برام دعا کن، پدر برای گناههایی که کردم
از آخرین اعترافم یه هفته میگذره
خیلی خب، پسرم
بنام پدر، پسر و روح القدس اعترافت چیه؟
من چاقم
(در فیلادلفیا همیشه هوا آفتابی است) قسمت دهم: "مک" چطور چاق شد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اوه، خدای بزرگ و عصبانی من بهت فرمان میدم که دوستام رو خورد کنی
آروم باش، پسرم
آروم باش
بیا سعی کنیم خونسرد باشیم
باشه، پدر
من سعی میکنم، ولی هیچ قول نمیدم چون خیلی هیجانزه ام
تازه، من خیلی از عصبانیم چون دوستام منو چاق کردن
دوستات چطور تو رو چاق کردن؟
مگه اونا به زور غذا بهت دادن؟
خب، نه، نه دقیقا
همه اینا از اون زمانی که خیلی موفق شدیم، شروع شد
و بعد اونا تبدیل به هیولا شدن که این باعث شد که اونا منو چاق کنن
پس، واقعا، من میخوام که بجای اونا اعتراف کنم چون اونا گناهکار و عوضی ان
پسر، من فکر کنم که تو هدف اعتراف کردن رو متوجه نشدی
درسته
باشه
شرمنده ، پدر
باید برات توضیح بدم
بزار از اول بگم
من و دوستام صاحب یه بار توی جنوب فیلادلفیا هستیم و اونجا رو اداره میکنیم
و چند هفته قبل، ما خیلی موفق بودیم بیشتر از هر وقت دیگه
خیلی شلوغ شده بود
اوه، اوه، اوه
ببین کی برگشته
من یه مقدار وسایل آتش بازی برنده شدم
از سر راهم برو کنار، فرانک
اوه
هی
کارولاینا"ی شمالی" عجب جای محشری بود
الان وقتش نیست، فرانک
ما سرمون شلوغه
اینحا چه خبر شده؟
من واقعا متوجه نمیشم
من نمیدونم که چطور ما محبوبیت پیدا کردیم
من نمیتونم سرم رو بخارونم
ما داریم کار متفاوتی انجام میدیم؟
بچه ها، ما شاید یه اسم و رسمی پیدا کردیم
آه، اوه
نه، این چیز خوبیه
وقتی اینطوری میشه که تو کارمون موفق میشیم
همم؟
خیلی خب، اگه کسی یه مدت تصمیمات درستی بگیره
بالاخره اون شخص به یه جایی میرسه که اسم و رسمی پیدا میکنه و ادم موفقی میشه
"این مثل اون کتابه، "مرحله پر آوازه شدن
من متوجه این میشم
من کاملا -- مثلا این تصمیمم رو گوش کن
من هر روز بار رو خیلی تمیز میکنم خیلی مرتب
فکر کنم مردم به این واکنش نشون دادن
اون میگن: "اون بار تمیز که هفته قبل رفتیم "اسمش چی بود؟
بعد دوباره میان
"و بعد یکی میگه: " هی، اون بار تمیز رو دیدی؟
بیا بریم اونجا
اوه، آره، آره، آره
و جک های من، میدونی
مثل، همه، همه جوکهای خنده داره من و اون حرفهایی که من میزنم
میدونی، من پیشخدمت بانمک، بامزه ... که همه این حرفهای خنده دار
یه خطی رو میگه به مشتریها میگه
و همه جذابیتی که به اینجا میده
این ، احتمالا واسه همینه
آره، یه آدم خوشتیپ مثل من که به ظاهرش افتخار میکنه
به بهداشت شخصیش افتخار میکنه
موهاش عالی داره
میدونی، یه نفر این شکلی رو بزاری پشت بار، و مردم
بالاخره دور و ور این آدم جمع میشن
این، این بخاطر همینه، آره
این بخاطر همینه
یه جورایی
... فکر نکنم واسه اینه - ... نه، نکته اینه که ما باید -
همین کاری که داریم انجام میدیم، رو ادامه بدیم
آره
... مهم نیست که که چقدر بیفایده است - درسته -
یا رقت انگیزه یا، ناراحت کننده
خب، بزار روش برچسب نزنیم ... چون نمیدونیم کدومشون
... اونیه که بیشترین
اگه ما همه اینا رو انجام بدیم
اونوقت ما بهترین میشیم
آره
عالی
بخاطر اینکه این موفقیت ادامه داشته باشه ... من فکر میکنم که ما
باید یکم استراحت کنیم
بیاین که واسه یه بار هم که شده یه کار درست توی زندگیمون انجام بدیم
بیاین بریم خونه و امشب رو خوب بخوابیم
،ولی اون خواب هیچوقت به چشممون نیومد، پدر ... چون موفقیت
میخواست همه چیز رو تغییر بده
هی چارلی، خوابیدی؟
چارلی، خوابیدی؟
نه، نه
من یه فکر عالی دارم
نمیخوام بشنوم
فرانک، من الان یه آدم موفق ام، خیلی خب؟
من باید خودمو در یه وضع عالی نگه دارم پس نمیتونم اینطوری
نو همه شب بخوای ایده های مضخرفت رو بهم بگی
چون این منو از عالی بودن خارج میکنه، باشه؟
باشه، ولی این ایده عالی ایه
... نمیخوام بشنوم - ما اون وسایل آتشبازی که من دارم رو برمیداریم
و میکنیمشون توی یه چند تا گوشت بره و > بوم < ما میترکونیمشون
دنبال چی هستی؟
ساندویچ گوشت بره که سریع پخته شده؟
آره
این ایده عالیه ایه
ساندویچ سریع پخته شده
اوه خدای من - گوشت رو خیلی سریع بپزیم -
یعنی، چیزی که تو میگی فقط یه بمب گوشت
و این هدر دادن گوشت بره است
پس اگه تو این ایده های مضخرفت تموم شد
من میخوام بگیرم بخوابم
یه بمب گوشت
تو میترکونیش
... و فقط اون چیز رو میکنی توش و
من میرم تو شکاف تخت
نه، نه، نه، نه
چارلی، چارلی، چارلی نرو توی شکاف تخت
چارلی، نرو توی شکاف تخت
من میرم تو شکاف تخت
یالا، نرو توی شکاف تخت
اوه، بیخیال، پسر
اوه، خدای من
الو
هی او
منم مک
چه خبرا؟
هی او
چه خبرا؟
آره، من میخوام برم که برم بیرون دیوونه بازی
چارلی اونجاست؟
هی، مک پشت خطه
میخواد بره دیوونه بازی
واسم مهم نیست
من توی شکاف تختم
اون تو شکاف تخته
لعنت، اون تو شکاف تخته؟
من باهات میام بیرون
ما میریم بیرون
تو و من، ما با هم میریم بیرون
ما یه توپ داریم
الو؟
من متوجه نمیشم که اینا چه ربطی به اضافه وزنت داره
دارم یه داستان برات میگم، پدر
فرانک از اون آدمایی نیست که معمولا برنامه ای داشته باشه
... یعنی، تو میخوای بدونی که موفقیت چطور
روی شخصیت های اصلی داستان تاثیر گذاشته، درسته؟
فکر کنم که تو این زمانی که داری خیلی بهتره که روی خودت متمرکز بشی
ولی من خیلی کار اشتباهی نکردم
خیلی خب، میدونی چیه، پدر؟
من همینجوری ادامه میدم چون حس میکنم که داری مخالفت میکنی
و دنیس همیشه بهم میگه ... هیچوقت نذار مخالفت کسی
جلوی چیزی که میخوای رو بگیره
پس، موفقیت مشروب فروشی ادامه پیدا کرد
"ولی اعتماد بنفس "دی واسه جکهاش خیلی زیاد شده بود
و جلوی کار کردنش رو میگرفت
بچه های امروز، اونا انتخابهای بیشتری دارن
بیشتر از اونی که ما وقتی بچه بودیم داشتیم
درست میگم؟ - ببخشید، یبخشید -
... یعنی، مثل اینکه
... میخوای پاندای کونگ فو کار رو روی بلوری نگاه کنی - ببخشید؟ -
اوه خدای من، بله؟
ما هنوز منتظر اون آبجوها هستیم
آره، میدونم
دقیقا وسط تعریف کردن جوک
و کجاش بودم؟
میشه اون "مارگاریتا"هایی که خیلی وقت پیش سفارش دادیم رو بیارین؟ (مارگاریتا = مشروب الکلی)
عالی میشه
آره
میتونم جوکم رو تموم کنم؟
چون قسمت خنده دارش آخرش میاد پس از دستش میدی اگه نخوای
درسته ، نه ، تو هی سعی میکنی که جوک رو تعریف کنی و
خب تو همش تو حرفم میپری ... و واسه همینه که من
خب، چیزی که میخوام بگم اینه که تو جوک رو تمومش نمیکنی
تموم نمیشه چون من به قسمت اصلیش نمیرسم
پس اگه بتونی صبور باشی و بذاری من تمومش کنم
... بچه های امروز انتخابهای بیشتری - نه سعی نکن که جوک رو تمومش کنی -
سعی نکن که جوک رو تمومش کنی
من حتی گوش نمیکنم
اوه، من فقط مارگاریتا میخوام من فقط مارگاریتا میخوام
میدونی چیه؟ من بهت مارگاریتا نمیدم
ممنون
ما اینو واسه چی داریم؟
این چیه؟
رفیق، تو کدوم گوری بودی؟
تا الان خواب بودم
تا الان خواب بودی؟
انگار الان نصفه شبه، پسر
چرا تا الان خواب بودی؟
اوه، خدای من
خب، واسه اینکه من 3 تا بطری شامپاین خوردم
و همه شب رو زیر پل با سگهای ولگرد گشتم، باشه؟
خیلی حال داد
میشه لطفا 20 تا مارگاریتا بهم بدی تا این جنده به جوک بچه هام رو گوش کنه؟
خیلی خب، اولا جوکهای تو هیچوقت تموم نمیشه، خیلی خب؟
پس لطفا دیگه روی جوکهات تمرکز نکن
چون اونها افتضاحن، باشه؟
شرمنده، گفتمش
ببین، میشه ما هر کاری که معمولا انجام میدیم، رو بکنیم؟
من نباید حتی متصدی بار باشم، خیلی خب؟
من اعصابم خورد شده من دارم سر مشتریها داد میزنم
چون دارم یکم عصبی میشم
میشه لطفا دنیس بیاد اینجا و اینکار رو بکنه؟
دنیس کجاست؟
دنیس تو دستشوییه و تقریبا یه ساعته اون توئه
خیلی خب، جلسه شرکا توی دستشویی خیلی خب، بچه ها؟
جلسه شرکا
بزن بریم
دنیس؟
کجایی رفیق؟
جلسه شرکا
خیلی خب، خوبه، پسر بپر بیرون، جلسه شرکاست
نمیخوام
مجبوری ، این جلسه شرکاست
... مجبوری که - نه -
اونجا چه خبره؟
من در رو میشکونم
ها؟
من در رو میشکونم
اوه، نه، نشکونش
نشکونش
میام بیرون، میام بیرون
اوه
من یه چند تا موی خاکستری دیدم و گفتم که
... اونا رو از بین ببرم و بعدش - با رنگ سیاه؟ -
خب، فقط اذیتم نکنین، باشه؟ مسخره ام نکنین
من الان خیلی حساس هستم
سخته که همه اینا رو محافظت کرد
تو شبیه سوپرمن شدی - اوه، خوبه.آره، ایول -
اون اصلی بود، درسته، پس ... ؟
اصلی چی بود؟
... ابر قهرمان، اون مثل
واسه همین اینکار رو کردی؟
نه
رفیق بیخیال
این خیلی تابلو میشد اگه تو منو نمیشناختی
میگفتی، اوه لعنت شاید اون سوپرمن باشه
نه، شبیهش نمیشدی
همه میدونن سوپرمن کیه و میدونن که تو نیستی
لعنت درسته - بچه ها، بیخیال -
معلومه که موفقیت داره میره تو وجودمون
ما نمیتونیم سوپرمن باشیم
آره، آره
آره، درسته من عین خر دارم اون بیرون میدوم
یعنی، همه وقت دارم مشروب سرو میکنم
تو باید مشروب سرو کنی؛ تو پیشخدمتی
مردم مشروبشون رو میخوام ما یه پیشخدمتی میخوایم که اون مشروبها رو سرو کنه
بچه ها، الان عوض نشید
باشه
ما یه سری اخلاقیاتی داشتیم که ما رو به اینجا رسونده
باشه؟
...ما لازم نیست که شروع کنیم به این افتضاحه
بیا فقط برگردیم اونجا و یکم وضع رو یکم بهتر کنیم، لطفا
بیاین برگردیم سر کار، پسر و کارهای معمولمون رو انجام بدیم، باشه؟
برگردین سر کار
همگی برگردین سر کار
من چارلی ام، و من یهویی مسئول شدم
داری اونجا چیزی میخوری؟
آره، من یکم دونات و اسمارتیز و یکم چیپس دارم (دونات = کیک حلقه ای مخصوص سیمسون)
میتونم بدم بهت اگه میخوای
تو اجازه نداری اینجا چیزی بخوری
شرمنده، پدر
من به اندازه کافی دارم
اگه دونات میخوای میتونم یکی بهت بدم
تو بهتره اونو بذاری کنار و وقتی تموم کردی بخوریش
باشه
تموم شد، تموم شد
پس چارلی همه شب داشت کار میکرد و فرانک هنوز نقشه هاش رو میگفت
و اونا اصلا خوب نبودن
اوه، لعنت
او خدای من
به این زودی صبح شد، ها؟
آخ
هی ، این خوبه
میخوای اینکار رو با مردم بکنی؟
این چیه؟
داری چیکار میکنی؟
این یه نقشه است
ما اینو سر مردم پیاده میکنیم
ما میگردیم ... قیافه ات رو نگاه کن
قیافه ات رو نگاه کن
این عالیه
فرانک من فکر نکنم که تو اصلا بدونی که نقشه چی هست، رفیق
خیلی خب، من یه چیز دیگه دارم که همه شب داشتم روش کار میکردم
بیا، باهام بیا
حواست باشه، بزن بریم، باهام بیا - دیگه با اون چوب منو نزن، اوه، خدای من -
خب، چارلی
خیلی خب، به این نگاه کن
من دو تا تابلوی ایست دیگه گذاشتم - آره -
حالا چهارتا تابلوی ایست داریم
خیلی خب - پس هیچ ماشینی نمیتونه بره -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
فرانک، تو فقط به تقاطع چهار طرفه ساختی
تنها کاری که کردی اینه که چهار راه رو امن تر کردی
درسته
ببین رفیق، من وقت واسه این چرندیات ندارم باشه؟
من باید بخوابم من الان یه آدم موفق ام
من خیلی سعی میکنم، که به اوج برسم
آخ
تو باید بخوابی؟
با اون چوب منو نزن ... به خدا قسم
این نقشه است، این کاریه که باید بکنی -
دیگه با اون منو نزن -
این بهترین نقشه بود
تو جنده عوضی
تـرجــمـه از: مــحـــمـــد ارائـه از: نایـــن مــــووی
Sync: AliNet
بعد چارلی اینجوری میگفت: من اون چوب رو میکنم توی کونت
و بعد فرانک میگفت: بیا اینجا جنده کوچولو خدا لعنتت کنه
لازم نیست که همه اون حرفای زشت رو تکرار کنی
اوه، شرمنده، پدر
از دستم در رفتم چون من ذاتا داستان گو ام
اوه ... بهر حال، من خیلی محتاط بودم ... و داشتم شکل زندگی
آدمای موفق رو واسه خودم درست میکردم میدونی، شامپاین، کشتیرانی
من همیشه میخواستم که برم کشتیرانی
من تنها کسی بودم که با موفقیت خیلی خوب کنار بیام
راستش رو بخوای
تا وقتی که "دی" با یه سری نقشه که تنبل بشیم و کار نکنیم
تنبل بودن گناهه، درسته؟
منظورت کار نکردنه
آره ،آره ،آره ،آره
آره "دی" واسه تنبل بودن گناهکاره و طرفدار سقط جنینه
سلام
خیلی خب، به این نگاه کن
یـه ثانـیـه
اونجاهایی که وقتی با کشتی به تموم دنیا سفر میکنم و نمیخوام برم رو انتخاب میکنم
آفریقا نمیری، ها؟ - نه
من نمیخوام به جاهای فقیر برم، میدونی
آدم موفقی مثل من رو نشون میکنن
درسته
پس فکر کنم ... و خیلی سرده - ... خیلی خب، پس این -
آره
آه، خیلی سخته
آره، اون پایین گرمه
(خیلی عصبانین (مردمش - اوه همه اش؟ -
انگار که تو فقط میخوای دور آمریکا کشتیرانی کنی
اینجور بنظر میاد - آه، خب، من احتمالا از اینجا هم دوری میکنم
آره
من واسه این سرزنشت نمیکنم
و نمیدونم که اینجا چه خبره
خیلی خب، بذار بهت بگم
زمانی که تو داشتی همه ... این نقشه ها رو میکشیدی، من یه
ایده فوق العاده به ذهتم رسیذ که میتونه همه چیز رو واسمون درست کنه
آماده ای که بشنوی؟
ما واسه خودمون جانشین میاریم
این ایده خیل خوبی نیست
خب، صبر کن
اونا جانشین های معمولی نیستن
اونا از نظر قیافه و شخصیت کاملا شبیه ما هستن
پس اونا به همون شکل گروه میمونن
پس اونا میشن مثل "آواتار" ما؟ (آواتار = فیلم آواتار 2009)
آره، اگه کمکت میکنه که متوجه بشی
بیا به دنیس بگیم
باشه
هی ، هی ، هی ، دنیس، بیدار شو
من خواب نیستم
داری چیکار میکنی؟
چرا زیر پتو قایم شدی؟
خدای من
قیافه ام احمفانه است؟
خب، بخاطر خدا چه بلایی سر صورتت آوردی؟
من یه ماده شیمیایی واسه کندن پوست زدم
قیافه ات شبیه هیولا شده، رفیق
من فقط میخواستم که انتظارات شما رو برآورده کنم
چه انتظاراتی؟
بدن خیلی عالی
چی؟
... معلومه، که موفقیت بار نشون داده که من
بدن خیلی عالی دارم
و من جای پیشرفت ندارم و ممکنه پسرفت کنم
پس من اوضاعم به تار مویی وصله
چرا واسه یه مدت از درمان پوست دست نمیکشی؟
اوه، شما فکر میکنین که من دیگه نباید به صورتم ور برم؟
... خب، الان انگار که تو یه ماسک از خودت
به صورتت زدی
نه از نوع خوبش نه یه ماسک خوب از خودم؟
نه از نوع خوبش
شما بچه ها فکر میکنین که یه ماسک معمولی از خودم ممکنه خوب بنظر بیاد؟
اوه خدای من
و اگه وجود داشت شما میزدین به صورتتون؟
اینجا چه خبره؟ - من گیج شدم -
من میخوام تنها باشم
باشه
و بدون دنیس که باهام برینه "به ایده های "دی
من فریب نقشه آواتار تنبلی، بیکاری و پر از گناه اون شدم
پسر، باید بگم، من از چیزی که دارم میبینم خوشم میاد
آره، بزار ... بزار من برات توضیح بدم که ما اینجا چیکار میکنیم
ببین، "مک" و من یه مشروب فروشی باحال رو ... توی فیلادلفیا میچرخونیم،
و ما دنبال چند نفر کارگر میگردیم که جامون رو پر کنن
همین که گفت یه جفت دمبل جلوی پات هست
میخوام که بلندشون کنی و جلو بازو بزنی ولی به شکل معمولی نزن
این واسه شغل متصدی باره، آره؟
آره
آره، این جزیی از اونه
برو تو کارش هیکل
خیلی خب، فکر کنم بتونم یه چند تا جلو بازو برعکس رو کار کنم
اون گفت کار کنم خوشم اومد
آره شنیدم - خوشم اومد -
ببین ... اینو ببین
معرکه است
اوه پسر
اون خیلی خوب انجامش میده
این دقیقا چیزیه که من میخوام
میخوام اونو تاییدش کنم
اون عالیه
چی؟ واسه تو؟
آره، معلومه
چی ...؟
اون اصلا شبیه تو نیست
خب، نه، از زمانی که ما کار میکنیم من از رژیم غذایی ام رو گذاشتم کنار
اون متوجه میشه که من چی میگم - نه، نه، نه، نه، نه -
تو هیچوقت توی زندگیت هیکلت شبیه اون نبوده
وقتیکه من بدنسازی رو ول کردم و کلی عضله داشتم - آره؟ -
دی داشت درست میگفت
من واسه اینکه از اون غول عضلانی بعنوان آواتارم استفاده کنم
باید یه بدن گنده درست میکردم
پس رفتی بدنسازی؟
بدنسازی؟
"پدر، وقتی "پیتر" مجسمه "داوود رو ساخت، اون سنگها رو خورد نمیکرد
اول به یهودیها دستور داد که تخته سنگ بزرگ مرمر رو واسه اش بیارن
خیلی خب
بیا اینو تمومش کنیم
باشه
چارلی داشت مثل خر کار میکرد
ولی مشتریها داشتن از دستش خسته میشدن مثل خودش
معلوم بود که فشار موفقیت داشت هم اون و هم دنیس رو داغون میکرد
یه لحظه صبر کن
من حواسم بهش هست
من حواسم به رفیقم هست
"تو همونی که دو تا آبجوی "کورز لایت و یه جین و تونیک میخواستی ، درسته؟
نه
من نیم ساعته که منتظر یه ویسکی ام
تو نیم ساعته منتظری؟
با این اخلاقی که داری میتونی یه نیم ساعت دیگه هم منتظر بمونی، رفیق
این مشروب مزه سفید کننده میده
چون من اونا رو توی سفید کننده میزارم که بتونم سریعتر تمیزشون کنم
من وقت ندارم که تک تک لیوانها رو بشورم
میزرامشون توی سفید کننده، بعدش تمیزن
من سفید کننده نمیخورم
پس از بار من برو بیرون
از بار من برو بیرون
نمیخوام ببینمت
این رفیقته؟ باهاش برو
نه، من حتی نمیشناسمش
نمیشناسیش
خیلی خب، با هم دوست بشید و برید خونه هاتون
برید بیرون
باورم نمیشه
اینجا چه خبره ،پسر؟
چه خبره، رفیق اوضاع کاملا بهم ریخته است
من بلد نیستم که متصدی بار یاشم
دارم دیوونه میشم
همه دارن سرم داد میزنن
اونا همه اعصابشون خورد میشه
چرا صورتت برق میزنه؟
من پوست صورتم رو با مواد شیمیایی کندم
آره؟
میخوای بدونی چرا؟
راستش نه
خب، این فقط، میدونی من داشتم واسه خودم یه مرحله ای
از موفق بودن رو میساختم و نمیدونستم که میتونم ادامه بدم با نه، پسر
من اینقدر عالی هستم که و این فشار روی دوش من هست
دیوونگیه
میدونی دارم با نمره 10 ، خیلی عالی کار میکنم و من عادت دارم که
یه نمره نمیدونم چند
من حتی نمیخوام که که بگم یه نمره پایین، ولی حالا هر چی
نکته اینه که من نذاشتم که کارمشروب فروشیمون بخوابه
میدونی منظورم چیه؟
واسه این که بهترین باشی باید سخت کار کنی و به کارت اهمیت بدی
و هر کاری که میتونی واسه اش بکنی
بیا بریم تو اتاق پشت نئشه کنیم
بیا نئشه کنیم و بیخیال همه اینا بشیم، درسته؟
آره - آره -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دیاندرا" تو باید ... همه کاری که باید بکنی اینه که اون کبوتر رو نگه داری
و ترقه رو بذاری زیر بالش و بترکونیش
نه، فرانک
من کمکت نمیکنم که یه کبوتر بترکونی
این تبلیغ خیلی بدیه واسه یه کمدین جوون
خب، تو - تو نمیخواد هیچ کاری بکنی
ما به کبوتر یه ترقه وصل میکنیم و فرار میکنیم، دسته کبوترها میترکن
و ما کلی گوشت خوشمزه گیرمون میاد
صبر کن، صبر کن
خفه شو - ما یه مهمونی کبوتر میگیریم -
خفه شو، اینجا چه خبره؟
همه کجان؟
من کلی جوک آماده کردم ولی هیچ تماشاچی ای نیست
اوه، لعنت
شاید ما خیلی زود به نقطه اوج رسیدیم
نه، نه
ما تازه مزه موفقیت رفته زیر دهنمون
من بیشتر میخوام
این چیه؟
موزیک
از اون پشت میاد - از اون پشت؟ -
چی؟
هی، شما احمق ها اینجا چه غلطی میکنین؟
بار کاملا خالیه
من دارم چارلی رو نگاه میکنم که از این کارا میکنهه، و خیلی خوبه، پسر
و خیلی خوبه
انگار که ما به کارمون خراب شد، دیاندرا
ما باید گناه کنیم و نئشه بشیم
یعنی، منم یه گناهکارم، آره؟
اوه، هو ،هو
اوه، مک بهترینه، مگه نه - من عاشقشم -
تازه، من موافق سقط جنینم پس من احتمالا مستقیم میرم به جهنم
اوه، و من چاقم من از مک هم چاقترم
... تو خیلی چاقی، و - چاق گنده، چاق گنده، چاق گنده پستونی -
چاق کون گنده
تو پستون های گنده ای داری
و منم دوست دارم که بچه ها رو بکشم بچه های متولد نشده
من واقعا مطمئن نیستم چه حرفایی زدن ولی تصور میکنم
که تو همین مایه ها بودن
نکته اینه که، شش هفته بعد اونا منو داغون کردن
ما احمق نیستیم
معلومه که، من قبل از اینکه از خون استفاده کنم میجوشونمش
آره، لازم نیست که بگی - نه، نه، نه -
مهم نیست اگه بجوشونیش، چارلی
نمیتونی، تو نمیتونی که خون فرانک رو با یه کیسه خون که پشت بیمارستان پیدا کردی عوض کنی
ولی ، صبر کن - جواب نمیده -
دنیس، اون نمیخواد خونم رو عوضش کنه
اون میخواد بهش اضافه کنه که زورم بیشتر بشه
من فقط بهش اضافه میکنم - آره -
پس تو فقط میخوای رگهات رو پر از خون بکنی؟
آره
هی- او ، چه خبر جنده ها؟
من اینکار رو کردم
من الان 90 کیلو ام
من مثل آواتارم گنده شدم
آواتار چیه؟
میدونی، آواتار که قراره کار هممون رو انجام بده
تا من بتونبم که بربم کشتیرانی و - و "دی" بتونه جکهای احمقانه اش رو بگه
و دنیس بتونه به صورتش اسید بپاشه
ما مگه دیگه اینکار رو میکنیم؟
نه، ما خیلی وقت پیش بیخیال این نقشه شدیم
واسه همینه که تو این شیش هفته عین خر میخوردی؟
آره، من داشتم سعی میکردم که باندازه آواتارم بزرگ بشم که کارمون خوب پیش بره
رفیق، ما بعد از این یه میلیون نقشه کشیدیم
همه ما، همینطور خودت ما از اون موقع کلی نقشه و کلاهبرداری کردیم
تو کجا بودی؟
شما دیگه بیخیال نقشه شدین؟
آره
من فکر کردم که شما فقط گذاشتینش کنار تا من دوبرابر بشم
چرا فکر میکنی که ما تو این همه مدت تو رو چاق صدا میکردیم؟
چرا کسی بهم نگفت که ما بیخیال نقشه شدیم؟
دیگه غذا نمیخوردی ... و به این فکر میکردی که
... توی بار چه خبره، و اونوقت
مسخره ام نکنین، باشه؟
من دهنم سرویسس شد که سعی کردم که نقشه آواتارم رو انجام بدم
و الان، شما بهم میخندین
ولی تو از جیبت داره آبنبات میافته
من گرسنم بود
بهم نخندین
اون میخواد پیرهنش رو پاره کنه؟
اون داره چیکار میکنه؟
شما میرین جهنم، خیلی خب؟
شما میرین جهنم،
بهم نخندین
داری چیکار میکنی؟
بهم نخندین
و همین بود
پس تو متوجه شدی
من اصلا نفهمیدم
پدر دوستام کاملا بهم ضد حال زدن
اون هیولاهای خودپرست و موفق شدن
منو مجبور کردن که این نقشه آواتار رو انجام بدم
و الان بیخیال نقشه شدن
ولی همه اش در مورد آواتاره
آواتار هیکلی
ولی تو متوجه نمیشی مگه اینکه من همه داستان رو برات بگم
راستش رو بخوای
من هنوز نمیدونم تو میخوای که من چیکار کنم
خیلی خب، بزار از اول شروع کنم چون معلومه که تو متوجه نشدی
نه، نه، نه، نه این لازم نیست
اگه من دوستات رو خورد کنم و تو رو ببخشم، تو میری؟
آره
تو بخشیده شدی و دوستات داغون شدن
بنام پدر، پسر و روح القدس لطفا، برو
خیلی خب، عالیه
اوه، کی میتونم که نتایج رو ببینم؟
راجع به چی حرف میزنی؟
خب، این طلسمت کی اثر میکنه؟
کی خدا وزنم رو کم میکنه؟
شش هفته
عالیه
سخت نیست، عالیه
شکوه و عظمت نزد شما باد، ای روحی که تو آسمونی و همه ما رو درست کردی
و همه چیز رو از قبل مشخص کردی
شیش هفته دیگه میبینمت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]