« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه، من کجام؟
اوه
من کجام؟
اوه، تا خونه رسیدم
وای خدا
اوه، اوه
!کجایی؟ -
.نمی‌دونم کجا باید باشم؟
اوه، لعنت، نگاه
!!!بدو بیا بار - لعنت، باشه -
پاشو
اوه، زیادی مشروب خوردم
اوه، باید برم بشاشم باید بشاشم، باید بشاشم
دستشویی کجاست؟ دستشویی کجاست؟
اوه، این‌هاشش
اوه
آه، فرانک
خودت رو جمع کن، برو بار
تــرجــمــه از: اشــکــان و امـــيــن
آه
مم
هنوز رو فرمی
خیلی‌خب، اینم از این. بذار ببینیم امروز چیکار می‌کنیم
این محض احتیاط‌ـه مشکلی پیش نمی‌اد
اگه همه‌ـتون وظیفه‌ای که هنرمندانه برای هر کدوم‌ـتون ،تعیین کردم
رو درست انجام بدین، همه چی درست پیش می‌ره
.مشکلی پیش نمی‌آد اوه لعنت -
فرانک، می‌دونی قضیه چیه؟
مم، ضایع‌بازی درنیار، ضایع‌بازی درنیار
اوه، دنیس، من می‌دونم قضیه چیه
اوه - وای خدا - که چی؟ -
خب، فکر کردم داریم از همه می‌پرسیم که می‌دونن ،قضیه چیه یا نه
.می‌خواستم بگم که من می‌دونم نمی‌پرسیدم
داریم نمی‌پرسیم. نپرسید اصلا مسئله اون نیست
.نپرسید برنامه این نبود
نپرسیدم. خیلی خب، می‌دونی چیه؟
بذار... بریم سروقت نقشه، خب؟
.اره، نقشه. می‌خوام همه بدونن که جاشون کجاست ...بخصوص
.خیلی خب، الان می‌تونم سردربیارم، قضیه چیه
.به نقشه نگاه کن گوش کن ببین مغرورـه چی می‌گه
.اون نقشه رو می‌دونه اسمش چی بود؟
."دامون"؟ نه. "دیلروی"
نه. "دی‌مارکوس". چرا امروز اسمش یادم نمی‌آد؟
لعنتی. فکر کنم نقشه رو توضیح داد و تموم‌شد، رفت
.فکر کنم همه گرفتین چی به چیه
اره، فرانک، می‌تونی دوباره نقشه رو به همه‌ـمون توضیح بدی؟
!لعنت، بحث رو عوض کن، بحث رو عوض کن
!خفه‌شو، پرنده
ازش نخواه نقشه رو بهمون توضیح بده
.اون نقشه رو بلدـه خیلی خب
پس مشکلی نمونده بریم تو کارش
اره، فرانک بزنین بریم
.قشنگ بود، فرانکی
. ...همیشه به موقع
همیشه بامزه‌ای
فرانک، چیه؟ واو، واو، واو، واو، واو
تو کجا داری می‌ری، مرد؟
باید همینجا پیش واکی‌ـت بمونی، ممکنه مشکل فوری‌ای چیزی پیش‌بیاد
خب، اره، فوری
خیلی خب، واکی‌ـت همراه‌ـته، دیگه؟
نه
.اره، عالیه خیلی خب
خیلی خب، بزنین بریم
بعد دوباره باهات صحبت می‌کنم
اوه، لعنت
.باید برگردم خونه باید واکی‌ـم رو بردارم
بدجور گشنه‌ام‌ـه
اوه، این چیه؟
پاندی"، آه"
«بیا بریم پارتی»
ها، معذرت، پاندی، نمی‌تونم
پستون‌های قدیمی. داره می‌گم من پیرم
لعنتی، پاندی خیلی باحال‌ـه
L...O...M
تلفن احمق "M" ،اره
L...O...L
.اوه، لعنت. احتمال باز این آسیایی‌هاـن یه کلیشه معروف هست درباره آسیایی‌ها که می‌گه] [اون رانندگی بلد نیستن
اوه، واکی، واکی، واکی، واکی، کجاست؟
من واکی‌ـم رو کدوم گوری گذاشتم؟
.کجاست؟ لعنتی
.پیداش کردم. ایناهاش خب، پیداش کردم. من اینجام
خط رو خالی نگه‌دار، احمق، تمام
دریافت شد
.حرف زن، تمام
خب، خب، خب
لعنتی
از این حروم‌زاده حال‌بهم‌زن بدم میاد
اجاره کجاست، فرانکی؟
توی جیب‌ـم، جایی که قرار بمونه تا وقتی که لوله‌ها .رو درست کنی
داری بازی درمیاری، فرانک
من بازی کردن رو دوست ندارم
می‌دونی چی دوست دارم؟
این ساندویچ رو
گوشت مارـه
گوشت مار؟
ها، شماها از اینا می‌خورین
اره، گوشت مار
امیدوارم بپره توی گلوت و بیفتی بمیری، آشغال ِ کثافت
حروم‌زاده بی‌تخم
اوه، اوه، لعنت
داره خفه می‌شه
مادر جنده
فرانک؟
.داری می‌میری، حروم‌زاده
نگام کن. داری می‌میری
ساندویچ رو بده به من
گوشت مار، هان؟
مم، مم، مم
اوه، از مسیر اشتباهی رفت پایین
حالا من دارم خفه می‌شم
چراغ‌ها دارن خاموش می‌شن
نمی‌خوام قبل از مرگ اخرین چیزی که می‌بینم تو باشی، تیکه گوه
ولی، اوه، لعنت
کارم داره تموم می‌شه
یکی منو بندازه توی آشغال
من کجام؟
کجام؟ اوه
مردم؟ هان؟
جهنمم؟
نه
مُردم و رفتم بهشت
اوه، بابایی، بذار داشته باشم‌ـشون
استراحت کن تو توی بیمارستانی
همه چی روبراه‌ـه
اقای "رینالدز" شما خیلی خوش‌شانس هستین
،اگه به‌خاطر خفگی‌ـتون نبود
ما هیچ وقت این ازمایش‌ها رو انجام نمی‌دادیم و
.ما یه چیزی پیدا کردیم ،شما یه بیماری خیلی جدی‌ای دارین
ولی خوشبختانه، ما به موقع فهمیدیم
...یه تومور بدخیم توی لوب ِجلویی
اوه، این دوتا خوشگله رو ببین
ببین چطور صدام می‌کنن
"دلم می‌خوام سوار اینا تا "گرند کانیون
.برم
.که متاسفانه به این معنی‌ـه که باید قطع‌ـش کنیم
هان؟ - فرانک -
.فرانک، بیا اینجا، تمام لعنت، من باید برم
جناب، جناب. شما هیچ‌جا نباید برین
.بیماری‌ـتون مرگ‌بارـه از سر راهم برو کنار -
،وایسا، لطفا، جناب . ...هرکاری که می‌کنین
.فرانک، فرانک، فرانک، بیا اینجا، تمام
دارم میام
اوه، لعنت، ماشین لازم دارم
شرط می‌بندم که پاندی میاد دنبالم
ماشین ِپارتی، اینجاست
ممنون که اومدی دنبالم، پاندی
بپر بالا، فرانک
اوه، لعنتی. پاندی خیلی باحال‌ـه
.رسمی شد، فرانک من اون جنده خیانت‌کار رو طلاق دادم
اره منظورم اینکه، منم بهش خیانت کردم
ولی کی حساب نگه می‌داره، هان؟
من یه مقدار پول دارم که می‌خوام باهاش عشق و حال کنم تا به دست اون جنده نرسه
بریم حـــال کنیم
بیا، بیا، یه آسپرین بزن
این آسپرین نیست
آسپرین نیست
فرانک می‌خواد بیاد که بریم عشق و حال؟
.معذرت می‌خوام، پاندی امروز نمی‌تونم مواد بزنم
.باید هوش و حواسم رو سرجاش نگه‌دارم ضایع -
.بیشتر برای من - هی، فرانک -
.ما بیرون نانوایی توی خیابون ششم هستیم کدوم گوری هستی
.پاندی، من ماشین رو لازم دارم، تنها
گرفتم
بیا من باهات میام تا پست اسکی، می‌دونی؟
تا چند تیکه برا خودم جور کنم. بپر بالا، عزیزم
پاندی خیلی باحال‌ـه
♪ ♪ ♪ ♪
اوه، نگاه، پرنده احمق، ماشین‌ـش رو توقیف کردن
حق با توی، حق باتوی‌ـه، من اشتباه کردم
.بپر توی ماشین خدا، تو کجا بودی؟
.ننداز تقصیر اون اون کسی نیست که
ماشینش رو توقیف کردن
این ماشین مال کیه؟ پانداروسا
پاندارو...، برنامه ـمون بهم ریخته، مرد
توی این ماشین چرا نشستیم؟ نه، نه، نه، نه مشکلی نیست، مشکلی نیست
چرا حرکت نمی‌کنیم، فرانک
خیلی خب
.خب، خیلی خب، مشکلی نیست جمع شین بچه‌ها
.بیاین برنامه رو مرور کنیم .خب، گوش کنین
.حواست رو جمع کن ،فرانک
سگ نگهبان وظیفه توی‌ـه
دی و چارلی و من می‌ریم که حواس نگهبان‌ها رو پرت کنیم
مک" قالی می‌اندازه روی سیم‌خاردار و می‌ره داخل"
اره؟ من هنوز نمی‌دونم چه خبرـه -
.یه مشکلی هست ما یه فرش جدید
لازم داریم چون من انداختمش اون ور
.اوه، لعنتی خدایا، مرد -
چطور؟ تنها کاری که باید می‌کردی این بود که فرش رو بندازی روی سیم خاردار
.و بری اونور فنس من بیش‌از حد قوی‌ـم -
.شرمنده دنیس - ،خیلی زورم زیاده." اوکی، خب میدونی چیه" -
.از من معذرت نخواه از اونایی معذرت بخواه
.که نااُمیدشون کردی - .خیلی خب، واسه معذرت خواهی وقت نداریم -
نقشه دوم چیه؟ کسی میدونه؟
.هیچ نقشه‌ی دومِ لامسبی وجود نداره .نمی‌دونم
خیلی خب مک، باید یه راه .دیگه واسه اونور حفاظ رفتن پیدا کنی
.ما می‌ریم... ما می‌ریم حواس نگهبانُ پرت کنیم - من... آره، آره. اصلاَ شاید یه نگاهی -
...هم به برنامه انداختیم؟ فقط میخوام بفهمم - .بزنید بریم. یالا -
.جریان چیه - .آره، آره، آره، فکر خوبیه
هی، فرانک؟
بنظرت دنیس از من متنفره؟
چی؟ - فقط می‌خوام بنظرش باحال بیام، می‌دونی؟ -
...ولی فقط حس می‌کنم بنظرت اینکار ضایع‌ست؟
حس میکنم فقط با تو می‌تونم سر این جریانات .صحبت کنم
،آره؟ اوه، آره .می‌تونی همه چیُ بهم بگی
،جدی؟ اوه، خب
...راستش، حس می‌کنم
.اوه خدا، این یدونه بدجور زهره ترکم میکنه
.اصلاَ دوست ندارم باهاش تنها باشم
،ناموساَ اگه دستش بهم بخوره .از ترس میرینم به خودم
می‌گیری منظورم چیه؟ ... - .آره، آره، کاملاَ، کاملاَ -
.آره، اوکی ،خب ببین، اگه بتونی همینطور الکی
رو هوا، جلوش اشاره‌ کنی که من می‌تونم پرس ...سینه برم
این چیه، آبنبات شکلاتی‌ـه؟ - .فکر کنم اینطوری بهم احترام بذاره ... -
وهو، وهو، وهو، وهو. رفیق، چیکار میکنی؟ - .هم -
اینارو توشون قرص خواب ریختیم که بدیم .سگ‌ها بخورن
.اونها واسه سگ‌ نگهبان بودن
.چه خوشمزه .می‌خوام بازم بخورم
اصلاَ شاید بتونم از رو حفاظ بپرم، می‌دونی؟ ...منظورم اینه
.اوه، تُف. اوه، تف توش .من میدونم اون یکی قالیچه کجاست
.میدونم از کجا میشه سریع یه قالیچه جور کرد - چی؟ -
.وهو، وهو، وهو، وهو، وهو، وهو ...نه وایسا، ما میریم
مطمئنی میتونی رانندگی کنی رفیق؟
.بکش کنار، چندش - !اه -
.فرانکلین، ممنون که اومدی
!آره، واسه تبادل بار وقت ندارم .عجله دارم
!وهو، یهودی قضیه چیه؟
.واسه خاله "جویس‌"‌ام مراسم شیوا گرفتیم [سوگواری هفت روزه یهودی‌ها]
.بیا، با خانواده‌م آشنا شو
.این قرص‌های سگی حسابی داره جواب میده
.لیسا
.اوه، هو. ایول به ولت
.اه، لعنتی. قالیچه اوناهاش
.زیر میز بوفه
،مامان، بابا
.این معشوقه نیمه وقتم، فرانک رینولدز‌ـه
.سرم داره گیج میره
.یه حرف هوشمندانه بزن
،اه، معذرت میخوام
.بدنم پُر از سم سگی‌ـه
.خوب نبود .حرف خوبی نبود، فرانک
چه اتفاقی داره می‌افته؟ چه اتفاقی داره می‌افته؟
.یالا، یالا. فرانکی
.سلام فرانک - .آرتی -
بهتره بری اون قالیچه رو از زیر .میز دربیاری، فرانک
.قالیچه رو دربیارم .میرم قالیچه رو بردارم
چی؟ - .تو کمد داروها قرص هست -
!تو کمد داروها قرص هست
.محرک، محرک، محرک، محرک
!همینه
.اوه، آره، آره .اوه، آره، آره
.اوه. خوردش کن
.خوردش کن، فرانکی چیکار میخوای بکنی؟
.اوه، آروم باش
.مواد محرک می‌خوام
!فرانکشتاین‌ اینه! ها
فرانک؟ خوبی؟ - .قالیچه، قالیچه، قالیچه -
.برو کنار، یهودی. برو کنار - چی شده؟ -
.بکش عقب - !فرانک -
چی شده؟
!قالیچه - !فرانک -
.ماشین .یالا، یالا
.نمیری .زیرت نگیرن
.حواست به ماشین باشه، حواست باشه
.سوار شو
!گمشو
!سلام بچه. چه بادکنکی
.غذا! باید برم یه هات‌داگ بگیرم
.هات‌داگ، هات‌داگ، هات‌داگ
!اوه، داغه! داغه
.مشروب میخوام
.حالا بریزش بیرون .بریزش بیرون
!مشروب، مشروب، مشروب
.باید بریزمش بیرون
.دارم میام .اوه، حالم بده. حالم بده
!برو بیرون
.اه، بهتر شد
.باید رو حساب کتاب بخوری، فرانکی
.دارم میام، پاندی .دارم میام، دارم میام
!نگران نباش، پاندی
!دارم میام کجاست پس؟
!پاندی؟ کجاست؟ !کجاست؟
.اوه. روشن نگهش دار !فرانکی
.بیچاره شدم، فرانکی - چی کردی؟ -
.یه داف اسمی واسم کف دستی رفت
.بنظرم 18ساله میومد .نمیدونم
!نمیتونم کنترل خودمُ حفظ کنم .اوه، لعنتی
.داشبوردُ باز کن، فرانک
.امروز یه نفر میمیره، عزیزم
!نه، پاندی
!اون تفنگُ بده من !تو تازه اول جوونی‌ـته
.حق با توئه، فرانک .حق با توئه
.همه چی مرتب میشه .همه چی درست میشه
!بیا اینجا
!دارم میام، پاندی
!بخورش بابایی - .اه -
!اوه، دارن کونشُ جر میدن - پیرمرد، از جلو چشمام گمشو -
تا نزدم کونت رو جر بدم و پرتت کنم تو .صندوق عقب
.حالا مثه گردن کلفت‌ها یه چیزی بگو
.چه نوک ممه‌هایی، عشقم
قضیه چیه؟
،اوه، لعنتی .هرزه‌ی کچل بیهوشم کرد
الان تو صندوق عقبم، نه؟
چه مدته اینجا بودم؟
!اه! هنوز تفنگ دستمه
.اوه لعنتی .اوه لعنتی
.اوه، تف من کجام؟
.اوه، تف .تو پارکینگ ماشین‌هام
.احتمالاَ یدک‌کش ماشین پاندی رو تا اینجا آورده
...اوه، سرم
.اوه، اوه
اوه، بچه‌های گروه هستن؟
چرا لباس پلیس پوشیدن پس؟
!هی چه غلطی میکنید؟
فرانک؟ - !فرانک -
!اینجاست. فرانک - !چیه؟ -
!عالیه! انجامش داد !انجامش داد، پسر
!اوکی، اوکی، حالا برو ماشین دنیسُ بیار - .آره، یالا -
اون... ماشین دنیسُ بیارم؟
!هی، اسم تو دنیس‌ـه
چی چرت و پرت میگی؟
رفیق، تا نگهبان‌ نیومده برو ماشین !منُ بیار
!برو !برو
!برو - .اوکی، حله. حله -
.حله
!لعنتی - !اوه -
.داغون شد
اوه، خوبی رفیق؟ حالت سرجاشه؟
خوبی فرانک؟ خوبی؟
چارلی، اونجایی؟ - .اوه آره، آره، آره، آره -
...میدونم. عینکت درست جلوته. فقط - کجا؟ -
!بجنب - !آره، برو برو برو -
!تندتر، فرانک! تندتر
کجان؟ - !همونجان -
!درست همونجا
!او، لعنتی
!بدو، بدو، بدو، بدو
!بدو، بدو، بدو، بدو، فرانک !بدو فرانک
.حالا شیشه بخور، سگِ کثیف
.یالا، یه حرف باحال بزن
برسونمتون؟
!یالا
.درسته .فرانکی، شماره یکه
!آفرین، فرانکی !حرف نداری
.او، لعنتی. این یکی میخواد جلو بشینه
.امیدوارم نخواد بهم دست بزنه
!بهم دست نزن - .اوه، شرمنده رفیق -
.یه چیزی بگو
.یه حرف خوب بزن
!دی یه پرنده‌ست
!اون پرنده‌ست! اون یه پرنده‌ست - !خوبه -
.فقط یه پرنده‌ست
اون تَه‌مَه‌ها رو داری درمیاری، فرانک؟
.اوه، آره
.عجب روزی بود، مرد
.اوه، چه روزی
.آره، واقعاَ هم چه روزی بود، چارلی - .ولی بذار بهت بگم -
.کارت حرف نداشت، رفیق .جداَ گُل کاشتی
.اه، ممنون چارلی
،وقتی یه نقشه خوب پیدا میکنی .باید بچسبی بهش
.مثه آب خوردن - .آره -
...خیلی خب .بنظرم بهتره بخوابیم
.فردا روز مهمی‌ داریم - جدی؟ -
...آره! اونم با
داری سر به سرم میذاری، نه؟
اوه، خودت دقیقاَ میدونی فردا میخوایم چیکار کنیم، نه؟
.معلومه که میدونم
.باید چیزه رو چیز کنیم !اوه، همون چیزه
.ما... آره، احتمالاَ باید بخوابیم
.آره. خیلی خب .هم
...یا میتونیم بخوابیم، یا
.یه دور خزنده شب بازی کنیم
!اوه اه پایه‌ای؟
.میدونستم پایه‌ای
،خیلی خب، بذار برم پتو بیارم .بذار برم پتو رو بیارم
.اوکی
.تاریکی غلبه میکند
.و جادو به حرکت درمی‌آید
...و ما تبدیل به موجودات شب میشویم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]