مي‌کني؟" -
.دارم براي برده داري دستگيرت مي‌کنم - برده داري؟ -
.بله - داري در مورد چي حرف مي‌زني؟ -
تو از برادرم "دنيس" چند تا لباس خريدي
.که توي يه توليدي غير قانوني توي زيرزمين بارمون درست شده بودن
!به يک کلمه از حرف‌هاي اين زن توجه نکنين! ديوونه وار عصبانيه
حسابي ديوونه‌اس، خب؟ اون لباس‌ها توسط کارگر‌هاي داوطلبي
که براي ما کار مي‌کردن درست شده، اون هم طبق ميل آزادانه‌ي خودشون
.براي غذا دادن به خانواده‌هاي گرسنه‌اشون توي کشورهاي خودشون
!توي توليدي غير قانوني! توليدي غيرقانوني
.توليدي غير قانوني - !نه، کارگاه توليدي -
!که تو رو تبديل مي‌کنه به بزرگترين درب و داغون بازنده، چاقالوي چاق آبادي
.من هيچي از برادر ديوونه‌ات نخريدم
واقعا؟ - چي؟ -
.واقعا - .پس بذار کامل متوجه شم -
دنيس" تمام مدت داشته به ما دروغ مي‌گفته؟"
.نمي‌دونم. واسم هم مهم نيست
.يه لحظه صبر کن. چاقالوي چاق آبادي تو "اينگريد نلسون" هستي؟
!آره !برو بابا -
!من "مارک دانلَپ" هستم. توي دبيرستان مي‌شناختمت! اي ول
.عالي به نظر ميرسي - .ممنون -
.پس تو هم هيولاي آلومينيومي هستي
.شما همون داغون ها هستيد
.يادت نمياد؟ با آتل کمر. همه‌اش هم فلزي
.... تو مثل
.مثل... هيولاي آلومينيومي بودي - ممنون -
.واقعا بهترين اسم واسش بود - !تنها اسم واسش -
.خيلي بامزه بودي - !اوه، مرسي -
.يه عالمه فلز بود پسر! هي ، هي من داداشت رو مي‌شناختم
پسر خيلي باحالي بود. چي به سرش اومده؟
... يک برنده رو توي
.اوه لعنتي
شماها اينجا چي‌کار مي‌کنين؟
"Together Forever and Never To Part"آهنگ "Rick Astley"به خوانندگي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]