اصلا توي زيرزمين چيکار ميکردي، "چارلي"؟
.براي شروع بگم که به خودم ربط داره
.داشتم مطالعه سبک ميکردم
.و بعدش داشتم يکمي پنير توي تله موش ها ميذاشتم
داشتي توي تله ها پنير ميذاشتي؟
.ها کن - چرا؟ -
داشتي پنير ها رو ميخوردي مگه نه، از روي تله ها؟
.نه! خب آره داشتم پنير هاي قديمي رو ميخوردم
.تا امتحان کنم و بفهمم چرا موش ها نميخورنش
چرا همش کاراي عجيب غريب مي کني "چارلي"؟
من کاراي عجيب مي کنم؟ .يه کار ديگمو بگو که فکر ميکني عجيبه
خب، مچتو گرفتم وقتي داشتي يه مُشت سکه .از فواره توي ميدون ميدزديدي
."داشتم يکم پول نقد جور مي کردم تا به جاسوسم بدم ،"دي
چرا جاسوس داري؟ - .براي جاسوسي از خدمتکارا -
.البته که يه جاسوس دارم - برات عادي ـه؟ -
.خفه شو و لطفا کتابمو پس بده
هي بچه ها، سر چه کتابي اينقدر بحث مي کنيد؟
.چيزي نيست .نيازي نيست ببينيش
!خداي من! واو
اينا... اينا خاطرات من هستن !چارلي"، تو کتابمو پيدا کردي"
،من خاطراتمو مي‌نوشتم، هي بچه ها !چارلي" دفتر خاطرات منو پيدا کرد"
خاطراتت؟
.من همه اعمال جنسيم رو ثبت مي کردم
و ميخواستم با شعله هاي آتشين .تمايلات جنسي در دنيا آزادشون کنم
."يه ثانيه وايستا، "دنيس
تو يه کتاب نوشتي؟ - .بيشتر شبيه يه داستان رستگاري ـه -
.که در ميان سفرهاي شهواني من گفته شده - .دمت گرم بابا! فوق العادست -
.چيز خوبيه، مگه نه؟ آره
.ولي بعدش، يه روز کتابم يجورايي مرموزانه گم شد
چارلي"، باهاش چه گهي ميخوردي؟"
خب، از اونجاييکه نميتونه بخونه حدس ميزنم داشته .با عکس هاش خود ارضايي ميکرده
...خدا لعنتت کنه! با کتاب من - !نه، نه -
!اصلا... اينجوري نيست چرا اينکارو باهام مي کني؟
چرا اينکارو ميکني؟ .از اونموقع سوارم شدي
.حالا منو متهم به يه چيزايي مي کني .تو نمي توني درک کني
نميدوني چرا اينکارا رو مي کنم؟
."ديوونه بازي ـه ! نميدوني برام چقدر سخته، "دي
خيلي سخت بود؟ زندگيت خيلي مشقت باره؟
چطوره دو کيلومتر توي کفشاي من راه بري ،هاه؟ (جاي من زندگي کني)
.وضعيت رفيقت "چارلي" رو يه امتحاني بکن
.ميخواي دو کيلومتر توي کفشات راه برم
.چون از پس زندگي سخت و گنده تو برنميام؟ باشه
.براي من که خوبه، اينکارو مي کنم
!اوه خدايا! خفه شو ديگه
دنيس"، اسم کتاب چيه؟"
"دنيس رنولدز: يک زندگي شهواني"
.: دنيس رنولدز: يک زندگي شهواني :.
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"...حوله ام رو برداشتم و در مقابلش ايستادم"
"سفت شده، جذاب، با افتخار"
"خيلي خيلي از من بزرگتر بود، ولي سينه هاش"
"محشر بودن"
،احساس کردم دوباره متولد شدم" " پيش اعليحضرت شهواني، غسل تعميد داده شدم
آره - .اينا خوب و غير اخلاقي ـه -
.من اينجا کاملا شق کردم - !منم همينطور -
.دنيس"، ما بايد اين کتاب رو بفروشم"
بازار خاطرات شخصي الان گرمه
.آره، آره، نه، من کتاب رو ميفروشم، باشه
.ولي اجازه نميدم شماها قاطي بشيد
،چون هر زماني که قاطي چيزي ميشيد .حسابي در موردش هيجان زده ميشيد
.و لحظه اي که به اولين دست انداز رسيديم، نااُميد ميشيد
"بهمون احتياج داري "دنيس .به کمک حقوقي نياز پيدا مي کني
کاراي قانوني؟ داري درمورد چي حرف ميزني؟
.داداش، نصف داستاني که همين الان برامون خوندي کاملا مزخرف بود
مزخرف نيست، داري چي ميگي؟
.دنيس" ،تو هيچوقت مشاور شخصي جنسي "جان بون جووي" نبودي" (موزيسين،خواننده و ترانه سراي آمريکايي)
و هيچوقت هم توي يه مرکز توانبخشي با زخم هاي مسيح
که بطور معجزه آسايي روي دستت و پاهات ظاهر شدن !بيدار نشدي
.آره مرد، ولي اون دختره رو توي فواره کردم
.اون داستان واقعي بود... هات داگ، سوپ جو، همه چيز
رفيق، تو که نميخواي آخرش مثل اون پسره ميليون تيکه ي کوچيک" بشي، باشه؟"
.اپرا " تِر زد بهش"
.اون يارو خود پشگل بود .يعني، بي خيال
.فقط يکمي از اون داستان ها رو دربيار
!نه ببين "فرانک"، نميتونه اون داستان ها رو دربياره، مشکل همينه
.به همين خاطر بهمون نياز داره
چون مردم عاشق داستان هاي ديوانه وار .آدم معروف ها و مزخرفات توانبخشي هستن
خيلي خب، پس چي فکر ميکني؟
.ميگم تعدادي از داستان هاي خيلي خوب رو برداريم
"ميدوني..."جان بون جووي ...زخم مسيح
.و دوباره ميسازيمشون
.واقعيشون مي کنيم تا مردم نتونند ثابت کنند که اتفاق نيفتاده
.خداي من! دوباره بعضي از داستان هاي بهتر رو بسازيم
.و بعدش مدرک داريم - !بله -
دمت گرم رفيق .ايده خوبيه
حالا، اولش کاراي مهمتر، بايد بفهميم چطور .ببريمت توي توانبخشي
چارلي"، واقعاً مجبورم اينجا بخوابم؟"
.دي"، اگه بخواي مثل من زندگي کني"
اين يه قسمت خيلي بزرگش ـه، اين طور فکر نمي کني؟
.بيا، اينا رو بپوش - .نه -
.نه، نميخوام يکي از لباس خواب هاي کثيفت رو بپوشم
متاسفم "دي"، "لباس هام" يا حالا .هر طوري که دلت ميخواد صداشون بزني
براي کار خاصي بکار ميرن، باشه؟
.اين فقط براي سرگرمي نيست
.من توي اين آپارتمان هيچ سيستم گرمايي ندارم
شب اينجا يخ ميبنده، خب؟
حالا، اگه خواستي جيش کني اينو برات ميذارم، باشه؟
.اوه خدايا - !لعنتي -
.قرار بود "فرانک" خاليش کنه
!چارلي"، تعجبي هم نداره که چرا اينجا بوي گند ميده"
!قوطي هاي سر باز پُر از شاش همه جاست
!خب ببخشيد ديگه، ولي دلت نميخواد از اون دستشويي استفاده کني
حالا، يکي از اينا رو بخور، باشه؟
.بايد يکمي چسب بکشي و آبجو بخوري
."اين غذاي گربه ـست، "چارلي - دي"، ميتونم توضيح بدم باشه؟" -
.يه‌جور واکنش عجيب شيميايي انجام ميشه
.وقتي غذاي گربه، چسب و آبجو رو ترکيب کني
.کاري ميکنه که بشدت احساس مريضي و خستگي داشته باشي
.بعدش ميتوني بخوابي - .چرا بايد با دست خودم -
خودم رو به‌شدت خسته و مريض کنم؟
،چون قراره نزديک به پنجاه تا گربه بيرون پشت پنجره
تمام شب زوزه بکشن و عمراً باور کني که .گربه ها چقدر ميتونن بلند زوزه بکشن
،خب گربه اي ساختمونت رو محاصره نميکرد
.اگه همه جا قوطي سر بازـه غذاي گربه نمينداختي
.پنجاه تا گربه پشت پنجره زوزه ميکشن
چون دَه هزار تا موش دور آپارتمانم ميدوون، "دي" باشه؟
.اينقدر داد نزن - .احمق که نيستم -
!دليلي هست براي کارايي که من... اوه
.دُرست سرموقع داره شروع ميشه
.اگه جاي تو بودم، اون کوفتي رو فوراً مي خوردم
.بايد برم بخوابم
.اوه، اصلا حالم خوب نيست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.بيا براي هميشه باهامون بازي کن
...براي هميشه و هميشه
...مشغولم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بلند شو! بيا بريم !وقتشه روز رو شروع کنيم
.وقت بيدار شدنه - .چارلي" ،اوه خدايا" -
...اوه خدايا! دوقلو هاي شيطاني
...توي راهرو هست، يه معتاد اُفتاده روي زمين
چي؟ مگه چقدر چسب مصرف کردي؟
.نميدونم، به اندازه تو
به اندازه من، واقعاً؟
."خب، احتمالا براي تو چسب خيلي زيادي بوده، "دي
.ببين چي شده، تو "اوردوز" چسب کردي (مصرف بيش از حد)
.و اينا توي زندگي من خيلي عادي ـه
:پس يه درس ديگه هم ياد گرفتي .چسب زيادي مصرف نکن وگرنه شبت افتضاح ميشه
.يه لحظه صبر کن، داري ميگي زندگيت خيلي داغونه
چون کل روز پنيرهاي موشي ميخوري با غذاي گربه و چسب ميکشي؟
.اوه... آره
."اينا که مشکلات واقعي نيستند، "چارلي
يعني چي مشکلات واقعي نيستند؟
خودت اينا رو بوجود آوردي خودت اينکارا رو ميکني
.اينا راه حل هاي مشکلات هستند - !اوه، خدايا -
ميدوني چيه؟ .يه لحظه صبر کن
.بايد اوضاع رو برگردونيم
.حالا تو بايد مثل من زندگي کني
و مي بيني زندگي
و داشتن مشکلات واقعي توي دنياي واقعي چطوري ـه
"باشه، يکمي چسب روي صورتت هست "دي .شايد دلت بخواد پاکش کني
.لعنتي
.باشه، نقشه ساده است
.چند روزي توي مرکز توانبخشي مي موني
.در حالي که ما جريان "بان جووي" رو درست ميکنيم
.اوه بايد بگم، يکمي شک دارم
.که شما بتونين با "جان بان جووي" ارتباط برقرار کنيد
چي؟ داري چي ميگي؟ ."اون اهل "نيو جرسي ـه
.مثل آب خوردن - .لطفاً يکمي مارو باور داشته باش -
تازه خيلي آسونه .ما فقط توي يه اتاقي که اون هست مي بريمت
چند تا عکس ميندازيم، مدرک جور مي کنيم .سه سوت کارمون تمومه
.حالا بيا در مورد زخم حرف بزنيم
دُرسته، حالا مجبورم زخم رو داشته باشم؟
دنيس"، ميدوني که اين ناشر يکي رو ميفرسته" ببينه داستان واقعي ـه يا نه، مگه نه؟
.آره - .تو که نميخواي -
مثل اون پسره "يک ميليون تيکه ي کوچيک" بشي، ميخواي؟
.من يه تفنگ ميخ زن آوردم
.پس اين ـه؟ ببين تو که نميخواي به من ميخ بزني
نه، من فکر مي کنم يکي دو تا
جاي سوختگي شديد سيگار ترفند خوبيه
.نه، نه، نه زخمها بايد عميق باشن
.اين زخمهاي عميق ايجاد ميکنه - !يه لحظه صبرکن، نه -
.قرار نيست کسي منو بسوزونه - !دنيس"، آروم باش! آروم باش" -
تو روي هنرت تمرکز کن، باشه؟
.منو "فرانک" تا پايان کارها رو انجام ميديم
...اگه شماها واقعاً ميخواي اين زخم رو بذاريد
."باشه، کارت خوب بود "فرانک
حالا، فکر ميکنم احتمالا بايد همينجا بذاريمش، نه؟
.و صبح هم اونا بيرون ميان و پيداش ميکنن
.باشه، دستاش رو بگير
،من دکتر نميرم "فقط ميرم "بار
،اگه بري طرف نزديکترين آدم مست و از پشت بزنيش
هميشه برميگرده و ميگه "هي مرد
"مشکل تو چيه؟
!دي"، اين يارو عالي ـه"
هرشب مياي اينجا؟ .هرشب، ها؟ اين عاليه
اينجا غذا هم دارن؟ .چون ميتونم يکمي بخورم
نه، نه، غذا نداريم .وقتي اينجام چيزي نميخورم
پس کي ميخوري؟ - .نميخورم -
چرا شام نميخوري، "دي"؟ .بايد يه وقتي که شام بخوري
،چون وقتي اجرا مي کني حالت تهوع ميگيري
.و بهتره اميدوار باشي توي معدت چيزي نباشه
ميخواي اجرا کني؟ - .خيلي خب -
خانم بعدي رو همه ميشناسيد .چونکه تقريبا هر شب اينجاست
.بياين اميدوار باشيم اينبار جُک هاي جديد داشته باشه
.همگي، دست بزنيد
!"براي "دياندرا رينولدز
سلام، سلام، سلام امشب حالتون چطوره؟
خب بچه ها، قضيه اون "هندز فري" ها چيه؟
که همه توي گوششون ميزارن، هوم؟
انگار که ميگن "هي همگي به من نگاه کنيد
"من يه قسمت رباتم و يه قسمت عوضي
!يا حضرت ناپلئون
....ميگم، درست ميگم
.به درک
.خب، حداقل اينبار کوتاه و خشک بود
دي"، داري با خودت چيکار ميکني؟" .وحشتناک بود
چرا بايد اونکارو بُکني؟
ميدوني "چارلي"، مهم نيست .چقدر سخت باشه، بايد تلاشت رو بُکني
.وقتي ميخواي بازيگر بشي بايد پله پله بالا بري
.به طرف بالا بري
چي؟ اين درمورد بازيگري ـه؟
به خاطر خدا چرا هنوزم ميخواي بازيگر بشي؟
."ما همه اميدها و آرزوهاي خودمون رو داريم، "چارلي
.تو هنوز داري سعي ميکني با پيشخدمته دوست بشي
من هنوز دارم سعي مي کنم بازيگر بشم .ما فقط کاري که مجبوريم رو انجام ميديم تا بهشون برسيم
.خنده داره؟ بهتره آماده بشي رفيق
چون تو بعدي هستي
براي يه آدم جديد که امشب اومده .... ."آقاي "چارلي کلي
خب، شما بچه ها تا حالا پنير خوردين؟
پنير خيلي سرگرم کننده است .پنير خيلي عجيبه
هميشه با خودم فکر مي کنم پنير چيه؟ ....از کجا مياد؟
.بايد بفهميم چطور تو رو توي توانبخشي ببريم
بيا در مورد زخم مسيح صحبت کنيم
زخم عميق
...ببريمت توي توانبخشي ...توانبخشي.... توانبخشي
هي اُسکل، بلند شو اُسکل
هي اُسکل جان
!بلند شو
چي شده؟ - .آره، توي جهنمي فهميدي -
ميدوني چيه؟ اسم من "سند باده"، اينجا هم خونه سند باده
.وقتي توي خونه سندباد باشي يعني زير خودمي
آره، ميدوني اين کيه، ها؟
."اين "راب توماس" ـه از گروه "مچ باکس بيست
!يه آهنگ بخون، خفه شو
.مچ باکس بيست، اوه
تو مَردي، ها؟
ميخواي اينجوري ضايش کني؟ - .نه، نه، نه -
عقب وايستا مرد، نه حالا که اينطور شد !خشم رو آزاد کن، کفششو بردار
چي؟ - .بزن تو تخم هاش -
.نه، نه، نه، نزن، نزن
."بيخيال، "راب توماس " و "سندباد
ببين مرد، اين چيزا خيلي برام گيج کننده است، خيلي هم درد دارم
نميدونم اينجا چه خبره
اوه، درده، ها؟
تقصير منه، نميدونستم داري درد ميکشي، تقصير منه
چون منم قبلا صدمه ديدم، تو قبلا صدمه ديدي، همه ما صدمه ديديم
پس من ميخوام شفاف سازي کنم، خودمو معرفي ميکنم باشه، اونکارم اشتباه بود
.من سندباد هستم، اين عکس منه
بعداً برات امضاء ـش مي کنم
اينجا هم خونه ي سندبادـه !تو هم زير خودمي
...منم الان بهت نشون ميدم - اينجا همه چي خوبه؟ -
هي، "جرومي" چه خبر؟ چيکار ميکني؟
اين هي کفششو ميندازه، ديوونه ـست
خيلي خب، قبل از اينکه چراغ ها خاموش بشن همه بايد توي تخت خواب باشن
ما داريم سعي مي کنيم بخوابيم ولي هي طرف مون کفش ميندازه
،مرد، داشتي منو گير مينداختي مرد داري سعي مي کني همينکارو کني؟
!خفه شو چشماتو در ميارم
اينو ميبيني؟ "اين مال توئه، اين يکي هم براي "راب توماس
جفتتون متعلق به من هستين
.مواظب خودت باش، تازه وارد
.پس باشه، زود مي بينمت، خداحافظ
هي رفيق - همين الان با آدماي -
اون ستاره راک که مثل دختراست قرار گذاشتم - بان جووي" ؟" -
آره، اون صاحب "روح فيلادلفيا" ـست تيم حرفه اي فوتبال آمريکايي
همين الان پيشنهاد خريد دادم
عالي شد! خيلي خب، حالا من وانمود ميکنم ،تو مرحله نهايي سرطان هستم
.و راضيش مي کنم روي سرم موسيقي اجرا کنه
وايستا، صبر کن، چرا بايد اينکارو کني؟
.مجبور نيستي اينکارو کني - .نه، عاليه -
ستاره هاي راک هميشه به بچه هاي سرطاني توجه ميکنن
ببين "فرانک"، تو مارو با آدماي "جووي" تو يه اتاق مي بري، درسته؟
.من ميخوام خودمون تنها با "جووي" توي يه اتاق باشيم
ببخشيد، ولي يه ايده احمقانست و منم نميخوام اينکارو کني
.خب، قبلا يکي رو آوردم کلاه کچلي بزاره
.داري همه چي رو قاطي مي کني
...هيچي هم قاطي نشده "فرانک"، خيلي
!خفه شو !همين حالا دهن گندت رو ببند
همين الان باهات اتمام حجت مي کنم
.تو با حقه سرطان اون تو نمي‌ري
اهميت نميدم چي ميگي .پس از تو سرت بيرونش کن
.باشه آروم رفيق، سرطان رو کنار ميذاريم
آروم باش
پس آقاي "رينولدز"، شما علاقه مند هستيد تيم ما رو بخريد؟
خيلي زياد ولي ميخوام با خود آقاي
.وان جوني" معامله کنم"
"بان جووي" - بله -
"با خود آقاي "بو واين جوني
براي خريد تيم چهل ميليون دلار پيشنهاد ميدم
خب، اين خيلي پيشنهاد سخاوتمندانه اي هست، ولي اوه
.بايد اعتراف کنم در مورد يه چيزي واقعاً گيج شدم
چي؟ چهل ميليون دلار گيج کنندست؟ .اين يه عالمه پوله
.هست، هست
يه ذره گيج شدم چرا بايد اين آقايي
.که اينجاست رو بياري
.خب، اگه ممکنه، ميخوام توضيح بدم چرا اينجام
.خانم، من دارم بدليل مرحله نهايي سرطان مي ميرم
و دلم ميخواد يه کنسرت خصوصي کنار تخت
،از آقاي "بان جووي" درخواست کنم
.حالا حضور "سامبور" ضروري نيست (زيچي سامبورا-گيتاريست راک آمريکايي)
: ولي خوب ميشد اگه اونم ميومد، سوال
اين ليزره؟
.بله - ميتونم بردارمش؟ -
.نه
.من که مي گيرمش - .لطفاً به حرفاي اين گوش نکنيد -
.براي تيم شصت ميليون دلار ميدم - .فرانک"، "فرانک" ممنون" -
دارمش .داريم در مورد سرطان صحبت مي کنيم
.ديگه تيم فوتبال براي کسي اهميت نداره
.ما درمورد چرت مذاکره نمي کنيم
حالا اومديم روي بحث سرطان
.و از اين به بعد هم اينجوري پيش ميره
.باشه، من فقط ميخوام رک بگم
.قکر نکنم سرطان داشته باشي
چي؟ داري چي ميگي؟
.نه، اين شيمي ـه، اين اثرات شيمي درماني ـه
و محض اطلاع .وقتي که شيمي درماني ميشي
.موهاي ريش ـت هم ميريزن - مطمئني؟ -
... بهت گفتم - .از خيلي آدما پرسيدم -
.که بحث سرطان رو وسط نکشي - .از گريمور پرسيدم -
.ولي داشت کار مي کرد تا وقتي که تو با عدد هاي الکي وارد شدي
.خدا لعنتت کنه
.ميدوني، من کچل هم نيستم
.کلي مو دارم، مثل اين نيستم
نه تنها فکر ميکنم مجلل ـه
بلکه گمان کنم خيلي هم خوبه
چشاش
روي کيرش بگير روي کيرش بگير
اوه ماله منه ،تلفنم ـه
سلام، رفيق کجاها بودي؟
من توي توانبخشي هستم، رفيق - .اوه، آره -
.هي، کل قضيه "جوي" خراب شد
.پس فکر مي کنم بايد ته مانده کتاب رو ثابت کنيم
داري چي ميگي؟
پشت خطي دارم، داداش - .....نه، نه، نه، قطع نک -
سلام
هي "بيل"، چي شد؟
کي رو ميخواي؟ - بيل"، تو کي هستي؟" -
.من "مک" هستم، شماره رو اشتباه گرفتي
.اوه ،اشتباه از منه - .آره، نه مشکلي نيست -
چه شماره اي ميخواستي بگيري؟
...سلام - .فرانک"، بايد منو از اينجا بيرون بياري" -
کجايي؟
.توي توانبخشي هستم، خدا لعنتت کنه
.خب، منم دارم فيلم مي بينم، و اين زنيکه هم ميخواد لخت بشه
.پس بايد برم - .آره، نه مشکلي نيست -
.آره، فکر کردم يه دختره - داري با کي حرف ميزني؟ -
.با "بيل" صحبت مي کنم
....به هر حال، پس - .نه، نه، نه من "بيل" نيستم، "تري" هستم -
.اوه متاسفم، با "تري" صحبت ميکنم
.ببخشيد "تري" داشتم ميگفتم، آدمايي که گربه نگه ميدارن
تري"؟" کي رو ميخواست؟
ميشه لطفاً خفه شيد؟
چي شد؟ - .يه عوضي توي سينما است -
.چرت ميگه - چرا اونجوري ميچرخي؟ -
.خوب شد باهات حرف زدم - .آره، بهم زنگ بزن -
.بعداً باهات صحبت ميکنم .خداحافظ
،ليزر رو بده .فقط ليزر رو بده
.... عجب نامردي - ...ميدونم، ولي اينو ببين -
دُرست ميخوام بزنم پشت کله ـش
.ناکس... باتري رو تموم کردي
خب، ديگه چطور ازش استفده کنم ؟ .چون تو ... عوضي هستي
من عوضي اَم؟ - .آره، هستي -
تو با اون کلاه روي سرت اينور اونور ميري بعدش من عوضي اَم؟
گرون بود، ببخشيد، ميخواستم پولم حروم نشه
ميشه لطفاً ساکت بشيد؟
کي اينجوري وسط سينما حرف ميزنه؟
هي...هي نميفهمي چقدر برام سخت بود رفيق
نميدوني که زندگيم چقدر سخته
چي؟
."زندگيت اونقدر هم سخت نيست، "فرانک
چي زندگيت اونقدر سخته؟
هر وقت يه بار سعي کن يه مدتي بجاي من زندگي کني و بعدش باهام صحبت کن
.چشامون قفل شد، دستامون به همديگه رسيد
.و او درون گوشم زمزمه کرد
.دمت گرم، تخمات کاملا گنده هستن
فکر کردي چي غلطي ميکني مرد؟
.شنيدم چي گفتي
بايد متوقف بشه "کتابشو بگير، "راب
...واو، وايستا مرد، چي
.بيخيال مرد، تازه رسيده بودم وسط چيزاي واقعاً شهواني
.آره، شنيدم، داري سعي ميکني خاطرات شهواني بنويسي
ميدوني چيه؟ .نمي نويسيش، عوضي
.من مي نويسمش - چه مشکلي داري، "سندباد"؟ -
فکر ميکني عيسي مسيحي؟ فکر ميکني عيسي مسيحي؟
...عيسي مسيح"ـي اينجا نيست" جز
.من، من عيسي مسيح هستم
چه کاري ميکني مرد .چيز منو دزديدي
.نه، نه چيز منه، بزرگتره
.قانون جديد: کاراي بزرگ از اين به بعد مال منه
.گرفتمش، بوم مال من شد
باشه، ولي "راب توماس" چه ربطي به اينا داره؟
.ميدوني "راب"، ميدوني بايد چيکار کنه
.هرکاري بگم ميکنه، چون عوضي خودمه، عوضي
بيا از اينجا بريم مرد، بردارش، ميريم يکم چيزاي زشت بخونيم
.اوه بيخيال مرد - .خفه شو! بده بهش-
!نه! شوخي کردم
بايد از اينجا برم
.اين روز منه، و آخر روز اينجا ميام
"قبل از اينکه برم سمت "پدي
چرا مياي پيش فواره ؟ - ."فواره جزء کاراي منه، "دي -
."خب، بهت ميگم چرا ميام پيش فواره "چارلي
.هر روز ميام اينجا تا توي اين پول بندازم
تا آرزوي زندگي بهتري کنم پولي که ظاهرا تو ميدزدي
براي جاسوس ها، باشه؟ "پس اساسا، "چارلي
داري آرزوهامو ميدزدي، پس اگه اشکالي نداره ميرم که آرزوهامو پس بگيرم
اونا سکه هاي براي جاسوسي من بودن و به هر حال پول منه
چطوري پول توئه؟
ميخاره، ميگم بايد اينارو بگذرونم تا بتونم
.يه دختر جور کنم - .فرانک"، خفه شو"-
.تو فقط عصباني هستي چون من بهتر از تو بودم
تو بهتر از هيچي نبودي
بهتره موهاتو از دست ندي چون کچلي بهت نمياد
من به اندازه تو زشت بودم عوضي
اينجا چيکار مي کنيم؟ - .الان وقتي از روز هست -
.که ميام به فواره - چرا؟ -
وقتي بچه بودم توي اين فواره شنا مي کردم
،يه عده زورگو منو بيرون مينداختن منم تا اين موقع از روز صبر ميکردم
و برميگشتم و توي فواره ميشاشيدم
پنجاه ساله که دارم توي اين فواره ميشاشم
چرا هنوز توش ميشاشي؟
تا سر بچه هاشون تلافي کنم
...ديوونه، ديوونه - ...ميتوني يه زندگي خوبي داشته باشي -
اونا "دي" و "چارلي" نيستن؟
هي بچه ها، داريد چيکار ميکنيد - ...چه غلطي -
.اينا آرزو هاي منن، برام معني خاصي ميدن
"چارلي" و "دي" - !هي-
داريد چيکار مي کنيد؟ - دارم آرزوهامو پس مي گيرم -
شماها چيکار مي کنيد؟ - فرانک" ميخواد توي فواره بشاش ـه" -
.هر روز مي شاشم - .هي، از مدل موت خوشم اومد مرد -
خوش قيافه شدي - نميشه فهميد کچلم -
اوه خدايا - تشخيص نميدي، ها؟ -
وقت استراحت، ديدي کجا توي فواره شاشيدم؟
"هي، "دنيس !چه خبر رفيق، بيا اينجا
داري چيکار مي کني؟
.اوه، من از اين فواره براي گرفتن قدرت استفاده مي کنم
.و براي پوستم هم خوبه، ولي اينا اهميتي نداره
.باورتون نميشه، "سندباد" سعي کرد منو بکشه
چي؟ - سندباد" و کمدين هاي ديگه" -
.توي توانبخشي بودن و سعي کردن منو بکشن
.و "راب توماس"، خواننده گروه "مچ باکس بيست " هم اونجا بود
چيزي فهميدين؟
نه
.وقت استراحت، وقت استراحت
سندباد" رو ديدي يا نه؟" - .آره، سندباد رو ديدم -
ميتوني ثابت کني؟ - .آره، همين چند دقيقه پيش اتفاق افتاده -
بوم، کتاب خاطرات برگشت سرجاش .داستاني با يه احمق
خوراک مردم ـه
قضيه کتاب تموم شد - بايد برگردي اونجا -
نه، نمي تونيم برگرديم خيلي خطرناکه
نه "دنيس"،بايد اثباتش کنيم، بايد عکس بگيريم، بايد امضا بگيريم
..من يه طرفدار گنده "سندباد" ام، همه اينا - .سندباد"، مردي که فکر مي کني نيست" -
من برنمي گردم اونجا
.اميدوارم يه چيزي در مورد "ويندبريکر" بنويسه (در گفتگوي عام :جاکت)
خيلي خب بچه ها، همينه - اين ديگه چيه؟ -
اين مرکز توانبخشي ـه
اين مرکز توانبخشي نيست اون مرکز توانبخشي ـه
خب بعد از اينکه من رو انداختيد، منو اينجا بُردن
.همگي، نزديک هم باشيد
باشه؟ بايد ازم محافظت کنيد
چون مثل بيشتر کمدين ها، "سندباد" از درون خيلي خشن ـه
.يالا،يالا - فکر ميکني روي "تي شرت" اَم امضاء ميکنه؟ -
.روي صورتت امضاء ميکنه تا وقتي که خوني بشه
...مثله اينجا کجاست رفيق؟
.هي! ديگه نه
.بهت گفتيم برنگردي، ديوونه
سندباد کجاست؟
يه بار ديگه منو سندباد صدا کني
.ميزنم داغونت مي کنم - اينجا چه خبره؟ -
اين آقا دزدکي اومده بود داخل، مي چرخيد .و درمورد خاطرات و سندباد حرف ميزد
پس بهمون دروغ گفتي، "دنيس"؟
،نه دروغ نگفتم، به خدا قسم همش واقعي بود سندباد اينجا بود قسم ميخورم
.بسه ديگه، ميرم به پليس زنگ بزنم - .تو فکرکردي اون دادا سند باده -
.شايد اون ضربه به سرش بيشتر از چيزي که فکر مي کرديم آسيب زده
اون که سندباد نيست، رفيق - .ميدونم سندباد نيست -
اين يه‌جور تخيل مريض بود؟
،نه، تخيلي نيست از خودم درنياوردمش سندباد اينجا بود قسم ميخورم
حدس بزنيد چي شده بچه ها کتاب خاطرات دوباره مُرده
.باور نمي کنم سندباد رو نديدي
مي فهمي چقدر هيجان زده بودم سندباد رو ببينم؟
اون يه کمدين نبود يه آدمي بود توي شلوار سبز
نميدونم همه اينا چطور اتفاق افتاد بنظر خيلي واقعي ميومد
بايد برم دکتر
!نه، نبايد بري، عوضي
!بلند شو !آره، تو جهنمي گرفتي
من عيسي مسيح ام - چيکار ميکني مرد؟ -
...يه بار ديگه منو سندباد صدا بزني
آره، قطعاً بايد برم دکتر
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]