« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اه... حس میکنم بهتر بود
.یه لباس بهتری چیزی میپوشیدید
،نه، نه، اونطوری تصویر درستی از خودمون نشون نمیدیم میدونی؟
اه، نمیخوایم که یه بازی واسه یه سری ،آدم حوصله سر بر بفروشیم
میخوایم یه بازی بفروشیم که مخصوص آدم‌هایی .مثه خودمونه، رفیق
.آره، نکته خوبیه
.اوه، فرانک، فرانک، فرانک
.عمراَ بتونی حدس بزنی چی شده .اوکی
یه یارویی اومد تو بار، خُب؟
.ما هم فکر کردیم یه مشتری معمولیه
.همینطوری سر صحبتُ باهاش باز کردیم
بعد معلوم شد که طرف از مدیرهایِ کارخونه‌ی .اسباب‌بازی سازیِ "متل"‌ـه
آره، واسه همین هم باهاش درباره
،چاردی مک‌دنیس" حرف زدیم"
.و طرف کاملاَ عاشقش شد
.آره، امروز قراره بیاد اینجا، مرد
.میخوایم بازی رو بهش بفروشیم
پس شاید بتونیم رو یه سری ایده‌هایی
.که پیشنهاد داده بودم فکر کنیم
...اون "ایده"هایی که گفتی بیشتر بهشون میخورد
.یه سری عمل خشونت‌آمیز تصادفی باشن
،خب، قضیه اینه بچه که بودم .بازی‌ها خشن‌تر بودن
"منظورم اینه اون قدیما ما "ممه‌‌ی آتشی [نوک سینه رو اونقدر پیچ میدادن تا کبود بشه]
...جوراب سنگی"، "یهودی رو لگد بزن" و اینا بازی میکردیم" [توی جوراب سنگ میریختن و بهم پرت میکردن]
نه، چرا یه بار سعی نمیکنی برنده بشی؟
،برنده که شدی .میتونی هر قانونی خواستی، بذاری
نظرتون چیه پس اسم بازی رو عوض کنیم؟
.فرانکین مک‌چاردی‌دن" مثلاَ"
چی؟ .فاجعه‌ست
،اولاَ
،اسم تو "فرانکین" نیست
.دوماَ، "چاردی مک‌دنیس" هم اسم موقتیه
.از نظر فنی خودمون هنوز روش توافق نداریم
،آخرین دفعه‌ای که خواستیم درباره‌ش حرف بزنیم دی یه نُطق‌ طولانی کرد
.و چارلی هم کار رو به دادگاه کشوند
.و من تسلیم این آقا نمیشم
،چون هیچ ‌شرفی نداری .هرزه‌ی لعنتی
!خیلی بی‌شرفی
حالا میبینی منظورم چیه؟ .کلاَ کار ساده‌ای نیست، فرانک
،پس بیاید اسمشُ بذاریم ."چاردی مک‌دنیس 2: بوگولویِ الکتریکی"
چی؟ درباره چی حرف میزنی؟
این اسم چه ربطی به بازی داره آخه؟
چطوری همچین چیزی به فکرت رسید؟
.مسابقه رقص خیابونی که نیست [بوگولوی الکتریکی: یه نوع رقص هیپ‌هاپی]
!هیچ الکتریسیته‌ای در کار نیست
.اه اه اه اه
سلام، چه خبرا، اه... اندی بودی دیگه؟
.آره، دقیقاَ - .اه، اندی، میخوام با فرانک آشنات کنم -
.فرانک، ایشون اندی از کارخونه‌ی متل هستن
.سلام، سلام
.باید بگم حسابی هیجان زده‌ام
بازار بازی‌های مخصوص بزرگسالا ،حسابی داره رشد میکنه
و ما هم همیشه دنبال
.یه چیز جدید میگردیم
.اوه، پس پیش خوب کسائی اومدی
عالیه. حالا اسم بازی چی بود؟
.چاردی مک‌دنیس 2: بوگولوی الکتریکی
.: چاردی مک‌دنیس 2: بوگولوی الکتریکی :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
ترجمه از: امين و میلاد Amin03 و Milad eMJey
اوکی اندی، عاشق این کلیپی میشی .که واست درست کردیم
!شیر مبارزه
.چاردی مک‌دنیس
چاردی مک‌دنیس" همه بازی‌های مورد علاقه‌‌تون" :رو یه‌جا جمع کرده
...تله موش، مار و پله، شرمنده
.اما دقیقاَ شبیه این بازی‌ها نیست
،همینطور شبیه کلمات بهم ریخته .چرخ سرنوشت و ریسک هم هست
!چاردی مک‌دنیس
دیگه چه بازی هایی دوست دارید؟
!شبیه اونام هست
.اما خیلی بهتر
.و بصورت قانونی هم باهاشون فرق داره
.من وکیلم
.تو این قسمت من وکیل شدم
...ما شبیه موبی هستیم
!البته رمیکسش
!چـ-چـ-چاردی مک‌دنیس
...اسم این بازی‌های تخته‌ایِ معمولی رو باید گذاشت
"بازی‌های... پخمه‌ای"
.معنی اینُ نگرفتم
...من... نه، بهت گفتم نیا ...دور و ور من نباش
،آیا دنبال بازی‌ای میگردید که بهتون حس امنیت بده
ولی در عین حال با تغییرات مرتبِ قوانینش شگفت‌زده‌تون بکنه؟
...پس چیزی که میخواید بازیِ بازی‌هاست
...عقب... برگرد عقب - .شرمنده -
!چاردی مک‌دنیس
.همیشه ما میبریم .و اونام همیشه بازنده‌ن
اونجا چیکار میکنید؟ - .اوه، لعنتی -
اینُ چرا توش گذاشتید؟ - آره، این چی بود؟ -
.حقیقته دیگه
خب اندی، نظرت چی بود؟
،من... باید بگم
.یذره گیج شدم
اه، میشه بریم سراغ بازی؟
.اوه اوه اوه اووه .آره
.فکر چندان خوبی نیست
،آره، راستش وقتی قراره بازی رو شروع کنیم .یذره درجه‌ی رقابتی‌ش رو میبریم بالا
.میدونی، ما دقیقاَ از اون آدمهای آروم و موقر نیستیم
.درسته - .پس خوش میگذره -
.ضمناَ، اینطوری میتونم بهتر با بازی آشنا بشم
...اما قرار بود... قرار بود با این کلیپ باهاش آشنا - .آره، واسه همین اینُ ساختیم -
.اوکی، اجازه بده یه لحظه با همکارام مشورت کنم
چرا نمیری یه نوشیدنی بزنی؟ .البته مهمون ما باش
بچه ها، میشه صحبت کنیم؟ .اه، راحت باش مرد
...بنظرم احتمالاَ میتونیم
...نمیتونیم - ،نه، نه، نه... نه، نه -
.بنظرم میتونیم .اوه، میتونیم بچه ها
...فقط باید .فقط باید یذره باحالش کنیم
میدونید باید چیکار کنیم؟ ایندفعه اصلاَ نباید برنده
.و بازنده واسمون مهم باشه. فقط همین یه بار - .آره -
.اینطوری خوبه - .فقط باید بازیُ بفروشیم -
.فقط بفروشیمش - ،میتونیم انجامش بدیم. خیلی خب -
.پس فرانک، تو با اندی هم‌تیمی میشی
.وایسا، منُ با اون تو یه تیم ننداز طرف
.هیچ‌کدوم از قوانینُ نمیدونه
.دوباره من میبازم
...خفه شو فرانک، فقط
.خفه شو. خفه شو .برد و باخت مهم نیست ایندفعه
.دقیقاَ. مهم نیست. باحاله ...واسمون مهم نیست
.باحاله ...پس فقط
.باید احساساتمون رو کنترل کنیم
.آره - .حتماَ -
...اینطوری مثلاَ
.دقیقاَ
.آقایون، موفق باشید
.شمام همینطور. و همچنین شما
.خیلی خوبه که اولش همچین کاری میکنیم
.واقعاَ به آدم حس و حال بازی میده
.و همینطور روحیه جوانمردی رو هم گرامی میداره
.بله، حتماَ .آره، حسابی داری با بازی آشنا میشی
.داری روش بازی دستت میاد اوه ضمناَ، قبلاَها یه سری قوانین داشتیم
که مثلاَ تو یه سری از دورهای بازی نه فحش میدیم
و نه سوال میپرسیم، ولی بنظرم ،باید ایندفعه فراموششون کنیم
،چون تو اولین باریه که داری بازی میکنی، و بچه ها
.نمیخوایم کسی چیزیُ رو از دست بده
.باشه، مشکلی نیست - .خیلی خب پس. فکر کنم همه چی حله -
.ما آدم‌های انعطاف پذیری هستیم - .فکر خوبیه -
اوکی، آماده ایم؟
.سه، دو، یک
.آقایون... سرشُ بخورید
،قدم رو
.قدم، قدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه خبره؟
.اوه، مراسم برافراشتن پرچم هاست
،آره، قبلاَ مراسم رقص جنگ مائوری‌ها رو انجام میدادیم [یه رقص سنتی که با حرکات تند بدن همراهه]
.ولی اونطوری دیگه شدیداَ قاطی میکردیم
درهر دو صورت، منظورمون
.ارعاب و نشون دادنِ شجاعت‌ـمونه
اوه، فکر کن مثلاَ
مراسم گذرگاه مرزی‌ـه
.که هند و پاکستان‌ انجامش میدن [مراسمی هر روزه که نماد رقابت و برادری این دو کشوره]
،حالا، این پرچم چارلی و مک‌ـه
،و همونطوری که میبینی .بصورت نسبتاَ بدی سوخته
برنده نه تنها میتونه مهره‌هایِ
،طرف بازنده رو لگدمال کنه
.بلکه میتونه پرچمشون رو هم بسوزونه
،حالا همونطور که میبینی پرچم غازهای طلایی حتی
.یه لکه هم روش نداره حتماَ متوجه شدی
،که پرچم مک و چارلی یه مقداری عجیبه
و دلیلش هم اینه که اسم اصلی‌شون
،گربه‌های رعدآسا بوده
.اه... ولی باعث گیجی خودشون شده بود
.خب، چون ما گربه نیستیم - .آره -
.ما گربه نیستیم - ...پس چطوری میتونیم گربه‌هایِ -
.اهم. اگرچه اون اسم رو هم خودشون انتخاب کرده بودن
.واسه همین الان اسم مردان رعدآسا رو انتخاب کردن
،حالا میرسیم به پرچم فرانک
.که... آره، مایه شرمندگیه
.داره "F" توش چهارتا
.نمیدونستم این شکلی میشه
.مطمئنم که میدونستی
،اوکی اندی، مرحله اولِ بازی شامل اطلاعات پیش پا افتاده .پازل و هنرمندی‌ـه
،اولین تیمی که سه امتیاز کسب کنه
.مهره‌ی بازیش رو میبره مرحله بعدی
.خیلی خب. شروع میکنیم .خب
دوست داری با کدوم یکی از افراد معروف فیلی نوشیدنی بخوری؟ - ،اوه، لعنتی -
...اوکی، آره، میدونی خیلی از این سوالات
.بر پایه نظر شخصی‌ان. حواست باشه - .اه. اوکی. متوجهم -
...اه، خیلی خب، بذار حدس بزنم. ام
.اوه، دکتر جی [از بسکتبالیست های قدیمی]
!غلطه - .خیلی خب -
.آروم باش، آروم باش - .اوکی، اوکی، شرمنده -
.آره، خیلی خب. ولی اشتباست دلت نمیخواد با دکتر جی
.نوشیدنی بخوری .دی، تو بگو
.بیل کازبی - .آره! خیلی خب -
.امتیاز واسه ماست - .لعنتی -
.خیلی از سوالا واسه عصر حجرن
آره، آره، یذره
.منسوخ شدن
.اوکی، نوبت ماست
.ام، هنرمندی. همه باید بازی کنن، بچه ها
!اوه! اوه ،خیلی خب. حالا
یکی از اعضای هر تیم باید با استفاده از خاک رس
.این شکل را ساخته و عضو دیگر باید اسم آن را حدس بزند
.اوکی، آلت - چی؟ -
.اوه، لبه‌ی آلت - .چی؟ نه، خوب نگاه کن -
!اوه، آلت راست شده
.آلت رُسی راست شده ...اوه
گارگويل. نه؟ [ناودانی به شكل صورت انسان يا حيوانات در کلیساهای قدیمی]
،خب، کله‌ی قطع شده
...یه کله !کله تو جعبه
دی، اگه جواب درست رو نگی خودم
!کله‌ت رو میکُنم تو جعبه
!خدا لعنتت کنه - !قلب! قلبه -
...اه، یه، اه
!اه، عشقه !عشق
!اوه! گفتش - درست بود؟ -
.یه کارت دیگه بردار - چطوری قلب درست میکنی؟ -
!اونم وقتی... آخه عشق؟
.‌آره، چون داشتم کمان کوپید رو میساختم، رفیق [الهه عشق در اساطیر رومی که یه بچه‌ی کمانداره]
خب، پس این رگ گنده که درست کردی چیه؟
.همون آذرخشیه که موقع پروازش روشن میشه
.حداقل کله‌ی یه زن رو تو جعبه نذاشتم
!این کله زن تو جعبه نیست، کسخل مریض
!!کله یه زن تو فریزره
و قراره نشون دهنده‌ی حفاظت از
.عشق واسه همیشه باشه
.حالا هرچی رفیق. نوبت ماست. نوبت ماست
،پازل نباشه، پازل نباشه، پازل نباشه
...پازل نباشه، پازل نباشه
.پازله - !اوه -
.این بطری رو به حالت اولش دربیارید
.اوه لعنتی - .اوه آره -
.جالبه
کدوم بطری؟
.اینُ
.حسابی حواست باشه - .اوکی -
.تماس های اخر، تماس های آخر - ...حواست به بند آخر باشه -
.نکِشش - .اوکی، اوکی، اوکی -
.اوکی، اوکی. خیلی خب آماده ای؟
.اوکی، اوکی، اوکی... اوکی
.اوکی... مراقب باش .حسابی مراقب باش
!نریخت !نریخت
!نریخت - !یه تیکه شیشه قورت دادم ولی نریخت، مرد -
،ببین منظورم همینه ها، فداکاری میکنی
...نهایت تلاشت رو میکنی - !درسته -
.بعدش کارت نصیبت میشه
.داریم بهشون میرسیم - ،هی... اوکی -
.نوبت ماست
.دنیس و دی به مرحله دوم میرن
!آره، آره
!بخوریدش
به خاطر یه سری تقلباتی که در اثر مصرف الکل بوجود اومده بود، تصمیم گرفتیم
تزریق درون رگی رو هم اضافه کنیم
.تا همه چی بصورت درست پیش بره
.شماها داشتید تقلب میکردید - .آره، آره -
.حالا، حس میکنم اندی هم باید یکی از اینا بزنه
.خب، اندی مهمون ماست واسه همین نمیخوایم
.سوزن کاریش بکنیم
!نامردیه، نامردیه - .آره، نامردیه، نامردیه، نامردیه -
،هی هی، همونطوری که میبینی مک و چارلی
.از اینکه هیچوقت نبردن یه مقدار به هیجان اومدن
.یذره نگران سالم بودن این قضیه‌ام
چرا... اوه، اوه، که نکنه داخل اینا آبجو باشه؟
.نه نه نه، توشون مشروب ریختیم
،آبجو نیست. مرحله‌ی 2 رو کردیم مشروب
چون آبجو که میریزی این داخل، حباب میزنه و .داستانی میشه واسه خودش
!امتحانش کردیم، نتیجه خوبی نداشت - مطمئن نیستم کار سالمی باشه -
...که نوشیدنی رو مستقیماَ بزنی داخل - !زمان -
:اوکی اندی، به مرحله 2 خوش اومدی
،مرحله‌ای که شامل چالش بدنی .درد و استقامته
خب، ما یه چالش جدید مرحله دوم اضافه کردیم
این واقعا هیجان‌انگیزـه
...خب چیکار باید بکنی کره رو می‌چرخونی، و با انگشتت نگه‌ـش میداری
انگشتت هرجا که فرود اومد، تو باید
بقیه مرحله رو باید با لهجه اونجا حرف بزنی
در غیر این صورت باید مشروب بزنی
.باحال به‌نظر می‌رسه ایده عالی‌ای‌ـه
باحال نیست؟ باحال نیست؟
بزن بریم
روسیه
.خب، بذارش به عهده من فکر کنم
فکر کنم باید این‌طوری بکنم؟
هان؟
اندی" رو ببین"
خب، بذار ببینیم
به کجا رسیدی؟ "برسیل"
.نه، برزیل
برزیلی‌ها با چه لهجه صحبت می‌کنن؟
توی آمریکای جنوبی‌ـه دیگه احتمالا مثل لهجه -
تمام کشورهای آمریکای لاتین دیگه؟ مثل بقیه کشورهای لاتین؟ باشه - [زبان کشور برزیل پرتغالی‌ـه، باقی اسپانیولی]
.خب، رفیق
"اره. من می‌تونم. آره. مرد. "ناجو [غذایی لاتین]
،این واقعا زدی به نژادپرستی اینجا ،اره، وحشتناک نژادپرستانه بود. و راستی
این بیشتر شبیه گنگ‌های خیابونی ِلاتین‌های لس‌آنجلس‌ـه
.بزن بریم... بزن بریم بازی "داجر" با "لیکرز" رو ببینیم
خب، "دی"، می‌خوای بچرخونی؟
.اره، اره، اره خدایا
. ...نگاه کن
.فیلادلفیا
.تو اصلا نچرخوندی‌ـش، رفیق مسخره‌ـست مرد
مثل اینکه ورق داره برمی‌گرده
اره، مثل اینکه وضعیت ما
بهتر از شماست، ها، "دن"؟
چه خبرـه؟
این چیه؟
این لهجه فیلادلفیایی من‌ـه
واو، این حتی نزدیک به لهجه‌ـشون هم نبود
.مشروب بزن، رفیق اوه، باشه، اروم‌تر -
خیلی خب
.چالش بدنی و یکی‌ـه که همه می‌تونیم بازی کنیم
اوه، اره
.همه .این خوب‌ـه
«!دست‌ها روی بدن پرنده»
یکی از اعضای هر تیم
باید سعی کنه تا دستش رو تا اونجایی که می‌تونه
رو روی بدن استخونی "دی" نگه‌دارـه
.این مزخرف‌ـه این مزخرفه
متوجه نمی‌شم
.تحمل کن رفیق نمی‌تونم، داش. نمیتونم
تو تقریبا دستت رو روش نذاشتی
.تحمل کن، مرد ...می‌دونم، ولی
نمی‌تونم، نمی‌تونم
مک"، این احمقانه‌ـست"
مک" و "چارلی" بیرونن"
هی، چرا اینکار رو کردی؟
نتونستم
.اوه، تخلف این لهجه مکزیکی‌های لس‌انجلس نیست
این مثل لهجه مکزیکی‌های کارتون می‌مونه
.ما تغییر خاصی توش ندادیم، رفیق نه، نمی‌دونم
من خرده مشروب می‌زنم، باشه؟ تو هم باید مشروب بزنی -
چرا نگه داشتن دستتون
روی بدن این زن اینقدر سخت‌ـه؟
.زن خیلی خوش‌قیافه‌ای‌ـ‌ه زن خیلی خیلی خوش‌قیافه‌ای ـه
اوه، بهش به چشم یه موجودی که بدرد سکس می‌خوره نگاه نکن، رفیق. همین‌طوری‌ـش هم وحشتناک‌ـه
چیه، "دنیس"؟
چرا این قدر ناراحتی؟
چون دستت نزدیک
. ...سینه‌های
،بس کن .اره بس کن -
باعث شده که بخوای باهاش سکس کنی؟
!نه، نه، لعنتی اوق
وایسا، چیکار می‌کنی
چه خبرـه؟ احمق ِ خل
،وای خدا، دستش رو بهش با چسب !چسبونده بود
متقلب، متقلب، متقلب
الان میشه لهجه رو گذاشت کنار؟ اره اره -
همه لهجه‌ها رو به محض اینکه کسی رو موقع
.تقلب می‌گیرین، می‌شه گذاشت کنار اره، اره،باید بتونیم
به زبان مادری‌ـمون بهشون فحش بدیم
تا تاثیرش حداکثر باشه
شرم‌برشما، شرم‌برشما، شرم‌برشما، شرم‌برشما
[.روح: حمله احساسی و تحقیر در ملاعام] دیگه سرم تموم شد؟
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه اون مال بخش دو بود
توی این مرحله نمی‌خوای با تزریق به خودت .مشروب برسونی رفیق نمی‌خوای اون‌طور بشه -
ولی همچنان بساط عرق‌خوری پا برجاست
.اوه، اره مسائل توی مرحله سوم
سخت‌تر می‌شه
توی مرحله چهارم حتی بدتر از اون می‌شه
مرحله چهاری در کار نیست
:اره، هست ذهن، بدن، روح، وحشت
.بس کن فرانک. بیخیال مرحله وحشتی درکار نیست
نگاه، اندی، حرف‌های این ربطی به بازی ندارن
اون ربطی به ما ندارن
خب، حالا یه کارت بردار !واو
«گه‌پله»
!اوه
یه جور شببیه مارپله‌ـست
اوه، اره. همه باید یه داروی ضدیبوست بخورن و برن بالای نرد‌بون
.اونی که بتونه بیشتر تحمل کنه، برنده می‌شه من عاشق این بخشم -
بهش «گوه‌ترشح» هم می‌گن
«گه و مثانه»
!اندی
.من برم ضدیبوست‌ها رو بیارم خیلی خب، خیلی خب
اینم از این
قوی‌ترین چیزهایی که توی بازار بود
خیلی خب خیلی خب
این قوی‌ـه
.خوشم نیومد به سمت نردبون‌ها
من از الان پیچشش رو احساس می‌کنم
اره، منم یه‌چیزهایی حس می‌کنم
ولی ریدنم نمی‌آد
.احساس عجیبی دارم یه‌جورایی دیوونه‌کننده‌ـست. این چیه؟
این صدیبوست نیست، هست، فرانکی؟
نچ
به مرحله چهارم خوش اومدید
وحشت
این چیه؟
.بیدارشین بچه‌ها، بیدار شین چه‌خبرـه؟
سلام، بچه‌ها
کلیدهای دست‌بندها
به دستتون دوخته شده
کنارتون یه‌سری موچین هست که
به باتری ماشین وصل‌ـه
اخرین تیمی که از اتاق بیاد بیرون، باخته
.فرانک، این دیوونگی‌ـه بذار بیایم بیرون
چیکار داری می‌کنی؟ همه چی باید مبتنی بر
!یه بازی‌ای باشه که درحال حاضر وجود داره کل فلسفه بازی همین بود -
اوه، این هست، دنیس
تا حالا اسم بازی‌ای به نام
جراحی" رو شنیدی؟" بازی تخته‌ای که بازیکن‌ها باید با دقت اعضای بدن] [بیمار رو عوض کنن و اگر اشتباه کنن، بازی بوق می‌زنه
اوه، لعنت
حق داره
لعنت بزن بریم -
!این دیوونگی محض‌ـه - بیخیال بازی نشو -
بازی خوب‌‌ـه - نه، نه، نه، نه -
...این ما نیستیم
اوه، خدا
.اوه، من دیگه ادامه نمی‌دم من دیگه ادامه نمی‌دم
نه، من کم اوردم. من کم اوردم نمی‌تونم
.پیداش کردم، پیداش کردم، پیداش کردم - اوه، خدا -
.نه استخون بود - !چارلی -
اوه، خدا، رفیق
اوه، فکر کنم توی شلوارت هم ریدی
.خب، احتمالا به‌خاطر ضدیبوست‌هاـست اونا ضدیبوست نبود -
.چارلی احمق تو ریدی توی شلوارت
شما کم اوردین، شماها کم اوردین
ما بردیم
بالاخره
بالاخره، من بردم
.این چیزی نبود که من قبول کردم، دیوونه مغز‌خرـدار
.دستم رو باز کن .اروم باش، اروم باش -
...اروم بگیر. منظورم اینکه، فقط
می‌خواستم به ذهن‌ـشون بازی کنم
به هیچ کسی کلید دوخته نشده بود
می‌دونی، می‌تونستم که مثل جک‌وجنده‌ها جا می‌زنن
.یه‌لحظه وایسا یه لحظه وایسا
اندی، تو بهش گفتی "مغز‌خرـدار" ؟
.اره. چیه؟ یه اصطلاح‌ـه :منظور از اینکه گفتی
این چیزی نبود که من قبول کردم» چی بود؟»
شماها همدیگه رو می‌شناسی؟
!نه ...نه
نه، نه
،وایسا، وایسا، وایسا، وایسا اینو ببینین، بچه‌ها
.متل" رو اشتباه روی کارت‌ـش نوشته" "نوشته "متال
من به این شماره زنگ می‌زنم
«. ...خوش آمدید به خانه ِ»
اوه، فرانک، واضح‌ـه که تو فقط این یارو
رو استخدام کردی تا بازی رو ببری
!و مهرت رو به‌بازی بزنی
نه، این حقیقت نداره نه
بهشون بگو، اندی
چی؟
این‌ها همه چرت و پرت بود؟ همش یه نقشه بود؟ -
اره - ،وایسا وایسا وایسا ببینم -
باور کردنی نیست
خب، پس، اگه بخاطر فروختن این بازی داریم اینکار رو نمی‌کنیم
خب، پس می‌تونیم برای برد بازی کنیم
خب، بیاین شروع کنیم
تحقیر در ملاعام
اماده‌ای، چارلی؟
،اره ...یه‌جورایی
رفیق، مطمئنی خوبی؟
ممکنه خونی زیادی به‌خاطر کندن دستت با موچین ازت رفته باشه
. می‌دونی. تحت کنترل‌ـه
،بیا شروع کنیم. خب باید یک دقیقه کامل
تحقیر شدن شدید رو تحمل کنی
خب، چراغ‌ها روشنن؟
.اماده‌ـست. گفت چراغ‌ها روشنن چراغ‌ها روشنن
ولی ما تحقیرت نمی‌کنیم
.نه، ما نمی‌کنیم این تحقیرت می‌کنه
.اوه، اوه. موهام رو گرفتی یه لحظه صبر کن
.اوه، ول کن خیلی درد می‌کنه
اوکی، خب، می‌دونی چیه، قرار بود یه نمایش درست‌وحسابی بشه
.همه‌چی رو برنامه‌ریزی کرده بودم چه مرگته؟
.می‌دونی چیه، معلومه که خرابش می‌کنی تو واقعا افتضاحی
وای خدا، این بوی چیه؟-
بوی گه‌ـه؟ به خودت ریدی، چارلی؟
اره حال‌بهم‌زن -
.خیلی حال‌بهم‌زنه این دیگه خیلی اسونه
نه، رفیق. بهش گوش نده، خب؟
تو می‌تونی، چارلی
،اگه فقط یه دقیقه گریه نکنی
فقط یه دقیقه، ما بازی رو می‌بریم
.اره، مرد تو می‌تونی
اماده‌ای؟ اره
خب، اره
خیلی‌خب شروع کنین
اماده‌بشین
چارلی کلی"، من خیلی وقت‌ـه"
،که منتظر این بودم
تو آدم بوگه‌ای ِ
.آشغال...
صورتت، مثل یه غول‌بیابونی‌ـه
انگار از جنگل فرار کردی
.تو همش تعقبم می‌کنی ،تو مشکل داری
.مغزت خراب‌ـه ازت متنفرم
!امیدوارم بمیری! امیدوارم بری به جهنم ،سه‌، دو
!و امیدوارم اونجا بسوزی یک -
تونستی، تونستی
لعنت
ما بردیم
چارلی؟ - بیا، رفیق، تو می‌تونی -
بجنب، بیدارشو چارلی بیدارشو
.نمی‌دونم بیدار می‌شه یا نه
.منم نمی‌دونم چارلی بجنب، رفیق
...چارلی، خوبی؟ چارلی چارلی، چشم‌هات رو باز کن
.چارلی؟ وای خدا. وای خدا این‌هاشش
.خدایا شکرت. خدایا شکرت .فکر کردیم از دست دادیم‌ـت
هی -
وای خدا، چی شد؟ همه چیزی که یادمه اینکه
بازی رو بردیم و بعدش من بی‌هوش شدم
این چیزیه که یادت میاد؟ اره اره -
نه، نه، نه، تو مثل یه بچه گریه کردی
،اره، تا مستخدم شروع به حرف زدن کرد زدی زیر گریه
.مثل یه جنده داشتی گریه می‌کردی
.اره، اره احتمالا به‌خاطر تمام اون خونی
که ازت رفته داشتی توهم می‌زدی
پس... شماها بردین؟
.اره ما همیشه می‌بریم
شما مهره بازی ما رو خورد کردین؟
.نه. خدایا، چارلی، نه چارلی، ما حتی به بازی
.فکر هم نکردیم
.هیچ کس به‌فکر بازی نبود تو واقعا ما رو ترسونده بودی
وقتی تو توی اون وضعیت بودی؟
واقعا؟ ممنون
اوه، خیلی ممنون، بچه‌ها خدایا
شوخیت گرفته؟
این واقعا بهترین‌کاری بود که تا حالا در حقم کردین
. ...اوه، "دی" می‌تونی اره اره اره -
چارلی، ما وقتی تو توی اون وضعیت بودی
.اون کار رو نمی‌کردیم
اره نه -
...ولی حالا که به‌هوش اومدی، می‌دونی
دی"، همه چی آماده‌ـست؟"
اره، خوب‌ـه
.بدبخت !آره
!آره! آره! آره! آره! آره! آره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!آره! آره! آره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]