« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
زیادش کن، عاشق اینجاشم
وای خدا! دوربرگردان رو رد کردم؟
آره رفیق، گمونم اون عقب بود
،بهتره عجله کنی رفیق !قایق رو از دست میدیم ها
،خب تقصیر من نیست که دی چند ساعت طولش داد
تا شبیهِ مَردها لباس بپوشه - نـــه، کاپیتان برنیکال - [ شخصیت کارتونی ]
یه شخصیت خفن ـه که جدیداً !دارم روش کار می‌کنم
یه کرم دیگه بده بیاد، چارلی
باشه، الکلی می‌خوای یا شیرین؟
...این الکلی ـه - الکلی ـشو می‌خوام -
شما کرم آوردین اینجا؟
توی الکل خوابوندیم ـشون و
و الکل روشون رو می‌مِکیم
من که کرمـه هم خوردم - !شما گند می‌زنین بهش -
مگه چند وقت یکبار مهمونی روی قایق با خانومای سکسی نئشه
،برامون اتفاق میفته؟ یه جای باکلاس ـه چند ساعت طول کشید
تا تونستم خودمون رو دعوت کنم - اوه اوه، قایق اونجاست -
!ای بابا! از دست دادیمش
!عالی شد! دقیقاً نگران همین بودم ها
!آفرین بچه‌ها، احسنت می‌دونی چیه؟ بی‌خیالش
من میرم توو - چی میگی واسه خودت؟ -
میریم تو قایق
از تو آب که نمیریم؟ - ...چرا، دقیقاً از تو آب -
بچه‌ها، این ماشین واسه همین ساخته شده، خب؟
،دریچه ورودی هوا داره این بهترین ماشین
،خشکی‌به‌دریا بریتانیِ موجوده میریم تو آب
عمراً قایق رو از دست بدیم
.:وقتی گروه به قایق نمی‌رسه :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
ترجمه از: امین و سعید AminGeneral & Ozymandias
چه بلایی سر ما اومده؟
آخه رسماً و شرعاً قایق رو از دست دادیم
من قبلاً آدم باحالی بودم، مگه نه؟
با یه ماشین خفن که همیشه جولان می‌دادم
ولی الان... چی هستم؟
!راننده‌ی یه مشت کِرم‌خورِ احمق
تو؟ پس من چی؟
من قبلاً خدای مهمونی رفتن
و حال کردن با دخترا بودم
شما که یادتونه؟
ولی تو هیچکس رو قبول نداشتی، رفیق
واسه همین اعتماد به نفسم کم شد و خجالتی شدم
!بخاطر تو من به اصلم پشت کردم - مک، اصلاً اینطوری نبود -
خب؟ تو کاملاً یه آدم توهمی هستی
البته هممون تبدیل به آدمای عجیب‌غریب و تخمی شدیم
به نظرم اوضامون ردیفه
اوه، به نظرت "اوضامون ردیفه" فرانک؟ خدایی؟
چون دی یه روز در میان
،داره لباس ـشو عوض می‌کنه راستش هممون این کارو می‌کنیم
گمونم لباس‌هامون از ظرف آبجو ـمون توی بار بیشتر باشه
اگه همین الان بگم می‌خوام یه یوزپلنگ بشم
شما چیکار می‌کنید؟ - میرم خال‌ها رو میارم -
!اون خال داره آخه چرا خال داری؟
،نباید خال داشته باشی خیلی بی‌معنیه، رفیق
بی‌معنیه، اصلاً می‌دونی چیه؟ واسه بیشتر اینا
من تو رو مقصر می‌دونم - من؟ -
آره، چون تو با ثروت بی‌پایانت اومدی
!و پول این کارهای عجیب رو دادی
شما قبل از منم خیلی عجیب بودین
پس اون برنامه مست کردن زیر سن قانونی چی بود؟
من که اون موقع نبودم - ولی اون منطقی بود فرانک -
موفقیت‌آمیز بود - من باید از شما -
،خودمو دور کنم همینه
هر 5 ثانیه یه بار اعصابم رو خورد می‌کنین
می‌دونین چیه؟ منم باید ازتون فاصله بگیرم
!همتون دیوونه‌این !من با خشم میرم
!چی؟ از من تقلید نکن !این منم که عصبانی‌ام
!خدا بکشتت - شما با خشم میرین -
منم با خشم میرم - !من باید با خشم برم -
...من باید اوه اوه اوه، باشه
می‌دونین چیه؟ اشکالی نداره، برین
عصبانی بشین، شما از این کارا بکنین
،چون من دیگه از این کارا نمی‌کنم من خودمو عصبانی نمی‌کنم
من آرام میشم
من همون آدم قبلی میشم
یه آدم باحال که خوش می‌گذرونه و یه ماشین خفن داره
،پس با عصبانیت نمیرم ولی میرم
من... خیلی عادی میرم
نهار می‌خوای؟ - آره -
آره؟
آخرین دفعه‌ای که من و تو اومدیم بیرون غذا بخوریم کِی بوده؟
خیلی وقت پیش بود، مگه نه؟ - تنهایی؟ -
آره - حتی یادم نمیاد -
رفتن به غذاخوری هم خیلی حال میده
من از غذاخوری خوشم میاد - آره -
مِنو با عکس رو ترجیح میدم
راحت‌تره - بعضی وقتا اونا منو مجبور می‌کردن -
کارایی بکنم که من خوشم نمی‌اومد، می‌دونی؟
آره - مثلاً یه جورایی مجبورم می‌کردن -
که الان بهت بگم شترمرغ و لیوان آبم رو
پرت کنم تو صورتت - آره -
ولی الان فهمیدم که واسه این اون کارا رو
می‌کنم چون نمی‌خوام اونا قبلش این بلا رو سرم بیارن
می‌گیری چی میگم؟ - آره، می‌فهمم -
می‌دونی من می‌خواستم چیکار کنم؟ وانمود کنم که می‌خوام
برم دستشویی و بعد از پنجره برم بیرون
و از اینجا دور بشم چون می‌ترسیدم تو بخوای
این کارو بکنی - اوه، آره، آره -
عجیب نیست؟ - واقعاً می‌خواستم ولی -
اوه - آره، آره، ولی بازم فکر می‌کنم -
بخاطر کارایی ـه که اونا انجام می‌دادن
بخاطر گشتن با اوناست
،درسته، خیلی خب واسه امروز
اون نامردا رو فراموش کنیم، باشه؟ ...اینجا که نیستن، پس
می‌خوای چیکار کنی؟
بذار ببینم، می‌خوام غذا رو
با لهجه آلمانی سفارش بدم - اها، باشه -
آره، آره - چرا آخه؟ -
گمونم چون که به خودم سخت می‌گیرم که
همیشه بامزه باشم، می‌دونی؟ چون مردم
این انتظار رو ازم دارن
ولی منصفانه نیست، کلی فشار روم هست
،آره درسته فکر نکنم دیگه کسی
این انتظار رو داشته باشه - تو چی؟ -
تو چیکار می‌خوای بکنی؟ - خب، من می‌خوام -
ساندویچ جوجه سفارش بدم، ولی به گمونم
منقار ـش هم باهاش سفارش بدم
فرانک همیشه مجبورم می‌کرد منقارش رو اول بخورم
ولی راستش ترجیح میدم منقار رو آخر بخورم
،من می‌تونم کمکت کنم ها ،به جای اینکه آخر بخوری
می‌تونی اصلاً منقارش رو نخوری
سفارش ـتون آماده‌ست؟ -
آره - ...خب - [ با لهجه آلمانی ]
...می‌خوام که یه ببخشید
یه ساندویچ جوجه لطفاً
بسیار خب، و شما؟ - !منقار -
!نه نه
نه - یه ساندویچ جوجه معمولی -
همین، همین کافیه
خیلی خب
!موفق شدی - خدایا، خیلی دلم می‌خواست -
!بگمش - آره، دیدم چقدر دلت می‌خواست بگی -
آره، خیلی خب
خیلی خوبه ها - عالیه -
من واقعاً افتخار می‌کنم بهت
!خودمون رو ببین! به سلامتی آره
منقار بی منقار
باب، می‌خوام تشکر کنم ازت که اینقدر سریع جواب دادی
خب من خیلی به ماشین نیاز داشتم و همیشه دلم
یه "رِنج روور" می‌خواست - آره -
،ولی باید بهت بگم این فقط یه ماشین نیست ها
،یه سبک زندگی ـه نسخه مخصوص "ادی باور" ـه
،بدنه‌ی لاک‌پشتی، باطری دوقلوی فوق پیشرفته
،ماشین اسپرت مجلل اروپایی !عشق منه
!وای - آره! بهترین ـه، خب؟ -
تنها دلیلی که دارم می‌فروشمش اینه که آماده‌ام
تا یه تغییری بکنم - آره -
،می‌خوام یه "آلفا رومئو" بگیرم نظرت چیه؟
.دو در ـه، من و یه داف خوشگل از دختر خوشت میاد، باب؟
اوه آره، البته - کیه که از دختر خوشش نیاد آخه؟ -
آره، آره، ماشین فوق‌العاده‌ایه
قبلاً باهاش دشت‌های "سرنگیتی" رو زیرِ پام می‌ذاشتم [ دشت پهناوری در آفریقا ]
.حالا اینو واسه تو می‌خوام، باب این شما و اینم ماشین
ببخشید ها، منظورت همون ماشینی ـه که
توی رودخونه ـست؟ - آره -
...یه ماشین مخصوص خشکی و دریاست، پس
می‌تونی از تو رودخونه بِکشیش بیرون؟
نه، نه! اونجوری دیگه حال نمیده
،این کارِ من نیست کارِ خودته
نمی‌خوام لذتش رو ازت بگیرم
عاشقش میشی - ...آره، فقط -
لباس اضافه نیاوردم با خودم
این که دیگه تقصیر من نیست، نه؟
باید بگم که سوال‌های زیادت یواش یواش
داره اذیتم می‌کنه - اوه شرمنده -
ولی فکر می‌کردم یه ماشین توی خشکی ببینم
داری مزه می‌پرونی؟ - نه -
این کارو می‌کنی؟ - مزه نمی‌پرونم -
پس نمی‌فروشم! چطوره؟ چون تو لیاقت ماشین رو نداری
ماشین حرفشو زد
،منم حرفمو زدم تابلوئه نفهمیدی چی به چیه
!پس گمشو دیگه
باشه - بازم اون خشم اومد -
دوباره عجیب و بی‌اعصاب شدم
،تقصیر گروهه دیگه مشکل از من نیست
...من خوبم، من آرومم
،همه چی آرومه ردیفه، مشکلی نیست
دارم با خودم حرف می‌زنم، ولی فقط
بخاطر اینه که حرفی واسه گفتن دارم، می‌دونی؟
!درود
،من مک‌ام. قبلاً خدای مهمونی‌ها بودم می‌خوام دوباره برگردم
.به این پارتی‌ها می‌خواین غدد کلیوی ـتون رو
فعال کنم؟ خیلی حال می‌کنین ها
ها؟ نه؟ اشکال نداره
بازم دوستتون دارم، بالاخره یه راهی
پیدا می‌کنم - !اوه، مک -
!هنوزم کارم رو بلدم
،بی‌خیال فرانک جوری رفتار می‌کنی انگار سال 2006 ـه
هی گوش کن، گورِ بابای دنیس
نذار اون چیزای خوبِ ما رو خراب کنه
گروهِ خودمون رو درست می‌کنیم
.گمشو بدبخت !هی، اونجا رو ببین
چی؟ اوه، اون؟
همچین چیزی می‌خوای؟ می‌تونم هر چی بخوای ردیف کنم
شاید تا حالا اشتباه فکر می‌کردم
می‌دونی رفیق؟ شاید این همه سال
،به خودم دروغ می‌گفتم شاید به همین نیاز داشته باشم
خب، اینو که همیشه می‌دونستیم [ فکر می‌کنه منظورش گِی بودن ـه ]
خدای مهمونی، داره میاد - بچه‌ها موفق شدیم -
موفق شدیم، بار رو باز کردیم
سلام بروبچ، فرانک‌ام
اوه، سلام - همین الان از گروه قبلیم -
جدا شدم، و دنبال یه گروه جدید می‌گردم
،من سرمایه‌گذارم... واسه چیزهای باحال مثلِ کلک و شوخی
،و از این چیزا شما پایه هستین؟
علاقه دارین؟ - چی؟ -
واسه چی جشن گرفتین؟ - تازگی‌ها با همدیگه یه بار خریدیم -
بار خریدین؟
عالیه، حرف نداره
دور بعدی به حساب من - ممنون -
عالیه - !سلامتی -
،مک و دنیس که اینجا نیستن نمی‌تونن مسخره‌مون کنن
فقط باید هر کاری می‌خوایم انتخاب کنیم
می‌دونی که من دوست دارم موزیک بسازم
آره، و منم دوست دارم گوش بدم، ولی قبلاً زیاد
،موفقیت‌آمیز نبوده شعر گفتن چطوره؟
،من شعر دوست دارم ولی فقط اگر شعر دف باشه [یه جور شعر شبیه رپ، که سیاه‌پوست‌ها بیشتر می‌خونند‌]
شعر دف؟ - "آره مثل شعرهای کوبنده‌ی "دِف -
محشره - آره -
عاشقشم این شعرا چی شدند؟
نمی‌دونم، یعنی مردم فکر می‌کنند که این شعرا باحال نیست؟
فکر مسخره‌ایه. سیاه‌پوست‌ها کاری نمی‌کنند که باحال نباشه
اون لیاقت ماشین رو نداشت تموم شد و رفت
داشتی گریه می‌کردی؟ - ... نه گریه نمی‌کردم -
بیرون هوا شرجیه
... بخاطر رطوبت اصلاً من مجبور نیستم کارم رو به یک احمقِ کرم‌خور توضیح بدم
کامپیوتر کجاست؟ - من فکر کردم که می‌خوای سعی کنی -
جلوی عصبانیتت رو بگیری - این ناراحتیه -
فرق دارن باهم - چرا ناراحتی؟ -
من ناراحتم چون نمی‌تونم یک خریدارِ درست و حسابی -
واسه "رنج‌ روور" پیدا کنم
می‌خوام یه آگهی درست کنم تا یک خریدارِ مناسب
پیدا کنم نه یک عوضی که
که مشکلش اینه که ماشین توی رودخونه‌ست
اینکه ماشین توی رودخونه است محشره
من یکی رو می‌خوام که اینو بفهمه
تکبر، پوچی ... همه چی‌ شر و ور "اون رفته زیر آب... مثل یه "رنج رووِر
ببخشید، این چیه؟ چی‌کار داری می‌کنی؟
شعر دِف - این کارو نکن -
آرایشش... به هم ریخت اون شد نابود و نیست
اون هی حرف می‌زنه ولی گوش ما بدهکار نیست
بهتون دستور می‌دم که تمومش کنید
حرفاش مثله زئوس شده بوی اون شبیه گوز شده
سرتاپا یه آدمِ عبوس شده
زئوس، گوز و عبوس؟ بچه‌ها، شما توی شعر دِف ریدید
می‌دونید چیه؟ - خبر دارم ... می‌خوام یه چیزی بگم -
خیلی‌خب؟ ممنون که برای من جمع شدید
من یه لباس توری پوشیدم و خیلی هم خوشگله
احتمالاً شما می‌خواید بسوزونمش ولی من این کارو نمی‌کنم
من این انتخاب رو دوست دارم من انتخاب‌هایی که کردم رو دوست دارم
من خودم رو همینطوری که هستم دوست دارم ولی اینو فهمیدم که تو چند سال اخیر
داشتم به خودم دروغ می‌گفتم و دیگه نمی‌خوام دروغ بگم، فهمیدید؟
و من یکی رو پیدا کردم که بهم اجازه می‌ده خودم باشم
باشه، خوبه
عالیه، بالاخره، ایول - بیا این کارو بکنیم - با عقل جور در می‌آد ، بیا قضیه رو حل کنیم -
بیا در موردش حرف بزنیم - ما آماده‌ایم -
آره، بچه مایلم که عشق زندگیم رو به شما معرفی کنم
داستی
بیا تو داستی
چرا باید تو راهرو منتظر می‌موندم؟
اوه، داشتم یه چیزی به دوستام می‌گفتم
نه نه نه، داستی یک مَرده داستی کجاست؟
نه، داستی یک زنه چرا فکر کردی ...؟
اوه، بخاطر اسمش نه نه، بهش می‌گن داستی
چون که عاشق "انجل‌داست"ـه [یک نوع ماده مخدر توهم زا]
من خرابِ "انجل‌داست"ـم - این دختره کیر داره؟ -
چرا فکر می‌کنی که کیر داره؟ - بی‌خیال، پس این همه سخنرانی واسه چی بود؟ -
اوه، خب تو این چند سال اخیر
من با دخترای سطح پایین کنار می‌اومدم سطح بالاها رو می‌دادم به تو
...ولی اینو فهمیدم که می‌دونی چیه؟
منم هم می‌تونم یه پسر سطح بالا باشم
من یه دختر سطح بالا دیدم رفتم دنبالش، و گیرش آوردم
بریم داستی ما به این بوقلمون‌ها نیازی نداریم
من می‌رم از کون بکنمش من ترتیب این دختره رو می‌دم
این دیگه چه کوفتیه؟ - خشم ... جوشش مثل کتری ... می‌شه داغ -
منفجر می‌شه ... مثل یه بمب ... توی یک وزغ
حرفم رو یادتون باشه
اگه تصمیم بگیرید که بزنید توی کار شعر دف شکست می‌خورید
می‌ترکید و داغون می‌شید و شکست می خورید و می‌ترکید
... فقط ... اصلاً من برام مهم نیست پسر
اشکالی نداره هرکاری می‌خوای بکن، پسر
..من الان آرومم من این لبتاپ رو برمی‌دارم
برم یه آگهی واسه "رنج رووِر" محشرم درست کنم
که قراره بفروشمش، و واسه خودم یه آلفا رومئو" بگیرم"
می‌دونی؟ فقط من و یه دختر
پس شما هرکاری که می‌خواهید بکنید
چرا اینو میگی؟
بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها خبر دارم
خبرای وحشتناکی دارم - وایسا، رفیق، بنده شما رو ...؟ -
اوه اوه آره. سلام تو همون یارویی که اون شب دیدیم
بدون کلاه‌گیس نشناختمت - اوضاع خیته -
یه یهودی هست که می‌خواد
ما رو از دور خارج کنه می‌خواید حالش رو بگیریم؟
چی ... چی داری می‌گی؟ - نمی‌دونم -
من معمولاً نظر نمی‌دم
،من فقط پول می‌دم باشه نگرانش نباشید
اول یه آبجو می‌خوریم
بعدش یه فکری می‌کنیم
می‌دونید ما واقعاً بابت مشروب‌های اون شب ممنونیم
ولی ما باید برگردیم سر کار - شما باید یه راسو بگیرید -
بندازید توی زیرزمین چون که چارلی می‌گه
موش‌ها از راسو ها مثل سگ می‌ترسند
چی داری می‌گی؟ چارلی کیه؟
تو چارلی هستی نه قدت زیادی بلنده
احتمالاً تمایلات همجنس‌گرایانه نداری؟
تو می‌تونی دی باشی ولی تو کوچیک‌تری
من فکر می‌کنم هیکلت بهتره
... تو ... نمی‌دونم نمی‌دونم تو کدوم خری هستی
چون که ما سیاهپوست نداشتیم
قربان، شما باید برید بیرون - اوه، اوه، فهمیدم -
فهمیدم باید خودم رو ثابت کنم، درسته؟
باشه فهمیدم ... من برم کارم رو بکنم و
و ردیفش میکنم خیلی هیجان‌انگیزه
بچه‌ها، عالی می‌شه
فکر ما ... روشنه قافیه‌ی ما ... نترسیدنه
کلمات ما، احساسات ما که مثل آبجو، جاری‌ـه
!بدبختی زنجیر
رعد و برق بارون
ما دنبال اژدهاییم ما دنبال دردهامونیم
حالا، بایست، نفس بکش عمیق
تو آزادی
به این می‌گن شعر دِف این دِف‌ فوق‌العاده بود
گه توش، این بهترین دف بود
هی، یه فکر دیوانه کننده دارم
بریم بیرون یه جایی اجرا کنیم
مثلاً همین الآن - همین الآن؟ -
آره، دی - من می‌ترسم -
نه، می‌دونم، ولی ببین وقتی که مک و دنیس نیستند
که ازمون انتقاد کنند ما خراب نمی‌کنیم
ما کارمون رو عالی انجام میدیم می‌دونی من فقط حس می‌کنم که
یه چیزی رو حس می‌کنم - منم کاملاً حسش می‌کنم -
یه چیز دیوونه‌کننده - آره آره آره -
... فکر کنم که ما یه تیم خیلی خوب می‌شیم
ما واقعاً یه تیم خیلی خوب می‌شیم
تو منو آروم می‌کنی و ما دوتایی باهم توی این کار خیلی خوبیم
خوبه، خوبه، خیلی‌خب - بیا این کارو بکنیم. عالیه -
بیا این کارو بکنیم
گه توش - !اوپس -
فقط شوخی بود
اوه، آره - آره -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چقدر شلوغ شده، هان؟
آره، شب بزرگیه - سلام -
یه آبجو بده چه جمعیتی، هان؟
اوه، سلام آره
خوبه، شلوغ شده
قابلی نداشت - صبر کن، همه‌ی اینا رو تو آوردی اینجا؟ -
من واسه همه‌شون کارت‌شناسایی جعلی آوردم
هان؟ - آره، اینا هیچ‌کدوم به سنّ قانونی نرسیدند -
بچه‌های 12-13 ساله
من هیچ وقت نتونستم این نقشه رو اجرا کنم - چرا؟ -
چرا ... چرا این کارو کردی؟ - نمی‌دونم چرا اونا این کارو کردند -
احتمالاً یه دلیل خوب داشتند و یه راسو هم اینجا ول کردم
و زنگ زدم به بازرس بهداشت
!چی؟ چرا؟ - تا شما بتونید درستش کنید -
می‌دونید ... کلکش رو بکنید بهتره سریع این کارو بکنید
این بچه انگار حسابی حالش خرابه
ببخشید سلام
شما این ماشین رو می‌فروشید؟ - آه بله -
بله - سلام-
سلام - آره، من احتمالاً می‌خوام بخرمش -
چقدر براش می‌خوای؟
خب من داشتم فکر می‌کردم که یه چیزی در حدودِ
...قیمت اصلیش بفروشمش، ولی آه ،با توجه به این شرایط
حاضرم که یک مذاکره‌ی منطقی انجام بدم
خیلی‌خب این یک خودروی کاوشگر
آب و خشکی هست باید چیز خوبی باشه، درسته؟
بله بله،‌ کاملاً
چقدر خوبه که با یک مرد منطقی حرف می‌زنم
شما ورزشکاری؟
چون که هیکلت ردیفه - اوه، من اسکی می‌کنم -
اسکی می‌کنی؟ عالیه
عاشق اسکی‌ام آره، زیاد سفر می‌کنی؟
واسه کار؟ اروپا؟ اروپای شرقی؟
آه، واقعاً همه جا - و به گمونم می‌خوای این ماشین رو -
با خودت به این سفرها ببری؟ - من؟ اوه نه -
نه نه نه من دنبال یه چیزی
واسه دخترم می‌گردم
دخترت؟ - آره -
می‌دونی، یه ماشین امن و آروم یه ماشین واسه شروع
یه ماشین واسه شروع؟ - درسته -
من تا اونجا که امکانش بوده اعصاب خودم رو کنترل کردم
ولی باید خشمم رو بر تو خالی کنم مانند موج‌های خروشان دریا
!دورشو ای فرومایه
!از من دور شو یه ماشین واسه شروع؟
!این ماشین واسه پایانِ کاره !حمل و نقل کننده‌ی خدایان
خدایانِ طلایی من افسارگسیخته‌ام و خشم من
!هیچ محدودیتی نداره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
می‌دونم
سلام! چه خبر، کونیا؟ من یه یوزپلنگم
می‌خوای با این کاری بکنی؟
ما از دستش دادیم
ما بارمون رو از دست دادیم - ها؟ -
آره، بازرس بهداشت زنگ زد به پلیس
شورای کنترل بهداشت، مجوز مشروب فروشی رو ازمون گرفت
و 75000 دلار بخاطر فروختن مشروب به خردسالان جریمه شدیم
خب، اون یکی گروه
همیشه یه راه‌حلی توی آستینشون داشتند من یه فکری دارم
من نمی‌خوایم نظر تو رو بشنویم
اینا همه‌اش تقصیر توئه - "نه ... خب صبر کن "کلی -
شاید اون بتونه کمکمون کنه به نظر می‌آد قبلاً
از این کارا کرده - واقعاً؟ -
آره درسته اون خودش مارو به این بدبختی کشونده
شاید خودش بتونه مارو نجات بده باشه پیرمرد
برنامه‌ات چیه؟ چی؟
می‌شه ...؟ - چی؟ -
نه - ... یه آبجو اونجاست که می‌خوام -
اوه- ... پس، می‌دونی، فقط -
باشه؟ بله ... ببخشید -
تو هم می‌خوای یا ...؟ - نه نمی‌خوام -
خیلی‌خب، باشه - نه -
اینجا سرده؟ - ... من که ترموستات نیستم، پس -
باشه ببخشید - خیلی‌خب، خب خب -
گوش کنید ... من می‌خوام همه چیز به حالت عادی برگرده، باشه؟
من اتفاقاتی که افتاده رو دوست ندارم و می‌خوام همه چیز
برگرده سر جاش - گوش کنید -
من می‌خوام همه چیز برگرده به حالت طبیعی
من از این وضع راضی نیستم و می‌خوام همه‌چیز برگرده به حالت طبیعیش
چه غلطی داری می‌کنی، پسر؟
من دارم با خشم می‌آم تو - ... من داشتم با خشم می‌اومدم تو -
این چیه؟ یوزپلنگ شدی؟ - آره -
باحاله - خوشت اومد؟ -
آره - خیلی‌خب، خوبه -
... خیلی‌خب، یالا من دیگه نمی‌تونم اینجوری ادامه بدم
اون یکی گروه بدجوری ریده بود
خیلی‌خب، من این یوزپلنگ بازیا رو دوست دارم
می‌خوام باز هم از این کارا انجام بدیم
شما ها پایه‌اید؟ من می‌خوام
برگردیم به حالتی که قبلاً بودیم آره - قطعاً -
قطعاً می‌خوام همه‌چیز برگرده به حالت طبیعی
باید زمان رو به عقب برگردونیم می‌شه زمان رو به عقب برگردوند؟
می‌شه خیلی برگردیم عقب؟ - باشه، شما شکست خوردید و ترکیدید؟ -
درست همونطوری که حدس می‌زدم؟
آره، اون شکست خورد - اوه آره آره، فقط همین -
هیچ چیز دیگه ای اتفاق نیافتاد
زده بودیم تو کار شعر و شاعری خیلی بد بود
شعرهای خیلی بدی بود و ... خفه‌شو شترمرغ
!تو خفه شو! بلد نیستی بخونی
خیلی خب، همینجوری خوبه آره آره
ایول، هی
همین خوبه، پس همگی موافقید؟
فرانک پول بده تا من ماشینم رو از رودخونه دربیارم - ردیفه -
خیلی‌خب
آه، گه توش، باز شروع شد
آره، می‌دونید چیه؟ مک دیگه به حالت طبیعیش برنمی‌گرده
اون تمام روز داشته توی دفتر پشتی ترتیب اون دختره رو می‌داده
نه، از این وضع خوشم نمی‌آد، خب؟
این غیر طبیعیه و من تحملش رو ندارم من تمومش می‌کنم
همین الآن ما برمی‌گردیم به حالت طبیعی
آره، خوشت می‌آد؟
این‌جا چه خبره؟
این چه وضعیه؟- من کاملاً ترتیبش رو دادم -
تو همه لباسات تنته، مک
تمام این مدت داشتی وانمود می‌کردی که داری ترتیب این دختره رو می‌دی؟
نه
اون حتی نمی‌تونه برای من راست کنه
چی؟ بخاطر اینه که این اونقدرا هم جذاب نیست
این خیلی جذابه
نمی‌دونم، من که همچین حسی ندارم
می‌تونم الان "انجل‌داست"ـم رو بگیرم؟
باشه
یا خدا، رفیق
... بی‌خیال، رفیق، تو که مجبور نیستی
بچه‌ها، گوش کنید، اشکالی نداره همه چی خوبه، مک
می‌خوای برگردیم به حالت قبلی
ما هیچ سوالی ازت نمی‌پرسیم برو به کار خودت برس
باشه - تمام -
امیدوار بودم که همچین روزی بیاد
من یه سورپرایز ویژه واسه خودمون نگه داشتم
اوه یوزپلنگ شده؟ محشره - آره -
واقعاً باحاله
کی گوشتِ شرابی می‌خواد؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]