اینجاست "مک"، اینجاست
باورم نمیشه بالاخره اومد
اسلحه ویژه نسخه مخصوص کارگردان
سیزده دقیقه اضافه در این نسخه
و تازه رتبه بندی هم نشده، نتونستند رتبه سنی بهش بدن
بهترین جشن شکرگزاری ـمون میشه
آره معلومه رفیق، فیلم و ساندویچ
و چهارثانیه اختصاصی از پایین تنه
این همون چیزیه که به خاطرش شکرگزارم
خیلی بهتر از شکرگزاری سنتی ـه
رفیق، من از شکرگزاری متنفرم
یعنی چی آخه؟ باید دقیقا به خاطر چی شکرگزار باشم؟
از کی باید تشکر کنم آخه؟
باید به خاطر هرچیزی بجنگم
و جون بِکَنم، اگه بخوام تشکر کنم
باید از خودم تشکر کنم
سلام
به فروشگاه ویدئو ماندو خوش اومدید
چطور میتونیم کمکتون کنیم؟
شما اینجا چیکار میکنید؟
مغازه خودمونه، این لعنتی رو خریدیم
میخواستم تو بازارهای نوظهور سرمایه گذاری کنیم - بازارهای نوظهور؟ -
ویدئو کلوپ جز بازارهای مُرده است
.این مغازه آخرین مغازه باقی مونده است
پس میخواهیم همه این بازار مال خودمون باشه
باشه، حالا هر چی، "لیام" اون چیه رو چشمت؟ - یه نفر چشمم رو توی عروسیم خورد -
یادت نمیاد؟
چشم بندش هم رنگه پوسته که کمتر مردم رو اذیت کنه
اتفاقا من بیشتر اذیت شدم
آره بابا، بیشتر شبیه آدمی شدی که از اول چشم نداشته
تا آدمی که چشمش رو از دست داده باشه
چشم بند مشکی بزن خب
قبول کن، یه چشم نداشتن خیلی خفنه
خفن نیست
نمیتونم فاصله رو بفهمم - همه اش تقصیر شماست -
چطوری آخه تقصیر ماست؟
چی داری برای خودت میگی؟
بیخیال این از دست دادن چشم و تقصیر کیه بشیم
فیلم رو اجاره میکنیم و از اینجا میریم
شما هیچی اجاره نمیکنید، حقی تو این مغازه ندارید
روزهای اجاره فیلمتون تموم شده
نه، بیخیال، اینکارو نکن رفیق
رفیق
حتی نزدیکش هم نبود
بذار من انجامش بدم
...نبُریش، نبُر
لعنت بهت
ببین، فقط پول یارو رو بده
و قضیه تموم میشه، یخ زدیم اونجا
نخیر، نمیشه چارلی، قانون داره برای خودش
شماها دعوای قانونی دارید؟
نه، دعوای قانونی نداریم
دعوای گرمایشی داریم، چون شوفاژ خراب شده
و "هوانگ" تعمیرش نمیکنه تا موقعی که این آقا اجاره رو بده
و این آقا هم اجاره رو نمیده، تا زمانی که "هوانگ" شوفاژ رو دُرست کنه
،برای همین همه چی پیچیده تو هم
به بن بست رسیدیم
بدبخت شدیم رفت
بدبختی به تمام معنا - مک پویل" ماهاندو رو خریدن" -
و عضویت ما رو لغو کردن
فیلم رو نگرفتی؟ - هیچی نگرفتیم -
دی"، برای چی ساندویچ هامون بوی بنزین میده؟"
شاید به خاطر اینکه از پمب بنزین خریدمشون
چرا؟
برای چی از "واوا" که دوست داریم نخریدی؟
برای اینکه "گیل" اونجا کار میکنه
و اونم با من قاطی کرده و به من غذا نمیده
داغونیم یعنی
نمیتونیم ساندویچی که میخواهیم رو بگیریم نمیتونیم فیلمی که میخواهیم رو بگیریم
خونه من شده یخچال، شکرگزاری به فنا رفت
قضیه فقط شکرگزاری نیست رفیق
میدونید مشکل اصلی چیه؟
ما با خیلی مشکل داریم، با همه شهر
به گِل نشستیم
ما تو این سالها دشمن های زیادی برای خودمون دُرست کردیم
دشمن دُرست کردیم - باید کاری بکنیم رفقا -
به همین خاطر من میگم، از این شکرگزاری
استفاده کنیم، تا مشکلاتمون با بقیه رو حل کنیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
کاری از: مـیکـادو
خیلی خب رفقا، داریم خوب انجامش میدیم
عالی شده
میدونید، معنای واقعی شکرگزاری در اصل همینه
مهاجرین و سرخپوست ها با هم جنگ داشتند
پس چی کار کردن؟
پیش هم جمع شدند، دور میز نشستن
غذای خوشمزه خوردند
و مشکلاتشون رو حل کردند
و این دقیقا کاریه که ما هم میخواهیم انجام بدیم
من و "مک" قضیه "مک پویل" ها رو حل میکنیم
شما قضیه "هوانگ" رو حل میکنید
و شما هم مشکلاتتون رو با "بروس" حل میکنید
چی؟ - چی گفتی؟ -
بروس متیس"، من دعوتش کردم"
چی؟ چی؟ - برای چی اینکارو کردی؟ -
چون اون پدرتونه، و جشن شکرگزاری مخصوص خانواده هاست
البته مادر "چارلی" و پدر و مادر خودمم دعوت کردم
اما اون ها گفتن نمیان
پس فقط "بروس" میاد - میدونی چیه، اشکال نداره -
خیلی دقیق به این موضوع رسیدگی میکنیم و مشکلی هم پیش نمیاد
حالا چه دیدی، شاید یه پولی هم ازش گرفتیم
من گیج شدم، با این قضیه مهاجرین و سرخپوست هایی که گفتی
الان ما کدومشون هستیم؟
مهاجرین، اون ها برنده شدن
واقعا اینجوریه "فرانک"؟
الان که سرخپوست ها تیم های ورزشی خودشون رو دارن کازینو دارن
اون ها چیزهای زیادی رو جشن میگیرن
راست میگه، تو آدم هایی با کلاه های بزرگ
و سگگ جلوی کلاهشون نمیبینی (لباس مهاجرین انگلیسی)
توی برنامه ما فرقی نمیکنه
ما میخواهیم که این کارو انجام بدیم، باشه؟ اون ها بالاخره صلح کردند
این کاری بود که انجام دادند، و این کاریه که ما هم انجام خواهیم داد
:خب، برای همچین هدفی، نقشه ما اینه
موقعی که مهمون ها رسیدند، با مشروب مشغولشون میکنیم
و بعد من این پیمان صلح رو بهشون میدم تا امضا کنند
برای چی همیشه میخوای مردم متن های عجیب رو امضا کنن؟
خب "فرانک"، وقتی چیزی رو مکتوب میکنی
معنیش اینه که دیگه نمیتونن تغییرش بدن
و دیگه کسی نمیتونه جلوی منو بگیره
خب چه زمانی گوشت و کدو رو بیارم؟ (معنی اصطلاح آن یعنی حل کردن مشکل)
یعنی واقعا گوشت و کدو داریم؟
خودت گفتی میخواهیم گوشت با کدو داشته باشیم منم فکر کردم قسمتی از مراسمه اینی که گفتی
آره حالا که حرف مراسم شد
منم تبر و خاک رو آوردم
که میتونم بر طبق مراسم تبر رو خاک کنیم (معنی اصطلاح آن یعنی صلح کردن)
و بعدش میتونیم تخته رو تمیز کنیم (معنی اصطلاح آن یعنی فراموش کردن مشکلات قدیمی)
نه، ببیند بچه ها، دیگه خیلی به دقت دارید انجامش میدید
و واقعا لازم نیست - غذا کجاست؟ -
چرا نمیایی داخل "هوانگ"؟
شکرگزاری، غذا
آره شکرگزاری، بشین حالا
بشین، بشین
کجا زندگی میکنی؟ تو مزرعه؟ - "بشین "هوانگ -
بچه ها، جمع شید، جمع شید
یه آهنگ بذارید، فضا رو تلطیف کنید و مهمونی رو شروع کنید
"دی"
برو یخ جمع رو بشکن
چرا من؟
یکی بالاخره باید اینکارو بکنه
فقط برو، برو، برو
بیسکویت خوبیه نه؟
خوشمزه است
مشکل چیه؟ قضیه چشممه؟
چی چرا؟ اصلا بهش توجه نکرده بودم
باعث میشن من کمی خجالت بکشم
جدی؟
ناراحتت میکنه یا طبیعی به نظر میرسه؟
رنگش به پوستت میاد
اوه، وقتی اون یکی چشمت رو تکون میدی
میتونم بگم یکم ناراحتم میکنه، راستش رو بگم
هی بوقلمون ها
کریکت"، تو اینجا چه غلطی میکنی؟"
تو شهر پیچیده که شما از کردارتون پشیمونید
ولی ما با تو کاری نداریم - با من کاری ندارید؟ -
من قبل از اینکه شماها رو ببینم کشیش بودم
باور نکردنیه
ما الان به اندازه کافی سرمون شلوغ هست - بیخیال، بذارید بمون بچه ها -
تیکه گوشت ها رو میخورم
میتونی هرچی رو زمین ریخته رو بخوری، مثل سگ، نظرت چیه؟
برام فرقی نمیکنه
هاپ هاپ جونم
ببین، قضیه حل شد
واستا، واستا
این کاغذ رو امضا کن
رسمی میشه
خیلی خب، برو دیگه
برو، برو، برو
خیلی خب، شروع کنیم - واقعا از اتاقت خوشم میاد -
خیلی ممنون
بشینید رفقا
...حالا
آره، آره... یه ذره به راست
خیلی خب، خوبه میدونم که مشکلاتی در گذشته داشتیم
اوضاع یکم بین ما خراب شده
این چیه؟
چی چیه؟ - ایستادن شما -
مشکل ایستادن چیه؟ - ادعاتون میشه -
نه ما ادعامون نمیشه، فقط میخواهیم صحبت کنیم
میخواهید چیزی رو ثابت کنید؟
زورگویی؟ اینکه زور کی بیشتره؟
قضیه زور و این ها نیست
میخواهیم صحبت کنیم - فقط یه صندلی هست -
بیاید پایین - کون رو بیارید پایین -
میخواهید رو زانو بشینیم؟
بیاید پایین
کارِت رو بکن
...کاری که میگه رو
،میدونم که در گذشته مشکلاتی داشتیم چیزهای خیلی خیلی داغون
اما دیگه باید به خاطر رابطه مون از اون ها بگذریم
وقتشه که همه چی رو مثل اول کنیم
بازش کنید
کادوی شماست
این چه کوفتیه؟ - پیمان صلح -
میخواهیم که امضاش کنید - من فکر کردم که میخواهید بهم یه چشم بدید -
یه چشم؟
برای چی همچین فکری کردی؟ - همه اش نظر میدادید -
درباره چشم - ما بهت یه چشم نمیدیم -
از کجامون آخه برات یه چشم بیاریم؟
تازه اگه هم چشم پیدا کردیم، چطوری باید بهت بچسبونیمش؟
من هیچی امضا نمیکنم تا موقعی که برام چشم بیارید بهم بدهکارید
چشمت رو بده به من - میخوای که چشمم رو بِدم بهش؟ -
میفهمی چقدر چرت داری میگی؟
خب پس معذرت بخواهید - برای چی معذرت بخواهیم؟ -
برای همه چیز، برای همه
قضیه معذرت خواهی نیست
ما معذرت نمیخواهیم، باشه؟
هیچ کس معذرت نمیخواد، هیچ کس اعتراف به اشتباه نمیکنه
همه ما کار اشتباه کردیم
میدونید، قضیه در مورد بیخیال شدن و پیش رفته
ببینید، کل کاری که باید بکنید اینه که
معذرت خواهی بکنید و من امضاش میکنم
خیلی خب، چطور یه چشم براش پیدا کنیم؟
نمیدونم
یالا دیگه، یه چیزی بده بخورم
پوست میوه رو بخور اگه میخوای
باشه میخورم
من همیشه پوست میوه رو میخورم، دوست دارم
همه ویتامینش تو پوستشه - گوشت چیه داری درست میکنی؟ -
بوی خوبی نمیده - خیلی گوشت درجه یکی نیست -
گوشت درجه یکی نیست دیگه
برای چی دور من جمع شدید؟
جمع نشید، درو باز کنید، در رو
خیلی خب، خیلی خب
میخوام باهات دعوا کنم
چی؟ "اسنیل"، اینجا چی کار میکنی؟
کی تو رو دعوت کرده؟ - دی" ما اونو دعوت کردیم" -
دیگه کافیه، باید با "اسنیل" به توافق برسی
"میخواهیم دوباره بریم به "واوا
لعنتی
تو گوشت میخوای؟ کدو میخوای؟
میخوای برات یه ذره آماده کنم؟
ببین، میشه تُف ـت رو قورت بدی و بعد
نفس بکشی، تا بتونیم صحبت کنیم؟
و دهنت رو هم ببند
اوه، اوه، اوه
...کامل برگشت... و من
برو پیش دکتر تو
خیلی خب، خیلی خب
توافق کنیم، کاری هست که بتونیم بکنیم
تا مشکل بین تو و "دی" رو حل کنیم؟
میخوام که دوباره دوست خوبم بشه این
اوه میدونی، عمرا این اتفاق بیافته
توقعی داری تو
واستا، واستا، واستا، توافق کنید
کاری میشه کرد؟ - فقط امروز چی؟ -
فقط امروز؟ - با همدیگه -
و بعدش مغازه خوبه میتونه بازم
برای من باشه؟ قبوله؟
لفظش رو اومدیم دیگه
خیلی خب، به نظر خوب میاد، قبوله
فرانک"، "هوانگ" نوبت شماست"
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خیلی خب، یکی یه چیزی بگه
این بیسکویت ها نمک بیشتری میخواد
موافقم
خیلی خب، اون ها خیلی شورن، اما خب خوبه، شروعیه برای خودش
بالاخره سر یه چیزی توافق دارید دیگه
دکتر من میگه نمک بی نمک
دکتر منم - دکترا خرن -
پزشک های لعنتی، میخوان به من یاد بدن چطوری غذامو بخورم
همه شون خرن
اوه اینو ببین، شما سر یه موضوع به توافق رسیدین
دو تا آدم پیر بیمار که نمیخوان به حرف های دکترشون گوش بدن
شما ها مثل... میشه قضیه رو حل کنیم؟
خیلی خب "هوانگ"، اگه "فرانک" نصف اجاره رو الان بده
و بعدش تو شوفاژ رو دُرست کنی و بعدش باقی پول رو بده چی؟
وقتی کار رو تموم کردی؟
اشکالی نداره
خیلی خب، حله، مشکل حل شد
اوه، در واقع باید بگم که همین الان میتونم
کل اجاره یک ماه رو بدم
قبول میکنم - اما من چیزی بهت نمیدم -
چون نمیخوام بذارم تو ببری
چون تو یه حرومزاده لعنتی هستی
تو سگی - من سگم؟ خودت سگی -
حالا چطوره؟
کلی از این ها دارم
که باهاش میتونم کل زمستون خودم رو گرم کنم
میخواستی منو بسوزونی
چشمت رو بده بهش دیگه، تو که دوتاشو نمیخوای
در واقع من فقط یه چشم دارم که کار میکنه
آره ولی من فکر میکنم کور باشی بهتره
این طوری حس های دیگه ات بهتر کار میکنه
بذارید در موردش فکر کنم
باشه فکر کن در موردش
فکر کنم "بروس" ـه - چطور راضیش کردی بیاد اینجا؟ -
بهش گفتم که بچه هات میخوان برای شکرگزاری ببیننت
و گفتم که شما میخواهید دوباره خانواده بزرگ خوشحالی باشید
خوبه
سلام
این "جبرانی" کیه دیگه؟ - نمیدونم -
درو بکوب تو صورتش - خداحافظ یارو -
واستا، واستا، واستا، میدونم این یارو کیه
این همون یاروئه که "فرانک" و "دی" جای "بروس" اشتباه گرفتنش
و به "فرانک" اطلاعات اشتباه دادن
و بعد به جای خونه "بروس" رفتن خونه این یارو
و بعدش ماشینش رو اشتباهی فرستادیم هوا
کار شماها بود؟
نه، من اصلا نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
شکرگزاری مبارک
واستا، واستا
بچه های من اینجان؟ یکی برام یه نوشته گذاشته بود که
که بچه هام میخوان منو ببینن
و منم از موقعی که زنم ترکم کرده اون ها رو ندیدم
"اون ها اینجان؟ "سابرینا - اوه ناجور شد -
مارکو"، بابایی اومده"
اوه خدای من، در جعبه کرم ها رو باز کردیم خداییش
یکم بهم ریخته شد
خبر خوب اینه که بچه ها حواسش رو از قضیه ماشین پرت کردن
شاید خودش خود به خود حل بشه
"مک" - سلام -
ممنون که زنگ زدی، بچه ها کجان؟
نمیتونم صبر کنم تا اون شیطون ها رو ببینم
خیلی گذشته - مطمئنم که همین جا هستن -
برو داخل ببین شاید باشن
بچه هام اینجا نیستن، نه؟
نه
نه دروغ گفتم - خدارو شکر -
راحت شدم
عجب عوضیه - آره واقعا -
پاندوروزا" اینجا چه غلطی میکنه؟"
خب اون مقصر بلاییه که سر چشم های "لیام" اومده
و اگه اون بیاد، تقصیرها از گردن ما میافته گردن اون
و تو بدترین حالت، چشم های اونو در میاره
خیلی داره گیج کننده میشه
خیلی معذرت خواهی شد، من نمیدونم کی به کیه
دی" حواسمون هست"
من اینجوری نمیکنم
منم تایید میکنم
خیلی داره گیج کننده میشه
یه مقداریش تقصیر منه
بذارش به عهده ما
داریمش، حواسمون هست
نمیتونم نگه اش دارم، آها شد
سلام، همگی لطفا
میخواستم چیزی بگم، لطفا
بله میخواستم چیزی بگم
خب مهاجرین از سرخپوست ها بدشون می اومد و سرخپوست ها هم
مهاجرین رو مسخره میکردن
اما با این وجود، در روز شکرگزاری، دور هم جمع شدند
و قضیه در مورد معذرت خواهی از همدیگه بود
در مورد اینکه مقصر کیه نبود
اینکارو نکردن، در مورد آشتی کردن بود
فقط در این مورد بود
و اگه سرخپوست ها چیزی از امضا کردن حالیشون میشد
احتمالا پیمان صلح رو امضا میکردند
پس اینکاریه که قراره انجام بدیم
قراره با هم صلح کنیم و اینو مکتوب کنیم
خیلی خب؟ همه تمایل به این موضوع دارن؟
مشکلی نیست؟ خوبه
خب با "بیل پاندوروزا" شروع میکنیم
نه، لازم نیست
دست بزنید، دست زدن نمیخواد
..."خب "بیل
چیزی هست که بخوای اینجا به کسی بگی؟
آره، در واقع هست
یکبار به زور وارد آپارتمان "دی" شدم و یکی از شُرت هاشو بو کردم
اوه، چی؟ خدا لعنتت کنه نه منظورم اینه که شاکی ام من از این قضیه
میشه به مساله اصلی برگردیم؟
چیزی هست که بخوای به "مک پویل" ها بگی؟
آها! من از اون چشم نقاشی شده خوشم اومد
باحاله - نه، نه، واستا -
هی، هی، هی
بس کنید دست زدن رو لیام"، "بیل" کسی بود که"
پودر حموم رو توی ظرف مخصوص توی عروسیت ریخت
اون مقصر اصلی داغون شدن چشمت ـه
راست میگه؟
"تنها چیزی که من از اون شب یادم میاد اینه که "فرانک
کسی بود که بهم اجازه داد تا میتونم مواد بزنم
راست میگه، همین طور بود
پس تقصیر توئه
تو به برادر من یه چشم بدهکاری
بیخیال، بیخیال
،بیخود اونو وارد قضایای خودتون نکنید
چون من برای مشکلات خودمون لازمش دارم
هی "فرانک"، من برای این یارو زیر میز دارم دستی میزنم، حسودیت شد؟
داره مِماله
بله معلومه
حسابی دارم میشم
خیلی خوبه
کدوم یکی از شما میدونه که کی همسر و بچه هام میرسن؟
...میرسن، فقط
این "جبرانی" کیه دیگه؟
این همونه که به جای "بروس متیس" اشتباه گرفتیم
آره، زدیم ماشینش رو فرستادیم هوا
پس کار شماها بود
شما بهم یه ماشین بدهکارید
هی رفیق، رفیق
قضیه تو و بچه هات چیه؟
مدتیه که ندیدی اون ها رو، کاری کردی؟ تقصیر تو بوده؟
من بدجور مشکل مواد دارم
میخوای یه ذره بزنی؟
آره که میخوام
منم از اون دماغی های باحال میخوام
فرانک"، بیخیال"
برای همچین چیزی دست نزنید
چه وضعیه، نه میتونم چیزی بزنم
این پیمان لعنتی رو امضا کن
هوانگ"، بیا تو امضا کن" - من امضا میکنم -
اوه، چندش، با اون دستت بهم دست نزن
دستت رو بذار اینجا، سریع ردیفش میکنم
منو بمال عزیزم، منو بمال
نه هیچ مالشی زیر میز نداریم، بس کنید
"لعنت بهت، الان فکر کنم با تو مشکل دارم "فرانک
آره ما هم همینطور
،خب من یه نظری دارم الان وقت تمیز کردن تخته است
نه، تو گفتی که اول
قضیه تبر هست - نگران تبر نباش -
حرکت بدون هماهنگی بود
هیچکدوم از کارهایی که میکنیم جواب نمیده
باید یه کار دیگه بکنیم
جنگ غذا
چی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فکر بدی بود، زیادی عصبانیشون کردیم
بوی دود میاد
چیزی داره میسوزه؟ - فکر کنم از اتاق تو داره بوش میاد -
چی؟
اتاقم آتیش گرفته، برای چی اتاقم آتیش گرفته؟
فکر کنم کاره منه، با پولی که آتیش زده بودم
برای چی تو اتاق من آتیش به راه انداختی؟
باید فکر کنیم، فکر کنیم
فکر، فکر
یه فکری دارم
پس همه شون رو اون تو زندانی میکنیم؟
حتما اینقدر میسوزن تا بمیرن
بیخیال، هیچکس قرار نیست بسوزه
راه فرار داره ساختمون، ما هم آتش نشانی زنگ میزنیم
فقط احتیاج به یه مقدار زمان داریم تا از اینجا فرار کنیم
من فقط حس میکنم داریم دعوای بیشتری ایجاد میکنیم
،مشکلاتی که حلشون نکردیم به نظرم باید مشکلات همین طور می موند
من اینو یاد گرفتم
بهترین راه حل کردن مشکل اینه که جمعشون کنیم
و یه دفعه فشار بدیم که بره بیرون - حالا قراره چیکار کنیم؟ -
میشد بریم فیلم رو بخریم و به یه رستوران دیگه بریم
آره یکم ناجور به نظر میاد
اما بهتر از این بود که با مشکلاتمون روبه رو بشیم
یا اینکه بگیم متاسفم که عمرا من اینکارو میکردم
نه، منم اینکارو نمیکردم
خیلی خب، میخواهید بریم خونه من، بریم زیر پتو و لباس گرم بپوشیم؟
فقط ما، نه هیچکس دیگه - این چیزیه که به خاطرش شکرگزارم -
لازم نیست با آدم دیگه ای باشیم
ما همدیگه رو داریم - گور بابای همه -
من از آدم هایی که با من فرق دارند، متنفرم
چرا ادعا میکنند؟
«پــــایــــان فـــصـــل نـــــهـــــم»
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]