میدونم، ولی من باور نمیکنم که هیچوقت متوجه اینجا نشدم
من همیشه از اینجا رد میشدم
چطور میتونستی متوجهش بشی؟
هیچ تابلویی اون بیرون نیست
آره، واسه چی اینطوریه؟
تو فکر میکنی توی توفانی چیزی اونو انداخته؟
نه، توفان نبوده
فکر کنم که مالک اینجا عمدا اینکار رو کرده چون فکر میکردن که کار باحالیه
آره
اونا تابلوشون رو آوردن پایین چون فکر میکردن که کار باحالیه؟
یعنی کی اینکار رو میکنه؟
نه، نه، هیچکی چیزی رو نمیاره پایین
هی، دی، اینجا رو از کجا پیدا کردی؟
یکی از لینک "فیس بوک" اینجا رو واسم فرستاد
فیس بوک" -- واسه همینه که همه اینجا هستن"
این دیگه چه کوفتیه؟
چی؟
این آبه؟
نه "جین"ـه (یه نوع مشروب الکلی)
جین"؟ من از "جین" متنفرم"
واسم یه آبجو بیار
آبجو
اینجا یه مشروب فروشی "جین"ـه
فقط "جین" دارن
شوخیت گرفته
چی؟
... داری میگی که این همه مردم که اینجان
همه چیزی که میدن "جین"ـه؟
... "تنها دلیلی که مردم اینجان بخاطر اینه که "فیس بوک
بهشون میگه که بیان اینجا
این چیزیه که "پدی" لازم داره
پدی" توی اینترنت نیست"
تو دقیقا درست میگی
الان همه دنیا (از طریق اینترنت) به هم متصلن
"همه به هم متصلن با "بیل گیتس "و اون نابغه، "زاکربرگ (بیل گیتس = مایکروسافت ، زاکربرگ = فیس بوک)
اون و یهودیها همه دنیا رو به هم وصل کردن
و الان اونا رژیم ها رو سرنگون کردن
و مصر و ژاپن و یهودیها همه باهم در آرامش زندگی میکنن
من متوجه منظورت میشم
آره
فیس بوک" این روزا همه رو به هم وصل میکنه"
حتی مردم خاورمیانه
این چیزیه که من راجع بهش حرف میزنم
... لعنت، و ببین مردم توی یه مشروب فروشی میان که
حتی تابلو نداره و فقط یه مشروب قدیمی مضخرف میده
که هیچ کس دوست نداره
لعنت، من از "جین" متنفرم
دی، تو یه جنده ای
همینه
اینجا یه نمونه خوبی واسه کسب و کاره
ما باید باهاش رقابت کنیم
این کاملا درسته
ما باید توی "پدی" همه آبجوها رو بریزیم دور
ما باید تابلو رو از رو ساختمون بیاریم پایین ...میدونی، شاید خودم
آوردمش پایین مشکلی نیست
چارلی، چارلی، صبر کن صبر کن، صبر کن
تو فکر میکنی یه آدم میتونه یه تابلو رو از رو ساختمون بیاره پایین؟
من اینطور فکر نکردم تا وقتی که "مک" گفت
من هیچوقت اینو نگفتم
یه نفر نمیتونه تابلوی ساختمون رو بیاره پایین
اگه بخوام از چارلی دفاع کنم، میتونی پیچها رو شل کنی ... و بری بالا و بندازیش
ما داریم درباره اینترنت حرف میزنیم
شما دارین مسیر بحث رو عوض میکنین
هیس
اه
اون دیگه چه کوفتی بود؟
نمیخواد خودت رو نارحت کنی، باشه
بچه ها، ما باید حواسمون به این باشه
اون کاملا درست میگه
باید حواسمون جمع باشه
پدی" باید بیاد تو اینترنت"
(در فیلادلفیا همیشه هوا آفتابی است) قسمت هشتم: شبکه ضد اجتماعی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
به صفحه فیس بوک مشروب فروشی جین نگاه کن
اونا نزدیک به پنجاه هزار دوست دارن
دیوونه کننده است
"لینکهای ویدئوهای محبوب "تویتر
سایتشون فوق العاده است
ما میتونیم ویدیوهای محبوب واسه "پدی" بسازیم
خب، ما میتونیم
درسته
ما میتونیم ویدیوهای باحال درست کنیم که چطوری "جین" و قوطی های اسپاگتی سرو میکنیم
و تابلو رو هم میاریم پایین
فرانک تو به چیزهای اشتباهی گیر دادی
مشروبهای قدیمی و بدون تابلو هیچ ربطی به اینا نداره
... آره، کدوم عوضی ای میاد به یه بار
چونکه یه تابلو بیرونش نداره؟
احمقانه است، فرانک
از مغزت استفاده کن
ولی این مهمترین چیزه منحصر به فرد بودن
مشروب های عجیب بدون تابلو، عالیه
"شاید، ولی من تابلوی "پدی رو دوست دارم، پس همون بالا میمونه
من تابلو رو آوردم پایین
و اصلا راه نداره که کسی بتونه اونو از روی مشروب فروشیمون بیاره پایین
هیچ راهی نداره
"تو کاملا اشتباه میکردی، "مک
آره
من یه بار هم اینو نگفتم
نگفتی؟
خیلی خب، فراموشش کن، فراموشش کن
چارلی، ما میخوایم که یه ویدیوی محبوب درست کنیم، باشه؟
خیلی خب
میشه یه لحظه اینو نگه داریم؟
نمیخوام که مسیر کار عوض بشه چون این مسئله خیلی خیلی مهمیه
ولی، من یه چیزی یکم اذیتم میکنه
اون یارو که دیشب بهمون گفت هیس کس دیگه ای رو ناراحت نمیکنه؟
منم داشتم بهش فکر میکردم
به این فکر میکردی؟ - واقعا فکر میکردم -
داری راجع به چی حرف میزنی؟
تو داشتی به چارلی میگفتی که ساکت باشی
من به این میگم که ساکت باشه من به این میگم که ساکت باشه
من به همه میگم که ساکت باشن
بهشون نمیگم هیس انگار که حیوونن
از کلمات استفاده میکنم
هرچی
من میرم که دوربین فیلمبرداری رو بیارم
آره
بچه ها شما معمولا واسه فیلم ساختن خیلی هیجانزده میشدین، خیلی خب؟
بچه ها بیاین روی این تمرکز کنیم
ما کارهای مهم تری داریم که انجام بدیم
آره بیخیالش شو
نمیتونم بیخیالش بشم
منم نمیتونم بیخیالش بشم
بیخیالش نمیشم
اعصابم رو خورد کرده
نمیخوام بیخیالش بشم
آره، ولی این ویدیوی محبوب خیلی مهمه
به اون هم میرسیم
ما میری اون یارو رو هیس میکنیم و سریع برمیگردیم
بریم ... آره
تو میتونی اونو توی فیس بوک پیدا کنی
اینجا جاییه که این روزها مردم همدیگه رو پیدا میکنن
تو نمیتونی اون یارو رو توی فیس بوک پیدا کنی
سه میلیارد نفر اونجا هست
زده به سرت؟
آره، تو حتی اسم اون یارو رو نمیدونی
ما اسم اونو نمیدونیم
بری توی فیس بوک و بصورت جادویی طرف رو پیدا کنی
فیس بوک
پیداش کردم
جدی؟
آره
اون دوست اون مشروب فروشی "جین"ـه
لعنت بر شیطون
آره، خودشه
خودشه
فیس بوک محشره - آره؟ -
ما همه وصلیم - باشه -
آره، همه وصلیم
پس برگردیم سر کارمون
ویدیوی محبوب
آره، ولی الان که قیافه اش رو میبینم
... راستش رو بخوای - دیشب خیلی اذیتم کرد
خیلی اعصابم رو خورد کرد
شاید ما بتونیم، میدونی ... واسه اش یه درخواست دوستی بفرستیم، بعد
آره، اگه جواب داد
اونوقت برمیگردیم به کاری که میکردیم
باشه، آره، حواسمون پرت شد
جواب داد؟
هنوز نه
این معمولا چقدر طول میکشه؟
میدونی، بستگی داره که طرف آنلاین باشه یا نه
رفرش کن
نه
اگه سریعتر بزنی چی؟
یعنی، مشکل "فیس بوک" و "تویتر" اینجاست
میدونی، همه میگن، اوه این دنیا رو عوض میکنه
ولی نه به شکل خوبی، میدونی
ما دیگه با هم ارتباط نداریم
توییتینگ" -- این اصلا حرف زدن نمیشه"
پس چیه؟
میدونم
بعد اون آدما که اینکارا رو میکنن ... میشنون که تو داری
با رفیقات حرف میزنی، دوستهای واقعی ات
و اونا حسادت میکنن و اعصابشون خورد میشه و میخوان بهت بگن هیس
آره، درسته
و تو میدونی چه چیز این یارو دیگه منو اذیت میکنه؟
نمیتونم این حقیقت رو بیخیال شم که ما کاملا غریبه ایم
اون منو نمیشناسه
یعنی، چیزی که باید بدونه اینه که ... من یه روانی ام که یه کامیون
پر از اره برقی داره، درسته؟
اون بهم میگه هیس چون از صدای بلند حرف زدنمون خوشش نیومد؟
چیز بعدی که متوجه شد اینه که یه جایی توی یه زیرزمین ریز ریز شده، میدونی؟
ارزشش رو داره؟
نه
و من میتونم اونی باشم مشت آهنین داره ... درسته
و یه کامیون پر از چسب و دستبند پلاستیکی داشته باشم
میدونی، این یارو منو نمیشناسه
مگه دیوونه است؟
این خیلی منو ناراحت میکنه که اون هیچکدوم از اینا رو در نظر نگرفته
آره، خب، اون آدم بافکر نیست، چارلی
این یه آدم پررو ه، و اینجور آدما خیلی کم پیدا میشه
آره
آقا؟
بله؟
میشه یه لحظه بیاین اینجا؟
...ما یه - چی واستون بیارم آقایون؟ -
خب، ما دنبال یه مرد میگردیم
آره، این یارو یه عوضی واقعی بود
اونشب اینجا بود
آره، قیافه اش شبیه عوضی ها بود
یه جورایی عوضی بود
آره کاشکی عکسش رو داشتم، ولی ندارم
اون هیس میکنه
اوه، آره، درسته
این یه عوضیه که میره اینور و اونور و به مردمی که نمیشناسه میگه هیس
آره، مردمی که میتونن اره برقی داشته باشن
یا مشت آهنین
یعنی، هیچکدوم از اینا چیزی رو به ذهنت میاره؟
نه شرمنده
ولی من نمیدونم کجاش موضوع مهمیه
موضوع مهم
تونمیدونی کجاش موضوع مهمیه؟
موضوع مهم، آقا، اینه که یه مرد بزرگ به من و دوستم گفت هیس
ما میخوایم که این شخص ما رو راضی کنه، خب؟
ما باید طرف رو پیدا کنیم چون مسائل مهمی داریم
که توی اینترنت میخوایم انجام بدیم
ما مسائل مهمتری داریم
تابلو اومده پایین، خب؟
تابلو اومده پایین
اون تابلومون رو آورده پایین
اون هیچوقت پایین نبوده متوجهی چی میگم؟
نه
من دارم نامید میشم - منم خیلی نامید شدم -
ببین، چرا دوست داری که کسی بهت بگه هیس؟
فکر نکنم که واسم مهم باشه
هیس
این چه احساسی داشت
من حرف زدنم تموم شد
خب، هیس
... دوباره حرفم تموم شده بود، پس - تو خیلی سریع حرف میزنی -
توی جملات کوتاه حرف نزن
اونوقت ما بتونیم که وسطش بهت بگیم هیس تا بفهمی که چه احساسی داره
خب، شما آقایون نوشیدنی میخواین یا نه؟
آره
آره، ما نوشیدنی میخوایم
صد در صد
خیلی خب، دو تا از نوشیدنی مخصوص خودمون .... ؟
هــیـس
مخصوص، آره
آره دو تا از نوشیدنی مخصوصتون
حرفت قطع شد
چه احساسی داشت؟
برو سر کارت
فکر کنم که تو حالش رو گرفتی
من احساس خوبی در موردش ندارم - نه -
ولی اون باید میدونست که چه حسی داره
آره، تو بهش فهموندی
ممنون، پسر
هی، میدونی، من فکر میکنم که بدونم چطور میتونیم عکس هیس کننده رو گیر بیاریم
به چی فکر میکنی؟
تـرجــمـه از: مــحــمـــد ارائـه از: نایـــن مــــووی
رفرش کن
خدا لعنتش کنه
چرا این یارو نمیخواد دوست ما باشه؟
مثل هیس کردن آنلاینه
میدونی، من ... خب، مشروب فروشی پدی تا حالا 30 تا دوست داشته
چرا این یارو درخواست دوستیمون رو جواب نمیده
اون فکر میکنه از ما بهتره؟
غر نزن، فقط دوباره رفرش کن
تو مادر جنده
من دوربین فیلمبرداری رو آوردم
خیلی خب، مک، بگو "من آلوده شدم"
چی
بگو
من آلوده شدم
اونو از جلو ببر کنار
دیاندرا"، خب، حالا بیا"
"بگو، " من حشره دارم
الان سرم شلوغه، فرانک
"بگو، "حشره
حشره
داری چیکار میکنی؟
دارم این فیلم ویروسی رو میگیرم
کدوم فیلم ویروسی؟
اون فیلم ویروسی که شما میگفتین که همه دوستان فیس بوکیمون رو باهاش آلوده کنیم
اوه! گرفتیمش
گرفتیمش؟
دیلان توباک" گرفتیمت"
تو عوضی بزرگ
شما بچه ها میخواین که بهم توی فیلم ویروسی کمک کنین، یا نه؟
ما الان سرمون شلوغه، فرانک
آره، ما میخوایم اول هیس کنیم، فرانک
ولی تو گفتی که ویدیوی ویروسی مهم ترین چیزه
نه! نه! نه
ما گفتیم ویدئوی محبوب خیلی مهمه و خیلی مهم هم هست
ولی ما الان رو این کاریم
میدونی، ما بعدا اونو انجامش میدیم
چرا تو شروعش نمیکنی بعد ما میایم و کاری که تو کردی رو درستش میکنیم، باشه؟
خیلی خب، ولی عجله کنید
اوه، این بروز شدن رو نگاه کن
من یه مرد جنده ام
من از زنها متنفرم
من یه دروغگو ام
اون قبول میکنه که دروغگوه
مادر جنده
انگار اون داره از فروشگاه "توتی" توی خیابون جنوبی کمربند ابریشمی میخره
کمربند ابریشمی از "توتی"؟
چه آدم عوضی ای
همم
خیلی خب، بابا نقشه جدید داره
ممم
بابا نقشه جدید داره
"بیا بریم به "توتی و هیس کنیم توی صورتش
ما خیلی سریع هیسش میکنیم
ولی به دنیس و چارلی نمیگیم چون مسخرمون میکنن
آخرسر بهشون میگیم، درسته؟
خب، الان بهشون نمیگیم ولی وقتی برگشتیم
میزنیم توی صورتشون
آره، وقتی که هیسش کردیم خیلی خب، بریم
ایده عالی ایه، ایده عالی ایه
میخوام مطمئن بشم که تو دماغش رو درست کشیدی
این خیلی واسم مهمه چون یه دماغ آزار دهنده بود
اون یه ... اون یه دماغ بود که تو میخواستی مشت بزنی بهش، آره
و بعد، واسه اش چشم بادومی بکش - تو الان اینو گفتی -
و ازش تعریف نکن
تعریفش نمیکنم چون من آدمای چشم بادومی رو دوست ندارم
مور مورم میشه
خیلی خب، میشه فقط یه نگاهی به طرح بندازیم؟
چون ما یه جورایی باید از اینجا بریم
تو کارت معرکه ای انجام دادی
خیلی خب
و روش کارتون چیه، آقا چون من میخوام یاد بگیرم، این خیلی
میدونی، تنها چیزی که میتونه اینو بهتر کنه اینه که اگه شما
اون رو تو این حالت بذارید - اوه، خدای من -
... وقتی که اون مرد به ما حمله کرد - آقای رینولدر -
آقای کلی من کاراگاه لارسون
من باید یه چیزی رو توی گزارش شما روشن کنم
لازم نیست ... آره، ما مشکلی نداریم - ... ما مشکلی نداریم، در واقع، چون ما داریم -
اینجا نوشته که به شما حمله شده
ولی تنها چیزی که شما ادعا میکنین اینه که
اون مرد به شما گفته هیس؟
آره
ولی یه حمله بود
هیس کردن کسی حمله به اون نیست
... اون بیشتر از یه - اون -- آره -- اون فقط هیس نمیکرد -
آره ... و دلیلی که میگیم یه حمله بود اینه که
واسه کمک خواستنمون هیس میکرد
درسته. این یارو داشت به ما تجاوز میکرد
خب ... چی؟
داشت بهتون تجاوز میکرد
آره، خب، آره ... آره
هممم
هر دو تون رو؟
نه، کسی نمیتونه همزمان به دو تا آدم تجاوز کنه
من حتی لازم نمیدونم که بعنوانو تجاوز طبقه بندی بشه - میدونی چی شد -
اون فقط به این دوستم تجاوز کرد
من اون موقع زدمش کنار
اون یارو نتونست بهم تجاوز کنه ولی این دوستم، آره
پس اون فقط به شما تجاوز کرد؟
آره
آره ... آره
اون کونت رو آش و لاش کرد - نه نه نه -
اون یذره گذاشت داخل بهم اعتماد کنید، من خوبم
آره، ولی اون کیرش رو گاز گرفت
نه -- چی؟
نه، اون .. اون تنها دلیلی که ما میخوایم بعنوان تجاوز تلقی بشه
چون اون گذاشت داخل من ولی، یذره
و اون یارو خیلی کیرش کوچیک بود پس من حالم خوبه
و بعد من فرار کردم
خب هیچکدوم از اینا رو ننویس
ببین، میشه ما پرونده رو بیخیال شیم؟
آره؟
ما لازم نیست که ... ما فقط طرح رو میحوایم - من به این فکر نکرده بودم -
چون اگه ما طرح رو داشته باشیم میتونیم طرف رو پیدا کنیم
که عدالت رو اجرا کنیم و یکم دردهای این (دنیس) بهتر بشه
و اونوقت این پرونده دیگه لازم نیست
اگه شما و آقای رینولدز گزارش اشتباه به پلیس بدین
هیچ راهی نداره که شما با اون طرح برین بیرون
خیلی خب، چارلی
من یه نقشه دیگه دارم
این چطوره؟
عالیه
این دقیقا شبیه اونه
...آره، منظورم اینه که، اون سوار ماشین نبود و اینو - نه نبود -
... پروانه روی سرش نداشت، ولی - من از اون هیس کردن خوشم اومد -
تو هیس کردن رو محشر کار کردی
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد ارائـه از: نایـــن مــــووی
فروشگاه توتی ... فروشگاه توتی خودشه
اه
این خودشه؟ - خودشه -
خودشه
بیا
"هی، "دیلان توباک
اوه هی، شرمنده خانوم - سلام خانوم -
ما فکر کردیم شما این یارو "دیلان توباک" هستین
...اون به ما گفت هیس و - و ما هم میخوایم بهش بگیم هیس، آره -
آره
ما فکر نکردیم که شما مرد هستین - من فکر کردم -
خیلی خب، منم همین فکر رو کردم - بخاطر شکل موی شما این فکر رو کردم -
...واسه اینکه: موی شما و این ژاکت و
اینجوری که ایستادین و چهار شونه
ولی اشکال نداره
اشکال نداره
تقصیر شما نیست
روز خوبی داشته باشین
من هنوز گیج ام - من خیلی گیج شدم -
این انگار دوجنسه بود
شما بچه ها دنبال "دیلان توباک" میگردین؟
آره، تو میشناسیش؟
اون توی فیس بوک پست داده که اینجاست
خب، شما بچه ها میتونین یه رازی رو نگه دارین؟
نه
آره، آره - آره، میتونم -
اون نبود، من بودم
من یه صفحه فیس بوک رو باز کردم که بتونم برش گردونم
من دوست دختر سابقشم و اون خیلی مضخرف بود
اون همیشه میگفت "سالی واسم پول بفرست"
"سالی واسم مو بفرست"
واسه اش مو فرستادی؟
عجیبه، آره؟
و بعدش اون یه مشت عکس لخت از من تو اینترنت گذاشت
و این دیگه باعث شد باهاش بهم بزنم
اوه خدای من
این خیلی منزجر کننده است
عکسای لخت تو اینترنت؟
کجا؟ کجا گذاشتشون؟
نمیدونم
یکی از این سایتهای پرونو دوست دخترای سابق
این سایتهای پرونو دوست دخترای سابق
یعنی، خیلی از اینها هست
کدومشون، تو کدومشون گذاشته؟ - میدونی کجا میتونم پیداشون کنم؟ -
اوه، میتونم آدرسش رو بهتون بدم
واسم مهم نیست
جدی؟
عالیه، عالیه
... همینطور، اسم اون سایتها رو که - ببین، میخوای باهامون بیای -
و شاید ازش انتقام بگیری؟
اون ... خب موضوع اینه که اون تا حالا منو ندیده
خب، عکسایی که من فرستادم یکم بیشتر توشون دستکاری شده بود
و ما یه جورایی رابطمون اینترنتی بود
ممم
ولی موهایی که واسش فرستادم مال خودم بود
اون واقعی بود - میدونی چیه؟ -
این دختره از دیلان هم عوضی تره
بیا از اینجا بریم
آره
حتی من نمیرم که اون عکسای لخت رو نگاه کنم
ممکنه برم
ممکنه
یالا، پسر -- این یارو اینجا بوده
اون یه دماغ آزار دهنده داشت که - دوست داشتی بهش مشت بزنی چشمای بادومی شیطانی -
شرمنده بچه ها، من هیچوقت این شخصیت کارتونی رو که اینجا مردم رو هیس کنه ندیدم
... خب، اون روی ماشین نبود، اون - ببین از تخیلت استفاده کن -
آره، اون یه شخصیت کارتونی نیست، باشه؟
میشه اینو جدی بکیری؟
من نمیدونم چطور میتونم اینو جدی بگیرم
اون کمکی نمیکنه
اون نمیخواد بهمون کمک کنه
تو فقط اذیت میکنی پس فقط برو واسمون نوشیدنی "جین" بیار
این کاریه که تو بلدی
جین" بیار"
... خدا، خیلی خب این کاریه که من میکنم، چارلی
من بالاش مینویسم مرد گستاخ که هیس میکنه، لطفا زنگ بزنه
و بعد زیرش شماره تلفنم رو میزارم
درست
درست؟ بعد تعداد زیاد کپی ازش میگیریم،
و میزاری توی سطح شهر مثل پوسترهای فراری ها
خیلی خب، صبر کن، پس تو میخوای مرد گستاخ بهت زنگ بزنه؟
نه من میخوام مردمی که در مورد مرد گستاخ اطلاعات دارن زنگ بزنن
ولی اگه مرد گستاخ زنگ زد هم جواب میده
خیلی خب
حالا یه لحظه صبر کن تو مشکلی نداری که اطلاعات شخصیت رو بنویسی؟
آره، من مشکلی ندارم، پسر "چون میگم که "باهام ارتباط داشته باش
درست
ببین، داریم راجع به همین حرف میزنیم مردم این روز ها با هم ارتباط ندارن
من میگم بهم زنگ بزن بیا با تلفن حرف بزنیم
آره، توییت نکنیم
باهام توییت نکن، منو هیس نکن میدونی، بیا با هم ارتباط داشته باشیم
گستاخ نباش - بیا در مورد آدمای گستاخ حرف بزنیم -
بیا در مورد آدمایی که کارای گستاخانه میکنن حرف بزنیم
من تضمین میکننم که مردم به ما احترام میذارن
خیلی خب این یه کار اشکال نداره
ولی بیا به این یارو بگیم هیس و از اینجا بریم
چون داره پیچیده میشه
آره اون چی بود؟
عکسای لختت رو بفرستی؟
این واقعا احمقانه است و بیچارگیه
و مو؟
یعنی، فرستادن مو این دیگه دیوونگیه
خب، من با مو مشکلی ندارم
داری راجع به چی حرف میزنی؟
این چه فایده داره؟
تو موهات رو واسه یه مردی میفرستی ... و میدونی، بهش
بوی تو رو حس میکنه
خدا لعنتت کنه
ما دنبال "دیلان توباک" میگردیم
اون اینجاست؟
... اوه خدا میدونستم یه همچین روزی میاد
بیاین تو
خیلی خب، گوش کن، ما خیلی وقت نداریم، باشه؟
... یه چند ماه پیش دخترم "جامیلا" این
کامپیوتر جدید رو خرید، و گذاشت اینجا - سریعتر، سریعتر، سریعتر -
خیلی خب، پس ، از وقتی که جری تحت حمایت درمانی قرار گرفت
آرومش کن، آرومش کن - اوه، من اونو اونجا ندیدم -
من وقت آزادم زیاد شد
و خیلی تنها شدم، میدونی؟
خب، اینا ربطی به "دیلان توباک" داشت؟
اوه، چرا اون داره اینکار رو میکنه؟
من "دیلان توباک"ام
نه ، نه ، نه ... اینو نگو - مم - مم -مم -
ما وقت اینو نداریم، باشه؟ - هیچ کس تو اینترنت هست که کسی که میگه باشه؟ -
خب، میدونی چطور "دیلان توباک" واقعی رو پیدا کنیم؟
چیزی که من میگم اینه که اون وجود خارجی نداره
من خودم اسم "دیلان توباک" رو ساختم
من اسمهای زیادی ساختم
من خوب اینکار رو بلدم
اسم واقعی من "کت فیش"ـه (گربه ماهی)
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
این چیزیه که من فهمیدم
"فکر کنم اون رفته توی سایت مشروب فروشی "جین و عکس یه مرد رو پیدا کرده
و اسم و خصوصیات واسش ساخته
پس ما اسم این یارو رو نمیدونیم - نه -
اصلا نمیدونیم که طرف توی فیس بوک هست - نه -
پس ما چطور میخوایم که اونو پیدا کنیم؟ - نمیدونم -
خب، چطور منو پیدا کردین؟
سالی بهتون گفت؟
چون اون جنده داره رو اعصابم راه میره
پس تو سالی رو میشناسی؟
اوه، دیلان، سالی رو میشناسه
نه نمیشناسه، چون دیلان واقعی نیست و میدونی چیه؟
سالی هم دیگه سالی نیست سالی یه دیلان جدیده
... و اون عکسای لختی چی؟ یعنی - "این درباره عکسای لختی نیست، "مک -
تو بهم نگو هیس - بهم نگو هیس خدا لعنتت کنه -
جری" رو اذیت نکنین" - .جری" رو اذیت نکنیم؟ من آشفته ام" -
اون باید آشفته بشه
همه این کارا آزار دهنده ان و اگه یه بار دیگه منو هیس کنی
میکنمت توی قبر میشنوی چی میگم؟ - خیلی خب، میدونی چیه؟ دی، دی -
ما داریم تمرکزمون رو از دست میدیم، باشه؟
بیا برگردیم به بار ما اون عکسای لختی رو پبدا کنیم
اوه، آره، آره بیا روی اون تمرکز کنیم - خب ، صبر کن -
موهات رو نمیخوای پس بگیری؟
"این موهای توئه، "دی - اوه، بیخیال -
تو "کارل لوندگارد" هستی؟
آره
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد CinemaFreak.Net
مشکلش چیه؟
ما اینا رو توی جای خوبی از شهر نذاشتیم؟
ما اینا رو توی همه جای شهر گذاشتیم
اوه، اوه، بفرما، بفرما
خب، یالا
الو؟
من اونی که دنبالشی رو دیدم
دیدی؟
آره
اوه، عالیه، خب میتونی بهم بگی کجا میتونم پیداش کنم
اوه، نه، تو اینکار رو نکردی! اوه
اون بهم گفت هیس
یکی دیگه؟
آره، یکی دیگه منو توی موبایل هیس کرد
خیلی خب، شاید مشکل از پوستره که میگه
"مرد گستاخ که هیس میکنن بهم زنگ بزنه"- درست -
پس مردای گستاخ زنگ میزنن و بهت میگن هیس
اینا مزاحم تلفنی ان
من باید شماره موبایلم رو عوض کنم؟ -
آره چون تو نباید اطلاعات شخصیت رو به همه دنیا نشون بدی
مردم ازش سوءاستفاده میکنن
هی! اون یارو رو پیدا کردی؟
نه. نمیشه پیداش کرد
ما همش به در بسته خوردیم، درست؟ اون یارو مثل روح میمونه، دارم بهتون میگم
میدونم! ما سعی کردیم که تو فیس بوک پیداش کنیم ولی خیلی عجیب شد
یه مشت دختر که تضاهر میکردن پسرن،
و "دی" با یه زن پیر سیاه پوست سکس کرد و واسش موهاش رو فرستاد
خب، این درست نیست - ... من یه ویدیو درست کردم، و واسه همه -
دوستهای "پدی" توی فیس بوک فرستادم
اینکار رو کردی؟
آره
فرانک نجاتمون داد
اوه، فرانک، کار رو انجام داد
خیلی خب
کارت درسته، فرانک
خوب بود
ببینیم چیکار کردی
به مشروب فروشی "پدی" خوش آمدید قدیمی ترین مشروب فروشی توی آمریکا
خب، این حقیقت نداره
درسته
نه من دروغ گفتم همه توی اینترنت دروغ میگن
درست میگه، همه واسه اینکه اون چیزی که میخوان رو بدست بیارن دروغ میگن، چرا ما نکنیم؟
دقیقا
ما انواع مشروبات قدیمی رو داریم که توی ظرفهای عجیب سرو میشه
ما افراد مشهوری پیشمون میان باحالاش
همینطور ما جنگ خروس و رقاصهای لخت رو داریم
و حدس بزن که چی ؟
ما تابلو نداریم پس تو پیدا کردن مکانمون موفق باشید
ولی اگه پیدا کردی، خوش شانسی
چون ما نمایش الاغ هم داریم ماتلی کرو" و کیک" (ماتلی کرو - گروه هوی متال)
محشره، محشره
این محشره
باید اینو بهت بگم من فکر کنم که برم به این بار
من قطعا میرم به این بار
این بهترین قسمتشه، الان شروع میشه
پس، اینو به همه دوستاتون بگید "توی مشروب فروشی "پدی
تضمین میشه که بگیرید - ویروس -
فقط از این یارو بپرسید
من آلوده شدم
از جلوم برو کنار
یا اون خانوم
من سرم شلوغه
اون انگار که یه چیزی گرفته - حشره -
پس این ویدیو رو به همه دوستاتون بدید چون این یه ویروس کامپیوتریه
ویروس
از من بشنوید
"من یه دکترم ... دکتر "تباگن
"منتیس تباگن"
چی؟
تو اینو واسه همه دوستای فیس بوکمون فرستادی؟
آره
اونا فکر میکنن که ویروس کامپیوتری گرفتن، فرانک
صبر کن تو بودی که گفتی که ویدیوی ویروسی میخوای
"من گفتم "ویدیوی محبوب (تو انگلیسی شبیهن)
فرانک خدا لعنتت کنه
اوه، خدای من، ما نباید اونو مسئول میزاشتیم
میبینی مشکل ینه که ما روی این یارو تمرکز کردیم
ما توی اینکار بهش کمک نکردیم - این یه افتضاح واقعیه -
یعنی، کاملا امروز هیچ کار بدرد بخوری انجام ندادیم
... نه، ما همه وقتمون رو تلف کردیم - ببخشید -
اینجا یه باره درسته؟
ما دقت کردیم که شما تابلو بیرون ندارین
فکر کردم که خیلی باحاله
شما باز هستین؟
آره هستیم
چارلی، در رو قفل کن
... بیاین تو، اوه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]