« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.دعوى بعدی
."آقای "دنیس رینولدز - .منم، آره، اینجا -
چطورین؟
،از 28 اکتبر 2008 تا 1 نوامبر 2008
شما چندین مورد بلیط پارک .به مبلغ در مجموع 1300 دلار دریافت کردید
این‌ها کین؟ - .این‌ها کسایین که اومده‌ان داستان منو تایید کنن -
.جرم فقط تخلف پارکه - .اوه، خب -
.به نظرم جریان رو که بشنوین می‌بینین که خیلی مفصله
،بله، جناب قاضی ...فکر می‌کنم این دادگاه متوجه می‌شه که
...ما همه قربانی یک آزمون سخت بودیم
.که به تک‌تک ما ضربه‌ی فیزیکی و روحی وارد کرد
و این آزمون سخت چیه؟
.بردن مسابقات نهایی فیلی‌های فیلادلفیا، عالیجناب
.: مسابقات جهانی دفاع :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بسیار خب آقای "رینولدز". اعتراض شما راجع به این بلیط در چه زمینه‌ایه؟
خوب، چه زمینه‌ای؟ از کجا شروع کنیم؟
.اوه، آره - .در بسیاری از زمینه‌ها، عالی جناب -
.زمینه‌های بسیار زیادی - .آره -
.و این رو تایپ کن که ما از حق اختیار وکیلمون می‌گذریم
.فقط توضیح بدین که چرا نباید این بلیط‌ها براتون صادر بشه
،خیلی خب، فکر می‌کنم برای این کار
.باید از اول شروع کنیم
.می‌دونم داستان چیه - .باشه -
،بازی پنجم مسابقات نهایی بود
.و ما بلیط هارو داشتیم
.نیازی نیست که بگم خیلی هیجان داشتیم
!مسابقات نهایی، عزیزم
!ایول
!هی-هو چه خبر بچه‌ها؟
چی شده، داداش؟ لباس تیم نپوشیده‌ای؟ از تیم حمایت نمی‌کنی؟
لباس تیم؟ واسه‌ی چی لباس تیم بپوشم؟
!خدایا! امروز مسابقات نهاییه .اصلا یادم نبود
وایسا بینم، این چیه؟
!یادت نرفت! بوم - !هیچی یادم نرفت -
این از معدود زمان‌هاییه که .بی‌لباس بودن توی مکان‌های عمومی ایرادی نداره
.واسه‌ی همین هم از اول تا آخر می‌خوام سینه‌امو لخت سپر کنم نظرتون چیه؟
.عاقلانه ـست - .بنظرم مثه چی سردت بشه -
.اصلاَ سردم نمیشه چون قراره الکل اتیل بخورم
،الکل اتیل. هروقت یه شورش درکار باشه .من حسابی الکل اتیل میخورم
!شراب شورش - !مثه عرق سگی میمونه -
.یکمش رو بریز رو جای نیش هام
ما قرار نیست الکل اتیل رو بریزیم رو جای !نیش های شما، احمق ها
.آره. میخوایم قبل بازی مست بشیم .من قرار نیست این بازی رو غیر مست ببینم
نه. چی؟ میخوای بازی یادت بمونه؟ - .چارلی"، بیا اینجا" -
.پشت به پشت .پشت به پشت؟ اوکی
شما چتونه، هان؟ - .اوه، تو بدنمون ساس داریم، رفیق -
.اوه مرد. همه ساختمون رو گرفتن .یه نفر از هاییتی اونا رو آورده
!مسابقات نهایی، هرزه ها چه خبرا؟
،اوه! # اوناهاش اونجاست .اوناهاش اونجاست #
نقشه هنوز به راهه، نه؟ - .اوه، معلومه عزیزم. نقشه به راهه -
.هی! وایسید بینم نقشه ای درکاره؟
.همیشه یه نقشه درکاره، رفیق - چرا چیزی بهم نگفتید؟ نقشه چیه؟ -
اوکی، آخرای گیم نهم وقتی که فیلادلفیایی ها 50، 60تا ،امتیاز جلو هستن
.دنیس" و من قراره بزنیم همدیگه رو خونین و مالین کنیم"
.که باعث میشه توجه انتظامات جلب بشه - .آره -
و اونموقع من میدوم تو زمین و یکی از بازیکن ها !رو بوس میکنم. اوه
،اوناهاش اونجاست# #.اوناهاش اونجاست
....و منم لباسِ مرد سبزپوش رو میپوشم و دور زمین میدوم
.نه - .و مثه مرد سبزپوش دیوانه میشم -
.نه، نه، نه، نه، نه - .نه دیگه اونجا نیست -
...لباس مرد سبزپوش در نپوش چون در این موردِ بخصوص
سمبل خوش‌يُمنی تیمِ فیلی سرور همه است، اوکی؟
.ما اینجا داریم درباره تیم فیلی حرف میزنیم .بقیه رو بریز آشغالی
شوخیتون گرفته؟ - .رفیق، مردم عاشق سمبل خوش‌يُمنی تیم ـن. - ما عاشقشیم -
!من ازش خوشم نمیاد !من حالم ازش بهم میخوره
!این نماد تیم بودن و اینا همش زیر دست اونه. این عادلانه نیست
.من یه فکر بکر دارم که به مرد سبزپوش مربوط میشه .نمیفهمم چرا فقط باید یه سمبل باشه
...نه. بنظر من فقط جا واسه یه احمق سبزپوش هست
.که بدوه دور زمین و خودش رو مضحکه خاص و عام کنه
.واهو. بلیت ها رو پیدا نمیکنم
درباره چی حرف میزنی؟ - !بلیت ها تو جیبم نیستن -
چی، رفیق؟ - .نیستن. میدونم دقیقاَ کجا جا گذاشتمشون -
.رو میز قهوه خوری تو آپارتمان
.وقت نداریم بریم برداریمشون !جای پارک خوب واسه پیک نیک گیرمون نمیاد
.باید برگردیم و برشون داریم - .صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید -
دنیس"، "چارلی"، شما برید زمین پارک و یه" .جای خوب واسه پیک نیک نگه دارید
.ما هم میریم بلیت ها رو بیاریم - .خیلی خب. بزن بریم مرد -
.باورم نمیشه بلیت هارو فراموش کردم - ."یا مسیح، "فرانک -
،نمیدونم. همه کارم شده، مثلاَ .ساندویچ درست کردن
...در ضمن - !خفه شو -
اوکی، فکر کنم مهمه که به نتیجه برسیم وقتی ...دویدم توی زمین
.میخوام کدوم بازیکن رو بوس کنم
.الان میخوام "شین ویکتورینو" رو بوس کنم
."فلاین هاواین" - ."فلاین هاواین" -
.یه تصمیم قاطع .اما بخش میانی اوت فیلد خیلی دوره
.قبل از اینکه بتونی نزدیکش بشی، پرتت میکنن بیرون - !اوه، اوه -
!ای تف! اوه، نه
.دارن خونه رو واسه از بین بردن ساس دود میدن
چطور نمیدونستی که دارن خونت رو دود میدن، داداش؟
!من که نمیتونم همه آگهی هایی که رو در میزنن رو بخونم
.یا مسیح - خب، حالا قراره چیکار کنیم؟ -
...خب، نمیدونم. باید بریم - !برو بلیت ها رو بیار! عجله کن -
!من نمیرم داخل .داخل پر از دودهای سَمی ـه
.با ماسک گاز میریم داخل - !واسه ماسک زدن وقت نداریم -
.فرانک"، یالا. اونقدرا هم سمی نیست" .فقط سریع برو
.لعنتی. خیلی خب - .یا مسیح -
!اوه، خدا
!چشمام دارن میسوزن - حالا چی؟ -
!خیلی خب، باشه
،باید دستمو جایی بگیرم و از ساختمون برم بالا .چادر رو سوراخ کنم، از پنجره برم داخل
.این کار واسمون زمان میخره
.از تو برنمیاد این کار
.من قطعاَ توانایی بدنی بالایی واسه این کار دارم
شوخیت گرفته؟ - !لعنت بهت، "دی"! لعنت بهت -
.خفه میشید؟ دارم زنگ میزنم به بچه ها بگم ما دیر میایم
دارن الان اینکارو میکنن؟
.خیلی خب. خبرارو بهم برسون. لعنتی - چی شده، مرد؟ -
.داش، دارن خونتون رو دود میدن .دور همه چی چادر کشیدن
!اوه، خدای من - .اونا نمیتونن برن داخل و بلیت ها رو بردارن -
.راهی نداره که بتونن .دودش سمی ـه، رفیق. نمیتونی اونجا نفس بکشی
اصلاَ گور پدرشون، اوکی؟ - پیشنهادت چیه؟ دزدکی بریم داخل استادیوم؟ -
.من میخوام برم بازی رو ببینم .دیگه حتی پیک نیک هم نمیخوام، داش
.اوه، حق با توست! باید قایمکی بریم داخل .خیلی خب. قایمکی میریم داخل
چطوری قایمکی بریم داخل، داش؟ .انتظامات قاطی میکنه
.چندتا راه واسه انجامش هست
یک، میتونیم از تونل مخفی که از هتل هالیدی میره .داخل استادیوم استفاده کنیم
.وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
.تونل مخفی ـی از استادیوم به هتل هالیدی وجود نداره
چی گوزوشعر میگی؟ - .اینو که دیگه همه میدونن، داش -
تونل هست. اونا یه تونل مخفی ساختن که ...بازیکنای تیم مهمان
بتونن بصورت امن و بدون اینکه از طرفدارای فیلی .کتک بخورن برگردن تو هتل
.ما طرفدارای دو آتیشه ایم - .دو آتیشه. باید یکی رو کتک بزنیم -
.پس واسه همین تونل کندن؟ واو فکر نمیکنی اونجا هم انتظامات داشته باشه؟
.ممکنه. خیلی خب .میدونی چیه؟ فهمیدم
ما حرکت "چارلی یک-دو" رو انجام میدیم، باشه؟ تو قراره اینکارو بکنی، باشه؟
اوکی. یک، میپری جلوی یه ماشینی که .داره میره داخل استادیوم
دو، میگی "اگه بلیت هاتون رو بهم ندید ازتون ".شکایت میکنم
!نه! نه .نقشه ی افتضاحیه
چطور افتضاحه؟ - .چون ممکنه ماشین بزنه بهم -
.جیزیت نمیشه، داش. تو داری عرق سگی میخوری .میتونی راحت بالا پایین بپری
."بهش میگن "چارلی یک-دو .خودت انجامش بده
.خب، نه .من خیلی از اینکارا انجام دادم، مرد
.کار بعدی میتونه آخرین کارم باشه - .نمیخوام یه ماشین بزنه بهم -
!چیزیت نمیشه .این مسابقات نهایی ـه، مرد
.دیگه نمیخوام از اینکارا بکنم، رفیق .ممکنه بمیرم
.تو انجامش بده
!خیلی خب، لعنتی. من انجامش میدم. بزن بریم - .آخرین بار. برای آخرین بار -
.خیلی بدرنخوره، نه؟ ماشین مذخرفیه - .آره -
.نه، نمیخواد بپری جلوی یه ماشین بدردنخور - .ما بلیت آدمای پولدارو میخوایم -
.جایگاه پولدارا. اوه اوه. اونی که اونجاست - .اون خوبه -
.این یکی خوبه، رفیق - !باید جایگاه خوبی داشته باشه. برو برو برو
چیکار میکنی، مرد؟ .داش، اون یارو جایگاه عالی ـی داشت
.آره. حس کردم زاویه خوبی ندارم - منظورت چیه؟ -
.باید اینجوری کنم - .فقط بپر جلوی ماشینش -
.این یارو جایگاه خوبی داره - .پشیمونم نکن -
.بپر جلوی این یارو - .خوبم. این خوبه -
.عالیجناب، پس رفیقم منو هل داد جلوی یه ماشین .چیز خاصی نیست که
،خانم های و آقایونِ هیئت منصفه ...اوقات، اوقاتِ وخیمی بود
!و برای بدست آوردن بلیت هم حرکت های وخیمی لازم بود
."اما بلیت ها رو گیر نیاوردیم، "چارلی .چون طرف دید که منو هل دادی جلوی ماشینش
.آره، درسته .بلیت هارو گیر نیاوردیم
،پس شماها سعی کردید واسه وارد شدن به ورزشگاه ...با کلاهبرداری
...همدیگه رو پرت کنید جلوی ماشین
به امید اینکه بلیت های راننده ها .رو به زور ازشون بگیرید
اینو تایپ کن که ما سه تا .از کاری که این دو نفر کردن چشم پوشی نمیکنیم
.یادداشت همه چی رو نشون میده .میتونی این جمله رو دیگه نگی
مطمئنید؟ .چون اون سریع تایپ نمیکنه
.این تندنویسیه. این خانم اصل مطلبو مینویسه
.نمیخوام حرفام جور دیگه ای نوشته بشه .من لغاتم رو از رو اندیشه انتخاب میکنم
.برگردیم سر دعوى شما - .اوکی -
پس بهرحال، سه تامون برمیگردیم آپارتمان اینا و .سعی می کنیم بلیت ها رو برداریم
.و "مک" داره از ساختمون میره بالا
.خب، مشکل اینه که نمیتونم دستمو به جایی گیر بدم میدونی؟
گیر بدی؟ الان مشکل اینه؟ - .هی، بچه ها -
.ببیند، این شلنگ باغبونی رو پیدا کردم خیلی خب؟
از این استفاده میکنم تا هوای تازه ...وارد ساختمون کنم
.و مثه یه غواص از توش نفس بکشم
.راستش بنظر میاد جواب بده - .آره، بیا یه امتحانی بکن -
.من امتحان میکنم. اوکی. من میرم - .آره -
.برو، برو، برو
اوکی. چطوره؟
چی؟
.گیرشون میارم - آره! داخلی؟ -
!مسابقات نهایی، ما داریم میاییم - !خیلی خب -
!تحلیل! تحلیل قبل از بازی .بیا بازی رو تحلیل کنیم
."خیلی خب، "دی بیا برگردیم سر بحث انتخاب بازیکن، اوکی؟
.چون من یه... فکرایی دارم
.آره، داشتم بهش فکر میکردم رایان هاوارد"، صحیح؟"
.مم
."چی؟ ببین، اگه من باشم، صددرصد میرم طرف "چیس آتلی
.اون یه بازیکن قدرتی زن ـه اصلاَ میدونی همچین چیزی چقدر تو لیگ ملی كمیابه؟
.و اون جذابه، پس شماره یک لیستمه - .البته که هست -
.اما من واقعاَ "رایان هاوارد" رو دوست دارم - .تو "چیس آتلی" رو میبوسی، و همین که گفتم -
چرا داری "چیس آتلی" رو بهم تحمیل میکنی؟ .داره عجیب غریب میشه
.اوکی، ببین من یه نقشه دارم، خیلی خب؟
و شامل این میشه که تو این نامه رو وقتی که میری .بوسش کنی بهش بدی
...واسه وکیلش ،MLB من اینو واسه لیگ
.واسه مدیرش، و واسه ماردش فرستادم
،و اون جوابم رو نداده .که معلوم میشه نامه به دستش نرسیده
...پس فقط - اوکی، تو نامه چی نوشتی؟ -
به تو ربطی نداره، خیلی خب؟ ."فقط برسونش به "چیس
واسش یه نامه عاشقانه نوشتی؟ ...این یه
.کلاَ اگه بخوام بگم، آره .من دوستش دارم
اما این از اون نامه عاشقانه هایی که فکر میکنی نیست، اوکی؟
...چیزای جنسی نیست یا - .اوکی. بنظر خوب میاد. میخونمش -
...نوشتم رفیق و !آره، بخونش
!چیس عزیز..." اوه، لعنتی! اینا که برچسبن" - .آره -
.اوه خدای من. اوه، این خوبه - .باید بیشتر بچسبونم -
.آره، البته. البته که باید بیشتر بچسبونی - .میخوام یکاری کنم باد کنه بیاد بالا -
،چیس عزیز، حس میکنم میتونم تو رو چیس صدا کنم" ".چون تو و من خیلی شبیه هم هستیم
جدی؟ .دوست دارم یه روز ببینمت"
.اگه با هم كچر بازی کنیم خیلی عالی میشه" (توپ را با دستكش گرفتن)
،میدونم که نمیتونم به تندی پرتابای تو پرتاب کنم" .اما فکر میکنم تحت تاثیر سرعت پرتابم قرار میگیری
.من عاشق موهاتم" .تو تند میدوی
با پدرت رابطه خوبی داشتی؟"
.منم نداشتم"
.اینا چیزایی هستن که میتونیم دربارشون حرف بزنیم" .و خیلی چیزای دیگه
میدونم که نامه هام به دستت نرسیدن، چون اگه میرسیدن ".یه جوابی میدادی
و امیدوارم که اینفعه جوابم رو بدی" .و ماها دوستای خوبی بشیم
.مطمئنم که رابطه ـمون یه رابطه عالی میشه (این جمله معنی سکس کردن هم میده)
،خب، اگه شما ...اگه نامه رو بدون منظور بخونید
.منظور درستی نداره
!اینو از یادداشت حذف کن، لطفا - .نه، بذار باشه -
.همونجا میمونه - میتونیم برگردیم سر دعوى شما؟ -
بیاید ادامه بدیم، هان؟ - .میشه ادامه بدیم؟ میخوایم ادامه بدیم -
.بابت نامه شرمنده، عالیجناب - !وهوو -
!خدای من
.واو! واو
.اوکی، اوکی
هی، امیدواری با این نامه به چی برسی؟
.امیدوارم که نامه رو بخونه - .اه-هاه -
.و بفهمه که همیشه یه برادر کوچیکتر میخواسته
برادر کوچیک تر؟ !وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
.این یارو، تقریبا، پنج سال از تو کوچیک تره میدونی دیگه، نه؟
...جدی؟ شوخی میکنی؟ اون بنظر - !آره. اوه، لعنتی -
!شلنگ نیست. اوه خدا - .اوه، لعنتی -
.فرانک" داره سم رو تنفس میکنه"
!باید اون بلیت هارو گیر بیاریم. من باید به "چیس" برسم - .لعنتی -
.اوکی، صبر کن
!اوه، سم خیلی زیاده
!اوه! اوه !این راهرو واقعاَ افتضاحه
!اینجاست
!"بدو! بدادش برس! "فرانک - !"فرانک" -
فرانک"! هی، بلیت ها کجان؟"
بلیت ها کجان؟ - !ولم کنید تا بمیرم -
نه، یالا! بلیت های لعنتی کجان؟ - ...نمیدونم کجان -
.نتونستم پیداشون کنم - !من پیداشون میکنم -
!گذاشته بودمشون رو میز قهوه خوری - !پیداشون کن -
!اون حرومزاده های سم پاش برشون داشتن
!اوه، خدا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!هی، تو چطوری، رفیق؟
."دارم با درد دست و پنجه نرم میکنم، "چارلی .همین الان یه ماشین زد منو نابود کرد
.آره، میدونم .له ولورده شدی، ولی اینو داشته باش
!واست هات داگ گرفتم - !ای ریدم به اون هات داگت، حرومزاده -
!ممکنه خونریزی داخلی داشته باشم - !رفیق -
سمبل خوش يُمنی فیلی اون بالاست، مرد! میتونم با لباس مرد سبزپوش !برم باهاش درباره مسایل کاری حرف بزنم
!یه مرد سبزپوش کوچولو !اون میتونه مارو ببره تو استادیوم، رفیق
!او - !سمبل خوش يُمنی -
!تو! هی! هی
!وهو! وهو-هو! سمبل خوش یمنی فیلی !سمبل خوش یمنيِ فیلی
!من از طرفدارای تیرتم مرد .جدی میگم. خیلی شدید
جدی میگی؟ انصافاَ؟ .ها-ها! بیا بغلم، مرد
!بیا بغلم. اه، آره .خیلی خب. حالا دیگه جدی
.مرد و مردونه، سمبل به سمبل
،برام سوال بود که شاید بتونی کمکم کنی که برم داخل استادیوم .میدونی دیگه
.منو با برنامه روزمره مرد سبزپوش آشنا کنی
...تو استایوم با هم طرفداری میکنیم. پس
.خیلی خب، حالا .دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم، رفیق
،دارم سعی میکنم یه گفتگویی باهات داشته باشم .تو داری با شکمت بهم ضربه میزنی
...خیلی خب، من بهت
.خیلی خب، واسه من رییس بازی درنیار، مرد ...رییس بازی
ببین، من دارم سعی میکنم با مرد پشت ماسک !یه گفتگو داشته باشم
!حس میکنم داری واسم رییس بازی درمیاری، رفیق اصلاَ منو جدی میگری؟
#حالا وقت اینه که یکی از داداشا بیاد پشت میکروفون#
#و یه حالی به این مهمونی بده# !آره
.طرف داره سمبل خوش یمنيِ تیم رو میزنه
رفیق، این جرم نفرت ـه؟ - .نه، نیست -
اصلاَ میخوای بریزیم سرش کونشو جر بدیم؟- .قطعاَ -
بزارید بشنوم که میگید# #اوناهاش اونجاست
#.اوناهاش اونجاست# رفقا، دارید چیکار میکنید؟
،اوناهاش اونجاست# #.اوناهاش اونجاست
#.بلندتر بگید، اوناهاش اونجاست#
هی، "نیس"! هی، رفیق! کجا میری، رفیق؟ - !او -
!لعنتی - چی به سرت اومده؟ -
.چارلی" منو هل داد جلوی یه ماشین" .این به سرم اومده
.افتضاح بنظر میای - چرا چشماتون اینقدر خون افتاده؟ -
.واسه سمه - .رفیق، کجا داشتی میرفتی؟ باید بریم تو استادیوم -
.ببین، داره پُر میشه - فقط فراموشش کن، اوکی؟ -
.وارد شدن به این استادیوم غیرممکنه .باور کنید. راست میگم
!نه، کافی نیست ...باید بریم داخل تا "دی" بتونه "چیس" رو بوس کنه و
خب، برنامت واسه داخل رفتن چیه، "مک"؟
!اوه، منو تو منگنه گذاشتی با این سوال .اولین چیزی که به ذهنم میاد بالا رفتن از نمای سر دره
،میدونم که سر ساختمون قبلی موفق نبودم !اما یه حسی بهم میگه تواناییش رو دارم
متنفرم که اینو بهت بگم، داش، ولی ...تو قدرت اینو نداری که
.از سر دره "سیتیزنز بانک" بری بالا. همین (نام ورزشگاه)
!چی؟ من همش ورزش میکنم - .تو فقط واسه خودنمایی ورزش میکنی. خودتم میدونی -
!من رو عضلاتم کار میکنم - .نه، رو عضلاتت کار نمیکنی -
.فقط بازوهای بزرگی داری .همه ـش هم عضله های دوسر و سه سر
.و بقیه جاهات فقط چربیه و دنده
،داش، من میتونم خیلی بیشتر از تو شنا برم .و این حرکت، شامل 16 تا ماهیچه متفاوت میشه
این حرفی که داری میزنی دیگه از یه .عقب مونده ذهنی هم بعیده
،من با اینکه با یه ماشین تصادف کردم .بیشتر از تو شنا میرم
...یک، دو، سه، چهار، پنج
،شش، هفت، هشت، نه، ده، یازده - !خیلی خب، بسه -
!بس کنید - .خیلی خب -
.اما شما منظورمو فهمیدید، عالیجناب
.و فهمیدید که آخراش دیگه "مک" کم آورده بود - چی؟ -
و اینو تایپ کنید که دلیلش اینه که .فقط رو عضله های خودنماییش کار میکنه
!نه، این، مذخرفه !من سه تا بیشتر از تو شنا رفتم
...آره، اما - !من کم نیاوردم. اینو تایپ کن -
.اینو از مدارک پاک کن .فکر نکنم سه تا بیشتر رفته باشی
!اوه، نه! شما دیدی! تو دیدی - ...من میخوام این داستان رو -
.سریعاَ کوتاهش کنید
.اوکی، عادلانه ـست، عالیجناب .سریعاَ داستان رو جمعش میکنم
...اوکی، پس .بزار ببینم کجا بودم
ما تو پارکینگ بودیم، و من واسه تقلب کردن یه مشت زدم ...تو صورتش
.مثه همینکاری که سعی کرد تو اتاق دادگاه انجام بده
.کاغذ دستم نده
چرا زدی تو دماغم؟
.زدم تو دماغت چون بدون دلیل من رو زیر سوال بردی
!چون هیکل مذخرفی داری، رفیق - درباره چی حرف میزنی؟ -
...تو کم آوردی، و سعی کردی - .مذخرفه -
!بدجور منو کتک زدن - !آره؟ خب، حقت بود، نکبت -
چارلی"، تو رو کی زده؟"
.چندتا از طرفدارای دو آتیشه فیلی ها فکر میکنی کی؟
کتک خوردن تو توسط طرفدارای فیلی منو یاد .یه چیزی انداخت
.یه تونل مخفی بین استادیوم و هتل هالیدی هست
!میدونم، رفیق! داشتم به این هم همینو میگفتم - .نه! حقیقت نداره -
!واسه این ساختنش که طرفدارای فیلی همش مردم رو کتک میزنن .یه تونل شناخته شده ـست
!باید بازیکنا رو ازش بیارن بیرون .زیرزمینیه
.همه میدونن اینو .بیاید تونل رو هم یه امتحانی بکنیم
!خب، بزنید بریم .چیزی واسه باختن نداریم
داره شروع میشه. میشنوید؟ - .من شنیدم -
.این... انگار داره بارون میاد
،دیگه واسه یه دلیل مسخره منو زیر سوال نبر .وگرنه دوباره کتکت میزنم
بحث روی بدن نافرمت بود؟
.سعی کنید تو چشم نیاید - تو چشم نیایم؟ -
."انگار ههمون تو یه دعوای وحشتناک بودیم، "فرانک
همه اونایی که اینجان انگار تو یه .دعوای وحشتناک بودن
.اون دوتا خانم الان وسط یه دعوای وحشتناک هستن
.طرفدارای فیلی وحشی هستن - !آسانسور اونجاست. برید، برید -
خیلی خب. کدوم طرفه، رفیق؟ - .کدوم طرف؟ اه،بیاید این یکی رو امتحان کنیم -
بازی داره شروع میشه، و این رادیوی لعنتی .یه سیگنال هم نمیده
.لعنتی. نمیدونم این نقشه جواب میده یا نه، مرد
،من بهتره برم قسمت بارِ هتل و بازی رو از اونجا ببینم .بعدم به شورش بعد بازی بپیوندم
،شاید حق با تو باشه. اگه نتونیم بریم تو استادیوم .باید بتونیم از یه جایی ببینیمش
ما داریم میریم تو استادیوم، باشه؟ - .فقط عجله کنید -
.خیلی خب، یه لحظه وایسید .اینجا خوب بنظر میاد
.بینگو. این اتاق کوچیک رو ببینید باید یه چیزی باشه، نه؟
.خیلی خب، اینم از این
."اینجا کمد پارچه های کتانه، "چارلی
!"آره. اونا میخوان فکر کنی اینجا کمد پارچه کتانه، "فرانک
.خیلی خب، پشت قفسه ها رو چک کنید - چرا؟ -
تو سریال اسکوبی-دو، تونل های مخفی همیشه پشت .قفسه هان. اینجا هم باید یکی باشه
میشه تصمیماتمون رو بر اساس اینکه چی تو اپیزودای اسکوبی-دو اتفاق افتاده قرار ندیم؟
لعنتی! بیاید قبل اینکه بازی تموم بشه !بریم تو بار
.آره، بزنید بریم - .یالا -
.اوه، لعنتی. قفله - چی؟ -
منظورت چیه که قفله؟ !قفله -
!کمک! هی !یکی کمکمون کنه
!بچه ها
.اینو داشته باشید
!نه
.یا خدا واقعیه؟
.راهش اینه - .وایسید. تاریکه -
.اما انگار یه تونله
.مثه جهنم تاریکه - .هیچی نمیتونم ببینم -
.بو میده - .وحشتناکه -
.وایسید، وایسید .نور پیدا کردم
!نه، نه
!نه، بس کن! نه! اه-اه! نه
دارید میگید زیر هتل هالیدی سیاهچال پیدا کردید؟
.نه. نه، نه .نه، نه. نه واقعاَ
فقط این قسمت آخر رو اضافه کردم که پیاز داغِ ...داستان رو زیاد کنم
چون اگه بخوام صادق باشم، بنظر میرسید .زیاد به حرفامون توجه نمیکردید
...آره، توجه نمیکردید، اما - .اما الان توجه میکنید -
اما نکته اینه که، ما واسه شش روز تو اون کمد .پارچه های کتان گیر افتادیم
،آره، گیر افتادیم. و همونطور که میدونید .بارون اومد و بین بازی وقفه افتاد
،بازی رو از دست دادیم، شورش رو از دست دادیم .عرض اندام رو از دست دادیم، کلاَ همه چی رو از دست دادیم
آره. تنها راهی که باعث شد از اونجا بیایم بیرون .خدمتکاری بود که بعدِ شش روز اومد حوله ها رو عوض کنه
آره. چطور حوله های هتل تو شش روز تموم نشدن؟
اینو تایپ کن که ما از شیوه بهداشتی .هتل سوال داریم
.قطعاَ - .مکان کثیفیه -
و درمدتی که ما تو اون اتاق کوچیک واسه ،شش روز گیر افتاده بودیم
...و فقط با آب دستشویی و آب نبات نعنایی
و مقدار کمی از عرق سگی که واسمون مونده بود ،زنده مونده بودیم
...برای ماشین من تعداد زیادی برگه جریمه پارکینگ صادر شده بود
.که باعث شد ما امروز خدمتتون برسیم
پس باید اظهار کنم نتنها باید این جریمه ها رو ،مرود عفو قرار بدید
بلکه فکر میکنم، ام، واسه این آزمون سخت .ما مستحق دریافت غرامت هستیم
.غرامت - .چون ما کُلی بدبختی از سر گذروندیم -
تموم شد؟ - ...هم -
.فکر کنم همه حرف ها زده شد، آره
چون از نظر من داستانتون باعث مورد عفو قرار گرفتنِ .رفتارتون نمیشه
...دراقع، اینطور بنظر میرسه که
.شما در طی این جریان تعداد زیادی جرمِ اضافی مرتکب شدید
.بهتون پیشنهاد میکنم همون مبلغ جریمه ها رو بپردازید
!دعوی بعدی
،نمیخواستم اینکارو بکنم ...اما مجبورم
!من اسم این دادگاه رو میزارم دادگاه پوشالی - !دادگاه پوشالی -
.این یه دادگاه پوشالی ـه - ...اسمشو میزارم دادگاه پوشالی چون -
و میدونید چیه؟ .میخوام شکایت متقابل انجام بدم
...MLB اه، پرونده "چارلی کلی در برابر لیگ
شکایت متقابل، "چارلی"؟ - ".و سمبل خوش يُمنيِ تیم فیلی -
."نکن، "چارلی - ...من از یارو عصبانی هستم. اون سردسته ی -
.اوه، پسر. ببین چه اتفاقی داره میفته - .نمادهايِ تیم ـه -
.اولاَ، باید بهش بگم زنبیل خوش يُمنی .اسمش هست سمبل خوش یمنی
.ازم شکایت میکنه MLB اما اگه بهش بگم سمبل خوش یمنی، لیگ
!بیاید درباره استروئید ها حرف بزنیم میتونیم درباره استروئید ها حرف بزنیم؟
میتونیم درباره سو استفاده از استروئید حرف بزنیم؟ !این مذخرفه
!استروئید بازی رو خراب میکنه !خرابش میکنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]