« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
!هی دی! دی! دی! دی
میشه لطفآَ پات رو از رو تخت من برداری؟
این تخت تو نیست، اوکی؟ !زمین لعنتی خونه‌ی منه
و چند بار دیگه باید ازتون بخوام
،که خواهشاَ وقتی صبح‌ها از خوب پامی‌شید
!پیراهنتون رو از رو زمین بردارید
.دارید اینجا رو می‌کنید مثه ورزشگاه سوپردام اشاره به طوفان کاترینا تو سال 2005 که مردم تو] [ورزشگاه پناه گرفته بودن
.سوپردام؟ این تیکه واسه حدود شیش سال پیشه
.ارجاع خیلی ضایعی هم بود
.و یجورایی هم توهین آمیزه
در ضمن خوشحال میشی که بدونی
.داریم الان دنبال یه جای جدید می‌گردیم
باشه؟ اینجا رو چی میگی، رفیق؟
.اه، یه مقدار بنجل بنظر میاد
.یجورایی منُ یاد اینجا میندازه
.آره، اینجا که واقعاَ یه خراب‌شده‌ست
اینجا بنجل نیست، اوکی؟
زدید مثه دوتا ملخ همه چیز رو نابود کردید
.و واسه همینه که اینقدر نابود بنظر میاد
.اوه، اینُ بعنوان یه تعریف در نظر می‌گیرم
.تعریف نبود - ،خب، انجیلی که بود -
.پس میشه تعریف - .آره -
چرا اینقدر همه چیز
گرونه؟ منظورم اینه
ایکاش اون خونه قدیمی‌ـه رو که
.اجاره‌ش دست خودمون بودُ نسوزونده بودیم
آره، اینطور فکر میکنی؟
.دی، با مشت می‌زنم تو دندون‌هات‌ها
بنظرت ساده‌ست؟
.ما یه لیست خواسته داریم
.دوتا اتاق خواب می‌خوایم
.حداقل دوتا هم دستشویی می‌خوایم
.میدونید چیه؟ حالاهرچی برنامه‌تون چیه؟
از کجا می‌خواید یه خونه پیدا کنید که
هم جوابگویِ نیازهاتون باشه و هم اجاره‌ش ماهی زیر 1500دلار باشه؟
.: وقتی مک و دنیس به حومه شهر میرن :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
تـــرجــمــه از: امــيــن و مــیــلاد
،خب بچه ها
.خودشه
.به خونه جدید و خوشگلمون خوش اومدید
.مسخره‌ست باید بجاش
می‌اومدید تو اون خونه خالیِ که تو .آپارتمان ما بود
همونی که داخلش یه خانواده به قتل رسیدن؟
.وحشیانه به قتل رسیدن
.نه - .اینجا محشره -
،اینجا خیلی بهتون خوش میگذره و من هم دیگه نگران این نمیشم
.که مثه خوک تو خونه‌ی من دوش میگیرید
.و ماهم دیگه لازم نیست نگران کچلی گرفتن باشیم
.خودتون ویروسشُ آوردید
آره، و الانم آپارتمانت
.پره از اوناست .آره
نگران نباشید، بزودی دوباره
.به همدیگه ویروس کچلی انتقال میدید
.این خونه‌ها همه‌شون کلاه‌برداری‌ان
.شماها نمی‌تونید اینجا دووم بیارن
جدی؟ - .آره -
میخوای شرط ببندی؟ - .حتماَ -
اوکی فرانک، اگه من و مک
،یه ماه تونستیم اینجا دووم بیاریم
.تو باید اجاره یه سال اینجا رو بدی
،قبوله. و اگه دووم نیاوردید
.باید یه سال با یه پیرمرد تو تخت بخوابید
!چندش - چی؟ -
.آره
تو به چی می‌خندی، چارلی؟
،تو که خودت الان با یه پیرمرد می‌خوابی
و مشخصه که بدون هیچ دلیلی از کارت هم .لذت میبری
.آره
اوکی، میدونی چیه فرانک؟
.پس شرطُ بستیم
!یه ماه هم دووم نمیاریم !فرانک دیوونه شده
.اینجا خود بهشته، رفیق
میتونیم حسابی کیف کنیم، میدونی؟
.اینجا آرومه و ساکته
دیگه مثه شهر نیست که همه چی توش
پر از استرس‌ـه، میدونی؟
...من فقط .حس میکنم تو آسایش‌ام
آخرین باری که غذای خونگی خوردیم کی بود؟
...اوه رفیق
.یه قرن پیش بود
.خب دوست من، لذت ببر
.مم
.اوه خدای من
...مک
.این محشره
خوشت اومد؟ - .اوه خدای من -
،اوه، خیالمُ راحت کردی .چون از جون واسش مایه گذاشتم
.آره
.اسمشُ گذاشتم "مک اند چیز" معروفِ مک
...اوکی خب، نمیدونم چطور
راستش درباره این معروفیتش زیاد .مطمئن نیستم
منظورم اینه، من یه عمره باهات هم‌اتاقی هستم .و تاحالا اسمش به گوشم نخورده
پس، واسه بعد شام چه برنامه ای داری؟
،اه.. خب، تلویزیون که وصل نیست
.پس نمی‌تونیم تماشاش کنیم
...ام، باری چیزی هم که این اطراف نداره، پس
.صحیح
میدونی چیکار باید بکنیم؟
هم؟
.بریم یه خواب خوب شبانه داشته باشیم
.فکر خوبیه .آره
این دیگه چی بود؟
چی چی بود؟
صدای جیر جیرُ نشنیدی؟
.نه، نشنیدم
احتمالاَ دستگاه تشخیص دودی چیزی بوده، ها؟
.آره، درسته .چیز مهمی نیست
.هی، به سلامتی یه خواب خوش شبانه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.صبح بخیر .مم
هی مرد، تو هم شنیدی...؟
فیلتر استخر؟
.اوه خدای من .صدا موتور جت میداد
دیشب یه دقیقه هم چشم رو هم نداشتم، میدونی؟
یعنی همین یدونه صدا از
همه‌ی صداهای شهر بیشتره، میگیری؟
.فقط همونُ میشنوی - .کاملاَ -
گرفتم چی میگی، ولی راستش منظورم
.اون صدا جیر جیره بود تو نشنیدی؟
.تا صبح داشت صدا میداد
.نه، نشنیدم
.اوه مرد، داشتم دیوونه‌م میکرد
.آره بگذریم، راه بیفتیم؟
.من، یه سی‌دی واسه خومون رایت کردم .گلچین آهنگ‌های گروه کرید
اوه، کرید، هان؟
...آره، سفر طولانی‌ـه، واسه همین
آره، خودم بیشتر تو فکرِ
.برایان آدامز بودم - .اوکی -
.ولی امروز سه‌شنبه‌ست ...آره
.که از نظر فنی روز موسیقی من‌ـه - ...آره درسته -
آره، اون قدیم‌ها خیلی باحال بود که مثلاَ
ده دقیقه‌ای میرسیدیم سر کار، ولی الان
.بیشتر از یه ساعت تا بار راه‌ـه
.بیشتر تو فکر آهنگ‌های مورد علاقه خودم‌ام
ولی هی، میدونی چیه؟ .یه فکری دارم
نظرت چیه امروز دست خودت باشه؟
.میدونی، یعنی یه ملک درندشت داریم
.بد نیست که یکی بمونه ازش مراقبت کنه
.آره .میدونی، شاید تلویزیون رو هم راه انداختی
مثلاَ یه نگاهی هم به فیلتر استخر بندازی؟
هان؟ - !سلام -
.باید همسایه‌های جدید باشید
.والی اشمیت" هستم"
.با مایک اشمیت هم نسبتی ندارم [بازیکن سابق بیسبال]
.ولی به زنم چیزی نگید
پسر، امروز واقعاَ هوا داغه‌ها، نه؟
.اوکی
.خوشحال شدم
این دیگه چی بود؟
همینطوری پا میشه میاد سر صحبتُ باز میکنه؟
،آره، یکی میاد سمت من ...نمیدونم میخواد چیکار
.نمی‌دونم می‌خواد چیکار کنه - نه. کل وقتُ بهش -
،زُل زده بودم و فکر میکردم طرف چاقو داره؟
باید الان بزنیم دهن این عوضی رو سرویس کنیم؟
.نه. نمیدونم .نمیدونم
.ولی اینها همه‌ش بخاطر شهره
.باعث شده یه مقدار اخلاقم تند بشه
واسه محافظت از خودم، میدونی؟ .باید درستش کنم
.الان تو حومه شهریم - .بیا یه مقدار بیشتر روش کار کنیم -
،اوکی، خیلی خب .ممکنه؟ میدونی، چون الان حسابی عصبی‌ام
نمی‌خوام این انرژی بدُ وارد محیط کار کنم، میدونی؟
.خوشبختانه، میتونم با سفر خودم رو آروم کنم
!او، برو جلوتر ...واسه خودت
!یالا، این فاصله لعنتی رو پر کن
!آخه ملت چقدر بی‌عرضه شدن
!اوه، لعنتی
!واسم مهم نیست که پیری !فاصله رو پر کن
!هرزه خپل پیر
!هرزه خپل
روزت چطور بود؟ - .خوب بود -
کار چطور بود؟ خبری نبود؟
.چارلی و فرانک زدن تو کار کلاه روسیه‌ای
جدی؟ چیه جریانش؟ - .نمیدونم -
.اصلاَ نمیفهمیدم چی میگن تو چی کردی امروز؟
فیلتر استخرُ درست کردی؟
.اه... سعی کردم
ولی معلوم شد خیلی پیچیده‌ست
و منم واسش آموزش ندیدم، میدونی؟
بیشتر سعی کردم یه دستی به سر و روی .اتاق نشیمن بکشم
.پیدا کردن جای میخ یه مقدار طول کشید
.آره، کاملاَ مشخصه
شاید، اه، بهتر باشه فردا هم تنها باشی، هان؟
میدونی، شاید یبار دیگه اون فیلتر استخر .رو امتحان کردم
شاید بهتر باشه سعی کنی همون کارهایی
که امروز سعی کردی رو انجام بدی، ولی
.میدونی... ایندفعه دیگه واقعاَ انجامشون بده
.خفه شو، خفه شو
!خفه شو
!او، لعنتی
این دیگه چیه؟
برنامه‌ت چیه؟
.داره با چهار کیلومتر در ساعت میره .بفرما
.اوه، گاز بده
!راهنما بزن، مرتیکه گاو
.لعنتی
.باورم نمیشه
.نمیفهمم مشکل چیه
!هی، هی، هی
!آرومتر
!اینجا بچه بازی میکنه، گاو خپل
.سلام والی
.اوه، سلام
امروز خیلی داغه ها، نه؟
!آره؟
"اوه، والی عاشق اینه بگه "امروز خیلی داغه
.در صورتیکه خودم میدونم خیلی داغه
.چون خودم تو این گرما بیرون وایسادم
.خیلی ممنون، والی
میدونی چیه؟
.درباره آب و هوای آینده باهام حرف بزن
...گزارش هوای الانُ بهم نده
.اوه، نمیدونستم مهمون داریم
.سلام دنیس
،این "جیمی"ـه .اومده استخرُ درست کنه
.واسه شام دعوتش کردم
مک، میتونم تو راهرو باهات حرف بزنم؟
...اوه
.حتمآَ
.ببخشید یه لحظه
...فقط یه ...فقط یه
.فقط یه دقیقه اینجا باش
هی. چیه؟
.بیخیال مرد برداشتی یکی رو دعوت کردی خونه‌ی من
.که اصلاَ نمیشناسمش
فقط میخواستم واسه شام یه .مهمون داشته باشیم
پس حالا باید با یه یارویی بشینم سر !"میز شام و بگم، "سلام، آقای استخری
!اسمش جیمی‌ـه
.جیمی؟ به تخمم هم نیست که چیکار میکنی
.میتونی درباره هرچی که میخوای ازش سوال کنی ...منظورم اینه
میخوای از یه استخری چی بپرسم؟
،اگه یه سر سوزن درباره علایق من میدونست
.نمیرفت استخری بشه
.گفتم متاسفم
.آره آره ...نه، من فقط
...گیج شدم، میدونی، من
نشستم اینجا تو فکر اینم که اون بیرون .یه استخر داریم
.اه... حواسم نبود یه استخر هم تو خونه داریم
میشه فراموشش کنیم و شاممون رو بخوریم؟
.آخه خیلی بامزه‌ست
.پولِ دوتا استخر رو داریم
،ولی هنوزم اونقدر پول نداریم که یه کتاب آشپزی بخریم
.چون دوباره نشستیم داریم مک اند چیز میخوریم
اصلاَ نمیدونی چقدر سخته
که تک و تنها اینجا زندونی بشی، اوکی؟
.حداقل تو میتونی بری سر کار
"من "میتونم برم سر کار .آره
.اوه، دوستان من میتونم برم سر کار
.من میتونم یه شغل داشته باشم
.من میتونم واسه جفتمون پول دربیارم
...اوه، من .میدونی چیه، گور باباش کرده
.اوه، آره
...باشه، پاشو یدفعه وسط شام برو
.دنیس
.لعنتی
صدای چیه؟
.اه
.حرومزاده
چی... ؟
.حرومزاده
چه خبره؟
اوه، تو هم شنیدی؟
.صدای ضربه زدن‌های تو رو شنیدم
آره، آره، اون جیر جیره بود؟
.مطمئنم که صدای جیرجیرک‌ـه
اوکی، میدونی چیه؟ ،میخوام یه چیزی بگم
...و ممکنه خوشت نیاد ازش، ولی
.از اینجا متنفرم
.و باید برگردم تو شهر
.دارم دیوونه میشم
.دل من هم واسه شهر تنگ شده .دلم واسه جنب و جوشش تنگ شده
،میدونی، فکر میکردم اینجا اخلاق تندم رو آرومتر میکنه
.ولی الان از همیشه تندتر شدن
.رفیق، من نمیتونم اینجا حبس بشم
.میدونی، که کل روز بپزم و بشورم و بسابم
،خیلی خب .آروم باش
.من... به گمونم یه فکری دارم
.بیا بچه ها رو دعوت کنیم
،میدونی، میتونیم خونه رو تمیز کنیم
،بهشون یه شام خوشمزه هم میدیم
،نشونشون میدیم که چقدر بهمون خوش میگذره
و من هم اون قضیه شرط رو از ،سر فرانک میندازم بیرون
که حالا که بهش فکر میکنم، میبینم .چقدر شرط مسخره‌ای بوده
چطور میخوان یه پیرمرد پیدا کنن
که بتونه با این وضعیت کنار بیاد؟
.درسته. دقیقا
.مک و دنیس، پیرمرد
.پیرمرد، مک و دنیس
...اه
خب قضیه این کلاه‌ها چیه؟
.اگه بگیم هم متوجه نمیشی
اره، تو خودت باید اونجا می‌بودی، مرد
هی، غذا چطورـه، هان؟
«مک بهش می‌‌گه «"مک اند چیز" مشهور ِمک
و مشهور هم هست
توی معده‌ـم
ما دوست‌هات هستیم و هیچ وقت نشنیدیم‌ـش
هی، بچه‌ها
توی این خونه خیلی بهمون خوش می‌گذره
دارم بهتون می‌گم، باورم نمی‌شه که قبلا اینجا زندگی نمی‌کردیم
ولی من کنجکاو بودم، اگه ما شرط رو ببازیم
قضایا چطور می‌شه، مسئله پیرمرد و اینا؟
اوه
خب، بهت می‌گم چیکار می‌کنم
اگه شماها کم اوردین، می‌تونین الان تسلیم بشین
من برای سه‌تاتون یه تخت دونفرـه سایز پادشاهی می‌گیرم
.تا توش بخوابین چی؟ -
. ...نه، اونا تسلیم نمی‌شیم .اینجا فوق‌العاده‌ـست
می‌خوای با تو هم شرط ببندم؟
نه، نه، نه، با شرط بیشتر، شرط اصلی‌ـمون رو خراب نکن
دی، نکن
منم شرط می‌کنم
...نه
بذار بهت بگم چی
،نظرت چیه اگه اونا بردن
تخت دونفر سایز پادشاهی رو برای من می‌خری
باشه، و اگه باختی
سه‌تاتون باید با پیرمرد توی یه تخت بخوابین
باشه
.قبول‌ـه لعنتی
ببخشید
من باید بشاشم
از توی آلتم
خب
خب، مشخصا مک می‌خواد باهام خصوصی صحبت کنه
پس ببخشید
چیه؟
.اوه، خوبه. متوجه سیگنالم شدی اره، متوجه سیگنالت شدم -
رفیق، ما دووم نمی‌آریم، ما دووم نمی‌آریم
رفیق مسئله‌ای نیست
ما یه کاری می‌کنیم
نه، نه، مسئله‌ای هست
هیچ راهی نداره که بتونیم دووم بیاریم
و اینکه قضیه این کلاه‌ها چیه؟
.قضیه اون کلاه‌ها چیه دنیس، من باید بدونم
داستانش رو بهم گفتن ولی من سردرنیاوردم
و الان دیگه نمی‌تونیم ازشون بکشیم قضیه چیه
،نگاه، رفیق، نمی‌خوام به‌نظر نژادپرست برسم
ولی می‌شه در اینباره که پیرمرد سیاه‌پوست‌ـه صحبت کنیم؟
اره قرار بود یه پیرمرد باشه
.فقط یه پیرمرد حالا سیاه‌پوست‌ـه
.رفیق، اون یه چیز دیگه‌ـست این دوتا چیزـه
این دوتا چیزـه
خیلی خب، می‌دونی چیه
شاید ما فقط
،ما تخت دونفر سایز پادشاهی رو می‌گیرم تخت بزرگی
می‌خوای با یه پیرمرد سیاه‌پوست تخت رو قسمت کنی؟
...نه، البته که نه، من
خیلی خب، این یه خرده نژادپرستانه بود
نمی‌خوام تختم رو با یه پیرمرد قسمت کنم
فقط دارم می‌گم که تخت بزرگی
و ما احتمالا می‌تونیم یه کاریش بکنیم
خب، فکر کن یه تخت بزرگ بزرگ ـه
من یه طرف، می‌دونی، تو اینجا
.پیرمرد اونجا واو، واو، واو -
.چرا من وسط‌ـم؟ سیاه‌پوست‌ـه باید وسط باشه
بهش نگو سیاه‌پوسته
.اسم سیاه‌پوست‌ـه نیست اسمش پیرمردـست
بذار بهش بگیم پیرمرده باشه -
این طور بهتر به‌نظر میاد
خیلی خب، این چطورـه؟
من و تو توی تخت بزرگ، کنارهم، سیاهپوست‌ـه
حالا من دارم می‌گمش
پیرمردـه پایین تخت، درازا، شبیه یه سگ
داری به سیاه‌پوست‌ها می‌گی سگ؟
...نه، من اینو نگفتم این خیلی نژادپرستانه بود
قضیه چیه؟
وای خدا
شماها کم آوردین
نه، مسئله‌ای نیست. نه، مسئله‌ای نیست چی؟
.داغون کننده‌ـست، دی - وای خدا، من نمی‌تونم اینجا رو تبدیل به یه خونه بکنم -
من برای این کار آموزش ندیدم
.برا این کار آموزش ندیده نه -
خب، چرا گذاشتین منم روش شرط ببندم؟
.بهت گفتم که روش شرط نبدن جنده لعنتی
چرا داد نزدی که من بتونم بشنوم؟ من از داد زدن خسته شدم
لعنتی، حالا باید یه جا برای دی پیدا کنیم
.اوه، دی هم باید توی تخت باشه واو واو واو -
من بهتون می‌گم که دی دقیقا کجا می‌خواب‌ـه، خب؟
دی مستقیما می‌ره وسط
تخت دونفر سایز پادشاهی خودش
تنها می‌خواب‌ـه
چرا ما اصلا داریم در این باره صحبت می‌کنیم؟
تنها کاری که باید بکنین
بچه‌ها، تنها کاری که برای بردن باید بکنین، اینکه زنده بمونین
هی، صبحت رفیق
زودپا شدی
اره، زودپا شدم، و حالم خیلی خوبه
می‌دونی، داشتم دراینباره فکر می‌کردم و حق با دی بود
تنها کاری که باید بکنیم اینکه دوهفته اینده زنده بمونیم
و ما این شرط رو برنده می‌شیم
پس... اینو ببین
اینو برات درست کردم
کارهایی که عشقم مک باید انجام دهد»؟» اره -
این لیست کارهای خونه‌ـست که بهت برای زنده بودن انگیزه می‌ده
تا احساس تنهایی و دلمردگی نکنی
چطور کار خونه باعث می‌شه که من کمتر احساس تنهایی بکنم؟
خب، کار شمار یک رو نگاه بکن
«برای سگ اسم انتخاب بکن»
.خب، این احمقانه‌ـست من سگ ندارم
مطمئنی؟
.اره، مطئنم من سگ ندارم
.منظورم اینکه، من پاپینز رو داشتم اون مرده
مطمئنی؟ من سگ ندارم -
منظورت چیه که من مطمئنم یا نه؟ البته که مطمئنم -
چرا نباید مطمئن باشم
چیکار داری می‌کنی؟ ...چرا
چی... حالت خوبه؟ پشت سرت رو نگاه کن، عوضی -
اوه
برام سگ خریدی؟ اره -
وای خدا، خیلی خوشگل‌ـه
منظورم اینکه، "پاپلینز" نیست، ولی
اره، این خیلی بهتر از "پاپلینز"ـه، باور کن
اوه، دنیس، دنیس
اسمش رو می‌ذارم دنیس
هان؟
تو دنیسی اسمش "دنیس جونیور"ـه
عجیب‌ـه
ولی مطمئنا، اره، مشکلی نیست
هی، چرا نمی‌ری و
این مورد رو از لیست کارهات خط نمی‌زنی؟
ببین چه حسی بهت می‌ده باشه، اره -
هی، دو هفته برای دوتا دوست صمیمی چیه، هان؟
هرکار که بخوایم می‌تونیم بکنیم
چرا الان باهم توافق نکنیم که دو هفته آینده
رو تبدیل کنیم به بهترین هفته‌های زندگی‌ـمون؟
با منی، رفیق؟
باهاتم
من اینو جوری بزرگ می‌کنم که انگار بچه خودمون‌ـه
خب
اره، عجیب‌ـه
♪ یادمه وقتی ♪
♪ ...یادمه، یادمه، وقتی که دیوونه شده بودم ♪
نری توی لاین خالی‌ها، نری همه‌ـمون منتظریم
همه‌ـمون صبر می‌کنیم تا تو اس‌ام‌اس‌ـت رو بدی
خوک ِ چاق
حالت چطورـه، همسایه؟
♪ این دیوونه‌ام می‌کنه؟ ♪
خفه‌شو
♪ این دیوونه‌ام می‌کنه؟ ♪
نمی‌ذارم بیای این ور، خوک -
می‌رم سرکار، با کلی خون روی لباسم
«چرا این همه خون روی پیراهن‌ـته؟»
چون مجبور شدم گلوی یارویی
که تمام این ترافیک رو درست کرده ببرم
پسر، واقعا روز گرمی‌ـه، هان؟
♪ فکر می‌کنی، فکر می‌کنی کی هستی ♪
♪ روح رو پاک کن ♪
♪ تو واقعا فکر می‌کنی ♪ خفه شو -
♪ کنترل دست توی‌ـه؟ ♪
باورم نمی‌شه
♪ خب، فکر کنم تو دیوونه‌ای ♪
لعنتی، لعنتی
.از این حومه شهر لعنتی متنفرم
♪ ...فکر کنم تو دیوونه‌ای ♪
هی، رفیق
خیلی وقت‌ـه که ندیدمت
احتمالا داخل خونه مونده بودی
تا از این موج جدید گرما دوری کنی، هان؟
پسر، هوا واقعا داغ شده
داغ‌ـه، هان؟
اره
خیلی داغ‌ـه
اره
این‌ورها واقعا داره داغ می‌شه
"خیلی داغ‌ـه "والی
ولی تو واقعا نمی‌دونی، داغ چیه، می‌دونی؟
داغی یه طوفان‌ـه
تا حالا طوفان دیدی، "والی"؟
منظورم اینکه، یه طوفان واقعی؟
نه یه طوفان آب‌وهوایی، بلکه طوفانی از مشت‌ولقد
که به‌سمت سرازیر می‌شه
می‌زنه به صورتت
معده‌ات رو می‌کوبه
اونقدر محکم می‌زنه به سینه‌ات
که احساس می‌کنی قلبت قراره از کار بایسته
تا حالا چنین طوفانی دیدی، "والی"؟
دنیس
تو خوبی، رفیق؟
اره
داشتی با کی صحبت می‌کردی؟
هیچ کس
اون چیه
قبر سگ
اوه
اتفاق جالبی سرکار افتاد، امروز؟
اوه
خب، من زنگ زدم
گفتن که نبودی
می‌شه درباره روزم صحبت نکنیم؟
چراکه نه
می‌تونیم درباره روز من صحبت کنیم
روزت چطور بود؟
خوب نبود
...می‌دونی، سگ مرده و این صحبت‌ها، ولی
ولی یه جوری، مک قدیمی، خودش رو جمع و جور کرد
برات غذا درست کرد، خونه رو برات تمیز کرد
،در حقیقت، دنیس، هرکاری که من میکنم
برای توی‌ـه
چی داری می‌گی، مرد؟
دارم درباره تمام کارهایی که می‌کنم، صحبت می‌کنم
،و هرکاری که تو می‌کنی
برای خودته
توی ماشینت می‌خوابی
توی "اپل‌بی" غذا می‌خوری
داری جاسوسی‌ـم رو می‌کنی؟
بحث رو عوض نکن
فقط درباره خودت فکر می‌کنی
تو حتی نفهمیدی که
من حتی مک اند چیز رو عوض کردم
مسئله اینه؟
مک اند چیز لعنتی؟
خب، اره که متوجه شدم
توش گوشت ریختی
واو، کلی گوشت
خب البته که دنیس
دنیس رو دوست داره چی؟ -
این دنیس‌ـه
چی داری می‌گی؟
!داری سگ می‌خوری
اوه اوه
اوه خدا، چه مرگ‌ـته
نمی‌دونم، نیاز به توجه دارم
وقتی بهت گفتم که سگ مرد
تو حتی دوتا دونه پلک هم نزدی
من دیگه نمی‌تونم باهات توی این خونه لعنتی زندگی کنم
من رفتم
می‌رم توی هتل بمونم
چمدونم کجاست، مک؟
.وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
دنیس، دنیس، دنیس
برام درباره مک اند چیز معروف مک صحبت کن
خب، می‌تونم بهت توضیح بدم
من به شوخی بهش گفتم مک اند چیز معروفم
ولی دیدم ازش خوشت اومد
خوشت اومد که مک اند چیز معروف مک بود
.به همین خاطر منم همش می‌گفتمش تو رقت‌انگیزی -
تو اونی هستی که توی "اپل‌بی" می‌شینی
تنهایی غذا می‌خوری
تو اونی هستی که رقت‌انگیزـه
اوه
خب، باید اون "والی" فضول باشه
اومده ببینه دعوامون سر چیه
خب،... چرا بهش نشون ندیدم که سر چی دعوا می‌کردیم؟
چرا همین الان بهش نشون ندیدم وایسا وایسا -
دنیس دنیس، اروم باش
بهم نگو اروم باشم
این جیر جیر دوباره شروع شد
چطور نمی‌شنوی‌ـش؟
خبر فوری، عوضی
من تمام مدت می‌شنیدمش
پس چرا چیزی نگفتی؟
چون ازت متنفرم
وای خدا
موفق شدین - اینو ببین -
هان؟ چیکار کردیم - تو این گرفتی -
هی، تا یه دقیقه دیگه، تقریبا تمومه
شماها یه ماه اینجا بودین
اره ...ما تقریبا
ما تقریبا شرط رو بردیم؟ اره -
.ما تقریبا تونستیم ما تقریبا شرط رو بردیم
ما انجامش می‌دیم ما شرط رو می‌بریم
اره -
بیا، کامل پرداخت شده
اجاره یه سال‌ـتون
یه سال بدون اجاره
!تونستیم، تونستیم ...بدون اجاره
.وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
بدون اجاره کجا؟
اینجا
این‌هاشش
،پنج، چهار
،سه، دو، یک
هی، بچه‌ها
مرده‌ـه؟
اره، فکر کنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
صداتون رو بیارین پایین
ببخشید، مردسیاه‌پوست
پیرمرد
ببخشید، پیرمرد سیاه‌پوست
لعنتی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]