« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!هی! هی بچه ها، نظرتون راجع به اینا چیه؟
.خدایا. "فرانک". خدایا
.توی این لباسا مسخره شدی، رفیق
.برای چی جین چسبون پوشیدی؟، رفیق - .برای اینکه مدل هیپه -
. و من می خوام جوون بمونم - .خب، من میگم همون پیر بمون، داداش -
.چون این تیپ افتضاحه - .مناسب سنت لباس بپوش -
.من خوشم میاد. به نظرم باعث میشه سکسی به نظر برسم
.از دیدن تو در حال رژه رفتن با این لباسا، مقدار عظیمی لذت میبرم
.پس من میگم، نگهشون دار - آره؟ -
یه جورایی حالت هامپتی دامپتی دارن (شخصیتی در اشعار کودکانه به شکل تخم مرغ)
یو هو! خبرای خوب دارم، عوضیا .ممنوعیت برداشته شده
.و ما دوباره می تونیم شرکت کنیم !فلیپادلفیا"، ما اومدیم"
!اوووه !"فلیپ، فلیپ، "فلیپادلفیا
!فلیپ - !فلیپ -
!فلیپ...آره....ادلفیا
فلیپادلفیا"، دیگه چه کوفتیه؟" - فلیپادلفیا"، چیه؟" -
.مسابقات شهری چرخوندن لیوان، پسر .بهترینه
.آره، ما ده سال پیش، باری بودیم که همه می خواستن شکستش بدن .تا اینکه به زور بیرونمون کردن
آره. اونا خیلی خیلی ناعادلانه ما رو متهم .به مسموم کردن تیم حریف، کردن
.بله - واستون پاپوش دوخته بودن؟ -
. نه، ما شدیدا مسمومشون کردیم .ولی اونا مدرکی نداشتن
.پس شما یه رقیب دارین - .آره، چه جورم -
." همون بار محلی پایین خیابون به اسم "مالی .آره
.آره. آره. امسال باید حسابی چوب میکنیم تو کـ....نشون
!اووه ..آره. من و "دنیس" و "چارلی"، این کار رو میکنیم
.تو اصلا نزدیک کـ...نشون هم نمیای - .بذار ما به کـ...نا برسیم -
چی داری میگی؟ .بچه ها! من نفر چهارمتونم
.من "ادلفیا" تون هستم. و شما نمی تونید - .آره. میدونم -
اما "دی"، تو مگه گذشته رو یادت نمیاد؟
.تو سال 98 زیر فشار کم آوردی .کل کار رو خراب کردی
.ما داشتیم میبردیم. اونوقت تو نتونستی لیوان لعنتیت رو بچرخونی
."میدونم "چارلی .واسه همینه که از اون موقع دارم تمرین میکنم
.منظورم اینه که، باید بهم یه شانس دیگه بدید تا جبران کنم
.خیلی خب باشه .بهت شانس جبران میدیم
تا اون موقع، چطوره یکم توی آتش رقابت بنزین بریزیم؟
.: وقتی گروه تو مسابقات به اوج برمیگرده :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.فکر کردم تو گفتی، اینجا آشغال دونیه
.آره، بود .اما انگار یکم نوسازی انجام دادن
.باشه. بیاید زود قضاوت نکنیم
.ممکنه نقشه باشه - باشه، شماها آماده اید؟ -
.آره شاید - .حدس بزنید کیه، عوضیا -
شما گشنتونه، ها؟
از غذا لذت میبرید؟ - !اوووو، آره! وووو -
!همه با غذا لیمو بخورن - .آره -
.بوق، بوق، بوق
!بخور! بخور! بخور! بخور
میشه ارشد کارکنان لطفا بیاد جلو؟
.من...ام..."آرت سلون" هستم من مالک اینجام. ها؟
تو "آرت سلون" ـی؟
.خب ببین، تو با کسی که من یادمه خیلی فرق داری
من شماها را میشناسم؟
!اوه، اجازه بده یادت بندازم. اوووه
.وهوو، وهوو این دیگه چه کوفتیه؟
چرخوندن لیوان. ده سال پیش؟ ما شما رو مسموم کردیم، رفیق. یادته؟
. اوه، یه لحظه صبر کن .آره، ما واقعا حالمون بد شد. آره
. شما ادای مریضی درآوردید .ولی اینو داشته باش
کی گفته که ما همون سم رو ، الان توی آب نریختیم؟
.هی، همه آروم باشید
.دروغ میگه. اون سم نداره - .نه، الان همراهم ندارم -
.ولی توی خونه یه کمی توی یخچال، داخل ظرف ادویه نگه میدارم
توی اون ظرف سم هست؟ .من فکر میکردم به خیارشور حساسیت دارم
پس توی ظرفی که روش عکس اسکلت و استخون داره چیه؟
.اوه، اون مایونزه .برای رد گم کردنه
و توی ظرف مایونز؟ - توش شامپوه -
یعنی داری میگی من تمام این مدت شامپو میریختم روی ساندویچم؟
.اگه از ظرف مایونز ریخته باشی، آره احتمالا - .معذرت میخوام -
کاری هست که من بتونم برای شما انجام بدم؟
.آره! اومدیم که بهت بگیم، ما رقابت رو دوباره شروع میکنیم. آشغال
.دوباره شروع شد، عوضی - می دونی چیه؟ من رقیب شما نیستم. باشه؟ -
.هیچوقت نبودم، و مطمئنا توی "فلیپادلفیا"، هم شرکت نمیکنم
!"فلیپ، فلیپ، "فلیپادلفیا
!فلیپ، فلیپ، اوه .بچه ها، انگار یکی ترسیده
. الان دیگه دارید بچه بازی درمیارید - آره؟ -
این بچه بازی چطوره، داداش؟
!خیلی خب، دیگه بسه .من زنگ میزنم به پلیس
.اون شاشید روی بار ـت - !زنگ بزن به پلیس -
!اون شاشید روی بار ـت - !زنگ بزن به پلیس -
!سه، دو، یک، برو
!برو، برو، برو، برو، برو !برو، برو، برو، برو
.نه، نه
.نه، زیادی بالاست - !بگیرش! بگیرش -
چی کار میکنی؟ چی کار میکنی؟
....نمی دونم، بچه ها. داشتم
.افتضاح بود - متاسفم. باشه؟ -
.من فکر میکردم تو تمرین کردی - !تمرین کردم -
!نمی دونم چی شد - می دونی، به خاطر انگشتای سایز گاومیش ـشه -
. من انگشت گاومیشی ندارم، من انگشت گاومیشی ندارم - .اوه، چرا داری -
!مامانت به خاطر اون دستات مجبور شد، سزارین کنه
.باشه، شماها فقط دارید توی صورتم داد میزنید
!مردم قراره توی تورنمنت هم داد بزنن
.تمومه، از تیم اخراجه - ."خفه شو، "فرانک -
.تو که اصلا توی تیم نیستی - درسته. نقش من اینجا چیه؟ -
چرا اون قضیه رو مطرح کردی؟ - .خیلی خب -
.تو قرار نیست توی تیم چرخوندن لیوان باشی - .نه، به هیچ وجه -
.شاید تو بتونی انگیزه دهنده تیم باشی - .آره. بفرما -
. این جواب میده. من انگیزه دهنده ام - .حتما. آره -
اوکی، من انگیزه میدم. در همین مدت باید .یه جایگزینم برای "دی"، پیدا کنیم
. ما به جایگزین احتیاج داریم - .نه! نه، نه، نه، نه، نه. بچه ها این عادلانه نیست -
. واسم جایگزین نذارید - .یکی میاد جای تو -
...اوکی، می دونی چیه "دی"، اگه بتونی به ما ثابت کنی که
.که می تونی زیر فشار، ده تا لیوان رو پشت سر هم بچرخونی، می تونی برگردی توی تیم
.باشه! خیلی خب! من باید تمرین کنم .فقط همین رو لازم دارم
.من باید خودم رو گرم کنم .من الان گرم نکرده انجام دادم.گرم نبودم
.مشکلم همین بود - .یک اشتباه بکنی از تیم حذفی -
.خب این تا حدود یک هفته سرگرمش میکنه
.فکر نمیکنم هیچوقت بتونه اون کار رو بکنه - .تا اون موقع، بیاین یه جایگزین پیدا کنیم -
.بیاین یه جایگزین پیدا کنیم - .و من دقیقا می دونم کجا بریم -
کجا؟ - .همون جایی که من یاد گرفتم، استعداد خدادادیه لیوان چرخوندنم رو پرورش بدم -
"دلتا اومگا لمبدا" ."خانه انجمن برادری دانشگاه "پن
.اون که نزدیک به 15 سال پیش بود .من فکر نمی کردم هنوز اسمی اونجا داشته باشی
.مهم نیست، پسر .من پادشاه اونجا بودم. براشون مثل افسانه ام
.اوه، اینا خاطراتم رو زنده میکنن
.عکس فارغ التحصیل ها رو زدید این بالا، چه خوب
.اوه، پسر
.اینم کلاسم .اوه، عکسه "ریتر" ـه
!!اوه...این چیه؟ " من ک... می خورم؟" نه
....چی؟ من هیچوقت .من ک... نمی خورم.این احمقانست
....چرا اینو نوشتین روی .اصلا بامزه نیست
.بی خیال، این حرف بی احترامی به همجنس گراهاست منظورم اینه که، بی خیال. این یعنی چی؟
!عوضی !ورش دار
!نه، باسن رو بلرزون! باسن رو بلرزون
.آره، حالا شد
اینجوری؟ - فرانک"، اینجا چه غلطی میکنی؟" -
.دارم اینا رو برای تیم لیوان چرخوندن، جذب میکنم ."چیزی نمونده بتونم، "دنیس
!ووو! ووو! ووو !آره
!خیلی خب - !"این واقعا بامزست، "فرانک -
.یه لحظه برو بیرون بذار من درستش کنم ...خیلی خب بچه ها
.من برادر، "رینولدز" هستم. از کلاس سال نود و هشت
.پسر، ما سال 98 کلاس ششم بودیم
.اوه کلاس ششم؟ چه باحال ...فکر کنم من یه جورایی مسیر رو براتون هموار کردم
.برای این جور مسخره بازیایی که شما الان اینجا دارید
این یارو چی شده؟ - .اوه، اون گروگانه -
.و ما هر چند ساعت یه بار با اسلحه شوک میزنیم به بیضه هاش
!اوه - .نگاهش کن، پسر -
!این بی رحمانست، پسر. ووو .بذار منم این کار رو بکنم
توام می خوای بزنی؟ - .آره -
!من وقتی پای اینجور کارها وسط باشه، یه جورایی افسانه ام. پس آره
اوه، باشه باشه باشه. خوبه .بفرما، پسر
!و افتاد - .اوه! لعنت! واقعا درد داره -
!دنیس"، اینا بدجوری خل و چلن" - (اوه، پسر! شما "لود" دارید؟ (نوعی ماده مخدر -
.لود"، فکر نمیکنم دیگه از اونا ساخته بشه" - نه؟ -
.ولی "ریترال"، داریم - ریترال" ؟" -
ریترال"، دیگه چیه؟" .اوه، بالا کشیدنیه! اوووه
!اوووه! اوه! خوشمزست
!اوه، خدا .دوباره بزنش
ها؟
.انقدر سادست. به همین سادگیه - !دیگه این کار لعنتی رو نکن، احمق کوچولو -
.باشه؟ به برادرت یکم احترام بذار .باشه؟ من اینجا یه افسانه ام
.پس دوباره بهم شوک نده! باشه خیلی خب، گوش کنید. من برای دلیلی اومدم اینجا.خب؟
.اومدم که شما رو برای تورنمنت چرخوندن لیوان جذب کنم
چرخوندن لیوان؟ چرخوندن لیوان؟ .تو مگه سال اولی هستی. این کار خیلی لوسه
.نگاه جینش چقدر گشاده - .باشه، باشه -
.یه دقیقه بدش به من
.دیگه شوک ندید
.باشه، باشه .دیگه نمیدم
.تموم شد !وایسا، وایسا، وایسا
.از اینجا برید بیرون
.خیلی خب. تمرکز کن. تو میتونی
."یه بار دیگه، "دی .دی"، تماشا کردنش داره سخت میشه"
.واقعا .من نمی تونم دندونام رو به هم فشار ندم
.نمی دونم این بچه ها با مصرف "ریترال" لعنتی، چطوری درس میخونن
.آره، منم نمی دونم .و اصلا هم برام مهم نیست
هی، عضوگیری چطور پیش رفت؟ .اوه، بد بود
.حال هردومون رو گرفتن - !آره حالمون رو گرفتن، "فرانک". حال هردومون رو گرفتن -
.درسته. بچه های این دور و زمونه .بذار بهتون بگم
.اصلا مثل وقتی که ما توی انجمن برادری بودیم، نیستن
.اونا به هیچ کس احترام نمیذارن .مثل یه مشت وحشیه لعنتی می‌مونن
!هرزه اند !هرزه اند! هرزه های کوچولو هستن
من اومدم اینجا، درسته؟ .و من مودب بودم و باهاشون خوب رفتار کردم
!من صمیمی بودم و اونا کاملا به من بی احترامی کردن
!احمق کوچولوها! احمق ها - .آره -
.من کاملا با احترام برخورد کردم اونا قراره برادرهام باشن! درسته؟
اونا برادرم هستن؟ - .نه، نه، اصلا باحال نیست -
.کاری که اونا کردن اصلا باحال نبود - .همش بهمون شوک میدادن و شوک میدادن -
!احمقا! وحشی ها! احمق ها .نه، شوک، شوک، شوک، شوک
!احمق - .عیسی مسیح! پسر آروم باش -
...من، اون ...خیلی خب، من
...اونا بی احترامی !من اونجا یه افسانه ام
.من که می دونم تو افسانه ای چارلی"، هم می دونه تو افسانه ای، میدونی؟"
.آره. اون فقط بدجنسی جوونیه
.باحال نبود .باحال نیست. باحال نیست
!وحشی ها - .ببین چی میگم، رفیق -
.شاید بهتره تو از قضیه انجمن برادری کنار بکشی
.ما هنوز نتونستیم کاری کنیم که، "آرت سلون" ثبت نام کنه - .هنوز ثبت نام نکرده -
چطوره تو یکم از این خشم عجیب غریبت رو روی اون متمرکز کنی؟
از این به بعد من و "چارلی" با بچه های انجمن برادری طرف میشیم، باشه؟ - .آره، آره -
.من کاملا می تونم ادای "گود ویل هانتینگ" رو دربیارم (."نام فیلمی با بازی "مت دیمن)
.و میشونمشون سرجاشون - چجوری می خوای این کار رو بکنی؟ -
خب، فیلم رو که دیدین، درسته؟ - .آره -
.پس تنها کاری که باید بکنم اینه که ازشون سئوالای گنده راجع به مثلا ریاضی و علوم بپرسم
...یا سئوالای تاریخی در حد کالج
،و بعد وقتی که من جوابا رو خیلی بهتر از اونا می دونم .شدیدا غافلگیر میشن
.آره، توی اون فیلم "مت دیمن"، نقش یه آبدارچی نابغه رو بازی میکرد .تو فقط آبدارچی هستی
.درسته
.با این حرفت از پا درآوردیم .نکته خوبی بود
.جوابی نداشتی که بدی
پس چجوری میخوای توی انجمن برادری جواب بدی؟
...خب تو ازشون سئوالای ریاضی و تاریخی بپرس
.اوه، تو که سرایدار نیستی - .این کار رو نکن -
.فقط لطفا با اون وحشی کوچولوها کنار بیاید - .فهمیدم -
.اون کار رو نکن. اون کار رو نکن - .اگه فقط چند تا از جمله های فیلم رو بگم، جواب میده -
.جواب میده - .بچرخ، زیادی محکم بود. زیادی محکم بود -
!اوه - !ای وای -
اینجا چه خبره، پسر؟ - !ای وای -
وو هو هو - !یا عیسی مسیح -
!یه جور مهمونیه رنگه - !آره -
.دارن هم دیگه رو رنگ میکنن - کالج اینجوریه، پسر؟ -
.نمیدونم - .کاش منم کالج میرفتم -
!احساس میکنم شدیدا بهم خیانت شده - !یا عیسی مسیح -
!اوه، خدایا - داری رنگش میکنی؟ -
!هی - !خوبه -
!آره - ."یا عیسی مسیح، "چارلی -
.خدایا...اوه...خدایا .دارن همدیگه رو رنگ میکنن
.نه! نه، نه! "چارلی" ! تمرکز داشته باش، پسر - !درسته -
.تمرکز داشته باش. ما باید برای تیم، عضو پیدا کنیم !درسته! درسته -
.هیچی حواسمون رو پرت نمیکنه - .حواست پرت نشه -
!سلام - !سلام -
می خواید ما رو رنگ کنید؟ - .آره -
رنگتون کنیم. چجوری؟ - .آره -
.خب اول ما شما رو رنگ میکنیم. بعد شما ما رو رنگ میکنید
.خب این منطقیه .حتما
.آره - .آره، همم آره -
چجوری رنگ کنیم؟
.با دستامون
با دست؟ - .آره -
.آره با دست
.عالیه
.معذرت میخوام. ببخشید - آماده اید؟ -
.آره، آماده ایم - .ما آماده ایم -
"آرتی سلون"
.پیرهن هاش رو گره میزنم
.منم دوست دارم دیگران رو مسخره کنم. حتما .منم فرقی با اونا ندارم
آره! متوجهی؟ .منم همین طوری بودم
.منم قبلا دیگران رو مجبور میکردم لباس موز بپوشن و اینور اونور برن
.یا یه موز رو جلوی بهترین دوست طرف، میکردم توی کـ...نش
"بعد میگفتم: "هی! کـ.. موزی! چطوری؟
...یا اینکه مثلا ...نوک چیزم رو یکم میاوردم بیرون و
.میکردم توی دهن طرف، فقط برای یه ثانیه منظورم رو میفهمی؟
.وقتی که طرف خواب بود !من از این کارها زیاد دوست دارم
منظورم رو میفهمی؟ !ولی آدم به یه افسانه لعنتی، شوک نمیده
!نه - !اونا باید اینو بفهمن -
!من یه...من یه پیشگام بودم
،ولی بچه های این روزا، توی انجمن برادری .انگار اصلا احترام سرشون نمیشه
به هیچ کس به جز خودشون اهمیت نمیدن. میفهمی؟
.و من اینو درک نمیکنم ...انگار دارن توی سرزمین خیالی زندگی میکنن. جایی که
.اوه، نه! کارهام هیچ عاقبتی ندارن
.هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم
!و با مردم هرجوری که بخوام میتونم رفتار کنم
.و من اینو درک نمیکنم داری چی کار میکنی، "فرانک"؟ این چیه؟
.خب، کاری که میکنم اینه که، دارم پرده حموم رو از پایین کمر میبرم
.که وقتی داره حموم میکنه، مردم چیزش رو ببینن
."واو، "فرانک .اون "ریترال" ـه روی طرز فکر کردنت تاثیر خیلی جالبی گذاشته
!عاشق این حسم - .آره -
بازم از اونا داری؟ - .مگه میشه نداشته باشم -
!خب، پس چند تاشون رو بکوب و یه خط درست کن، رفیق !منم میخوام بزنم
.باشه، بفرما - .خیلی خب -
.شروع کنیم
.و کارمون تموم شد !اوووه
.عالی بود - .اوووه، این خیلی عالی بود -
.اون خیلی عالی بود - .حالا شما ما رو رنگ کنید -
!اوه! پسر - .آره -
...و بعد برای بهترین قسمت کار
قسمت بهتر از اینم هست؟ - .نمی تونه قسمت بهتر داشته باشه -
.آره، آره، آره، آره - چجوری؟ -
.وقتی که با هم حموم میکنیم و رنگ های همدیگه رو میشوریم
!آره؟ این کار رو میکنیم؟ وهوو
.این دقیقا کاریه که میکنیم
شما دلقک ها فکر کردین چی کار دارین میکنین؟ - .این عالیه -
.نه، چیزی نیست، پسر. مشکلی نیست. ما خوبیم - .شما عوضی ها باید برید -
.نه، پسر .بی خیال
.آره، پسر. آره باید برید .باید برید، پسر. باید برید
.بی خیال، پسر - .هی هی -
.دارم میگم نه، رفیق. دارم میگم نه - .بچه ها، بچه ها -
.ما داریم سعی میکنیم اینجا یه مکالمه داشته باشیم - .نه! شماها عضو انجمن برادری نیستید -
.برید بیرون - .بچه ها، دارید منو میکشید -
.می خوام ادای "گود ویل هانتینگ" رو دربیارم - ."نه، نه، "چارلی -
رشته ات چیه، پسر؟ - اقتصاد -
شرط میبندم آثار "گوردون وود"، رو زیاد میخونی، ها؟
تو کتاب "گوردون وود" ـت رو می خونی ...و از روی کتاب درسی حفظ میکنی
!و فکر میکنی به خاطر این کار خیلی فوق العاده ای
پس قضیه اون سیب ها چی میشه؟ !"یا اون کارهای "گوردون وود
.من اصلا نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی - .تو یه احمقی -
.واقعا هم احمقی - هیچ کس نمی دونه "گوردون وود"، کیه؟ -
میدونید چیه؟ .چیز فوت"، برو اسلحه شوک رو بیار"
.فکر خیلی خوبیه - .فکر خیلی خوبیه -
.لعنت
!اوه، آره - !فرانک"، "فرانک"، "فرانک"، "فرانک"، "فرانک"، رفیق" -
.کارم تموم شد - !اوه، آره -
.کارم تموم شد تو چی کار میکنی؟ اینجا چی داری؟
چی کار میکنی؟ - (.دارم کارهای مالیاتی این عوضی رو انجام میدم. (خراب میکند -
.سال دیگه "آی آر اس" حسابی بازرسیش میکنه (اداره مالیات امریکا)
!اوه! این خیلی عجیبه !کار ـت بلند مدته! به نظرم...آره
!خوشم میاد! خوشم میاد - !آره خوبه -
می تونی بهم یه لطفی بکنی، رفیق؟ میشه بری طبقه بالا و به چمن ها نگاه کنی؟
!یه کاری کردم! یه کاری کردم .یه کار خوبی کردم
یه کاری کردی؟ - .آره. اون سیگار رو بده به من لازمش دارم -
چی کار کردی؟ - .بهترین کار رو کردم -
چی؟
.یه شاهکار خلق کردم
واو
.فکر کنم کارمون اینجا تمومه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.این خیلی ناعادلانست، پسر - .اوه، آره -
!خیلی ناعادلانه - ...منظورم اینه که -
،اگه می دونستم کالج اینجوریه
...حتما مغزم رو مجبور میکردم که یه عالمه کتاب بخونه - .و ریاضی، پسر -
.برای اینکه برم کالج و همونجا بمونم
.اونا با هم حموم میکنن - !لخت -
!اووه، بوم! رقابت دوباره برگشت سرجاش، پسرا (.منظور رقابت با بار پایین خیابان است)
رقابت دوباره شروع شده؟ - .اوه، آره! دوباره شروع شده -
!ایول! رقابت! رقابت
!رقابت! رقابت! رقابت - !رقابت! رقابت! رقابت -
...خدا لعنت کنه! این به نظرم زوری میاد. من
.من که خیلی خوشم نمیاد - .برای من مطمئنا زوریه -
!چرا اینجوریه؟ - یه جای کار میلنگه - !یه جاش میلنگه، پسر -
می دونی برای من کجاشه؟ .من فقط می تونم از طرف خودم حرف بزنم
.ولی تقصیر اون بچه های عوضیه انجمن برادریه، پسر .حالم رو گرفتن
.واقعا حالم رو گرفتن .من رو سوزوندن و من هنوز قضیه رو ول نکردم
!پسر! ما رو هم سوزوندن، پسر - شماها رو هم سوزوندن؟ -
واسه همینه که اینجوری رنگ شدین؟ - آره، چی شده؟ -
.اونا یه برنامه جادویی دارن - .الان همه چی عوض شده -
.هی، بچه ها. اینو تماشا کنید
!اوه
!هی - !اوه! اوه -
!اوووه - !اوووه -
!اوه
!ده تا پشت سر هم - !ایول -
.همه هم داشتن تماشا میکردن !این یارو! این یارو
!عجب - ! "عالی بود "دی -
این کار یه فکری توی ذهنم آورد. اوکی؟
.من فکر میکنم، ما باید راجع به اینکه رقیبمون کیه، تجدید نظر کنیم - منظورت چیه؟ -
!خب، داداش، رقابت بین ما و "آرت سلن-مالی"، برای ده سال پیشه
!اون دیگه قدیمیه، پسر .من فکر میکنم، رقیب های جدید ما اون بچه های عوضیه انجمن برادری هستن
.پسر، اون بچه ها عوضین - !خیلی عوضین، پسر -
،و من فکر میکنم با وجود مهارت نوظهور "دی"، در چرخوندن لیوان
!ما می تونیم اون هرزه ها رو حسابی خجالت زده کنیم
.بذار بهت بگم. من هر بهونه ای برای برگشتن به اون مهمونی رو قبول میکنم
!اوکی! همینه! یه رقابت داریم !یه رقابت جدید
شماها چی میخواید؟ - .ما یه مسابقه چرخوندن لیوان میخوایم -
.اگه شما برنده بشید، میتونید تا آخر عمر توی بار ما، مجانی مشروب بخورید
.اگر هم ما ببریم، می تونیم هر وقت که خواستیم بیایم به انجمن برادری
.و دخترها رو رنگ کنیم - .و اونا هم مارو رنگ کنن -
.و باهاشون حموم کنیم - .یه عالمه حموم -
.اوکی! شرط قبوله
.خیلی خب .این بچه ها خیلی سریعند
.پس ما باید اول مسابقه سریع، پیش بیوفتیم .دی"، می خوام که تو مسابقه رو شروع کنی"
واقعا؟ - .آره. "چارلی"، تو به عنوان نفر آخر، کار رو برامون تموم میکنی -
!طبیعیه - !خیلی خب -
اوه! بچه ها. من ناامیدتون نمیکنم. اوکی؟
.می دونم که نمی کنی. خواهر، من بهت افتخار میکنم - .ما واقعا بهت افتخار میکنیم -
فرانک"، می خوای با یه تشویق خوب راهمون بندازی؟"
.آره، فکر خوبیه
!"پدی"! "پدی"! "پدی"
!آره - !وهو -
!خیلی خب! خیلی خب
اوکی. هر دو تیم آماده اند؟ - !آره -
!برو - !"برو "دی"! برو "دی"! برو "دی -
!برو! برو! برو! برو! برو - ! "یالا "دی -
.یالا "دی"! انقدر زیاد فکر نکن !انقدر زیاد فکر نکن
!صبر کن - !یالا، "دی"! زود باش -
! "زود باش! زود باش، "دی
!"یالا "دی - !آروم بندازش، "دی"! آروم -
!زیادی محکم بود - .داری گند میزنی -
یالا "دی"! چی کار میکنی، "دی" ؟ - چی کار میکنی؟ -
!"اوه! یالا! یالا! "دی
! "یالا، "دی
!نه
!آبجو شما، مجانی برای ماست، تا آخر عمر - !تا آخر عمر -
.بچه ها، متاسفم .بچه ها، یه بار دیگه
.بذار بهشون بگیم یه مسابقه دیگه باهامون بدن می دونی چی میگم؟
.حس میکنم، ما واقعا میتونیم این بچه ها رو ببریم - نمیبینی، "دی" ؟ -
.ما الانم بردیم
این یعنی چی؟ راجع به چی حرف میزنی؟
!اوووه! اوه، خدا
هی، چی....ووو من چی شدم؟
!چیزی که شده اینه که، تو الان یه لیوان سم خوردی
!می خونه "پدی"، هرزه ها
شماها آبجو رو مسموم کردین؟ - .آره، "دی"، ما آبجو رو مسموم کردیم -
.ابن تنها راهی بود که می تونستیم، این عوضی کوچولوها رو شکست بدیم
.من فکر میکردم شماها منو باور دارید .فکر میکردم به من افتخار میکنید
.اوه، نه .می دونستیم تو کم میاری
.آره، آره. ما می دونستیم که تو همیشه زیر فشار کم میاری
...واسه همین هم - .مسمومت کردیم -
! "فلیپ، فلیپ، "فلیپادلفیا
!بکش! درش بیار
!پاره کن درش بیار !بکش! درش بیار! درش بیار
!درنمیاد - !بکش! بکش -
!من فکر کنم باید بسوزونیمش تا دربیاد - !نه -
.باید درش بیاری، چون خون به اندازه کافی توی پاهام جریان نداره
.آره، نمی دونم - .حتما دارید شوخی میکنید -
.وووو، هو، هی، بزن رو ترمز رفیق .یه لحظه آروم باش
دقیقا مشکلت چیه؟ - مشکل من چیه؟ -
اوکی. می دونی چیه؟ .شماها به کسب وکار من بی احترامی کردید. تو خونه من خرابکاری کردید
.همش به اسم یه مسابقه آبجو خوریه احمقانه
.و حالا که من بالاخره کوتاه اومدم، شما پیداتون نشد
واسه چی پیدامون نشد؟ - ! "فلیپادلفیا" -
! "اوه، "فلیپادلفیا - ....اوه -
امروز بود؟ - .آره، پسر -
باشه. میدونی چیه؟ من یه مسابقه می خوام. اوکی؟
!بار من! چرخوندن لیوان. امروز. بیاید بریم
.نه ما دیگه از اون حالو هوا دراومدیم .آره، منم فراموش کردم
می دونی چیه؟ !جواب منم منفیه
.خب، من اصلا حالم خوب نیست .اینا من رو مسموم کردن
.منم حسش رو ندارم !پس با توافق همگی، جواب میشه نه
.متاسفم
!خدا
!هی - .بیخیال، رفیق -
اون دیگه چی بود؟ - .این کار واقعا لازم نبود -
کی در رو میکوبه؟ - .بچه کوچولوها -
.این یارو باید سعی کنه بزرگ بشه .منظورم اینه که، یکم احترام بذار! به خاطر خدا
.وحشیه لعنتی
.من یه افسانه ام
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]