« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
آبجو همینش خوبه
دل و روده آدمو آروم می‌کنه
بچه‌ها بچه‌ها بچه‌ها
خبرای خیلی بدی داریم
آره - چی هست؟ -
اون کارخونه‌ی چینیِ صید ماهیِ روبروی خیابون رو میشناسید؟
همونی که بوی گندی میده؟
آره - البته -
خیلی چندش ـه
اونا دوربین‌های امنیتی نصب کردن که دقیقاً
پدی" رو نشونه گرفته"
چی؟ - به طرف ما؟ -
آره - نمی‌تونن این کارو بکنن -
مزخرفه! دارن جاسوسی ـمون رو می‌کنن؟
آره رفیق، گمونم دارن جاسوسی می‌کنن
و ساختمون بغلی رو خریدن
و دارن تجارت‌شون رو به شدت گسترش میدن
دارم بهتون میگم، تا یه مدت دیگه
چینی‌ها جای ما رو می‌گیرن - اونا نسبت به یه کارخونه صید ماهی -
خیلی مرموز بودن
شما هم حس کردین که شاید از بوی ماهی استفاده می‌کنن
تا بوهای مرموز دیگه رو مخفی کنن؟
واقعاً بوی قوی‌ایه
دل منو از ماهی زده
!منم همینطور دل منم زده
و من قبلاً خیلی ماهی می‌خوردم
من عاشق ماهی‌ام
!ماهی‌های خوشمزه، مقوی - آره -
...پروتئین، اُمگا - اُمگا سه، چهار، پنج -
پوست‌شون رو می‌تونی بخوری
نه، پوست‌شون رو نخور
فقط اگه ماهی یا خزنده بود
میشه پوست‌شون رو خورد
!هیچ خزنده‌ای نخور - من که همه‌ی خزنده‌ها رو -
نمی‌خورم، فقط خوباشون رو می‌خورم - خب بچه‌ها، یه نقشه داریم -
دی، با ما بیا - باشه -
باید کمک ـمون کنی اطلاعات جمع کنیم
یالا، بجنب
باشه، داره میاد
خیلی‌خب، من و فرانک چیکار کنیم؟
شما همین جا بمونین و کاراتون رو بکنین
خزنده نخورین و خوش باشین
دی رو به ما ترجیح دادین؟
دقیقاً - آره -
بخاطرِ اینه که شما از موقع آتش‌سوزی
خونه‌ی اون زندگی می‌کنین؟
می‌دونی چی میگم؟ ،خونه‌تون که آتیش گرفت
رفتین خونه‌ی دی، و حالا باهمدیگه رفیق شدین
آره، رفیق شفیق
آره، فکر کنم، اگه لازم بشه
!خیلی مسخره‌ست دی رو به ما ترجیح میدین؟
،اصلاً نمی‌تونین روش حساب کنین تو کاملاً غیرقابل اعتمادی، دی
یه دراز بد قواره‌ی ناموزون ـی
و همش جلو دست و پاتون رو می‌گیره
و با همه حرفاتون
مخالفت می‌کنه - خیلی مزخرفه -
نه، می‌دونی چی مزخرفه؟ اینکه همیشه منو کنار می‌زنین
،و این آقایون با زندگی کنارِ من
بالاخره فهمیدن که همون دیِ قدیمی چقدر باحال
چقدر با نمک ـه
پس من دیگه نباید مخاطب جوک‌های مسخره شما باشم
دیگه جوگیر نشو، دی
آره، تو همیشه مخاطب جوک‌های ما هستی
بی‌خیال، بیاین بریم - آره، ما هنوزم تو رو -
مسخره می‌کنیم - باشه، بریم دیگه -
خیلی‌خب، شما خوش باشین
ما مشکلی نداریم
این دیگه چه وضعیه!؟ - یه چیزی این وسط بو میده، چارلی -
و فقط ماهی نیست
رفیق، اون روز می‌خواستم برم
...دفتر پشتی - خب؟ -
دنیس در رو قفل کرده بود - !مک هم در رو قفل کرده بود -
قضیه چیه!؟ - کی درِ دفتر رو قفل می‌کنه آخه؟ -
حس می‌کنم یه کاری زیر سرشون هست
و همیشه عصبی‌ان - حتماً کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌شونه -
من یه نقشه دارم
چطوره من و تو اون کارخونه چینی رو زیر نظر بگیریم؟
آره، ولی چارلی، با اینکه من اصلاً به اون
،کارخونه چینی اعتماد ندارم
،ولی تهدید اصلی از بیرون نیست چارلی از همین جا توی خونه‌ست
باید جاسوسیِ مک و دنیس رو بکنیم
.:وقتی گروه مثل آمریکا جاسوسی می‌کنه :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
ترجمه از: امین و سعید AminGeneral & Ozymandias
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!وای خدا، عجب بوی گندی
!هوای اینجا وحشتناکه
چطور این آدما زنده می‌مونن؟
،خب چینی‌ها رو که می‌شناسی
،اول کار
!دوم نفس کشیدن !خدا لعنتشون کنه
خوبه حداقل می‌دونیم اینجا یه کارخونه ماهی
واقعی ـه، نه پوششی
واسه یه کار دیگه
دی، اینو که مطمئن نیستیم
خب؟ برای همین تو باید اینجا
کار پیدا کنی - اینجا کار کنم؟ -
دنبال چی بگردم؟ - فعالیت‌های مرموز، می‌دونی؟ -
،معاملات غیرقانونی کارای غیرطبیعی
،نقض حقوق بشر هر چیزی، دی
فقط اطلاعات جمع کن
باشه، شما چیکار می‌کنین؟
دی، تو فقط کافیه مقدمات رو بدونی، خب؟
ما سلسله مراتبی داریم
تو آخر آخرش هستی - خیلی پایین -
خب حداقل بگین نقشه چیه
دی، از لحظه‌ای که تو رو به جای
چارلی آوردیم، فقط مزاحم شدی و سوال پرسیدی
می‌خوای توی تیم باشی یا نه؟
چرا
می‌خوام توی تیم باشم، خب؟
.شرمنده خب، چطوری اطلاعات جمع کنم؟
!وای خدا با کارگرها حرف بزن
چه می‌دونم، با مدیر لاس بزن
اینقدر "زیبا" و "بلوند" ـی، عاشقت میشه
اینجوری نگو، من بلوند ـم
نگاه کن، ذهن من همش میره توی اون اتاق
چه جور کارای مرموزی دارن اونجا انجام میدن؟
و حالا دارم کار تو رو انجام میدم
بریم چارلی رو بیاریم، چون نمی‌خوام
کل روز اینو تحمل کنم - نه، نه، نه، نه -
چارلی رو نیارین، خودم می‌تونم بچه‌ها
نگران من نباشین، خودم می‌تونم
باشه، ما بهت احتیاج داریم، دی
برو، برو برو
خیلی بده آپارتمان مستقل نداریم
باید برگردیم اونجا رفیق
آره، از دی متنفرم دنیس، ازش متنفرم
می‌دونم، ولی حداقل واسه یه مدت از شرش خلاص شدیم
بالاخره می‌تونیم به نقشه‌مون برسیم - آره خوبه -
وای خدا
این دیگه کیه؟
!خدا لعنتش کنه نگاه کن
بذار جوابش رو بدیم و بعدش برگردیم
به کارمون - آره، باشه -
!خیلی‌خب، دارم میام
دارم میام، خدایا - سلام رفقا -
چی می‌خوای چارلی؟ کار داریم
می‌خواستم واسه اینکه امروز سرتون داد زدم عذرخواهی کنم
...و بعدش اومدم که متن عذرخواهی ـم رو
تقدیم کنم - چی میگه؟ -
نمی‌دونم یادم نمیاد
باشه مرسی - صبر کنین -
،یه لحظه وایسین براتون
یه دسته گل آوردم - عالیه -
مرسی، بده بهش
،همینطوری الکی که نمیشه رسم خاصی داره
باید بیام تو و بهتون بدم
و بذارمش زمین - باشه -
بیا تو، بذارش زمین و بعدش برو
باشه، داخل شدم - داخل شد -
...خیلی خب - ،گلدان رو بذار نزدیک‌شون -
تا بتونیم ببینیم‌شون - صحیح -
باشه، و شما معمولاً کجای خونه
هستین؟ - آپارتمان خیلی کوچیکیه -
همه جا هستیم، هر جا خواستی بذار
پس من همنیجا قرارش میدم
نه، خوب نیست، تکونش بده
ولی اینجا نمی‌تونم بذارمش
کجا می‌تونم بذارم؟ - رفیق، هرجا... اصلاً بذارش توی -
سطل آشغال، مهم نیست
پس می‌ذارمش یه خرده عقب‌تر
و همین جا قرارش میدم
باشه، مهم نیست، خوبه
نه، سمت چپ - گفتی سمت چپ؟ -
من نگفتم - با من بلند حرف نزن -
اطاعت میشه - راجر" کیه؟" - [ کلمه اطاعت به انگلیسی "راجر" میشه ]
راجر کیه؟ به این فکر می‌کنم اسمم رو قانوناً به
راجر تغییر بدم - گوش‌هات چی شده رفیق؟ -
عنکبوت رفته تو گوشم
اونجا لونه کرده
صحیح - افکارش رو بهم تلقین می‌کنه -
داره بهت میگه بری؟ - عنکبوت، بریم دیگه؟ -
سمت چپ، همونجا، خوبه
حالا بیا بیرون - باشه -
!وای خدای بزرگ - برگردیم سر کارمون لطفاً -
آره، بیا
،چند وقت پیش داشتم یه خرده تحقیق می‌کردم
و به یه چیز بزرگ رسیدم - سلام رفیق -
همه چی رو می‌بینی و می‌شنوی؟ - دارن در مورد -
تحقیق حرف می‌زنن - تحقیق، ها؟ -
همون چیزیه که دنبالش بودیم
کلی وقتمون رو آزاد می‌کنه
،یه تغییر اساسی ـه اینجا رو ببین
وای خدای من - آره -
!کلی پتانسیل توش هست
چیه؟ - !عالیه -
نمی‌تونم ببینم - لعنتی -
گوش کن، یه لطفی بکن و بازم بهم وقت بده، باشه؟
بذار یه ذره دیگه تحقیق کنم
تا ببینم توانایی‌هاش واقعاً چقدره
باشه، تنهات می‌ذارم - آره -
اوه، وایسا مک
بله؟ - یه چیز دیگه -
اون گل‌های مسخره رو پرت کن تو سطل آشغال
باشه، فکر خوبیه
یه مشت آت و آشغاله - !خدا لعنتش کنه -
حرومزاده - باید اون لپتاپ رو -
گیر بیاریم - آره -
اسمم دی ـه، اینجا تازه‌کارم
قضیه این ماسک‌ها چیه؟
شما رو از ماهی‌ها محافظت می‌کنن
یا ماهی‌ها رو از شما؟ درست میگم؟
نه، نگرفتم چی گفتی - !تو ماهی تیکه، داخل تمیز -
.داخل تمیز"، کاملاً، آره" ببین، من اینو در میارم
چون این جلوی بوی بدش رو نمی‌گیره
نمی‌فهمم هدف این ماسک چیه - هی -
راستشو بگو، شما اینجا یه کاری غیر از
آماده کردن ماهی انجام میدین یا...؟
جداً؟
،باشه، خدا لعنتت کنه تو به درد من نمی‌خوری
.اوه، اینم از ایشون ببخشید، سلام
...سلام، آه اسم من دی ـه و اینجا
تازه‌کارم، و دوست دارم بعضی وقتا با شما
،بصورت خصوصی گپ بزنم شاید توی اون اتاق مخفی
اون بالا؟ - ازت می‌خوام ماهی رو تیکه کنی و -
داخلش رو تمیز کنی - آره، می‌دونم -
می‌دونم که شما کارخونه تیکه و تمیز کردن ماهی هستین
!وایسا، وایسا، وایسا !جایی نرو، سلام
آه، این چطوره، ها؟ اوه اوه، چی می‌بینی، ها؟
...یه دختر آمریکایی، با چشمای آبی و موهای بلوند
!منو گرفت! گیر کردم
!اَه! ریخت تو دهنم
!اومدم
سلام، سلام بچه‌ها
چیکار می‌کنی رفیق؟ پیام دادی که اورژانسی ـه
موقعیت اضطراری ـت چیه؟
...اوه آره، خب، دوستیِ ما در خطره، پس
،من کارت اعتباری فرانک رو دزدیدم نهار می‌خورین؟
کارت فرانک رو دزدیدی؟ - آره -
،ازش دلخورم، اما می‌خورم باشه، قبوله
راستش رو بخوام بگم، دوباره اشتها ـم به ماهی برگشته
تموم روز دارم بهش فکر می‌کنم
منم اشتهام داره برمی‌گرده، آره
!و "گوجینو" بهترین ماهی رو داره، خیلی هم عالی
باشه، ولی بهتره اول چندتا پیش غذا
سفارش بدیم، گمونم فرانک اینجوری ترجیح میده
چه اهمیتی داره فرانک چی ترجیح میده؟
داریم با کارت اعتباری دزدیِ اون می‌خریم
و منم وانمود می‌کنم اینو نشنیدم
خوشحالم برگشتید، آقایون - ببخشید -
من شما رو می‌شناسم، آقا؟ - من هیچوقت این آقا رو -
توی زندگیم ندیدم - من قبلاً ازتون پذیرایی کردم -
،شما بند کفش‌های منو به همدیگه بستین منم خوردم زمین
من هیچی یادم نمیاد، اصلاً این آقا توی ذهنم نمیاد
آره، منم هیچی یادم نیست
چی میگی؟ - یه بشقاب ماکارونی داغ -
روی صورتم ریختین - باید همه‌ی اونایی که -
ماکارونی داغ ریخته روشون رو یادم بمونه؟
،فراموشش کنین سفارش‌تون چیه؟
من یه اسنپر می‌خورم - یه ماهی اسنپر واسه این آقا -
راستش توی کارخونه‌ی تهیه کننده ماهی‌مون یه حادثه
رخ داده، واسه همین ماهی کم داریم
قیمت‌های ماهی امروز خیلی بالاست
اسنپر داری یا نه؟
بله، داریم، اما 44 دلار ـه
اوه خدای من خب پس بیاید
یه مرغ ارزون‌تر سفارش بدیم - نه، الآن من هوس ماهی کردم -
ماهی تصویب شد - تصویب شد -
مگه نه؟ - آره تصویب شد -
پس سه تا اسنپر بیار - چرا انقدر در موردش حرف می‌زنیم -
!اسنپرهای لعنتی رو بیار
... باشه ... اوه - !اسنپر بیار -
یا خدا این دیگه کیه؟
گوجینو داره افت می‌کنه داره افت می‌کنه
درسته، اونا دارند افت می‌کنند - ولی ماهی‌هاشون محشره -
خب، چه مشکلی برای دوستیمون پیش اومده؟
آره - خیلی‌خب -
چارلی، من اومدم داخل
تو چی‌کار می‌کنی؟ ناهار می‌خوری؟ سرشون رو گرم می‌کنی؟
آره، ولی یه مشکل کوچیک داریم
اسنپر 44 دلاره - چی؟ -
نه نه 44 دلار نه براشون پیش‌غذا بگیر
می‌دونم، ولی اونا ماهی می‌خوان و منم یه جورایی دلم ماهی می‌خواد
و گارسون هم گفت که قیمتش ... همه جا همینه، پس
خیلی‌خب. صبر کن لب‌تاپ رو گیر آوردم
بذار برم توی تاریخچه‌ی جستجوش
!یا خدا - !تو روحت -
جمع کردن دل‌ و‌ روده ماهی !با جارو
این باید یه جورایی نقض حقوق کارگران باشه
!چی‌کار می‌کنی...؟ آه احمق! داری با دستات
جمع می‌کنی؟
عمراً خانم، عمراً ببین، می‌دونم که ممکنه
اصلاً حرفم رو نفهمی، ولی من با دستام به دل و روده‌ی ماهی دست نمی‌زنم
فهمیدی؟ می‌دونی می‌تونیم چی‌کار کنیم؟
آره، بیا پخشش کنیم می‌دونی چی می‌گم؟
فقط همه جا پخششون کن هیچ کس نمی‌فهمه
... فقط یه کم
اوه می‌دونم آره، خیلی مسخره است
خودم دیدم
سلام فرانک کلاه و ژاکت قشنگی داری
نه... چارلی اونجا نشین
هان؟ اون پشت بشین
باید حواسمون باشه - باشه خیلی‌خب -
پس چرا تو خونه باهم قرار نذاشتیم؟
اونجوری بهتر بود - چون تو باعث شدی که -
من هوس ماهی کنم - اوه، درسته، خوبه -
اسنپر سفارش بده، خوشمزه است
سلام، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ اوه، عالی شد
تو هم اومدی - یه جوری حرف می‌زنی انگار منو می‌شناسی -
تاحالا همدیگه رو دیدیم؟
بذار از این قضیه بگذریم چی می‌تونم براتون بیارم؟
من اسنپر می‌خورم و می‌خوام یکی هم برای
این آقای غریبه که پشت من نشسته بخرم که تاحالا ندیدمش
آقایون، متاسفم که باید به شما دوتا ... غریبه اطلاع بدم
که اسنپرمون تموم شده یه مشکلی با تامین کننده‌ی محلی‌مون داشتیم
واسه همین امروز اصلاً ماهی نداریم
چطوری ماهی ندارید؟ "اینجا نوشته " ماهی تازه روزانه
روی منو غذا خب، همین الان توضیح دادم
گام به گام گفتم ولی چطوری ماهی ندارید؟
توی منو غذا نوشته - به دلایلی که گفتم -
اسنپر ندارید؟ - ... اتفاقاتی پشت سرهم افتاده که -
... اینجا دقیقاً نوشته اسنپر
ماهی دارید یا نه؟
می‌تونم براتون یک غذا غیر از ماهی بیارم؟
می‌تونی بری گم شی - با کمال میل -
... خب چی فهمیدی؟
فکر کنم بدونم که اونا می‌خوان چی‌کار کنن
می‌شه بیام اونجا بشینم؟ چون فکر کنم دیگه پوشش‌مون
... از بین رفته، و من مجبورم اینجوری
خیلی‌خب، بشین اینجا
فکر کنم می‌دونم می‌خوان چی‌کار کنن
خب، چی؟ - فکر کنم که مک و دنیس -
می‌خوان با این چینی‌های اون طرف خیابون کسب و کار راه بندازن
چی؟ - اونا می‌خوان یه کارخونه‌ی شیرینی‌پزی -
!راه بندازن - چی؟ -
چرا همچین فکری می‌کنی؟ - من اینو توی -
تاریخچه‌ی جستجو‌شون دیدم فقط دوتا کلمه اومد
"آسیایی‌ها" "و "کیک خامه‌ای
گه توش - اونا می‌خوان پدی رو تبدیل کنن -
!به یک کارخونه‌ی کیک خامه‌ای آسیایی
!حرومزاده‌ها !آره
!خدای من !توله‌سگا
خب، حالا چی‌کار کنیم؟ - باید اونا رو تو بازی‌ خودشون شکست بدیم -
چینی‌ها کیک خامه‌ای می‌خوان؟
به کیک خامه‌ای شون می‌رسند ولی، اونا کیک‌خامه‌ای رو
از اون احمقا نمی‌گیرند اونا کیک خامه‌ای‌ رو
از ما می‌گیرند
می‌شه الان من انجام بدم؟ چون که حس می‌کنم که تو
دفعه‌ی قبلی خیلی طولش دادی ،آره، درسته
من زمان خیلی زیادی براش گذاشتم ولی این زمان لازمه، خب؟
ولی دارم سعی می‌کنم که یه چیزی بسازم
یه پایان خفن و نتونستم این کارو بکنم
چون که چارلی با اون ناهار اورژانسی لعنتیش تو کارم وقفه انداخت
چی‌کار می‌کنی؟ من واقعاً نمی‌خوام شانسی ببینم
هرچیزی که خودت می‌خوای شانسی ببینی
بذار حرفم رو تموم کنم - وایسا، نه ... اینجا -
یه مشکلی داریم - چی؟ -
اینترنت کار نمی کنه - چی؟ -
... نه !نه
!بیخیال
چی شده چارلی؟ ما شرایطمون بحرانیه
واسه وصل شدن به اینترنت مشکل دارید؟ - آره -
تو از کجا می‌دونی؟ - باید حرف بزنیم -
... چطور می‌تونم کمکتون اوه، شما برگشتید
چرا قیافه‌ات واسم آشناست؟
من همون گارسونی هستم که دفعه قبلی بهش انعام ندادید
آره، خب، با این اخلاقت بازم بهت انعام نمی‌دیم
اسنپر می‌خوریم این آقا هم همینطور
اون با ماست خب همونطور که
چند لحظه قبل به این آقا گفتم ما امروز ماهی نداریم
ما واسه ماهی اومدیم به گوجینو
"اینجا نوشته "ماهی تازه روزانه آه، می‌دونی چیه، دنیس؟
من به جاش یه بشقاب اسپاگتی خیلی داغ می‌خورم
با سس اضافه
خیلی‌خب. می‌دونی چیه؟ به نظر خوب می‌آد
من هم اسپاگتی می‌خورم خوشمزه و پُرسس
خب پس منو یادتون می‌آد
ما سرمون شلوغه، فهمیدی؟ می‌شه اسپاگتی‌مون رو بیاری؟
ایشون اسپاگتی‌ می‌خوان من هم اسپاگتی می‌خوام، لطفاً
فقط برامون اسپاگتی بیار
و یه کم ماهی اسنپر، اگه دارید
آره ... ممنون، ممنون
این یارو چرا اینجوریه؟ - نمی‌دونم مشکل این یارو چیه -
هی، می‌دونی باید چی‌کار کنیم؟
باید بند کفش‌هاش رو به هم گره بزنیم
!عالیه
وقتی بیافته همه‌اش می‌ریزه روش
آره، اسپاگتی می‌ریزه روش
اوه، همیشه می‌خواستم همچین چیزی ببینم
هی، بچه‌ها می‌شه بیام پیش شما بشینم؟
چون فکر کنم دیگه پوشش‌مون از بین رفته تو هیچ پوششی نداری
یه جوری لباس پوشیدی انگار هالویین‌ـه
میام اونجا، خیلی‌خب
جریان چیه، پسر؟ - جریان چیه؟ گوش کن -
فرانک زیر نظرتون گرفته واسه همین من اینترنت دی
رو قطع کردم اون می‌دونه که شما دارید چیکار می‌کنید
اوه، بیخیال فرانک می‌دونه داریم چی‌کار می‌کنیم؟
!بله
و صادقانه بگم بچه‌ها شما باید از خودتون خجالت بکشید
واقعاً چی؟ من خجالت نمی‌کشم
یه کم خجالت می‌کشم، ولی فکر کنم که طبیعیه
خب، ببین، جریان اینه حالا فرانک هم می‌خواد
همین کارو بکنه - خب که چی؟ -
که چی؟ بذار بکنه خب، می‌خواد منم باهاش این‌کارو
بکنم - من فکر می‌کردم شما دوتا قبلاً -
این کارو کردید - منم همینطور -
!نه و حالا اون می‌خواد که ما این کارو
با اون یارو چینیه که اونطرف خیابونه بکنیم خب من می‌دونستم که شما
تمایلی به انجام این کار ندارید خب، نه، من تمایلی به انجام این کار ندارم
مسخره است - دقیقاً -
من حس می‌کنم که من باید این کارو با شماها انجام بدم
... آه بیخیال، پسر
قضیه داره ناجور و کثیف‌کاری می‌شه
نمی‌خوام تو هم تو این قضیه باشی
بیخیال بچه‌ها خیلی زیاد می‌شیم
برو با فرانک انجام بده می‌دونم ... خب، دی‌ هم تو این جریان هست؟
!اوق
!خدا، نه - چرا باید ... اوق
واسه همین اونو فرستادیم کارخونه تا حواسش رو پرت کنیم
بیخیال بچه ها باید من و شما این کارو بکنیم، باشه؟
من هم مثل هر کس دیگه‌ای کیک خامه ای دوست دارم
... اوه، هیس با صدای بلند نگو
خب، باشه باشه باشه ...بذارید یه ... کیک خامه‌ای
براتون درست کنم، باشه؟ تا امتحانش کنید
ببینم نظرتون چیه من نمی‌خوام کیک خامه‌ای تو رو
بچشَم ،مزه‌شون عالیه
تضمین می‌کنم
تو مال خودتو چشیدی؟ معلومه که چشیدم
تو نچشیدی؟ - !نه -
من مال خودم رو چشیدم خوشم نیومد
منم مال خودم رو چشیدم، آره - من از مال خودم خوشم اومد -
هرچی، رفقا اگه مزه‌اش براتون مهم نیست
اشکالی نداره، خب؟ ولی به هرحال اونا که فقط
مال ما نیستند نیستند ... چی؟
چی؟ ما به همه توی فیلادلفیا
می‌فروشیم - کدوم خری می‌خواد اونا رو -
بخره؟ - همه می‌خوان ازونا بخرند
همه عاشقشن مخصوصاً بچه‌ها
!اوق ... رفیق بچه‌ها؟
من عاشق اینم که بچه ها رو در حین این کار تماشا کنم
رفیق، اینجوری کلی می‌افتی تو دردسر
عمراً رفیق نمیخوام که بدون اجازه‌ی
پدر و مادرشون اینکار رو بکنم ... هر کاری می‌کنم که
!اوه ... هیچ پدر و مادری بهت اجازه نمی‌ده
کجا می‌‌خوای بری؟ - پدر مادر هاشون تماشا می‌کنند -
... اونا خیلی خوشحال می‌شن !اونا تماشا می‌کنند
چی داری می‌گی؟ - اوه، واسه این کار مجبوریم بریم یه کشور دیگه -
نه
نه مجبور نیستی آمریکایی‌تر از این نمی‌شه
بچه‌ها، باید این قضیه رو از دید یک فرصت اقتصادی نگاه کنیم، درسته؟
ما سه‌تا، ترکیباتمون رو با هم مخلوط می‌کنیم
و یه کیک خامه‌ای بزرگ و خوشمزه درست می‌کنیم و یه بچه کوچولو اونو بمَکه
و بخاطر این لذت بهمون پول بده
یه لحظه واسا تو در مورد چه نوع کیک خامه‌ای
حرف می‌زنی؟ - شما... در مورد چه نوع کیک خامه‌ای -
حرف می‌زنید؟
کیک خامه‌ای همه عاشقشن
کمدین‌ها، بازیکنان بیس‌بال حتی تظاهرات کنندگان
کیک خامه‌ای یک سنت غنی آمریکایی است و همچنین خوشمزه است
فقط با تماشای کیک خامه‌ای خوردن این خانوم دهنم آب می‌افته
آسیایی‌ها متخصص الکترونیک و ماهی هستند
ولی آمریکایی ها متخصص کیک خامه‌ای هستند غیر از این دوتا
خداوند به کیک خامه ای برکت بده و خداوند به آمریکا برکت بده
و چین هم همینطور
ببین، من یک تاجرِ با تجربه هستم و سابقه‌ی طولانی‌ای
در کشورهای آسیایی دارم تصور کن، طعم و تکنیکِ کیک خامه‌ای من و
با کارگرهای شما که حقوق کمی می‌گیرند ترکیب بشه
می‌تونیم بازارِ کیک خامه‌ای رو دستمون بگیریم
صبر کن، یه لحظه صبر کن
شریک کاریِ منه
الو من الان وسط جلسه‌ام
ویدئو عالی بود
منظورت چیه که یه جور کیک خامه‌ای دیگه است؟
اوه، صبرکن نگاه کنم
!یا خدا - !یا خدا -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خب، انگار اعتماد کردن به دی قدیمی
در نهایت به نفعتون شد، هان؟ - چی داری می‌گی؟ -
حادثه‌های که واسه من افتاد کارخونه رو
واسه چند روز تعطیل کرد - دی، ما هیچ وقت ازت نخواستیم که -
کارخونه رو تعطیل کنی - آره، بخاطر همین کارات -
قیمت ماهی بالا رفته - آره قیمت اسنپر بالا رفته -
اسنپر خیلی گرون شده !اسنپر خیلی گرون شده
!ما دیگه اسنپر نداریم، دی - ببینید، بهتون گفتم که -
نباید روی دی حساب کنید اوه، درضمن، ما اینترنت وایرلس‌مون رو
از اونجا می‌دزدیدیم اینو می‌دونستی؟
اوه، حالا بخاطر تو دیگه وایرلس نداریم
در واقع ما خیلی به اون کارخونه‌ی چینی وابسته بودیم
ما به چینی ها نیاز داریم، دی
...آره، برای خامه، واسه خامـ
... نگو نگو
خیلی‌خب بچه‌ها، می‌دونید؟ حالِ دی به نظر خوب می‌آد
من نگرانش نیستم بیاید یه کم بیشتر در مورد
تحقیقاتمون حرف بزنیم، هان؟
اوه، واسه چی، واسه چی؟ برای یکی از نقشه‌های بعدیمون؟
.آره، آره واسه نقشه‌ی بعدی، دی
باهات حرف می‌زنیم - اوه. بچه‌ها می‌تونستید همینجا -
اینکارو بکنید صبر کنید، می‌تونم بگم بازم برامون
!صندلی بیارن !لطفاً نرید
،گوش کنید بچه‌ها اول از همه
من پیشنهاد می‌دم که هربار تحقیقات رو انجام می‌دیم
مرورگرهامون رو ریسِت کنیم - فکر خوبیه -
برای حریم خصوصی - درسته -
آره، و ما واسه خودمون جاسوسی می‌کنیم
این کار هیچ اطلاعات مفیدی به ما نمی‌ده
آره، همه‌اش پورنه دیگه
بچه‌ها، ما باید همچنان جاسوسی چینی‌ها رو بکنیم
راستش، وقتی من اونجا بودم تاریخچه‌ی جستجوی اونا رو نگاه کردم
اونم همه‌اش پورن بود - آه، همه‌مون این کارو می‌کنیم -
من فکر می‌کنم که وقتی روی عموم مردم جاسوسی کنیم، می‌فهمیم که
... که همه فقط، آه
.دائماً جق می‌زنن
من که خودم اینجوری‌ام
ولی تاحالا اسم کیک خامه‌ای به گوشت نخورده بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]