« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
کون، کون، کون، در کپسول زمان رو باز کن...کون، کون، کون
.در کپسول زمان رو باز کن
داری چکار می کنی؟
کون، کون، کون
.می تونم این طور رقصیدنشو چند ساعت نگاه کنم
.در کپسول زمان رو باز کن
کپسول زمان چیه، کون-کون؟
.می خوایم این کپسول زمان رو که ده سال پیش خاک کردیم، باز کنیم
.اوه
.آره
چی گذاشتین توش؟
اوه، پسر، ما اینجا یک مشت خرت و پرت گذاشتیم که فکر می کردیم
یک روزی قیمتی بشن، مثل، بذار ببینم، اینجا
.عکس بیس بال "گرگ جفریز" داریم
.فوق ستاره آینده، فوق ستاره آینده
.اون موقع ها ارزشی نداشت
.اوه، یک سی دی "کورن" داریم
.اوه، یک کپی از فیلم "قوانین شراب خانه" روی دیسک لیزری داریم
.نمی دونم چرا فکر کردیم که این یک روزی قیمتی میشه
.این چیزیه که کلکسیونرها دنبالشن
.این در آینده خیلی...خیلی مواظبش باش
.اوه، خدای من، بچه ها، این نامه من به خودم تو آینده است
!چی؟
.آره ديِ" آینده عزیز، هالیوود چطوره؟"
.همه موفقیت هاتو تبریک می گم
.مغرور نشو
.داخل نامه یک چک به مبلغ یک میلیون دلار هست
حتما اون رو بده به "دکتر لری مایرز" به نشانه تشکر از همه
.الهام بخشی هاش
احمقانه است؟
.خیلی احمقانه است
دکتر لری مایرز" کیه؟"
.هیچ کس.مهم نیست
.توی دبیرستان معلم نمایشم بود
.خیلی...احمقانه است
مثلاً چرا ما همچین چیزای مسخره ای رو میذاریم اینجا و بعد
خاکش می کنیم و بعد، ده سال دیگه بازش می کنیم؟
که چی، یعنی باید فقط خاکش کنی، بازش کنی و
و به خودت هیچ فرصتی برای اینکه این .آرزوهارو عملی کنی، ندی
.همه اش احمقانه است
مثل، "قوانین شراب خانه"؟
.باشه
.هورمونای حاملگیه
.خیلی داغون شده
.به خاطر چاق شدنه
دیگه چی توش هست؟
!آ، اوه
!عکسای قدیمی!عکسای قدیمی
!عکس
.یاخدا، نگاه این
!نگاه کنید
.گروه
.اوف
این عوضی کیه؟
.نگاه کنید
.اوه، اون "اشمیدی" ه
"!اشمیدی"
.نفر چهارم گروه بود
یک نفر دیگه هم عضو گروه بود؟
.اوه، آره، پسر
.دلم براش تنگ شده، پسر
اصلا چرا از گروه انداختیمش بیرون؟ .یادم نمیاد
.نمیدونم
.اِه، به گروه نمی خورد
یادتونه؟می دونید؟
.یک جورایی رو اعصابمون بود
.روی اعصاب من که نبود
.نه، هیچ وقت رو اعصاب منم نبود .اصلا خیلی هم دوستش داشتم
.میدونی چیه، الان یادم اومد
.چارلی" باهاش لج شد، و بعد، به ما هم اولتیماتوم داد"
یادته؟
...و بعد ما خیلی زود علیه اون پسره شدیم- منظورم اینه، هممون توافق کردیم که اون-
از...تو خودت اونو از ماشین در حال حرکت پرت کردی بیرون و داد زدی
"!تو از گروه اخراجی"
.حالا که نگاه می کنم، یکم کارمون عجولانه بود
.آره، تصمیم شتابزده ای بود
چرا به این پسره "اشمیدی" زنگ نمی زنید و ببینید داره چکار می کنه؟
.می دونی، حس می کنم که ما یک عذرخواهی به این پسره بدهکاریم
.آره.میدونی چیه، من خیلی دوست دارم "اشمیدی" رو ببینم
.منم همینطور
آره، ولی این تصمیم شتابزده ایه، میدونید؟
.دلیلی هست که اون نتونست تو گروه بمونه
.الان که اون نیست هم داریم خوش می گذرونیم
.نیازی به یک عضو جدید تو گروه نداریم
. "نرید سراغ "اشمیدی
."نرید سراغ "اشمیدی
.: گروه یک عضو جدید می گیره :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
:ترجمه از Hypnos & Ozymandias
.من خیلی خوشحالم که دارم این پسرو می بینم
.اوه، از همه باحالتر بود .جدی میگم
...اوه
.سلام- .آره، آره، آره-
.خانم "اشمید"، من "دنیس" هستم
و منم "مک" هستم. مارو یادتونه، درسته؟
دنبال "اشمیدی" هستیم. این طرفها نیست؟
.مرده
.اوه، خدا، خیلی بد شد .بهتون تسلیت میگیم
!هیا
کونیا چه خبر؟
این "اشمیدیه"؟
.سلام، فکر کردیم مردی
.مجبورم کرد اینجوری بهتون بگم- .آره مجبورت کردم بگی.ببین چی داری میگی، مامان-
دیدی چکار کرد؟
.از رو کل پله ها پرید
."تو رو اونجا ندیدم "چاکلز
چکارا می کردی، مرد کوچک؟
اونقدرا هم کوچیک نیستم، میدونی؟
.اندازه معمولی
...شاید اون، اما- .اما دیگه نه-
یک چند کیلو نسبت به آخرین باری که دیدمت اضافه کردی، ها؟
.نه.همون وزن اون موقع است
.همیشه وزنم همین قدر بوده
.آره، نه، خیلی وزن اضافه کرده
.نه، خودت وزنت اضافه شده
.نه من وزن ماهیچه هام زیاد شده
این پیرمردِ پدرسگ کیه؟
."من "فرانکم
فرانک"؟"
."فرانک"
."من "اشمیدیم
.از دیدنت... نه بذارمش اونجا
!نه
!ماچش نکن
هی، آ، خب چی شما عوضیا آورد اینجا؟
...اوه، خب، "اشمیدی"، راستش، ما اومدیم اینجا چون ما
.ادامه بده
."می خواستیم بگیم متاسفیم، "اشمیدی ...
آره، آره، ما ... میتونی تو ادامه اش رو بگی، "مک"؟
.آره، پسر، بقیه اش با من
هی، پسر، ما فقط می خواستیم بگیم که متاسفیم که اون موقع انداختیمت بیرون
.و ازت تقاضای بخشش داریم
.آره
.زانو بزنید و خواهش کنید
ببخشید؟
.زانو بزنید و خواهش کنید
.به خاطر خدا، یکم شکسته نفسی از خودتون نشون بدید
واقعا؟
.آره
.آه، پسر
."هر چی که لازم باشه، "اشمیدی
.واو، واقعا دارید انجامش میدید
.شوخی کردم
!آه
.اوه، اوه، داره شوخی می کنه
.اوه، پسر
یالا، بچه ها، یکم غرور داشته باشید .یکم احترام برای خودتون قائل باشید
مارو بخشیدی؟
.قطعاً
."با حال بود، "اشمیدی
.خیلی با حال بود
دکتر مایرز"؟"
بله؟
.سلام
."دی رینولدز"
.تو گروه موسیقی مدرسه بودم
."فرانکنشتاین"
.آره، البته
."دیاندرا رینولدز"
!آره
.بشین، عزیزم، بشن
.ممنون
.ببینید، اومدم که راجع به دوران دبیرستان باهاتون صحبت کنم- ... من ... اوه-
من اون موقع ها خیلی مشروب می خوردم ...پس اگه کار نامناسبی کردم
.اوه، نه، نه، نه
.اصلا
.در واقع، کاملا برعکس
.شما الهام بخش ترین معلمی بودین که داشتم
.در واقع، من این چک رو ده سال پیش نوشتم
.به امید اینکه یک روزی بتونم این رو به عنوان تشکر بهتون بدم
،باشد که توی جهنم بگندی
!ای جانور تهوع آور- ... اوه-
.آمم، من که گیج شدم- "فرانکنشتاین"-
این چیزیه که روستایی ها درست قبل از اینکه تو خودتو پرت کنی روی
.جایگاه آتش، بهت می گفتن
.تو اون نمایش خیلی عالی ظاهر شدی
.ممنون .آره، باشه
"پس میگی " بیخیال نشو
.من نباید بیخیال آرزوهام بشم- .نه عزیزم، باید بیخیال شی. باید-
.برا تو دیگه خیلی دیر شده
.ولی برای درس دادن خیلی دیر نیست
.بیا برای بچه ها صحبت کن، بهشون روحیه بده
یک فرصتی هست که تجربیات بی همتای خودتو .با دیگران تقسیم کنی
.آه-ها
سوال اینه که: از این فرصت استفاده می کنی؟
...اوومم .نه، مرسی
...پنج- چی؟-
...چهار...سه...- .نه، من فقط هیچ وقت نمی خواستم که درس بدم-
...دو، یک- .جسارت نباشه-
داری چکار می کنی؟
.باشه، قبول
!و اینم از این
.یک معلم متولد شد
...خب
پسر، باورنکردنیه، ها؟
تو یک بار کنی، یک بار رو بچرخونی؟
این بهترین شغل دنیاست، درسته؟
.آره، هست، کار ما اینه
آره، یک عالمه علافی، ها؟
هی، تو هنوز با مادرت زندگی می کنی، ها؟
.یک جورایی ضایع است
.آره، خب، منظورم اینه که، این بیماری "ام.اسِ" که ضایع است
میدونید؟
اوه، مادرت ...؟
. آره، آره، آره
.حالش خوبه ولی
.اومدم باهاش زندگی کنم تا ازش مراقبت کنم
.خوبه که قبل از اینکه بره واقعا خوب بشناسیش
.اوه...داستان غم انگیزیه
.غم انگیزه
تو چطور، پسر؟
شرایط زندگیت این روزا چیه؟
شغلت چیه؟
چکار می کنی؟
.آه، خیلی خوبه
.من هستم
.کل زندگیش منم
اوه، آره؟
.آره، تو یک تخت می خوابیم
.خب، البته نه هرشب
.خیلی مسخره است
.می دونید، "چارلی" و من قبلا هم اتاقی بودیم
.آره
آره، آره، یادته؟
هی، یادته چه جور سعی می کردی که منو مجبور کنی تا
اون-اون بازی های مسخره رو بازی کنم، می دونی، اون .کارای عجیبی که می خواستی شبا انجام بدی
.مثل، آه، بازيِ خزندگان شب
.من همیشه دارم خزندگان شب بازی می کنم- جدا؟-
.فرانک" خیلی با این بازی حال می کنه"
اگه اشتباه می کنم بگید، اما برای اینکه خزندگان شب رو یکم بهتر کنیم
باید از پتو استفاده کنید، نه؟
.یک چیزی می گیری دستت
دقیقاً، می تونی ازش به عنوان میدان تحت اختیارت یا پایگاهت .استفاده کنی
، آره، فکر خوبیه چون، می دونید
.این در اصل یک بازی بر اساس تخیله- .هنوزم بر اساس تخیله-
.اوه، من یک فکری دارم
دنیس"، یادته تو و "مک" وقتی که من رقص باسن می رفتم" می خندیدید؟
.اینا عاشق رقص باسن من هستن
بچه ها، نگام کنید، نگام کنید، باشه؟
!اوه، آره
5، 6، 7، 8 ...
کون، کون، کون
...اوه، "چارلی"، نه
این حرکات از کجا اومده؟- .شرم آوره-
!بچه ها، حال کنید- .چارلی"، بذار ببینم"-
اینجوری که می رقصی خودت حال نمی کنی
.به همین خاطر ماهم با دیدنش حال نمی کنیم، رفیق
نگاه کن، مثل این، مثل
نمی دونم، یک چیزی مثل
کون، کون، کون
کون
!هوو-هوو-هوو
!هورا
.رقص باسنِ 2
.رقص باسن 2
.قشنگ بود، پسر
اشمیدی" می دونی چی داری؟"
می دونی چی داری که "چارلی" کامل نداره؟
.اون عامل رو داری
می دونی چی می گم؟
.عامل کاریزما
.مثل اینه که داریش
!هی، بچه ها
آه، می تونم چند لحظه خیلی سریع تو دفتر پشتی باهاتون حرف بزنم؟
.رفتار این پسر رو باورم نمیشه
.تو این سالها اصلا عوض نشده، پسر
ببینید، الان لازمه که شما یک تصمیمی بگیرید، باشه؟
.یا جای اونه یا جای من
.جای اونه
.آره
.منم می خواستم بگم جای اونه
.آره، جای اونه، اون
.آره، میدونی، همیشه جای اون بوده
.نمی دونم چرا قبلا اینو نفهمیده بودم
من از گروه برم بیرون؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.جای اونه
.سلام به همگی
.سلام
اسم من " دی رینالدزِ" و من نه تنها یک بازیگر و کمدین حرفه ای هستم
.بلکه قبلا اینجا مدرسه می رفتم
تو چه کارهایی بازی کردی؟
.خیلی کارا...خیلی
.خیلی کارها کردم
.ممکنه که همه اشونو یا هیچ کدومشونو ندیده باشید
.می دونید، الان وقت سئوال پرسیدن نیست
وقتی زمان سئوال پرسیدن رسید بهتون می گم، باشه؟
.و تلفن رو هم بذارید کنار
و تلفن رو بذارید تو جیبتون یا کیفتون
.ولی بیرون نه، تو دستاتون چون دارم حرف می زنم
.نه، من راحتم
.آره، یک کلمه از مادر عروس
.آ-اوه
.اوه، نه
این کیه؟
کسی که جواب نیش و کنایه هاتونو میده، درسته؟
.جوابتونو میدم
.می ترکونمتون، جواب نیش هاتونو میدم .پس اینو راجع من یادتون باشه
...میدونید، من میدونم که شما 18 سالتونه و دبیرستانی هستید و خب
باشه، این چه کاریه که دارن انجام میدن؟
این چه کاریه دارن انجام میدن؟
.اوه، دارن سرفه کردنشو انجام میدن
.آره، خودم میشنوم
.خب دیگه، بچه ها، آروم باشید
.می تونید، آه، کتاب بخونید، گوشی هاتونو در بیارید، یا هرچی دیگه
.عاشق تلفن هاشونن
چی ...؟ همین؟
می خوای کل روز اون گوشه بشینی و جورابتو ببافی؟
...نه، کجاست کجاست اون معلمی که من می شناختم؟
کجاست اون مرد الهام بخش؟
.شور و هیجانِ اون روزای من کاملا با الکل تغذیه میشد
!دی"، هی"
.بیا اینجا، بیا اینجا
...چارلی"، داری چی کار" داری چی کار می کنی؟
.از گروه پرت شدم بیرون
تو چیکاره ای؟
می خوای بریم بگردیم؟
."نه، "چارلی
.نمی خوام بگردم
.من کار دارم
.دیگه معلمم،الانم باید برم الهام بخش چندتا دانش آموز بشم
.اوه، خیلی عالیه
می خوای یه ذره هم واسه من الهام بخش باشی، می دونی
چون بچه ها فکر می کنن "اشمیدی" اونجوریاست و من خوب نیستم؟
باشه، "چارلی"، این چطوره؟
تو واسه تمیز کردن توالت
و جمع آوری زباله خیلی خوبی، پس چرا
یک شغل جدید یک جای دیگه که این کارارو می کنن پیدا نمی کنی تا
اونجا دوست پیدا کنی، باشه؟
باشه، "دی"، پس میگی اینجا یک شغل به عنوان سرایدار پیدا کنم
و بعدش من و تو بتونیم بهترین دوستِ هم بشیم؟
.این اصلاً چیزی نبود که من داشتم می گفتم
میرم با مدیر مدرسه صحبت کنم ببینم می تونم این کارو بگیرم
.و بعدش روی این مساله دوستیون کار می کنیم
.این کارو نکن
.نه، این کارو نکن
.چارلی"، این کارو نکن"
.اوه، خدا لعنتت کنه، این کارو نکن
.مساله من اینه
چی، چی، چی، چی، چی ؟
.اینم از این
!سلام، خیلی خب
.اینم از رفیقمون
چه خبر، رفیق؟
.اینجا جای خیلی خوبیه
.آره
چه خبره؟ می خواید بعدش ترتیب منو بدید؟
.خیلی با حال گفتی
.ما اینجا فقط برا مناسبت های خاصی میایم
.آره- خوبه، خوبه، الان مناسبتی هست؟-
خب ما آوردیمت به این ناهار، "اشمیدی"، چون .می خواستیم رسمیش کنیم
مک"، حلقه پیش توه؟"
...باشه، عالیه، اووم
...اشمیدی"، ما، آه"
.ما چندین سالِ خیلی خوب رو از دست دادیم
.خیلی از زمانهای عالی رو- آره؟-
...با تو. و...- .ممنون-
.می دونی چیه، فکر نکنم از پسش بر بیام- .اشکال نداره، من ادامه میدم-
چرا این اینقدر لوس بازی در میاره؟- ..."اووم، "اشمیدی-
.احساساتیه- ...می خوایم که برگردی-
اگه این .رو قبول کنی
این دیگه چیه؟
.این یک حلقه نقره ای تمام عیار به شکل شبدره
وقتی که هر چهارتاشو میذاریم کنار هم، میشه یک شبدر چهار برگ
.که پیوندمون رو برای همیشه مستحکم می کنه
دارید شوخی می کنید، درسته؟
.نه، تاحالا هیچ وقت تو زندگیمون اینقدر جدی نبودیم
.آره
.خب، حالا هرچی، مهم نیست
.باشه
!خیلی خب
!گفت باشه
!جوابش مثبته
.مال ما شد
.قطعا همین طوره
!اوه، غذا اومد
.غذا اومد
.اوه، نه، صبر کن
.من هنوز سفارش ندادم
.اوه، اشکال نداره
.من از قبل ترتیب غذا رو دادم
.آره، "دنیس" به جای ما سفارش میده
.عجب میگوی گنده ایه
"خب، به خاطر اینکه این میگوی معمولی نیست، "فرانک .این شاه میگو ِه
آره، و من میگو دوست ندارم به همین خاطر .مخلفاتشو می خورم
.خب، من میگوی تو رو میگیرم اگه میخوای سالاد منو ور داری
.اِه
نه؟
.باشه، همین کارو می کنیم .آره، اینم میشه
.میگوهاتو بذار روی سالاد
چرا چیزی رو که می خواید سفارش نمی دید؟
آه، خب، "دنیس" یک جورایی بهترین .ذائقه رو داره
."آره، من تمیزترین ذائقه رو دارم، "اشمیدی
.الان دیگه ما اینجوری کارهارو انجام میدیم
.یک مدتی نبودی .اشکال نداره
.نه، نه، من که همچین کاری نمی کنم
.ببخشید .هی، سریع بیا اینجا
...آمم، میشه برام، آه لینگوئینی (غذای شبیه اسپاگتی) دارید؟
.آره، میشه به جای این لینگوئینی بیارید
و، آه، شما چی می خواید؟
.هرچی دوست دارید سفارش بدید
.لینگوئینی برا ناهار سنگینه- نه، نه، چی می خوای؟-
.من سیب زمینی سرخ کرده می خوام_ .سیب زمینی سرخ کرده برا این-
می تونم سیب زمینی سرخ کرده بخورم؟
اوه، یک دفعه ای از سالادت بدت اومد، "مک"؟
.من ... "دنیس"، از سالاد متنفرم
از سالاد متنفری؟ این از کجات اومد؟
.از این رستوران متنفرم
.آره، رستوران مزخرفیه
.من آبجو زنجبیلی می خورم
.خیلی خب، اینم از این
.یالا، پسر، برو تو کارش
.حالا من میگم
بگم؟
چی؟
!هیاا
.قطعا، بگیرش
.مال خودته
.با تمام وجود
چی گرفتی، آبجو زنجبیلی؟
.یکم گیج شدم
داری میگی که این عکس "بروس جنر"، رزومته؟
خب، وقتی که صبح اومدم اینجا، یک رزومه
رسمی نداشتم، به همین خاطر یک جورای امیدوار بودم که
... تصویر آقای "جنر" بتونه بتونه مزایایی که من
.امیدوارم بتونم برای این شغل بیارم رو نمایش بده
می فهمم، و شما دنبال یک شغلی به عنوان جایگزین معلمین غایب می گردید؟
جایگزین سرایدار غایب، باشه؟
ببینید، چنان این مدرسه رو تمیز می کنم که شما
.شما ندونی با خودت چه کار کنی
می دونی منظورم چیه؟
.و منم آدم مغروری نیستم
میدونی، کارایی رو انجام میدم که بقیه .نمی خوان انجام بدن
.شخصیت خودمو میارم پایین
.خودمو با خاک یکسان می کنم
.آره
هی، ببین، اگه بخوای این پاک کن رو .کامل قورت میدم که بهت ثابت بشه
.آه، نه، نه
.لطفا، لطفا، نه
.همشو قورت میدم
.اوه، نه، نه، نه، نه
مجبور نیستی همچین کاری بکنی، اما باید بگم که فکر نمی کنم
تا حالا کسی رو ندیدم که اینقدر به خاطر پیوستن به
.بخش سرایداری، این همه اشتیاق داشته باشه
.شور و اشتیاق من برای کاری که می کنم فوق العاده است
.احتمالا فراتر از سرایدار بودنه
.آه-ها
.و جدی می گم، می خوام این پاک کن رو درسته قورت بدم
.اوه، نه، نه، لازم نیست
.برای اثبات حرفت نیازی به پاک کن نداری
.آه، کار مال توه
جدی می گی؟
.از طرز رفتارت خیلی خوشم اومد
.محشره
.نا امیدت نمی کنم
منظورم اینه که، همین الان می خوام .نظافت کردن رو شروع کنم
.فورا
آه، اما اول، می تونم پاک کن رو بخورم؟
داری می گی خوشت میاد که پاک کن رو بخوری؟
خب، می خوام ببینم خوردنی هست یا نه، چون .بوی انگور میده
.فکر نکنم خوردنی باشه
میشه امتحانش کنم؟
.ترجیح میدم امتحان نکنی
.خودم یک جورایی...ممکنه لازمم بشه
.باشه
.این یکی رو بردی
.یکی از پاک کن های خودمو انتخاب می کنم
.اونو می خورم
.اینجوری همه برنده میشن
.خیلی خب، به جمع ما خوش اومدی
.خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی ممنون
.مسخره است. خیلی مسخره است
منظورم اینه که، کجاست؟
ما چی گفتیم؟
.گفتیم ساعت 3
... ما گفتیم 3 و الان ساعته
!هیاا
دارید چه گهی می خورید، رفقا؟
سلام، "اشمیدی"، یکم دیر کردی، ها؟
دیر کردم؟
.فکر نمی کردم مهم باشه
چه جوری می تونه مهم نباشه؟
منظورم اینه که، این آخرین مرحله از آغاز بازگشت تو
.به گروهِ، پس خیلی هم مهمه
.واقعا مهمه
اوووه .اوم، حلقه ات کو؟
.اوه، بیخیال
نمی خواستید که واقعا اونو بکنم انگشتم، می خواستید؟
...آره- .اوه-
.ما یکجورایی در مورد حلقه خیلی سخت گیر هم هستیم
.پس بکن دستت
.می کنم.باشه
.ببخشید
.زمان و حلقه. خوبه . گرفتم
.آره
!اوه! هی، اینو ببین
.چه تزئینات قشنگی، رفقا
شمع؟ اینهارو از کجا دزدیدی، ها؟
!آ-اوو
اون عکس رو دیگه کی گرفتید؟
."نگران نباش "اشمیدی
ما داریمت
.این خیلی عجیبه
خودتون که می دونید، درسته؟
چیش عجیبه؟
این یک مراسم مردونه است، باشه؟
.انواع مختلفی از مراسم برای باشگاه های مردونه وجود داره
."آره، "مافیا"، "فراماسون" ها، "کاخ سفید
.کاخ سفید"، اونا هم مراسم دارن"
این باحاله، باشه؟
.راست می گم، کاری که ما می کنیم خیلی باحاله
.باشه
مک"، چرا شروع نکنیم؟"
.خودت می فهمی
.وقتی که مراسم شروع بشه خودش می فهمه
.خیلی خب، "اشمیدی"، لطفا روی صندلی مخصوص مراسم بشین
.من شمع هارو روشن می کنم
.فرانک"، لطفا شمع هارو روشن کن"
.دنیس"، آهنگ"
.خیلی خب، آهنگ
!آه، اینو ببین
.باشه، مراسم رو جدی بگیر
.جدی می گیرم. من سر جام هستم
خب، حالا من مراسمو با زدن یک ضربه زیبای چرخشی
.به اون زنگ، آغاز می کنم
به زنگ؟
!آ-اوه،ووف
.این یکی نخورد
.پسر، حتی نزدیکش هم نمی زنی
.نه، "اشمیدی"، اینا همش جزیی از مراسمه
باید قبلش نرمش می کردی، ها؟
.لذت ببر
.ضربه آخر، یالا
.اوه، پسر، خیلی داغونه
.بیا، پسر، ببین، یک همچین ضربه ای باید بزنی
!هیاا
.من که واقعا هیجان زده ام
منظورم اینه که قسمت اول مراسم یکم ضایع بود ولی
.آخرش که با بالون سواری تموم میشد خیلی خفن بود
.آره، آره، همه اینا که گفتی
.آره
!فرانک"، حالا"
!هلش بده، "فرانک"، هلش بده
!برو، برو، برو
.دارمش . دارمش
.بی خیال. بس کنید
!برو بیرون
.یالا، "فرانک"، "فرانک"، بندازش بیرون
دارید چی کار می کنید، دوباره می خواید منو از ماشین در حال حرکت بندازید بیرون؟
.آره
.خدا لعنتتون کنه، نگه دار
چرا همچین کاری می کنید؟
.فقط نگه دار ."کارت عالی بود، "فرانک
.این یارو خیلی گنده اس
حلقه رو پس بده، باشه؟ !چون لیاقتشو نداری
.حلقه رو بگیر- .برو گمشو بیرون-
!"از گروه اخراجی، "اشمیدی
!برو بیرون! اخراجی! اخراجی
.باشه، گرقتم. شنیدم .از دیدن دوبارتون خوشحال شدم
.خیلی خوشحال شدم
.از ماشین برو بیرون
.شنیدنم دارم میرم بیرون، باشه؟
.حالا، "دنیس"، تیک آف بزن بریم
... خودم می خواستم تیک آف بزنم و .همه هیجانش رو گرفتی
.به همه بگو که ما هلت دادیم
بازی کنید یا sms خیلی خب، بچه ها، آزادید که .فیلم ببینید یا هر کاری که می کنید
.امروز نه، دکتر
چکار می کنی، "دی"؟
.دارم الهام بخش تو میشم
.بیدار شو، بی مصرف
.این مرد معلم خیلی خوبیه اما به خاطر شما تلف شده
.ولی دیگه نه
امروز می خوایم یک نمایشنامه موسیقی به نام .فرانکنشتاین" رو تمرین کنیم"
.احمقانه است
.برو بیرون.خودت احمقی- چی؟-
.شنیدی چی گفتم
.برو بیرون، احمقِ نفهم
.من مشکلی ندارم
.آره، خوبه
، و هر کس دیگه ای که امروز نمی خواد اینجا باشه .شما هم می تونید برید
هی، می خوای بریم همون پاساژه؟
.نه، نه، صبر کنید. نه، نه، وایسید
!بی خیال بچه ها
.همه که نه
.برگردید بشینید
.این یک چیزیه که همین جوری می گن
.ازین خوشتون میاد
.خیلی خب، شروع می کنیم
"آیا اون موجودی رو که "دکتر فرانکنشتاین ساخته و همه راجع بهش حرف می زنن، دیدی؟
.خیر، فقط داستان هایی در مورد زشتی اش شنیدم
.یک هیولای کثیف و نجس
!صورت من از گوشتِ فاسده، می غرم، می غرم
!یک موجود کریه با یک چنگال کشنده، می غرم، می غرم
ضربان قلب یک نفر دیگه در سینه من و من هیچوقت لمس کردن یک زن رو نمی فهمم
و بعدش من به داخل مه برمی گردم و دکتر مایرز"، شما در نقش "فرانکنشتاین" هستی"
.پس پاشو بیا و نقشتو بازی کن
!"با کمال میل، "دی
!فقط بذار آهنگ رو بذارم و اوموم
...اوه، آخ. این !من خرد شدم
داری بازی می کنی الان؟
!نه که بازی نمی کنم ضعیفه
.فکر کنم استخوان لگنم شکست
چرا این صحنه نمایش اینقدر لیزه؟
.چارلی"، پسر"
.زمین خیلی لیزه، پسر
مثل مدرسه قدیم لیزه چون با دستگاه فوق العاده ای که مدرسه بهم داده
.حسابی برقش انداختم
.کل اینجارو تو 2 ساعت جارو زدم
.اوه، عالیه. تاثیر گذاره .آره
.دی" بهم روحیه داد"
."گفت که تو سرایدار خیلی خوبی هستی، "چارلی
.می تونی کل اینجارو لیز کنی
.گفتم، حتما، همه تلاشمو می کنم
.بعد گفت که بیا بهترین دوستای همدیگه بشیم
.و منم گفتم، حتما، برا این هم بیشترین تلاشمو می کنم
.الان هم بهترین دوستای هم هستیم
آره، آره، گفتگوی خیلی خوبی باهاش داشتی، نه؟
.اوووم شما چی می خواید؟
اوه، خب، ما، ما اومدیم پیشت چون می خواستیم بهت بگیم
متاسفیم که "اشمیدی" رو به تو ترجیح دادیم و احساس می کنیم که
.اشتباه بزرگی کردیم و می خوایم که برگردی، رفیق
.و به خاطر تو از ماشین در حال حرکت پرتش کردیم بیرون
.من نمی تونم ادامه بدم
تو چته آخه؟ .خیلی خب، بقیه اش با من
:چارلی"، یک خبری داریم که می خوایم بهت بگیم" .امروز، روزِ شانسته
.می خوایم که برگردی
.آره
،اعتراف می کنم که خیلی باشکوه بود، بچه ها ولی ای کاش
یکی از اینهارو خیلی وقت پیش بهم می دادید .چون من الان دیگه سرایدارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]