« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
آپارتمان من که حموم عمومی نیست
فقط من و دنیس میریم حموم
تو و دنیس با همدیگه میرین حموم؟
یه حموم تُرکی ـه، نگران چی هستی؟
نگران چیزی نیستم، ولی آپارتمانم
حموم تُرکی نیست، خب؟ - ،می‌دونی -
الان آپارتمان دنیس هم هست - نه، نه، مرتیکه، نیست -
خب؟ مک و دنیس اینجا زندگی نمی‌کنن
...فقط از دست شما خسته شدم که
دیوونه‌بازی‌هاتون رو توی خونه من انجام میدین
این چه وضعیه آخه!؟ - !یکی دیگه -
!بسه
!هی
!حرکت خوبی بود بچه‌ها - چه غلطی می‌کنین؟ -
دی، این "جو-جو"، "تاینی" و چارلی‌ان
به من چه!؟ - با همدیگه، ما -
دهن‌سرویس‌کن یونایتد" هستیم" - ای بابا، بی‌خیال -
من نمی‌خوام کارای عجیب روتین‌ـتون رو !اینجا انجام بدین
روتین نیست، دی. و هیچ چیزِ عجیبی هم نداره
،دهن‌سرویس‌کن یونایتد" یه نوع روشِ زندگیه"
براساس آموزه‌های اصلاح زندگی از طرف
اُستاد - این چه نوع فرقه‌ی مسخره‌ایه؟ -
نه، نه، فرقه نیست فرانک
استاد تنها انسانی‌ـه که تونسته
از طریق مبارزه، به رستگاری برسه
یالا، دو، سه - یک، دو، سه، چهار -
.: دهن‌سرویس‌کن یونایتد :. .: وقتی مک‌ و چارلی به یک فرقه ملحق می‌شوند :.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ترجمه از: امین و سعید AminGeneral & Ozymandias
Sync: AliNet
!یالا! ای بابا
فرانک، نمی‌تونم این
!شیر جنگجو" رو از روی مبل پاک کنم" همون محصول انرژی‌زا که توی فصلای قبلی ] [ خودشون ساخته بودن
!ای تف
!مبل رو سوزونده
احتمالاً کراتین ـه
حواست باشه روی پوستت نریزه
فرانک
شرمنده دیر کردم رفیق، ولی
خبر خوب
،چِکِرز آوردم اوه، چه خبر دی؟
دومینو آوردم، و اینجا چه خبره؟
خونه‌ـت شبیه گه گرفته، چی شده؟
آره، بهت میگم چی شد
مک و متحدهای "دهن‌سرویس‌کن" ـش تموم روز
اینجا رو به گند کشیدن - مک، چارلی و یه مُشت احمق -
یه باشگاه مسخره راه انداختن
بروشور هم دارن - اوه لعنت -
"دهن‌سرویس‌کن یونایتد" خدای من
چیه؟ - ،دی، مک این باشگاه رو تاسیس نکرده -
من کردم
چی میگی؟ - آره، من این مزخرفات در مورد -
دهن‌سرویس‌کن یونایتد" رو راه انداختم تا مک"
دیگه شکلات‌های منو نخوره - ها؟ -
می‌دونی که مک چقدر رو مُخه؟
آره - !مزخرفه -
باز داشت می‌رفت رو مُخم و دیوونه‌ـم می‌کرد
بدتر از همه، داشت همه‌ی شکلات نعنایی‌های
منو می‌خورد، و منم از نقطه ضعف
،فیزیکیِ مک استفاده کردم ،یه خرده باهاش کار کردم
پس این شخصیت اُستاد رو ساختم، خب؟
این بروشور رو نوشتم، که بیشترش
،در مورد پرورش اندام بود مثل زندگی عمومی آدمای خفن
به زبان مک حرف می‌زدم دیگه
ولی بیشتر، در مورد خطرات خوردنِ شکلات
،نعنایی زیاد هم گفتم، و بهت میگم
،مثلِ یه طلسم نتیجه داد فوراً خوردنِ شیرینی رو
کنار گذاشت - واقعاً تاثیرگذار بود -
دنیس، من آخرای حرفات رو نشنیدم
دوباره تکرار کن
فرانک، 5 دقیقه یک‌سره فک زدم
دوباره تکرار نمی‌کنم - دنیس یه فرقه تاسیس کرده -
نه، فرقه تاسیس نکردم - چرا دیگه، شبیه -
،فرقه بود هی، یه ایده خوب دارم
چطوره یه بروشور دیگه بنویسی و به مک و رفقای
احمقش بگی که برن آپارتمانت رو تعمیر کنن، ها؟
اینطوری شما می‌تونین از خونه‌ی من گورتون رو گُم کنین
یا شاید از بیرون عضوگیری کنیم
فرقه‌ها برای جذب دخترای کم‌سن بهترین چیزه
نه بچه‌ها، نمیشه تعمیر کردن آپارتمان
و جذب دخترهای کم‌سن رو اینجوری انجام داد
سال‌ها شستشوی مغزی لازم داره
ولی مشکل اینجاست که اگه این کارو نکنی
،و بروشور ننویسی تا آپارتمانت تعمیر بشه
من شما رو میندازم بیرون - نه، بی‌خیال دی -
مجبورم، مجبورم، می‌دونی چرا؟
،چون به اینجام رسیده
روز مزخرفی داشتم، خب؟
اگه بخوام صادق باشم - باشه باشه دی، آروم باش -
ببین، یه ذره امتحانش می‌کنم، ببینم میشه
متقاعدش کنم یا نه - شاید بتونی متقاعدش کنی -
!که یه ساندیچِ گُهی بخوره، خیلی حال میده
.آخه چرا؟ چی؟ نه، موضوع حال دادن نیست که
!موضوع... شکلات نعنایی ـه! وای خدا
واسه این کارم خیلی درسته چون
،توی این کار جدی‌ام حالا ببینید و یاد بگیرید
!گوش کنید ،به گفته‌ی استاد
،کافی بهمون نمی‌رسه D ویتامین ،پس این برچسب‌ها
قدرت خورشید رو مهار می‌کنه و مستقیماً به بدن‌ـمون می‌رسونه، خب؟
و ظاهراً بچه‌ها، یه تمرین دیگه هم هست
!بله قربان - !آره -
خیلی‌خب، بهش میگن پرتاب کششی
...و اینجوریه که پرتاب، بعد خم میشی
بعد کشش، بعد میای بالا
پرتاب
پرتاب، خم شدن
کشش
بالا - اوه آره -
.پرتاب، خم، کشش، بالا ...پرتاب
باورم نمیشه اون برچسب‌ها رو زدن
ممنونم، ممنونم - بسیارخب، وقتشه بریم -
،سره اصل مطلب بفرستیم‌ـشون برای
تعمیر آپارتمانت - نمی‌تونیم یه دفعه -
بریم سراغ اون، در موردش حرف زدیم
یواش یواش - اونا برچسب زدن -
به سرشون، آماده‌ان دیگه - ببین، تمومش کن -
،شما خیلی عجله دارین قضیه شکلات نعنایی رو
.خرابش می‌کنین بهم اعتماد دارین؟
خودم حواسم هست، من "اُستاد" ـم
،هر چی بخواین براتون درست می‌کنم فقط باید بذارین
کارمو بکنم - فکر خوبیه -
باشه حله - برام خرابش نمی‌کنین؟ -
نه
شکلات نعنایی رو خراب نمی‌کنین؟
نه
"فرمانِ اُستاد"
خفن بودن در زندگی فقط به" "دیوارِ بنایی وابسته‌ـست
"و کس، بنویس "کس - ،لعنت به تو فرانک -
نگو "کس"، حال‌بهم‌زنه. نمی‌نویسم
"برای خفن بودن، باید نجاری بیاموزید"
تعمیر کردن آپارتمان کاریست که"
"باید انجام دهید - و خریدن نوشابه وولف‌کولا -
بذار یه کم پول خرج کنن - باشه -
و خریدن وولف‌کولا، تنها نوشابه‌ی مناسب " "برای رفع خستگی
خوب شد - "هیولا را نابود کنید" -
عالی شد - می‌دونم -
آروم بخور، باشه؟
داری دیوونه‌ـم می‌کنی - حالا بنویس دختر بیارین -
بنویس - لعنت به تو، باشه خیلی خب -
گوش کن، اینجوری می‌نویسم
،ورود زن‌ها اکنون الزامیست" هر کدام از شما کله‌خرها باید حداقل
"یک زن را عضو فرقه کند چیز دیگه‌ای نمی‌خواد
بگو ساندویچِ گُهی بخورن - چرا به ساندویچ گهی -
گیر دادی؟ واقعاً دوست داری
یکی توی ساندویچ عن بکنه و بعدش
اونا بذارن دهن‌ـشون؟ !خدایا، خیلی چندشی
خیلی خب، هزینه وولف‌کولا چقدره؟
دونه‌ای 5 دلار
باشه، مامان تو چندتا می‌خوای؟
سه تا - باشه، و خانوم مک؟ -
یکی می‌خواد
ها؟ - یکی. اگه بازم کافئین بخوره -
دیگه یه‌بند حرف می‌زنه
واقعاً؟ خیلی دوست دارم ببینم
هی چارلی، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره، چی شده؟ - به نظرت این چیزا -
عجیب نیست؟ - ها؟ اوه، منظورت قضیه وولف‌کولاست؟ -
چرا، برام جای سوال بود
که اُستاد از کجا وولف‌کولا رو می‌شناسه؟
اوه، اون طرفدار همه نوع نوشیدنی ـه
بهترین نوشابه‌ها رو میشناسه
اوه، پس قضیه نجاری رو میگی، آره
نه، در طول تاریخ، آدمای خفن همیشه
.نجار بودن عیسی مسیح، هریسون فورد
آره، باشه، پس چی میگی؟
زن‌ها، زن‌ها رفیق
قرار بود یه باشگاهِ مردانه باشه، می‌دونی؟
کی همچین چیزی می‌خواد؟ - ...اوه -
نمی‌دونم، من که خوشم میاد
یادم نمیاد توی بروشورها چیزی از
ممنوعیت زن‌ها گفته باشه - از این واضح‌تر -
نمیشه گفت: نه زن، نه گِی اصلاً یادم نمیاد چیزی در این مورد -
خونده باشی - در لفافه گفته بود، خب؟ -
ببین، توی اینجور متن‌ها، باید بتونی
...استنتاج کنی ببین، بعداً برات توضیح میدم
...به نظرم بهتره
یه کم مرخصی بگیرم - واو، هی، نمی‌تونی از -
خفن بودن" مرخصی بگیری، خب؟"
یه "دهن‌سرویس‌کن" هر روز باید حاضر باشه
یه "دهن‌سرویس‌کن" باید تمرینات رو انجام بده
یه "دهن‌سرویس‌کن" نباید شکلات نعنایی بخوره
من قوانین رو می‌دونم، خب؟ ...فقط
من میرم، من میرم، میرم
واقعاً میری؟ - ...آخه -
خیلی خب، من مَردها رو می‌برم -
و فرانک هم زن‌ها رو - ایول -
تو هم "دهن‌سرویس‌کن" شدی؟ - منم "دهن‌سرویس‌کن" شدم -
خوبه، کی تو رو ثبت‌نام کرد؟
همون احمق ـه - اوه، تاینی؟ -
نه، نه، همونی که چیپس‌های رنگی رو از دیوار می‌خوره
مزه‌ی رنگ میده
آره، اونا چیپس‌های رنگی‌ان رفیق
اینا؟ - آره -
اوه، چه خوشمزه‌ان - آره، رنگ خوبیه -
بریم - خیلی خب، بریم -
هی، می‌خوایم بریم تمرین چرخش چکش
اوه، شما خیلی خوبین که تعمیرات رو انجام میدین
البته خیلی ساده‌ـست، فقط یکی دو جا رو
رنگ می‌زنین، شاید دوتا درِ جدید نصب کنین
چند ساعته کارتون تمومه
!اوه! واو لعنتی
!دیوار نداره چقدر... باحال
خیلی خب بچه‌ها، شروع کنیم
ببین، من شغلم بنایی ـه
فکر کردم "دهن‌سرویس‌کن" یه باشگاه
...بدنسازیِ باحاله، مثلِ کراس‌فیت
کراس‌فیت - هی رفیق، نمی‌خوای این کارو -
جدی بگیری؟ اشکال نداره
پس چطوره اون برچسب‌ها رو پس بدین؟
نه، من یه خرده سرما خوردم و نیازش دارم
مگه تو اسپری شاخ گوزن ـت رو نزدی؟
کمی، ولی دارم تموم می‌کنم - بیا از مالِ من بزن -
می‌دونین چیه، من زیاده‌روی کردم بچه‌ها
زیاده‌روی کردم، بهتون پرخاش کردم
و استاد اینو دوست نداره، و متاسفم
گمونم این ماموریت و وظیفه من باشه، پس چطوره
شما برین سراغِ یه ماموریت دیگه و اینو بسپارین به من، باشه؟
مرسی چارلی - باشه، خواهش -
موفق باشی - مرسی -
لعنت به تو چارلی - اشکال نداره -
اونا خیلی تلاش کردن
،خودم انجام میدم. دی ...استاد میگه تعمیرش کنم
پس منم تعمیرش می‌کنم
فرانک، تویی؟ توی حموم دلم برات تنگ شده بود
...هنوز حموم گرمه، اگه خواستی بری و
چه غلطی می‌کنی؟ - دارم تلویزیون می‌بینم -
اونا شکلات نعنایی‌ان؟ - آره، خیلی خوبه رفیق -
عاشقِ اینام - متوجه شدم که یه ذره -
هیکل‌ـت به هم ریخته، رفیق - جدی؟ -
آره، و جای تاسفه واقعاً
چون تازگی‌ها خیلی خوش‌هیکل شده بودی
خیلی سکسی بودی - واقعاً؟ -
آره، دیدن این وضعیت مایوس‌کننده‌ـست
...برای من. ولی می‌دونی - برات مایوس‌کننده‌ـست؟ -
آره، چیکار می‌کنی؟
مرخصی گرفتی؟ اشکالی نداره؟
مطمئنم استاد اجازه میده، مگه نه؟
من خیلی مطمئن نیستم
،اوه، پس مطمئن نیستی استاد خیلی
قوانین رو روشن نکرد؟ توی اون بروشورها؟
من فکر نمی‌کردم انقدر مهم باشه
یعنی، من اون چیزا رو نخوندم ولی ... شما بهم می‌گفتید که
شکلات نعنایی، تا اونجایی که فهمیدم
اصل قضیه این بود
... فکر کنم اون قانون شماره
یا خدا - آره... -
ممکنه ... یه مقدار... گند زده باشم
امیدوارم که استاد متوجهِ چربی ای که من متوجه‌اش شدم نشه
که همه‌ جای بدنت انباشته شده ولی شاید اون متوجه نشه
من فهمیدم، ولی شاید اون نفهمه - .. تو فکر می‌کنی اون متوجه نمی‌شه یا -
نه، من فکر کنم که متوجه بشه -
اشکال نداره از کامپیوتر استفاده کنم؟
من اینو برمی‌دارم و یه کم می‌برمش این طرف
باشه؟
و برگرد بالا خم‌شو و بیا بالا
گردنت چطوره، سیندی؟
همه چیز خوبه؟ ماهیچه‌هات در چه حالند؟
حالت خوبه؟ شاید بخوای یه بدنی به آب بزنی
راستش حالم عالیه
اوه حالت عالیه - فرانک، من درد شدیدی دارم -
من با تو حرف نمی‌زنم
دارم با ایشون حرف می‌زنم من نمی‌تونم نفس بکشم -
اون باید واسه استراحت یه سیگار بکشه
می‌شه تمومش کنیم، لطفاً؟ - برام مهم نیست که اون به چی نیاز داره -
من با شما حرف نمی‌زنم هرکاری که می‌خواید بکنید
من می‌خوام این دردش بگیره - چی؟ -
آه ... خب... تو باید بافت‌های عضلانی رو از هم باز کنی
تا ماهیچه‌ها به خوبی باهم هماهنگ بشن
بر اساس گفته‌های استاد - اوه، باشه -
پس خم شو و یهو بیا بالا ولی سرت رو پرت کن به عقب
خم شو... فهمیدی؟ - ... فرانک -
و یهو بیا بالا - فرانک فرانک فرانک فرانک -
باید حرف بزنیم - سیندی، تو به کار کردن -
ادامه بده - باشه، ردیفه -
هی، گوش کن باید یه تغییر کوچیک توی نقشه‌مون بدیم
تاینی و جو‌جو نمی‌خوان
توی ساخت و ساز شرکت کنند و من دنبال این بودم که فرقه ها چی‌کار می‌کنند
،تا از مردم کار بکشند وقتی که حقه‌های ذهنی جواب نمی‌ده
و یکی از اون‌ها تست شخصیت‌شناسی بود
اساساً فقط باید یه مُشت آتو از مردم بگیریم
و بذاریم جلوشون - یعنی باج بگیریم -
آره
پس این یک تست شخصیت‌شناسیِ بنیادیه
خیلی ساده است این تست فقط مقدارِ
استرس‌های گناه که شما احساس می‌کنید رو اندازه می‌گیره
... می‌دونید، من این تست رو انجام دادم و زندگی من رو تغییر داد
آره، دی ...استرس‌های
گناه چی‌اند؟ اوه سوال خیلی خوبیه -
ظاهراً رازها و دروغ ها
باعث استرس گناه می‌شند و این خوب نیست بچه ها
می‌دونید چرا؟ جلوی رشد ماهیچه‌ها رو می‌گیره
من اینو خوندم - واقعاً؟ -
آره آره خب، این علمه
گه توش - آره -
به نظر علمِ خوبی می‌آد
پس شما اون دستگاه رو بگیرید و در مورد پشیمونی‌هاتون حرف بزنید
و پشیمونی‌ها چی هستند؟
فقط در مورد چیزهایی حرف بزنید که خیلی بخاطرش احساس گناه می‌کنید
اوه - اوه باشه، باشه -
... می‌خوای - آره، من شروع می‌کنم -
دی، پاهام باید کجا باشه - مهم نیست -
... خیلی‌خب، آه من یه بار بچه قورباغه خوردم
به این کار افتخار نمی کنم یهویی اتفاق افتاد
ناراحت می‌شم وقتی به این فکر می‌کنم که اون چقدر ترسیده بود و گیج شده بود
با خودش فکر می‌کرد که چرا من خونه نیستم، چرا توی یه جور"
"... استخر اسید هستم - خیلی‌خب -
"داره پوستم رو می‌سوزونه؟ ..." و اگه داشته دنبال مادرش می‌گشته چی؟
اون فقط یه بچه بود
اوه آره، من یه فکری دارم چطوره بذاریم یکی از این دوتا
یه امتحانی بکنند؟ - اوه -
مطمئنی؟ چونکه من ... واقعاً حالم بهتر نشد، ولی
خب، پاهام رو کجا بذارم؟
دی، پاهاش؟ - هیچ فرقی نمی‌کنه -
منم یه قورباغه خوردم -
اوه خدا - واقعاً؟ -
واقعاً - اینجوری خوبه؟ -
آره آره - خیلی‌خب -
ادامه بده
اوه احساس سوزش می‌کنم - گردنت ... گردنت چطوره؟ -
گردنت چطوره؟ - می‌دونی، بد نیست -
راستش یه کم گرفته - یه کم گرفته -
خب، چطوره بریم توی استخر شفابخش
باشه - تا من یکم بهت ... -
ماساژ درمانی بدم، تا برای استاد خیلی ضعیف به نظر نیای
آره - آره -
فکر نکنم ضرری داشته باشه
نه، ضرری نداره -
اوه گه توش
اوه سلام آبش فوق‌العاده است
شما کی اومدید اینجا؟ - اوه، اشکالی نداره که ما -
اول اومدیم اینجا، اشکال داره؟ جا برای شما هم هست
نه، چقدر دیگه می‌خواید اینجا باشید
اوه پسر
خب ... اون فکر می‌کنه که دیواره‌ی رحم‌ـش پاره شده
واسه همین یه مقدار طول می‌کشه - خیلی‌خب -
بریم - من برم یه کم دیگه نرمش کنم -
و توی چند دور توی خیابون بدوم
آره، خوبه - نمی‌خوام استاد رو ناامید کنم -
اوهوم
می‌خوای بیای؟ - برو، برو حسابی خودت رو -
سرحال بیار - باشه -
بچه‌ها، بچه ها -
یه اشتباهی شده، یه اشتباه وحشتناک
من یک بروشور جدید دارم از استاد
دیگه زن‌ها، وولف کولا، و بازسازی خونه
در "دهن‌سرویس‌کن یونایتد" جایی ندارند اینا همه‌اش یک امتحان بوده
که توسط استاد طراحی شده تا بفهمه مؤمنان واقعی چه کسانی هستند
من قبول شدم، شما مردود شدید بخاطر همین، من به سطح دوم می‌رم
دنیس هم در سطح دوّمه
ولی اون مستقیماً زیرنظر منه
چی؟ اینو از کجا فهمیدی؟
از بروشور می‌شد فهمید - نه -
چطور دنیس رفته به مرحله‌ی دوم؟
اون اصلاً عضو دهن‌سرویس‌کن‌ها نبود؟ - اون سهام خریده -
اون ... سهام خریده؟ - ،یالا، دهن‌سرویس‌کن ها -
،بیاید از اینجا بریم بیرون قبل از اینکه این زن منفور ما رو
آلوده کنه - خیلی‌خب، وحشتناکه -
توی اون امتحان مردود شدیم
دهن سرویس کن، ها؟ !برو دهن یکی رو سرویس کن
فکر کردید که می‌تونید استاد رو شکست بدید، احمق‌ها؟
،خب، تو اونا رو برگردوندی حالا هرچی
ما هم می‌تونیم این کارو بکنیم - فکر می‌کنی کار راحتیه؟ -
تو به سالها تمرین نیاز داری تا بتونی فقط بویی از استعداد من
در بازی‌دادنِ آدما ببری ،حالا، اگر منو می‌بخشید
من یه فرقه دارم که به یک رهبر کاریزماتیک نیاز داره
آره
تو روحش فرانک تو روحش
نه، ما نمی‌تونیم بذاریم اون همینجوری به کارش ادامه بده
نه، حالا دیگه قضیه در مورد یه چیز دیگه است
یه چیز خیلی مهم‌تر - ساندویچِ گُه؟ -
چی؟ چرا؟ اون چیه دیگه؟ نه، ای خدا
نه، الآن مسأله کنترل کردنه کنترل کردن
و شکست دادن دنیس من دقیقاً می‌دونم که
باید چیکار کنیم
دیاندرا، آماده است
آره؟ - آره -
خوابه؟ - مستِ مسته -
من یه عالمه مشروب داشتم بهش سه بطری
شیر جنگجو" دادم" - عجب، چقدر زیاد -
خب، تو آماده ای؟ کارت‌هات همراهته؟ - خیلی‌خب
خیلی‌خب، شروع کنیم - چارلی -
بلندتر -
چارلی، بیدار شو - هاه؟ -
... چی ... چی چی شده؟
این منم ... استاد - دارم خواب می‌بینم؟ -
داره بهت وحی می‌شه - دارم می‌شاشم؟ -
داره می‌شاشه؟ -
فقط کارت‌ها رو بخون - تو و دهن‌سرویس‌کن‌های دیگه -
...باید اجتمـ... اجتمـ این چه کلمه‌ایه؟
اجتماع کنید - اجتماع یعنی چی؟ -
مهم نیست، فقط بگو
اجتماع کنید
یعنی چی؟ - اوه خدا -
... می‌دونی چیه؟ فقط هی چارلی، سلام
همه‌ی دهن‌سرویس‌کن‌ها رو جمع کن و باهاشون توی خونه‌ی مک و دنیس
قرار بذار ارباب "زولو" می‌خواد تورو سوارِ
سفینه‌ی نجات کنه - ارباب زولو؟ -
چارلی... تو به مرحله‌ی بعدی رسیدی
تبریک می‌گم و جایزه ی تو اینه که
تمام رازهای جهان رو بدونی
اون می‌خواد تمام مغزهای جهان رو بذاره تو کلّه‌ی من
ایول - آره، فقط چند تا کارِ -
کوچیکه که باید انجام بدی - باشه -
انجام می‌دم دارم می‌شاشم
اوه
... هی، بچه‌ها آماده اید !یا خدا
وای! اینجا چه اتفاقی افتاده؟
،هی خوشتون اومد قبل از اینکه استاد رکس
بگه که باید بازسازی انجام بدیم، من با تاینی و جوجو
حرف زده بودم و اونا بنّا هاشون رو آوردند اینجا
دیوار ساختیم - اوه، کاملاً حق با توئه -
دیوار ساختید من کارم خوبه
دنیس می‌‌رینه به خودش - آره آره .... چرا؟ -
توی چی کارت خوبه؟ - ... من توی -
من آدم خوبی هستم، و می‌دونی چیه؟ وقتشه که ... برنامه رو عملی کنیم
برنامه‌ای که استاد بهمون گفته - من تاینی رو ببرم به اون اتاق -
تا پروانه‌های موتور رو آماده کنیم
یالا تایتی - اوه، پروانه‌‌ی موتور داریم؟ -
آره - معلومه که پروانه‌ی موتور داریم -
ارباب زولو می‌خواد شما رو با خودش به سفینه‌ی نجات ببره
پروانه‌ی موتور می‌خواد دیگه درست می‌گم، استاد؟
به من هم پروانه می‌رسه؟ - خیلی‌خب، بچه‌ها، بچه‌ها -
ما ... واو یا خدا
این دیواره - آره -
اینجا قشنگ شده - واقعاً راست می‌گی -
اینجا قشنگ شده - آره آره آره، خیلی تحت‌تاثیر -
قرار گرفتم، دی ولی... هیچی تموم نشده
بچه، ها من یه چیزی رو می‌خواستم اعلام کنم
من یه خبر مهم دارم
استاد بهم پیامک داد وقتی که داشتیم می‌اومدیم اینجا
اوه جالبه برام سواله که چطور ممکنه
که استاد بهت پیامک داده باشه وقتی که تمام این مدت
پیش ما بوده - رکس همون استاده؟ -
خیلی با عقل جور درمی‌آد - آره، آره -
البته که می‌دونم که رکس
استاده، و البته من هیچ وقت حرف انسانِ به این خردمندی رو
زیرسوال نمی‌برم ولی راستش من یک پیامک از
استادِ مافوقِ اعظم داشتم و اون استادِ رکس‌ـه
یا خدا - "جا داره که بگید "یا خدا -
اون شخص خیلی بزرگیه
اون دقیقاً اون بالای بالا نشسته و اون خیلی
خیلی به من تاکید کرد که ... همه‌ی شما باید
اقدام به خودکشی کنید - می‌دونستم -
حلقه‌ی نهایی - آره، البته، ولی یه لحظه -
صبر کنید می‌شه لطفاً یه لحظه
باهات حرف بزنم؟ - حتماً حتماً -
حالا، بچه ها شما خودتون رو با این مایع آتش‌زا
خیس کنید، و آماده بشید که
خودتون رو مشتعل کنید
خیلی‌خب - ممنون که به من اعتماد کردی -
بله، البته - موفق شدم، من بُردم -
من کاریزماتیک‌ترین رهبر هستم
من تاینی رو مجبور کردم که ساندویچِ گوه بخوره
اوق - اوه-
من یه کاری کردم که عَن بخوره
!احمق من کاری کردم که اینا فکر کنند
قراره برن به یه بُعد دیگه من برنده ام
شوخیتون گرفته؟ اونا می‌خواستند خودشون رو بخاطر من
آتش بزنند من برنده ام
بچه ها بچه ها یه لحظه صبر کنید
برنده‌ی چی؟ - دهن‌سرویس‌کن‌ها، فهمیدی؟ -
برنده‌ی دهن‌سرویس‌کن‌ها مالِ منه، نه اونا
چی؟ - مال منه ... همه چیز -
من‌درآوردیه، من از خودم درآوردم استاد رکس، این حقیقت داره؟ -
... از رکس نپرس - اینجا آتیش گرفت -
خیلی ممنونم که به من برای این کار اعتماد کردید
!این به معنای خدافظیه - !نه، دهنت سرویس ... نه -
نه، پسر، این کارو نکن - !گُه توش -
!فرار
ما براتون کمک می‌آریم، باشه؟
ما با آتش‌نشانی زنگ می‌زنیم - آره -
اوه خدا - آره -
و بعدش می‌ریم خونه‌ی دی -
نه نه، نمی‌شه یه جای دیگه بریم؟
نه دی - اگر استادِ مافوقِ اعظم -
بخواد باهامون تماس بگیره چی؟ اون باید بدونه که ما کجاییم
آره دقیقاً دقیقاً خب حداقل اون الآن توی
سفینه‌ی نجاته - !اوه خدای من، باورم نمی‌شه -
یالا، بزن بریم
موفق باشی، جوجو - !ممنونم -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]