نه ما هیچوقت تو کشورمون شاه نداشتیم
خوبیه کشورمون اینه، که ما شاه نمیخوایم
لعنت، مادر جنده بچه ها، بچه ها، بچه ها
اوه
تو حالت خوبه؟
اوه
فکر کنم دماغت رو شکستی
من بدبخت شدم. من بدبخت شدم
یه مرد عجیب، توی یه کلوپ لختی ها
یه موقعیت بزرگ واسه سرمایه گذاری
نمایش زیبایی
تو متوجه میشی چی میگه؟
آره، آره فکر کنم میدونم چی میگه
تو یه مرد عجیب رو توی کلوپ لختی ها دیدی
که به تو یه پیشنهاد داده که توی نمایش زیبایی سرمایه گذاری کنی؟
همه چیزش قانونی بنظر میاد
همه کاراش رو میکرد
اون همه ی کله گنده های اینکار رو میشناخت
اون یکی رو میخواست که پول بزاره
من، خیلی خب، باشه
من همیشه میخواستم که نمایش زیبایی راه بندازم
صبر کن، چرا؟
چون خیلی پول بدست میاد و دختر خوشگلها رو میبینی
آره، من کارت رو زیر سئوال نمیبرم
آره، این بنظر چیزیه که تو دوست داری، رفیق
این عوضی با یکی از شرکت کننده ها اومد
و الان همه اش بنظر پاپوش میاد
و اگه من این کار رو قانونیش نکنم ... همه فکر میکنن
منم مثل اونم
تو چرا بیخیال همه چی نمیشی؟
نمیتونم ، چارلی
دیگه شروع شده
دیگه تو جریان افتاده
منظورم اینه که این واقعا افتضاحه
الان هر لحظه، دخترای خوشگل با لباس شنا از در میان تو
معرکه است
این که چیز خوبیه
من متوجه مشکل نمیشم، فرانک
اوه! انگار یکی یادش رفته لباس شنا بپوشه
بیاین دخترا
مشکل اینه
(در فیلادلفیا همیشه هوا آفتابی است) قسمت سوم: فرانک رینولدز' خوشگلهای کوچولو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
نمایش بچه ها
.. من نمیدونستم - شوخیت کرفته؟
من نمیدونستم که این نمایش بچه هاست
اون یارو اینو نگفته بود
حالا من از یه فریبکار رو دست خوردم
چیکار باید بکنم؟
این افتضاحه
خوب من نمیدونم چه موضوع مهمی هست
میدونی، من وقتی بچه بودم همه وقت نمایش میدادم
موضوع مهم؟
موضوع مهم اینه که مادرها بچه هاشون رو مجبور به اینکار میکنن
که مثل عروسکها لباس بپوشن و مثل یه چیز سکسی راه برن
ناراحت کننده است
مادرم مجبورم نمیکرد اینکار رو بکنم
من خودم میخواستم
آره راست میگه
در واقع، وقتی "دی" زمان بچگیمون ... ، وارد نمایش میشد
مامان بهش میگفت که وقتش رو تلف نکنه چونکه به اندازه کافی خوشگل نیست
اهم، اون اینو میگفت، و منم وقتی که برنده میشدم برنده شدنم رو میزدم توی صورتش
چطوری نمایش رو میبردی؟
تو مگه قیافه ات فرق میکرد؟
نه اون زمان هم قیافه اش سگی بود
فقط روش کار میکرد
اون قبلا خودش رو برنزه میکرد و میدونی، تمرین آرایش میکرد
من اینو بهت میگم، تو خیلی تمرین کردی
ممنون فرانک
آره، آره، شما بچه ها باید فکرتون رو در مورد نمایش بچه ها عوض کنید
یعنی، نمایش بچه ها، این یه سنت آمریکاییه
نمایش بچه ها
بهش فکر کن
توی بقیه کشورها مشکلی نداره که زنها نتونن زانوشون رو نشون بدن، درسته؟
اونا باید توی اون پارچه سیاه بزرگ (خودشون رو بپوشونن (چادر
توی آمریکا ما میتونیم بچه کوچیکها رو توی لباس شنا نشون بدیم
ما میتونیم برنزشون کنیم، چون حقمونه
بعنوان آمریکایی، خیلی خب
نمایش بچه ها، یه قسمت اصلی از آمریکاست
میدونی چیه؟
ما باید بچه های کوچیکمون رو لباس بپوشونیم فقط واسه اینکه به بقیه مردم نشون بدیم ما میتونیم
آره، آره ، ما اصلا اینجوری در موردش فکر نکردیم
این در مورد آزادیه، مگه نه؟
ما هر کاری که بخوایم با بچه هامون میتونیم بکنیم
آره
و این معنی واقعی آمریکاست
میدونی تو الان چیکار کردی، چارلی؟
تو اون قطار رو پر زغال کردی، و الان آماده ی حرکته
این خیلی روحیه دهنده بود
آره
بیاین یه نمایش راه بندازیم
بیاین یه نمایش بچه ها راه بندازیم
U.S.A.
U.S.A.، U.S.A.، U.S.A.، U.S.A.، U.S.A.!
خیلی خب، خیلی خب
ممنون. ممنون. خوبه
ممنون. همگی آروم باشین
آروم باشین. آروم باشین
ممنون که به نمایش زیبایی فرانک اومدین
میخوام از اینکه همتون همکاری کردین تشکر کنم
من میدونم که بعضیاتون در مورد اون یارو شنیده باشین
من نمیخوام بچه هاتون رو فریب بدم
من اونجوری نیستم
اینجوری نیستم
من اون یارو رو توی کلوپ لختی ها دیدم
... انگار - کافیه، کافیه -
سلام، من دی رینولدز هستم برنده سابق نمایش
من میدونم چی به چیه، پس بچه های شما دست خوب آدمایی هست
برید و با همدیگه حرف بزنید
فرانک میشه...؟
فرانک دماغت داره همش خون میاد
به نظر مشکوک میام؟
تو عجیب غریب بنظر میای
? Magic night for us. ?
? A magical night. ?
Magic's in the air.
? Magic's... ?
? Magic's in the air Skeedy-bow.
میبینی این باحاله - آره -
ما نباید به نمایش به صورت یه مشکل نگاه کنیم
ما باید اینو یه موقعیتی واسه کارهایی که تاحالا نکردیم بدونیم
این خیلی بدردمون میخوره
من خیلی خوشحالم هی من فکر میکنم شاید ما واقعا بتونیم تو اینکار باشیم؟
من خوشحالم که تو اینو گفتی، چون من دیوونه این کارم
اوه
من اصلا فکر نمیکردم که بخوایم در موردش حرف بزنیم
من همش فکر میکردم ما بشدت درگیرش میشیم
این خیلی بده
ما حتما باید یه ترانه در مورد ما بچه ها رو فریب نمیدیم، بنویسیم
بچه ها رو فریب نده خوب نیست که بچه ها رو فریب بدی
بهترین راهی که مردم فکر کنن که
تو بچه ها رو فریب میدی اینه که بخوایم یه ترانه در مورش بنویسیم
تو باید یه ترانه بنویسی
اینجوری
من با کسی که از دخترم کوچیکتر هست سکس نمیکنم و نه بچه های کوچیک
باید بزرگ باشه، پیرتر از زنم پیرتر از دخترم
یه چیز اینجوری
راجع به این ترانه نساز
نه
سرم داره گیج میره، دارم سردرد میگیرم
ببخشید
کی اینجا مسئوله؟
خب، معمولا اون کسی که بلندتر از همه داد میزنه
ولی من الان تنها کسی هستم که اینجام پس من مسئولم
اوه، سلام
اسمم "والتر هریس"ـه - سلام -
من از انجمن خانواده ی حمایت از کودکان هستم
نه، اووه ،اووه
خیلی خب
میدونیم ... من مسئول این صندلیهام
مرتبشون میکنم صندلیها رو
ولی یه یارویی هست
یه آدم چاقی هست
صورتش یکم داغون شده، و اون مسئوله
اون کسیه که شما میخواید باهاش حرف بزنید
.... اون احتمالا اینجاست، پس من میرم من میرم اون پشت تا دنبالش بگردم
شما اون گوشه دنبالش بگردید
صورتش داغون شده و چاقه
امروز همگی حالتون چطوره؟
همه احساس امنیت میکنن؟
انجمن خانواده ی حمایت از کودکان، هان؟
چیزی که خودش گفت
اون سگهاشون رو فرستادن دنبالمون
ما کارمون تمومه
هی، ما مشکلی نداریم،فرانک
ما چیزی نداریم که قایم کنیم
آره، میدونی چیه؟
راستش رو بخوای، من خوشحالم که اون روی ما نظارت میکنه
منظورم اینه، یه نفر باید مواظب اون بچه ها باشه
آره، اون مادرها همینجوری بچه هاشون رو توی بار ول کردن
پیش آدمهای غریبه توی نمایشی که داره راجع بهش تحقیق میشه
اونا والدین مضخرفین
آره
وضع خیلی خرابه
فرانک، چرا تو نمیری دراز بکشی و یکم یخ بزاری روی صورتت
چون قیافه ات افتضاحه
آره، یا مسیح، فرانک صورتت رو درست کن، به خاطر خدا
راحت باش برو، برو
ما مواظب بقیه ی چیزا هستیم
همه چیز درست میشه، فرانک
آره، ما هواشو داریم
همه چیز درست میشه
تو همه اینا رو انداختی گردن فرانک، درسته؟
اوه، آره، معلومه که کردم
هی، فکر درستی کردی
خیلی خب خانومها، چونه بالا سر پایین، قدم به جلو
یک، دو، سه ، یک ، دو
بچرخ، بزار ببینم
ژست بگیرید
یالا برین توی صف
برین توی صف، این چیه؟
بچه ها، ما باید یه نمایش بدیم
من فکر کردم که شما حرفه ای هستید
این چیزیه که میخوام شما باشین و شما حرفه ای نیستین
شما آماتورین، شما آشغالین یه تیکه کوچیک آشغال روی صحنه من
شما بچه ها مثل عروسک میمونین
این اصلا سخت نیست
شما احمقید
این کار سخت نیست
سامانتا خیلی بد حرف میزنه
سامانتا باید اینطوری باشه چون اون یه ستاره است، باشه؟
شاید یه روز هم همه شما یه ستاره بشین ولی الان نیستین
شما آت اشغالین
من باید برم دستشویی
تو جات توی دستشوییه
برو
بیاین 5 دقیقه استراحت کنیم
من خیلی ناراحتم
تو حالت خوبه؟
تو کارت عالیه
ما واسه نمایش خیلی باکلاس لباس میپوشیم
خیلی نمایش عالی ای میشه، "والتر" خیلی باکلاس
من منتظرم که ببینم
فقط مطمئن بشید که بچه ها آینده ی ما هستن
که همه اینا واسه همینه
آره
همه اینا بخاطر بچه هاست، آره
صد در صد، آره، دقیقا
هی والتر، تو میخوای بیای پیش ما بشینی؟
... آره بیا پیش ما رفتش
سلام به همگی
اون یارو همه اش سرش تو کارشه، میدونی؟
اون همش حواسش به ما هست
ما باید یه نمایش خوبی رو ارائه بدیم، مجبوریم
سلام
اونجا خیلی خوب کار کردی، سامانتا
ببخشید، من دارم ناهار میخورم
خوب، نمیخواد گستاخ باشی
من دارم ازت تعریف میکنم
میدونی، من خیلی از ویژگی های خودم رو توی تو میبینم
تو شبیه من نیستی
تو زشتی
تو نباید ... اینو نباید بگی
تو خیلی بد حرف میزنی
تو بد دهن ترین دختر جهانی
خیلی خب، میدونی چیه؟
تو شانس آوردی که من تو این مسابفه نیستم
چون تو رو یه لقمه چپت میکردم
داری منو دیوونه میکنی
من از موهات خوشم نمیاد
احمقانه ان
انگار موهات مرده است
خیلی خب، تموم شد
به من گوش کن
در واقع همه موها مرده ان تو احمق بیشعور
احمق ، احمق بیشعور
تو بهتره مواظب خودت باشی، سامانتا
شنیدی؟
چونکه من حالت رو میگیرم
تق، تق
کی پشت دره؟
نفس بد بو
نفس نفس میزنی
رفیق تو داری نفس نفس میزنی
آروم بخور
جداگونه نفس بکش و غذا بخور
این معنی واقعی آمریکاست، خیلی خوبه که بتونی به هر شکلی که دوست داری غذا بخوری
خفه شو، خفه شو
همه اینا رو نگو که بخاطر آمریکاست
... چاقی تو بخاطر آمریکا نیست - میشه موضوع بحث رو عوض کنیم؟ -
میشه روی یه موضوع دیگه ای تمرکز کنیم؟
شما این پسره رو دیدین؟
آره
آره، آره
یعنی، اون جریانش چیه؟
من حدس میزنم پدرش احتمالا از شهر رفته
مامانش دختر میخواسته پس اون پسر کوچولوش رو توی نمایش گذاشته
درسته، تا اون یکم تمایل به دختر داشتن رو بتونه ارضا کنه
این بچه نمیخواد اینجا باشه، میدونی
یه بچه اینجوری لازم داره که هدایت بشه
... اون لازم داره که یه مرد واقعی بهش نشون بده - میخواین رقص منو ببینین؟
آره
حتما
? I'm a Yankee Doodle Dandy A Yankee Doodle، do or die A real live nephew.
Of my Uncle Sam... ?
فکر نکنم که اصلا این پسره رو مجبورش کرده باشن به اینکار
این پسره واقعا عاشق نمایشه
آره
میدونی چیه؟
شرط میبندم اون هیچوقت یکی از این نمایشها رو برنده نشده
ما باید کمکش کنیم برنده بشه
واسه یه بار، بزاریم یه پسر تو آمریکا برنده بشه - کاملا -
خب، شاید ما بتونیم یه چند تا تنظیمات روی ترانه انجام بدیم
شاید یکم به روز بکنیم
آره، ترانه باید بروز بشه
همه این ترانه های ملی باید بروز بشن
آره، اونا انگار مال 200 سال پیش هستن
واسه همینه که کسی نمیخواد گوششون بده
? I am The Yankee Doodle Boy. ?
هی، ایول،هی
ایول، پسر
کارت خوب بود، بنجامین
سلام، جاستین
سلام
سلام، میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
آره، من باید مشقهام رو بنویسم - ... میدونم، ولی من بزرگسالم -
و وقتی که من میگم حرف بزنیم این چیزیه که باید بشه
ببین، من شرط میبندم تو آرزو داری که این نمایش رو ببری، مگه نه؟
مامانم میگه من به اندازه کافی خوشگل نیستم
مامانت هیچی نمیدونه
اون یه گاو احمق چاقه، و خواهرت اونم یه بددهن احمق هرزه است، مگه نه؟
تو الان کلی حرف بد زدی
این چیزیه که قراره اتفاق بیافته، جاستین تو این مسابقه رو میبری
و من کسی هستم که تو رو مجبور میکنم که برنده بشی
نظرت چیه؟
هیجانزده ای؟
تو واسه این هیجانزده ای؟
آره من اصلا اینا برام مهم نیست
میدونم، ولی این واسه تو مهم نیست واسه من مهمه
باشه
باشه آماده ای؟
اوه، ما خیلی کار باید بکنیم
مشق به درک، خیلی خب؟
یالا
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد ارائـه از: نایـــن مــــووی
Sync: AliNet
خیلی خوشحالم که میبینمتون
ملاقات شما باعث افتخارمه
خیلی ممنون
خیلی ممنون - بچه ها والتر اینجاست -
اون خیلی خوشحال بنظر میاد
خوبه، خوبه، باید هم (خوشحال) باشه
... منظورم اینه که - آره، آره -
خیلی خب، خوبه
من اومدم
اوه
تو با صورتت چیکار کردی؟
توی قبرستون اینجوریش کردم
چرا، چرا ، چرا؟
پس کجا باید میرفتم، به آرایشگاه؟
تو میری قبرستون تکه نفرت انگیز بشی
ببین
تو قیافه ات شبیه مرده هاست
فرانک، فرانک، من یکم آب میخوام
دهنم خشک شده
دهنت خشک شده
برو توالت و دهنت رو بزار زیر دستشویی
باشه
آره، میشه، میتونم، میشه؟
من یه ... اون کیه؟
اون متصدی کفن و دفنه
من دعوتش کردم
اوه، تو متصدی کفن و دفن رو آوردی
خب، این اصلا واسه هیچکس عجیب بنظر نمیاد
من گفتم که اون یه احمقه
اگه من یه احمق رو کنارم باشه نشون میده که چیزی واسه پنهان کردن ندارم
اون مرد دستیارت باشه باعث نمیشه که بهتر بنظر بیای
هی، هی، هی، شما پنج دقیقه دیگه باید برین رو سن
اوه، عجب
آرتمیس، تو اینجا چیکار میکنی؟
اون توی قسمت صوتی کار میکنه باشه، ریلکس باش
فکر خوبیه
که اون میدونه که چطور با دستگاه صدا کار کنه؟
چه کس دیگه ای رو میتونستیم پیدا کنیم؟
ما نفرات خیلی خوبی نداریم، رفیق
خیلی خب
من میرم که قبل از نمایش نئشه کنم
باشه
بنظر فکر بدی میاد - خب، نئشه نکن -
این ما رو بد نشون میده
من دارم مثل خوک عرق میکنم
من باید آرایشم رو دوباره درست کنم
باشه وقت نمایشه، وقت نمایشه
ووووو ... هو، ،هو، هو، هو، هو،
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
? Magic's in the air ?
? Lace and silk Is everywhere ?
? Lace and silk ?
? Struttin' with dramatic flair ?
? Dramatic flair ?
? And bright smiles So everyone prepare For something special tonight ?
? Here she is Frank's Little Beauties ?
? Your heart'll go Into a cardiac arrest 'Cause Frank's Little Beauties.
? Are nothing but the... From state to state And town to town.
? These girls will turn Your frown upside-down ?
? Uh-huh، uh-huh ?
? Who's brass and class And all that stuff?
These girls'll show you That they're good enough ?
? They're good، all right ?
? So put your hands together And settle in 'cause tonight We're gettin' down.
? Only one contestant wins Frank's Little Beauties crown. ?
همین بود آرتمیس؟
خیلی نمایش خوبی بود
خیلی نمایش خوب و تمیزی بود
خوش آمدید
به نمایش قانونی بچه ها خوش اومدید
خیلی خیلی خیلی خوب
... کدوم یکی از این با استعدادها اونایی که من
اصلا بهشون علاقه ای ندارم، برنده میشن؟ ...
من به هیچکدومشون علاقمند نیستم به هیچکدومشون
و اینطوریه
بهرحال، همه دست بزنین واسه بچه ها
دست بزنین، دست بزنین
و بای بای کنین
بای بای کنین
برین به رختکن
ما میخوایم نمایش رو شروع کنیم
برین
خدافظ فرانک
باشه، فقط بهم دست نزن برو اونور، برو اونور
... رختکنشون - خدافظ فرانک -
... اونور صحنه است ...
... و منم میرم به رختکنم ...
ما برمیگردیم
من اینور هستم
موهام درد گرفت
میدونم ،میدونم ، مال منم همینطور
ما خوب بنظر میایم
خیلی خب قهوه ات رو تموم کن
من خوشم نمیاد
تو هم خوشت میاد
ببین مهم نیست که خوشت میاد یا نه
تو باید انرژی بالایی داشته باشی، باشه؟
میخوای اینو برنده بشی یا نه؟
برام مهم نیست
چرا، برات مهمه، خیلی خب؟
دندونات رو بذار تو دهنت
دندونات رو همین الان بذار تو دهنت - جدی؟ -
بذار ببینمشون
قیافه ات محشره
بزن بریم به اون مامانهای احمق نشون بدیم، آره؟
بیا
مامانها بو گند میدن
اه
چی کار میخوای بکنی؟
آره
من و تو باید بریم توی یه دنیای مخفی که هیچ کس بهمون نگه که چیکار کنیم
مامانها احمق ان
من دوست دارم بندازمشون توی سطل آشغال، آره
اونا فقط اعصاب خورد کنن
مامانها زشتن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی، هی ، این چیه؟
شما با بچه من چیکار میکنین؟
برگرد سر جات
خیلی خب، کی مسئول اینجاست؟
آقا، برگرد سر جات
یه نفر باید لباس میپوشید، آره؟
احتمالا اون بچه باید میپوشید
صد در صد اون بچه باید لباس میپوشید
آره
من احساس خوبی نداشتم
ولی تشویق مردم، بنظر میومد که معرکه شده
میدونم، ولی این بچه عجیب غریبش کرد
این یکم عجیب غریب شد
من نمیدونم چطوری اینو ببندم
من یه سئوال در مورد شما مامورین کفن و دفن دارم
شما با آدمای مرده حال میکنید؟
ممم..... نه
تصور کن یه همچین چیزایی همیشه اتفاق میافته
منظورم اینه که برام مهم نیست
اگه من مردم تو میتونی منو بکنی اگه بخوای،برام مهم نیست؟
آدم مرده مثل یه تیکه آشغال میمونه
.... یعنی، هر چی میخوای بکن توش - میکروفون رو خاموش کن
دارم سعی میکنم. نمیدونم نمیدونم چطوری
تو نمیدونی چطوری؟
من نمیدونم کدوم دکمه است
.منو پر از خامه کن
منو تبدیل کن - شما احمقا دارین چیکار میکنین؟ -
از باسنم قابلمه درست کن
مهم نیست؟ ترتیبم رو بده. بخورم.. به تیکه های کوچیک خوردم کن
بندازم تو رودخونه
کی براش مهمه؟
وقتی مردی، مردی
اوه، لعنت
میکروفونم روشن بود؟
اوه، خدا
اوه
شرمنده، شرمنده، شرمنده
یه مشکلی پیش اومد
سرایدار سیستم صوتی رو دستش گرفته بود
اهل پورتوریکو ست
میدونی، بچه ها عالین
من عاشق بچه هام
نه از لحاظ جنسی
نه من 20 سال ازدواج کرده بودم و اون یه هرزه بود، ولی پیر بود
و من هیچوقت با اون مشکل شق کردن نداشتم
این چیه؟
دخترا رو بیارین
خب، خب، خب، وایسا، چی
خیلی خب، خیلی خب، خانوم، میتونی یکم موزیک بزنی، لطفا؟
یه چیز خوب بذار
یه چیزی بذار
یه موزیک بذار یه موزیک بذار
من نمیدونم
من این یکی رو بلد نیستم
... یالا یه چیزی بده مثل
والتر، میای بالا بهم کمک کنی و به مردم کمک کنی
بیاین از اینجا بریم - آره، بزن بریم -
...آره، بزن بریم چون این یه - آره، بزن بریم -
من فقط میخوام که بهمون خوش بگذره
پلیس. اوه، نه
اوه، اوه، اوه، اوه
همینه
من کارم تمومه، منو میبرن
دستات رو بردار، خوکهای کثیف
چرا دارین والتر رو میبرین؟
مرده فریبکاره
... مادر جنده مریض میره توی همه نمایش بچه ها
و خودش رو بازرس جا میزنه ...
ما خیلی وقته که دنبالشیم
من خیلی خوشحالم که اونو پیداش کردیم
تو اونی که دنبالش بودی رو پیدا کردی
پس یه فریبکار دیگه بودش؟
خب، واسه اون آدما این نمایشها مثل آهنربا میمونن
این مثل این میمونه که توی ساحل پیک نیک بذاری
و اعصابت خورد بشه وقتی مرغهای دریایی پیداشون بشه
تو باید انتظارش رو داشته باشی
آره واقعا
اینو از من بشنو، نمایش زیبایی بچه ها یه سنت آمریکاییه
ولی چیزی نیست که بهش افتخار کنی
نه
من میرم
منم همینطور
... بزن بریم، بزن بریم، چون هنوز - صبر کنید، صبر کنید -
کی برنده شد؟
سامانتا
اون از همه خوشگلتره، آره؟
آره - بیا -
ایول، من برنده شدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]