.اين لعنتي خيلي نازکه
.واقعاً نازکه - .آره، نازکه -
.ولي بايد بگم، واسه من اهميتي نداره
.چارلي"، تلويزيون هر چي نازک تر باشه بهتره"
.اين يه حقيقت کاملا مشخصه - !بچه ها، بچه ها، بچه ها -
.اينجا رو نگاه کنيد. تو روزنامه درباره ما مقاله نوشتن
امکان نداره! نظرشون خوبه؟
.اولين چيزي که درباره بار "پدي" متوجه شدم جذاب بودنشه
.خيلي خب، مقاله خوبيه - .شروع خوبيه -
.که در واقع هيچ جذابيتي نداره - جدي ميگي؟ -
احساس ميکردم که هر لحظه" ".امکان داره با چاقو منو بزنن
اين خوبه، آره؟ - چطوري به اين ميگي خوب؟ -
.اين دقيقاً همون جو ـيه که من تلاش ميکردم ترويج بدم
...ولي، اگه خشونت زياد باشه من ماموري هستم که
"خشونت رو تحت کنترل ميگيره، مثل "سويزي .تو فيلم "رودهوس". من آروم کننده هستم
.تحت کنترل؟ اينجا آدم هاي زيادي چاقو خوردن
.هر روز وقتي اينجام احساس نا امني ميکنم - .اوه، اغلب اوقات اينطوريه -
.خب، چاقو کشي ها ديگه تموم شده
.باز هم بخون
...وقتي يک ليوان شراب سفارش دادم، نه تنها پيشخدمت"
گستاخِ سفيدِ آشغال از درست کردن ...آن خودداري کرد، بلکه اقدام به
صدا کردن من با کلمه اي کرد که ".نميتوانم در اين روزنامه چاپ کنم
گستاخ؟ - ...مجبور بودم به سه نفر" -
نق نقوِ بي کلاس گوش کنم که اسم ...خودشان را صاحب گذاشته اند
".و مست ميکنند و تمام شب بر سر يکديگر فرياد ميکشند
نق نقوِ بي کلاس؟ .من نق نقوِ بي کلاس نيستم
.منم آشغال سفيد نيستم ...من يه بانوي سخاوتمند
.و خوش طبع هستم
.خب، يادم مياد يه بار به يه يارويي گفتي کوني
آره، بهش گفتم کوني، ولي به خاطر .اين که يه شراب سفيد سفارش داد
بايد چي کار ميکردم؟
با توجه به اين که درباره بارهاي" ...زيادي در فيلادلفيا نوشته ام
".رسما اعلام ميکنم که بار "پدي" بدترين بار در فيلادلفياست
.: بار "پدي"، بدترين بارـه فيلادلفيا :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سلام. آقاي "لايل کورمن" شما هستيد؟
بله، ميتونم کمکتون کنم؟ - .خوبه، از ملاقاتتون خوشبختم -
...ما از بار "پدي" اومديم، اومديم اينجا تا به شما
.اين فرصت رو بديم که به ما يه شانس ديگه بدين
...آره، مشکل ما اينه. ما احساس کرديم که مقاله شما
.يه ذره اشتباه بود - ...آره، همون طور که ميبينيد -
.ما آشغال سفيد نيستيم
واقعاً؟ ...خب، پس در اين صورت
ميتونم از دوستتون بخوام که چکشش رو بذاره زمين؟
."آره، به چکش توجهي نکن "کورمن
.ما آدم هاي با کلاس و جالبي هستيم
.باشه، متاسفانه بايد ازتون بخوام که از اينجا بريد
.بي ادب نباش ...ما فقط اومديم تا حرف بزنيم، پس
.اينجا يه مکان خصوصيه...بايد حراست رو صدا کنم
.باشه، ما هم ميتونيم مثل خودت باشيم
ولي بايد بدوني که ما هيچ ترسي .از شکايت کردن از تو نداريم
شکايت از من؟ براي چي ميخوايد از من شکايت کنيد؟
.تهمت و افترا. همين دوتا برات کافيه
.اگه حرفت درست باشه ديگه تهمت زدن نيست
...ميدوني چيه رفيق، ميتونيم کلي وکيل بريزيم سرت
.تا ديگه ندوني بايد چي کار کني
بايد بهتون بگم که ما يه گروه وکيل ...فقط مخصوص سر و کله زدن با
.آدم هايي مثل شما داريم
واقعاً؟ - آره -
.خب، پس اينو داشته باش
!وقتت تموم شد عوضي
.ضايع شدي - .بذار يه خبر بهت بدم عوضي -
.مردم ديگه روزنامه نميخونن
اينطوري با کلاسه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.خوبه، دي وي دي پلير بلوري جديد، نصبش کردم
.خيلي خب - کجا بايد بذاريمش؟ -
.به يه جاي صاف نياز داريم
.اينطوري. ميدونيد، فقط...آويزونش ميکنيم
.آره، اينطوري قشنگ تره! قرار نيست اينو آويزون کنيم .اين کارِ آشغال هاي سفيده
...فايده خريدن اين همه وسايل مارک دار و خوب چيه
اگه قراره اينطوري گند بزنيم بهشون؟
هي، ميخوايد يه چيزي ببينيد؟
چي؟
.يه کاري کردم
لعنتي
چي؟ "کورمن" رو گروگان گرفتي؟
نميدونم چه اتفاقي افتاد، باشه؟
.اولش عصبي بودم .بعدش مشروب خوردم
بعدش يه دفعه ديدم دارم اين يارو ...رو تا خونه اش تعقيب ميکنم
.و مجبورش ميکنم بره تو صندوق عقب ماشين خودش - .خدا، اين خيلي بده -
.واقعاً بده - .وحشت نکنيد، وحشت نکنيد -
.آروم باشيد. يه کم اين ور و اون ور چرخوندمش
.نميدونه کجا اومده و چقدر از خونه اش دور شده
...ولي بعدش آورديش جايي که قبلا بوده
.در ضمن، الان همه حرف هات هم شنيد
خيلي خب، شايد اگه ولش کنيم .ديگه گروگان گيري نباشه
.اول کارهاي مهم رو انجام ميديم .بيايد از صندوق عقب درش بياريم
.ببريمش تو بار، بعدش فکر ميکنيم که بايد چي کار بکنيم
چطوري ببريمش تو بار که کسي نبينه؟
.راحت، تو يه فرش ميپيچونيمش
از کجا فرش گير بياريم؟ - ...يه فرش آسيايي ميخريم -
.و ميذاريمش لاي فرش
چارلي"، ميدوني فرش چقدر گرونه؟"
.آره، مخصوصا فرش آسيايي - .نه، فرش بي فرش -
."فقط از ماشين بيارش بيرون و ببرش تو بار "چارلي
.کمک کنيد از صندوق عقب بيارمش بيرون
."خيلي خب، ما...ما خيلي متاسفيم آقاي "کورمن
.مواظب سرت باش
.حالتون خوب ميشه .اين گروگان گيري نيست
لعنتي
.خيلي خوب، فکر کنم همه اتفاق نظر داريم
.اين گروگان گيري نيست - !نه -
.نه، باشه، خيلي خب
...ولي بايد چند ساعتي اينجا نگهش داريم تا کار
.غير معقولي انجام نده - .فقط قرضش ميگيريم -
.نره پيش پليس
خوب شد گفتي، بايد احتياط کنيم، باشه؟
.بايد اثري از خودمون به جا نذاريم ...بايد بريم خونه "کورمن" و
مطمئن بشيم که "چارلي" ردي .از خودش به جا نذاشته باشه
.مطمئنم که "چارلي" يه ردي از خودش به جا گذاشته
.احتمالا همينطوره - .فکر خوبيه -
باشه، من هم از ويژگي آرامش ...بخش بودنم استفاده ميکنم
...تا "کورمن" رو - تو رو خدا -
هنوز هم درباره آرامش بخش بودنت حرف ميزني؟
.خفه شو - .آرامش بخش بودنت الان کمکي نميکنه -
.فقط برو تو بار و نذار "چارلي" کار احمقانه اي بکنه
باشه، ولي ميشه قبول کنيم که من آرامش بخش هستم؟
!خداي من - .برو تو بار -
.چندتا احمق دور و برمون رو گرفتن
.ببين، لازم نيست اين کارو بکني ...لازم نيست منو با چسب
...متاسفم مرد، ما تو اين وضعيت گير کرديم و من
.فکر ميکنم که بهترين کاريه که ميتونم بکنم
يا خدا، پسر، چي کار ميکني؟ .نبايد بچسبونيش
.بيخيال پسر. آخه خيلي رو اعصابمه
کل روز رو ميشينه و با کلمات و اون ...حرف هاي شيکش تو روزنامه
.درباره مردم قضاوت ميکنه !گُه زيادي ميخوره
شما ها چي مي‌خوايد؟
.خب، بهت ميگم آقاي نويسنده شلوار قشنگ
...داشتم فکر ميکردم شايد بتوني يه مقاله ديگه بنويسي
.و اين دفعه يه کم کمتر دروغ بگو
وقتي با چسب منو چسبونديد به صندلي چطوري مقاله بنويسم؟
.بيخيال پسر. ميبيني، هر چيزي که ميگم رو عوض ميکنه
.باعث ميشه من مثل يه عوضي به نظر بيام
باشه، ببين، ببين، هيچ کس مجبور نيست بر خلاف مِيل ـش چيزي بنويسه، باشه؟
ممنون
.بايد برم دستشويي
.بايد بشاشم - .خيلي خب، يه لحظه -
وقتي دستش نميتونه تکون بده چطوري بايد بشاشه؟
.برام مهم نيست .بذار بشاشه تو شلوارش
!"نه، نبايد بشاشه تو شلوارش "چارلي
.نميدونم چرا اينقدر عاشق اين يارويي
.فقط نميخوام به خاطر گروگان گيري دستگير بشم
.اگه يه لحظه بازش کنيم - .نميشه -
.اين آخرين چسب ما بود
.اگه بازش کني ديگه اون چسب نميچسبه
.برو زيرزمين ببين ميتوني چسب پيدا کني
.من ميبرمش دستشويي .من اين مشکل رو برطرف ميکنم
.خوبه - .آروم باش -
.آروم باش -
."متاسفم که سرت داد زدم آقاي "کورمن
!ديدم
!ديدم! ديدم .از اينجا گمشو رفيق
چي کار ميکني؟
چيه؟ دارم يه کاري ميکنم که .فکر کنن "کورمن" رفته مسافرت
.آره، ولي همه چيز رو به هم ريختي ...يه لباس نازک برداشتي
و الان هم ميخواي دو تا کت ضخيم برداري؟ ...يعني
.داره ميره "کانکون" يا "کانادا"؟ بايد به جزئيات توجه کني (کانکون نام شهري در مکزيک است)
.اينطوري ميشه که مجرم ها دستگير ميشن - .لعنتي، راست ميگي -
.اينجوري يه سرنخ بهشون ميدم .باشه...نه، نه، نه، نه
.احتمالا به خاطر ضرب العجل هاي روزنامه تحت فشاره
.بايد آروم بشه - .بايد بره به جايي که آب و هواش گرم باشه -
.پس "کانکون"، عاليه - .آب و هواي گرم -
ميدوني ميخوام چي کار کنم؟
.ميخوام تو پيغام گيرش بگم که داريم ميريم مسافرت
.فکر خوبيه آبجي - .کارمون خيلي خوبه -
.تو اين زمينه کارمون واقعاً خوبه .داريم ياد ميگيريم
نوع اول
.سلام، "ميهار" هستم .متاسفم که گوشي رو جواب ندادم
.لطفا بعد از صداي بوق پيغام خودتون رو بذاريد .خدانگهدار
.صداش شبيه "کورمن" نبود
شما ديگه کي هستيد؟
."دوستان "کورمن - آره -
.خونه آقاي "کورمن" اون سمت راهروئه
اوه، واقعاً؟ - واقعاً؟ -
کجاست؟ .خيلي مسخره است
.بايد بشاشم - .ميدونم رفيق -
.حالا، برگرديم سر بحث اينکه من آرامش بخش هستم
...احساس ميکنم تو مقاله ات، تو فرصت نام بردن از قابليت
.برقراري امنيت من رو از دست دادي باشه؟
.حالا، بيشتر از هر چيز مربوط به هوش ميشه
...مثلا، اگه يه مجادله تو اين دستشويي شکل بگيره
.من سريعا به فکر برطرف کردنش مييفتم
...محيط اطرافم رو ميگردم تا ببينم
.ميتونم چيزي پيدا کنم که به دردم بخوره
.مثل اين چوب بيليارد .بفرما
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
،خيلي خب، معمولا اين اتفاق نميفته .مگه اينکه خودم خواسته باشم
.چون مهارت اينو دارم که فرو کُنمش تو قفسه سينه ات
.پسر، هيچ چسبي نمونده
.تنها چيزي که پيدا کردم اين دستمال گردن بود
.نه، خيلي کوچيکه
!اوه، البته ميتونم بپوشمش .من بايد بپوشمش
...ميدونم، ولي من پيداش کردم، پس يه جورايي
.نه، ممنونم که برام پيداش کردي
.نه، يه لحظه صبر کن
.فکر کنم اين باعث ميشه که من بپوشمش
.حتما شوخيتون گرفته
لطفا قبل از اينکه بالا بيارم منو از .اين دستشويي ببريد بيرون
.خيلي چندش آوره
.خب ببخشيد آقاي مرد
...چون من فکر ميکنم اين دستشويي تر و تميزه
.چون خيلي براش زحمت کشيدم
.درواقع اينقدر تميزه که ميتوني از اين توالت ها غذا بخوري
.نه، اصلا نبايد از تو اين توالت ها غذا بخوري
اوه واقعاً؟ پس اين چيه؟ - .چارلي" نخور" -
!خداي من، پسر
...رفيق، واقعاً .همين الان اون تو شاشيدم
.تقريبا پنج دقيقه قبل از اينکه بياي - .اينو نگو -
.اينطوري منو بَد نشون ميدي - تُف کن بيرون پسر، ميخواي بخوريش؟ -
.هنوز داري ميجويش - !بايد يه نکته اي رو اثبات کنم -
.خيلي خب، خيلي خب .فقط بذاريد من دستشويي کنم
.اون مقاله رو مينويسم .هر کاري بخوايد ميکنم
.قول ميدم
ديدي، خيلي هم سخت نبود، بود؟
.خوبه، عاليه
.خب پس فکر کنم اوضاع داره خوب ميشه
چطوري بايد اين کارو بکنيم؟
...فکر کنم يکي از ما بايد کمک کنيم
.پسر! من به کيرش دست نميزنم
.چارلي"، تو بودي که کل چسب رو هدر دادي"
.من که با شاشيدن تو شلوارش مشکلي نداشتم
.خيلي خب، باشه .پس مصالحه ميکنيم
هر دومون اين کارو ميکنيم. اينطوري .براي هر دومون به يه اندازه عجيبه
.نه، نه، نه .خوبه، فقط چسبم رو باز کنيد
.خواهش ميکنم نه، اوه نه
!نه! نه
ميشه يه چيزي بگم؟
اون براي ما سيخ کرد؟ - ميشه در اين باره حرف نزنيم؟ -
...من احساس کردم يه ذره
.خيلي عجيب بود
خب، چرا تکون خورد؟ - !هي بچه ها -
.يه مشکل داريم - .ما يه کاري کرديم -
!اوه پسر - اوه پسر! چه اتفاقي افتاد؟ -
.خب، آپارتمان ها رو اشتباه گرفتيم
.اين همسايه "کورمن"، "ميهار"ـه
پس قرار بود هيچ ردي از خودمون به جا نذاريم؟
...داستانش طولانيه، ولي خلاصه کلام اينکه
...ازمون چندتا سوال پرسيد - .يه سوال پرسيدم -
!خفه شو - .نه، خيلي سوال پرسيد -
.خيلي خب، بيايد نذاريم ديگه سوال بپرسه
.فعلا بذاريم تو صندوق عقب بمونه
نبايد براي پوشش گروگان اوليه .دوباره يکي ديگه رو گروگان بگيريد
.اشتباه بزرگيه - ...متاسفم -
.نميدونستم براي گروگان گيري هم يه کتاب راهنما هست
!کمک - .بايد ببريمش داخل -
.اون تو احتمالا خيلي داغه - .اين هم يه مشکل ديگه ست -
.چون فکر کنم سوئيچ رو انداختم تو صندوق عقب
چي؟ - آره -
شوخيت گرفته؟ - .خب، نميخواستم بهتون بگم -
!"لعنت به تو "چارلي
...اين کاريه که ميکنيم. شما
.مشکل اين بيرون رو برطرف کنيد
.بيا بريم با "کورمن" صحبت کنيم .داره مقاله جديد رو مينويسه
.باشه، چون نميخوام الان اون يارو رو ببينم
...ما نميخوايم - .چون يه مشکلي داشتيم -
چه اتفاقي افتاد؟
.يه اتفاقي افتاد. به شما ربطي نداره
.خيلي ممنون - ...يه مشکل در زمان -
.بيا بريم داخل - .ميشه بريد، لطفا -
.فکر ميکني چقدر بتونيم بريزيم تو خودمون
.داره منو از داخل ميسوزونه .داره ميسوزونه
.اينجاست .تايپيست کوچيک خودمون
.تايپ تايپ تايپ ميکنه - .نميخوايم مزاحمت بشيم -
.اوه اصلا مزاحم نيستيد .از ملاقات دوباره با شما خيلي خوشحالم
.ميفهمم. ميفهمم
حالت خيلي خوبه، نه؟ - .آدم زرنگي هستي -
.واقعاً هستي - .خوشحالم که روحيه ات اينقدر خوبه -
...گوش کن، اومديم اينجا تا بهت بگيم که درباره اين قضيه
.چسبوندن و نگه داشتنت واقعا متاسفيم
.ما هيچ دخلي تو اين کار نداريم
.نه، کار ما نبوده. اين فکر يه نفر ديگه بوده
.فکر ما نبوده - ميدوني که چي ميگم؟ -
...اگه کاري هست که ميتونيم انجام بديم
...تا وقتي تو اين وضعيت هستيم - .دقيقا، همه با هم تو اين وضعيتيم -
.بهمون بگو - .هر چيزي که ميخواي -
.آره، چطوره بذاريد من برم
.باز هم شوخي کرد
.نميدونستم اينقدر بامزه ست - ...نميدونستم ميخواد -
.غذا يا چيزي نميخواد
کار ديگه اي از دستمون برنمياد؟
...چون ميدوني که، نميتونيم
خيلي خب، يه ليوان شراب سفيد که از .انگور "شاردوني" درست شده باشه
.حالا خوب شد - .شراب سفيد دوست داري. ميدونستم -
ميخواي يه کم رژ لب هم باهاش بيارم؟
!بوم ."دوباره ضايع شدي "کورمن
نميتوني اذيتش کني و انتظار داشته باشي کاري نکنه، درسته؟
.نميتوني به خاطر اين کارش سرزنشش کني - .نميتونم به خاطر اين کارش سرزنشش کنم -
...هي، حالا که داري يه مقاله جديد مينويسي
کاري هست که بتونم بهت کمک کنم؟
نميخواي چندتا سوال ازم بپرسي؟
.نه، همينطوري خوبه - .باشه، آره، هيچ مشکلي نيست -
...فقط ميخوام
...فقط ميخوام که تصوير خوبي از من داشته باشي
.چون يه ماشين "رنج روور" دارم
.بنزين خورش زياده - .نه توي بزرگراه -
.آره، يه ماشين باکلاسه
ميخواي چي بگم؟
ميخوام چي بگي؟
.نميدونم، "دنيس رينولدز"، ماشينت محشره
...يه نگاه به تلويزيونت انداختم
خيلي خيلي نازکه، نشون ميده .که تو چه شخصيت خوبي داري
."نميدونم، يه چيزي بگو که برام خوب باشه "کورمن
."خيلي خب "دنيس
...حس باز کردن بطري شراب سفيد رو نداشتم
.به خاطر همين يه کم اسکاچ برات آوردم
.چون فکر ميکنم نويسنده ها بايد از اينا بخورن
.هي، يه اسکاچ قديمي
.من اسکاچ نميخورم
.خب، اين که دليل نميشه عوضي بازي دربياري
.اين خواهر من خيلي زود عصباني ميشه
،اگه قرار بود يه مقاله درباره تو بنويسم .ميگفتم که خيلي منفي نگري
:سرتيترش احتمالا ميشد ...منفي نگرترين مرد جهان
که بقيه مردم را آشغال سفيد مينامد .تا ديگر احساس کوني بودن نکند
کوني؟
ميشه يه نگاه به مقاله جديدت بندازم؟
...آه، ولي هنوز - .اشکالي نداره -
.اشکالي نداره. ميدونم هنوز تموم نشده
.فقط ميخوام ببينم چطوريه
چي نوشته؟
.بيشتر به موضوع گروگان گيري پرداخته
واقعاً؟
.بايد بيشتر ببريش پايين
.اين...پايينش رو باز کن
...تا جايي که ميتونم ميبرمش پايين و
.مشکل اينه که به چيزي گير نميکنه پسر
.لعنتي، احساس ميکنم بايد از اين آسون تر باشه
.مردم هميشه اينطوري در ماشين رو باز ميکنن
...ميدوني، يه قسمت از من ميخواد که اون يارو
.رو بذاريم تو صندوق عقب بمونه تا بپوسه پسر
.نميتونيم اين کارو بکنيم رفيق .بايد بياريمش بيرون
...خب، پس چرا نميذاري يه چکش بردارم و
شيشه رو بشکنم، اونطوري ميتونيم .صندوق عقب رو باز کنيم
...چارلي"، اگه قرار باشه شيشه رو بشکونيم"
.به سادگي ميتونم با يه ضربه چرخشي با پا بشکونمش
...اوه بيخيال، تو که نميتوني با يه ضربه چرخشي پا
.شيشه رو بشکوني .شوخي رو بذار کنار
.چارلي"، من تا حالا درباره هيچ چيزي اينقدر جدي نبودم"
!کمک
.خواهش ميکنم منو بياريد بيرون. بايد برم خونه .يه گربه دارم
آقا، همه ما گربه هايي داريم که دوست داريم الان باهاشون بازي کنيم، باشه؟
.داريم تمام تلاشمون رو ميکنيم
!گربه من ديابت داره. به انسولين نياز داره. خواهش ميکنم
حالا بايد از يه گربه نگهداري کنيم؟
.نميتونم بذارم دستم به خون يه گربه آلوده بشه پسر
.اصلا خوب نيست - .خيلي خب -
.مک" ميخواد همه رو نجات بده" .بذار دورخيز کنم
ميخوام ضربه چرخشي بزنم. ميخوام .بزنمش، بعدش ميتونيم گربه رو نجات بديم
.بزنش پسر
.خيلي خب، برو عقب. چون نميخوام شيشه بره تو صورتت
.خيلي خب، برو - .مواظب چشمت باش -
!اوه نه - !لعنتي! لعنتي -
...زمين يه شيبي داره و من
.شيب زمين رو در نظر نگرفتم
.زدي اين آينه رو کاملا شکوندي رفيق
.خب به خاطر اين خيابون گُهيه
.بايد مسئولين رو بياريم تا خيابون رو درست کنن
.فکر نکنم به خاطر زمين بوده باشه رفيق
به شيشه دست نزن، باشه؟ .وقتي برگشتم درستش ميکنم
.ميرم با ماشين "دنيس" گربه اش رو بيارم. الان برميگردم
.ياد بگير چطوري ضربه بزني ...اگه اينقدر به کاراته علاقه داري
يه بار برو کلاس کاراته، ميدوني؟
.اين واقعاً خيلي قشنگه
.حالا، اگه از اين خوشش نياد ديگه خيلي بدبخته
.يعني، اين يه چيز کامله - .سلام رفيق -
.اين ميز جديد رو نگاه کن
.اين ميشه مثل يه بليط طلايي
.اينطوري به يه جايي ميرسيم
هي پسر، سوزن مخصوص ديابت اين اطراف نديدي؟
اون ديگه چيه؟ - .گربه "ميهار". ديابتيه -
يه گربه ديابتي هم وارد بازي شد؟ .يه لحظه آرام و قرار نداريم
.ميدونم چي ميگي - .خوب و آروم -
يا خدا، "چارلي"! شيشه رو شکستي؟
پسر، اين ميخواست دستشويي کنه، چي کار بايد ميکردم؟
.صبر کن ببينم، اين که دست و پاش بسته ست ...چطوري
بيايد درباره چگونگي اين اتفاق حرف نزنيم، باشه؟ .بالاخره اتفاق افتاده
.گربه رو بده بهش - !پسر، گربه ات خيلي ترسيده -
.اين گربه من نيست
."نه، "دي - چه غلطي ميکني "دي"؟ -
ميهار" اينجا چي کار ميکنه؟"
با گربه من چي کار داريد؟ - گربه تو؟ -
آره! اينجا چه خبره؟ - آقاي "کورمن"، چرا اينا اينطوري ميکنن؟ -
!نه، نه، نه، از اينجا برو
.گربه اش رو بده بهش و برش گردون به اتاق
.خدا، اين خيلي بده .خيلي بده پسر
.خيلي بده. بچه ها، اين وضعيت خيلي بده
چي کار بايد بکنيم؟ !بايد سريعا يه نقشه بکشيم
فهميدم! آماده ايد؟
.نقشه ام اينه. درباره اش خيلي فکر کردم
.خيلي خب، يه فراموشي بهشون ميديم .خيلي راحته، بايد اين کارو بکنيم
.با يه بطري ميزنيم تو کله هر دوتاشون
.مثل اينه که هزار تا آجر زده باشي به سرشون
...بعد اونا برميگردونيم به خونه شون
.ميذاريمشون روي تخت
.ساعت هاشون رو برميگردونيم عقب .روزنامه ديروز رو ميخريم
.ميذاريم جلوي درشون
.بيدار ميشن و فکر ميکنن که خواب ديدن
!اين خيلي احمقانه ست - !چي؟ -
،"خيلي احمقانه ست. "مک .خواهش ميکنم بگو که يه نقشه داري
.من ميگم...بهشون رشوه بديم - رشوه -
.بهشون رشوه ميديم - .راه حل خوب قديمي -
نه، جواب نميده، ميدونيد چرا؟
.روي "کورمن" جواب نميده .انگار که از سنگ ساخته شده
!"اوه "ميهار .به "ميهار" رشوه بديم
.روي اون جواب ميده - .آره، "ميهار" خوبه -
.ولي گروگان گيري خيلي روش تاثير بد گذاشته
.بايد يه چيزي بهش رشوه بديم که خيلي گرون باشه
.آره، حتما يه چيز خيلي خوب ميخواد
.تو رو خدا نه
.هي، ممنون که گربه "کورمن" رو ميبري خونه
.و اميدوارم گربه مريضت خوب باشه
.لعنتي، خيلي مسخره است
.خيلي خب، بيايد بريم با "کورمن" حرف بزنيم
."همونجا وايستا "کورمن
کجا ميري رفيق؟ - کجا ميري؟ -
.خيلي آروم ميري
.فقط داري انرژيت رو هدر ميدي. صبر کن
خيلي خب، گوش کن، يه پيشنهاد برات داريم، باشه؟
...آره، ما حاضريم که تو رو مجبور نکنيم چيزي بنويسي
...ولي تو هم بايد کار درست رو انجام بدي و
.به کسي از اين اتفاق چيزي نگي - .مهم نيست -
...هر کاري ميکنم تا از اين بار
.و از شما دور بشم - .ايول -
.بايد از همون اول اينطوري رفتار ميکردي
دُرسته پسر، اين يارو کجا بوده؟
.حالا، بيا درباره مشکل اصليمون حرف بزنيم
.بيا درباره اتهامات صحبت کنيم
.آره، بايد يه جايي رو امضا کني
.باشه، هر کاري بخوايد ميکنم - ...باورم نميشه که ميخوايد -
.با اين آشغال معامله کنيد
!اين يارو دروغ گوئه
به ما دروغ گفت. گفت ميخواد يه .مقاله بنويسه ولي اين کارو نکرد
.من به کيرش دست زدم .مک"، ما به کيرش دست زديم"
.الان وقت حرف زدن درباره اين نيست
براي چي به کيرش دست زديد؟ - ...چسب به اندازه کافي نداشتيم -
به خاطر همين به کيرش دست زديد؟ - .بيخيالش شو، بيا از اين مسئله بگذريم -
.خيلي خب آقاي "کورمن"، اينجا رو امضا کنيد
.خودم بعدا جاهاي خالي رو پر ميکنم ...اينطوري، يه اعتراف از شما داريم
.عالي ميشه .و اين هم از اين
،باشه، بذار من اين چسب ها رو بکنم .اونوقت ميتوني بري پي کارت
.نگران نباش، پول چسب رو ازت نميگيريم
.يه شوخي بود
!لعنت به تو پسر !چي کار ميکني؟
!من واقعاً از اين يارو خوشم نمياد
!تو يه احمقي - ...وقتي فردا صبح از -
.خواب بيدار شد و چيزي يادش نيومد ميبينيم کي احمقه
."اين جواب نميده "چارلي
.اينطوري نميشه پسر - !خداي من -
...شايد بايد همون نقشه فراموشي رو اجرا کنيم
.چون هيچ چاره ديگه اي نداريم - !حالا که اينطوري شده -
.خيلي خب، من ميرم روزنامه ديروز رو گير بيارم
خيلي خب، آماده ايد؟
.يک، دو، سه
...و من خاطراتم
.را با خودم ميبرم
...آفتاب بعد از
.باران من بودي
...خداحافظي کردن
...با ديروز
.خيلي سخته
.تموم شد، نفسم تموم شد
.اينو نگاه کنيد
چي داري "ارني"؟
."اوه، يه مقاله ديگه از "کورمن
...در تخت خواب همسايه ام با يک زخم در سرم بيدار شدم
.روزنامه ديروز و يک بطري خالي قرص خواب کنارم بود
و يک کابوس وحشتناک ديدم که ،در بار "پدي"، آن بار مزخرف بودم
.که سرانجام به خوبي، به پايان رسيد
...صاحبان آن بايد در زندان باشند
...گرچه، با سپري کردن هر روزشان در کنار هم
.در آن مرکز خشونت به اندازه کافي تنبيه ميشوند
...به همين خاطر تصميم گرفتم اتهامي
به آن ها نزنم تا در جهنمي که ...خودشان ساخته اند بقيه عمر
.رقت انگيز و تيره خود را در آن سپري کنند
.چيزي که نوشته واقعاً بده - .ولي نوشته شده -
.مقاله خوبي نيست - .نه، مقاله خوبي نيست -
.خيلي بد بود
.حداقل اسم مون رو ننوشته
.نه اسمي و نه اتهامي
...نميدونم چرا ولي از اين که اسم مون رو ننوشته
.عصباني هستم - .فکر کنم بايد اسم مون رو مينوشت -
.من واقعاً اذيت شدم وقتي ديدم اسم ما رو ننوشته
.اي کاش ميتونستم بي خيالش بشم ولي نميتونم
!درباره سابقه ماست
.فکر کنم بايد دوباره بريم باهاش صحبت کنيم - .بايد باهاش صحبت کنيم -
ميتونيم خيلي متمدنانه حرف بزنيم، درسته؟ - ...بيايد -
.ارتباط قرار کردن کليد موفقيته
.چکشم رو بردارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]