.اوه پسر، این یکی یه ثانیه طول کشید
آره، طوفان انگار بغل گوش مونه، ها؟
.آره. اما یه جورهایی باحاله
منظورم اینکه، میتونم روز بهتری برای از وسط شب طوفانی
.برای فیلم دیدن انتخاب کنم
یه جورایی هم دنجه، نه؟ - اهم. خوبه، نه؟ -
چرا باید "جادوگر" رو ببینیم حالا؟ (موزیکال محصول 1978، تمام بازیگر سیاه پوست بودند)
.فیلم افتضاحیه
خب، امشب نوبت پیرمرد سیاه پوست .بود که فیلم رو انتخاب کنه
.آره، اما خوابه - ...آره، اما چرا -
چرا بازسازی فیلم جادوگر شهر از؟ منظورم اینکه فیلم اصلی
.یه کلاسیک سینما بود - فکر نمیکنی عادلانه باشه که اونا -
هم نسخه خودشون رو داشته باشند؟ ،میدونی
منظورم اینکه سیاه پوست بودن
تو آمریکا خیلی سخته، میدونی؟
خب که چی؟ دلیل نمیشه که منم بخوابم فیلم پسرها و محله رو با (درام محصول سال 91 با بازی ایس کیوب)
.بازی اورلاندو بلوم ببینم
.آره، منم نمیخوام ببینم
.اوه، آره، اگه تغییرش بدی مسخره میشه - .آره، من میدیدم -
.من میدیدم - .من میدیدم -
،خب ببین، منظورم اینکه شاید حرفم زیاد
،درست نباشه که بگم
...اما، میدونی، سیاه پوست ها
.امروزه فرصت های بیشتری دارند
خب، قبل از رئیس جمهورمون نارنجی مون .یه رئیس جمهور سیاه پوست داشتیم
آره، اما به این معنی نیست که هیچ .مشکلی وجود نداره
منظورم اینکه، جنبش جان سیاه‌پوستان اهمیت دارد، چی؟
.ام، خب، درسته، نه، درست میگی
اما، منظورم اینکه، نمیدونم چرا اینقدر طول کشید تا بفهمند که
.جان شون ارزش داره
،منظورم اینکه، همیشه مهم بوده
میدونی؟ اما اینم میگم که همه جان ها ارزش داره، میدونی؟
،و شاید سیاه پوست ها خوش شون نیاد
.اما زندگی برای همه سخته
منظورم اینکه، زندگی هامون اینقدرها .هم فرق نمیکنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چی اتفاقی افتاد؟ - رعد و برق بهمون زد؟ -
ام، فکر میکنم از طریق پتوی برقی .برق گرفت مون
.آره، برق گرفت مون - .لعنتی -
.این ببین... ویدئو سوخته
..ام، صبر کن ببینم
پیرمرد سیاه پوست کجاست؟
.اوه، خدای من - .نیستش -
یعنی چی؟ - .ای بابا -
..ام
بچه ها؟
.بهتره بیاید اینجا
چیه؟
.خب، خیلی جالبه
.: گروه سیاه‌پوست می‌شود :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
کاری مشترک از: Mikado & Chandler Bing
این دیگه چیه آخه؟
چرا ما سیاه پوستیم؟
.اما فقط تو انعکاس آینه
.مسخره است
داریم خواب میبینیم؟ باید خودمون رو
بشگون بگیریم تا بیدار شیم؟
چرا هوا روشنه؟
چیجوری اینجوری شد؟
.چیجوری اش رو ول کن .کار از کار گذشته
.اتفاقیه که افتاده .همینه که هست
# یه دلیل خوب به من بده #
چیکار داری میکنی؟ - # یه دلیل خوب به من بده # -
# که چرا اینجوری شده #
چرا این کارو میکنی؟ - # دلیلی ندارم # -
# هیچ دلیلی برای اتفاق های #
# امروز ندارم #
# نمیدونم چرا همه کلمات رو #
# داریم آواز میخونیم؟ #
شاید داریم یه جورایی # # فیلم جادوگر رو زندگی میکنیم
اوه، خب، نمیتونه فیلم جادوگر باشه به خاطر اینکه هیچکس
.تو فیلم بدن اش رو تغییر نمیده
منظورم اینکه، فکر میکنم یه چیز دیگه رو داریم تجربه میکنیم
...یه چیزی شبیه # دختر جذاب، تغییر کردن # (عنوان فیلم های سینمایی)
.برو که رفتیم
# برعکس، تمام من #
# مانند پدر، مانند پسر #
# قرار با دشمن #
# یک چیز پسرانه، یک چیز دخترانه #
# 13 روی 30 #
# بازداشت # - # تغییر چهره # -
،اه... آره. اه، راستش تغییر چهره فرق میکنه
.به خاطر اینکه درباره تغییر چهره بود فقط - ،آره، نه -
بچه ها فکر میکنم تو سریال جهش کوانتوم .هستیم
همم؟ - جهش کوانتوم چیه؟ -
اوه، یه سریال معرکه از دوران طلایی و کوکائینی تلویزیون
دهه 80 که اسکات بکولا
به بدن آدم‌های مختلف جهش میکرد
اما تا وقتی که خودش رو تو آینه نمیدید .متوجه نمیشد
# اینا دلایل خوبی نیست #
الانم که دیگه قاطی کردم # # و نمیدونم
# .چی باید بگم #
.لعنتی
.آره، نمیدونم چی شد یهو - .خیلی عجیب بود -
خیلی خب، بچه ها، فکر میکنم .فهمیدم چه اتفاقی افتاده
،فکر میکنم تو آنتراکت یه موزیکال هستیم
که بازیگرها اطلاعات ضروری که نمیشه
به صورت شعر خوند .رو میان و بیان میکنند
.تابلو بود، آره، همینه
،اتفاقی که افتاده همینه
درسته؟ بیاید سریع قبل از اینکه
.آهنگ بعدی شروع شه حرف بزنیم - .باشه. فکر خوبیه -
.میدونی مشکل چیه؟ قانونش رو نمیدونیم
و تا وقتی که نفهمیدم قانون این موزیکال چیه نمیتونیم
.بفهمیم که درکش کنیم
# قوانین چیه؟ #
.اوه، خدا دوباره دارم میخونم
# قوانین چیه؟ #
# وقتی که سیاه پوست شدی #
# و نمیتونی دوباره برگردی #
# خب، باید بری و #
# قانونش رو پیدا کنی #
.اوه، خدا - .آره، آره، ایول -
لعتی... این چی بود دیگه؟ ،ام، خیلی خب، ببینید
.فکر کنم دوباره قراره بخونیم. اوه خدا
خیلی خب، بیاید سریع ته و توی .قضیه رو دربیاریم
بیاید جدا شیم، باشه؟ ،شما دوتا
.برید و پیرمرد سیاه پوست رو پیدا کنید - ...همم -
.ببخشید، پیرمرد، فقط پیرمرد - .آره، آره -
و... کمکش کنید، میدونی؟
.داستان سریال جهش کوانتومی رو جلو ببرید .ببینید چی میشه، شاید این سریال بود
،و ما سه تا هم
میریم بیرون، و سعی میکنیم
...فیلم جمعه ترسناک رو بررسی کنیم
.ببینیم بدن هامون رو با کی عوض کردیم
اما یعنی شبیه ما هستن؟
.نمیدونم
# قوانین چیه؟ #
# قانونش چی هست؟ #
# قوانین چیه؟ #
# قانونش چی هست؟ #
# وقتی که سیاه پوست شدی #
# و نمیتونی دوباره برگردی #
# خب، باید بری و قانونش رو پیدا کنی #
# فکر میکنم تو جادوگر هستیم #
.اینقدر زور نزن که تو جادوگر باشیم
وایسا ببینم، سوییچ ام کو؟
سوییچ ها کجا ان؟ - پیشت نیست؟ -
...نمیتونم
وایسا ببینم، این چیه؟
.کیف پوله - .احمق میدونم کیف پوله -
.منظورم اینکه کیف پول من نیست
.اوه
.ظاهر شخصی به اسم رجی ویلیامز هستم
.اوه، تو روحش
.آره، قانون جدید و جالبیه
ظاهرا با وجود اینکه لباس های ،خودمون رو داریم
.به جیب های انعکاس‌هامون دسترسی داریم
این از کدوم فیلمه؟ - .این یکی رو نمیدونم -
.جیب های من خالیه اوه، شاید درسی که باید یاد بگیریم
.اینکه سیاه پوست ها پول ندارن
.تو هم پول نداری
...نکته خوبی بود. آره، آره - .اوه، تو روحش، یه لحظه وایسا -
.این بچه 25 دلار داره
.اوه، سیاه پوست ها پولدارن
.درسی که باید یاد بگیریم همینه - میدونی چیه، نه، فکر میکنم -
نباید بر اساس اینکه تو جیب مون چیزی داریم یا نداریم
درباره سیاه پوست ها .رو هوا حدس و گمان بزنیم
آره، درسته... فقط همینجوری .حدس نزن
اما باید بهتون بگم، میدونید اولین کاریه که باید کنم چیه؟
.رجی ویلیامز رو پیدا کنی
.اه، نه، راستش اون دومیه
،باید کارت اعتباری ام رو کنسل کنم شاید از دست این رجی باشی، میدونی؟
اوه، اره، این درسیه که باید :یاد بگیریم
.که سیاه پوست ها اعتبارت رو نابود میکنند
نه... چی؟
.رفیق، بس کن دیگه ...تو هم بس کن. منظورم اینکه
...چی داری میگی - .دارم سعی میکنم ببینم چی باید یاد بگیریم -
باید این حرف هایی که میزنیم امکان نداره ...که برگردیم به بدن خودمون
خب، صبر کن یه لحظه... منظورم من این بود که
طرف هر نژادی که بود من میرفتم .کارت اعتباریم رو کنسل میکردم
...اما صاف رفتی سروقتش - ،خیلی خب، میدونی چیه -
.خیلی خب، باشه، بریم پیداش کنیم
ببین، بدون سوییچ چطوری میخوایم سوار ماشینت بشیم؟
اوه، میتونیم در رو باز کن. قبلا هم سوییچ ام رو گم کردم. فقط باید
.یه ذره ماشین رو تکون بدی - تکونش بدیم؟ -
...و در عقب رو چک کن بعضی وقت ها یادم میره
.که قفلش کنم - .در عقب -
یه جا لباسی نداری؟ - معمولا وقتی هلش میدم -
.یه ذره - .یه چوب لباسی داشتیم حل بود -
...یه ذره شیشه رو میدادیم پایین
.گشت 559، مشاهده دزدی ماشین
لعنتی. خیلی خب، ببین، چیزی .نیست، آروم، آروم
.چیزی نیست. چیزی نیست
میدونی، صحبت میکنیم و توضیح میدیم .براشون
.همیشه از زیر این چیزها درمیریم
# .خب، فکر میکنم یه قانون جدید یاد گرفتیم #
این دقیقا همونجایه که پیرمرد سیاه پوست ...رو برای اولین بار
.چی؟ ای خدا، فرانک - .اوه، ببخشید، ببخشید. پیرمرد -
.خیلی خب - .پیدا کردم -
.میدونی چیه؟ این باید ماموریت ما باشه
.قشنگ حس میکنم. پیرمرد رو پیدا میکنیم
.یه جا برای زندگی براش پیدا میکنیم - .آره، آره -
میتونیم تو یه خونه سالمندانی چیزی .بذاریمش
میتونی خرجش رو بدی، مگه نه؟
...آره، آره. و بعد - .آره -
وقتی که دوباره سفید شدیم .دیگه پولش رو نمیدم
.اوه، بس کن. بلند بلند حرف نزن
فقط... احساس میکنم هرکسی مارو .منتقل کرده داره گوش میکنه بهمون
خب کی؟ کی مارو اینجوری کرده؟
...نمیدونم، زیگی؟ اونا
.تو سریال مشخص نکردند که کار کی بوده
.فقط همه قبولش کرده بودند
چی؟ یعنی کسی نرفت از طرف انتقام بگیره؟
میشه مثل اونا ازش بگذریم؟
.خیلی خب، بریم پیداش کنیم
خیلی خب، خیلی خب، بذار من ،صحبت کنم
به خاطر اینکه میدونی، کسایی .مثل پیرمرد از غریبه ها خوش شون نمیاد
.آره، اما تو که تو نیستی
.اوه، راست میگی
ام، باشه. خب، یه فکری دارم
.که خودمون رو با اونا قاطی کنیم
# بیا یه چیز رو کاملا مشخص کنیم #
# من یه چیزهایی اینجا میگم که #
# قبلا فرصت گفتنش رو نداشتم #
چی میخوای بگی فرانک؟
# میخوام بگم رفیق #
.اوه بیخیال
# میخوام بگم دادا #
جدی میگی؟
# میخوام بگم رفیق خودم #
.خب، الان داری کلیشه گویی میکنی
# میخوام بگم حتما #
.خیلی خب
# میخوام کلمه کاکا رو بگم #
.نه، نه، نه، نه، نه .بس کن، بس کن، بس کن، بس کن
چرا؟ چرا؟ - .مرسی. نه -
.نه، این کلمه رو نمیگی
.ابدا نه - .چرا؟ سیاهم الان خب -
.احتمالا تنها فرصتی که برای گفتنش دارم
چرا دنبال فرصتی برای گفتنش میگردی؟
.خب، خیلی از سیاه پوست ها میگن
چرا اونا میتونن بگن خب؟
فرق میکنه، خب؟
# تو یکی از اونا نیستی #
# نگو اونا #
# نه، منظورم این نبود #
# خب منظورت چیه؟ #
# تو یکی از ما نیستی #
# حرفت گیج کننده بود #
# خب حالا منم قاطی کردم #
# باهمدیگه میگیم #
# نه کاکا نمیگیم #
# سیاهش رو نمیگیم #
# اینجوری هم نمیگیم #
# تموم شد رفت #
# این کلمه رو نمیگیم #
چه خبر کاکا سیاه ها؟
.اه، خب
قانونش چیه؟
بفرما. هی، دیدی؟
میدونی چیه؟ - .آره -
.من... ام، سیاه ام
...اه... همینطور. ام
من سیاه ام و یکی از دوست های .فرانک ام
.آره، آره، آره - ...و... ام -
.و دنبال یه کسی... خیلی خب
یه مردی میگشم، میدونی، که فرانک امده بود
...و برده بود به آپارتمان دی... ام
...با یه سری دیگه خوابیده بود، و من
.نمیدونم، نمیدونم چطوری توصیف اش کنم
...پیر بود و ام... ام
...و - ...و... ام -
...تقریبا اینقدر قدش بود، بعد
.کاکا، منظورت پیرمرد سیاه پوسته
.اونجا دراز کشیده
چقدر این آدم میخوابه؟ مگه گربه است؟
.همه سوار شن هوهو چی چی، هوهو چی چی
خیلی این قطار رو دوست داری، هاه؟
میشه یه لحظه کنار بذاریش تا صحبت کنیم؟
خب، من، من هنوز دارم باهاش .بازی میکنم
.خیلی خب
خب گوش کن، من مامور بهزیستی هستم
.و ازت یک سری سوال دارم
خب، اون دو نفر دیگه دوستت هستند؟
.اوه، آره، تو گروه من هستند
.صبر کن ببینم
تو تو یه گروهی؟
...اوه، خب یه گروه جنایتکار نیستیم که، من
.اوه، خب، حتما به نظرت عجیب میاد
خیلی خب، چطور میتونم توضیح بدم؟ ...ام
# خب، ما تو یه بار میشینیم #
# که من تو بار دستشویی ها رو تمیز میکنم #
# و موش ها رو میکشم و مست میکنم #
# و تو یه آپارتمان تو #
# فاز هشت مجتمع زندگی میکنم #
# و با مردی به اسم فرانک میخوابم #
باهاش میخوابی؟
# مگه اینکه یه فاحشه با خودش بیاره #
# که اینجوری میرم تو کمد میخوابم #
ببخشید، میتونم با # # این قطار بازی کنم؟
.اه، حتما
فرانک پدرته؟
نه اون فقط #
# که ترتیب مادرمو داده #
# مثل این یارو یا بقیه مردا #
# مادرم یه فاحشه است و این ناراحت کننده است #
# اما من اونقدر حس بدی ندارم #
# شاید چون من یه بچه سیاه مثل بقیه ام #
# که نمیدونه پدرش کیه #
فکر کنم یه چیز شبیه هم داریم، مگه نه پسر؟
مگه اینکه اون بدونه پدرش کیه
اوه لعنتی، نژاد پرستانه گفتم
این مزخرفه پسر
این کاملا تبعیض به حساب میاد
خب، ما داشتیم ماشینی رو بُلند میکردیم که مال ما نبود
اما پسر، من فکر میکنم الان مشکلات بزرگتری داریم
اگه سابقه داشته باشیم چی؟ - من سابقه دارم -
منم سابقه دارم
منظورم خودمون نیست، منظورم اون هاست
...پسر، اون
اون احتمالا سابقه داره
اوه، نه ببین، اینکارو نکنیم
به این روش نه
# بیا چنین نتیجه ای نگیریم #
# اون ها فقط توهم اند #
# هیچ وقت، هرگز، فقط حدس نزن #
درسته
# مسیر همیشه دو طرف داره #
# و حدس زدن بدترین مسیره #
# بیا در قلبمون جای بیشتری باز کنیم #
آره
# مثلا شاید من دکتر باشم #
# شاید همین باشه #
# شاید من سرآشپز فرانسوی باشم #
# !و به همین خاطره که اینقدر چاقی #
# شاید تو آتش نشان باشی #
# جون آدم ها رو نجات بدم #
# شاید ما فقط آدم های خوبی باشیم #
# با خونه و بچه و همسرهامون #
# بیا نتیجه خوبی بگیریم #
# بیا حدس بهتری بزنیم #
# بیا امیدوار باشیم که درسمون رو یاد گرفتیم #
# و تنها دعا کنیم برای بهترین ها #
خب جناب کشیش، میبینم که شما و طلبه تون در حال دعا هستید
بابت مزاحمتی که ایجاد کردم معذرت میخوام
و فقط می خواستم دوباره بابت همه زحماتی که
محله شما برای
لیگ بچه های پلیس کشیده ازتون تشکر کنم
ما کشیش های سیاهیم
کشیش هستیم
آره، فقط کشیش هستیم
این موضوع که ما سیاهیم خیلی مرتبط نیست با قضیه
...ربطی نداره
اینجارو ببین، پیرمرد
دیگه قرار نیست با "دی" زندگی کنی
پس این یه موقیت بُرد-بُرد برای همه است
کارل - روث -
کجا بودی تو؟
دنبال تو میگشتم
بچه ها، شما پیداش کردین؟
آره، آره... بچه ها؟
ما بچه های اون ها هستیم
لعنتی
ما دوباره اون ها رو بهم رسوندیم - آره -
این ماموریت ما بود - انجامش دادیم -
اوه، آره
هی، سر و صدا برای چیه اونجا؟
اوه، لعنت
چی؟
اون "اسکات بکولا" است بازیگر جهش کوانتوم
من فکر کردم تو گفتی
بلکولا، شبیه خون آشام سیاه
هی، ما کار درست رو کردیم؟
واستا، اینجا داری به کسی کمک میکنی؟
داری جهش انجام میدی؟
بازم اون سریال، خلاصی ندارم از دستش
ببین، اون فقط یه شخصیت تلویزیونی بود، من بازیگرم
پس چرا جارو دستته؟ - درباره یه نقش تحقیق میکنم -
...پس
دیگه نقشی نگرفتی
و پولت تموم شد، شرمنده
من سی ساله که مدام کار میکنم، خب؟
خیلی خب
...خب، به هر حال
ما یه خانواده ایم که دوباره پیش هم جمع شدیم
میخواهیم جهش داشته باشیم، جهش
آره، الان
زیگی، حالا (کامپیوتر کوچک در سریال)
کار نمیکنه، تو چطور انجامش میدادی؟
تو سریال چطور انجامش میدادی؟
فقط از اینجا برید
برید بیرون، همه برید بیرون
باشه اسکات
اما گوش کن
جهش ما رو ندزد
آره، جهش ما رو ندزدی
# اون ها چطور می دونستند #
# که همسرم همه چیز رو گرفته #
# و من برای نقشی آماده نمیشم #
# اون ها چطور می دونستند #
# زیگی، اگه می شنوی #
# منو ببر، ببر به دور دست ها #
# ببر به سال 1989 #
# که زمان بهتری بود #
# دلم برای ماشین کامارو قدیمی ام تنگ شده #
# (و خونه بزرگم در ون آیز (لس آنجلس #
# همچنان با بچه های نش بریجز بودم #
# و با "فال گای" پوکر میزدم #
# اوه زیگی، نمیبینی؟ #
# اشکهایم رو؟ #
# زیگی #
# منو ببر به جایی #
# دور، خیلی دور از اینجا #
هی، هالیوود
چرا نمیجهی برام تو طبقه سوم؟
یکی بدجور ریده تو سالن غذاخوری
باشه رئیس
پسر، میشه یه چیزی رو اعتراف کنم؟
فکر کنم اون بهترین پلیسی بود که تا به حال باهام رفتار کرده بود
شاید این درسی هست که باید یاد بگیریم
که اگر تو عضو مفیدی از جامعه باشی
پلیس با تو محترمانه برخورد میکنه
البته من هنوز به این قضیه مشکوک هستم
که به خاطر نژادمون بازداشت شدیم - نه اینطور نیست رفیق -
نه؟
فکر کنم هنوز مشخص نیست
# قوانین چیه؟ #
اوه دوباره شروع شد
# قوانین چیه؟ #
# وقتی نژادت عوض شد #
# زندگی میتونه خیلی عجیب باشه #
# وقتی تو سعی میکنی سر از قانون در بیاری #
سلام بچه ها
ما تو قضیه جهش کوانتومی نیستیم - چی؟ -
ما اون پیرمرد سیاه.. پیرمرد رو به زنش رسوندیم
هیچی نشد - ما بلاکولا رو هم دیدیم -
بکولا
اسکات بکولا؟ بازیگره؟ - آره -
اون میخواست جهش مارو بدزده
اصلا با عقل جور در نمیاد
ما توی فیلمی که بدن ها جا به جا میشن هم نیستیم
چون ما راه دُرست از غلط رو یاد گرفتیم
ولی هنوز برنگشتیم به چیزی که بودیم
# قوانین چیه؟ #
# قوانین چی هست #
# قوانین چیه؟ #
# قوانین چی هست #
# وقتی هنوز عقلت سرجاشه #
# اما دنیا دیوونه شده #
# چطور میخوای قوانین رو یاد بگیری #
شاید ما عقلمون سر جاش نباشه
مثل مترسک توی جادوگر
من ویدئو "دی" رو آوردم، چون فکر کردم
اگه اینو دُرست کنیم شاید دوباره شوک بهمون وارد بشه
موقع تماشا کردن "جادوگر" و برگردیم به گذشته
اوه "چارلی"، چرا به فکر من نرسید؟
اون مغازه الکترونیکی توی بازار رو یادتونه؟
جادوگر؟
بهش میگن جادوگر
شاید باید ویدئو رو ببریم اونجا
رفقا، من فکر میکنم واقعا توی فیلم "جادوگر" هستیم
نمیدونم، نمیدونم
...نمیتونیم مطمئن باشیم، ولی
این راه کم دردسری خواهد بود
این تنها چیزی که امتحانش نکردیم
آره؟
# قوانین چیه؟ #
# اینکه یه سیاه تو امریکا باشی؟ #
# قوانین چیه؟ #
# که از بدن خودت جهش کنی #
# کیه که کلمه کاکا رو میگه #
# قوانین چیه؟ #
# من واقعا دلم میخواد کاکا رو بگم #
# قوانین چیه؟ #
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه، لعنت، مترسک
دیگه نمیشه برقصیم
خسته کننده بود - بسته است -
باز کن، باز کن، کمک میخواهیم
اومدش
چی می خواهید، مغازه بسته است
اومدیم که جادوگر رو ببینیم - ما باید باهاش صحبت کنیم -
جادوگر کجا بود؟ این فقط اسم لعنتی مغازه است
واقعا؟
میشه پس فقط این ویدئو رو تعمیر کنی؟
برید گمشید، هر وقت باز کردیم بیاید
واستا، واستا، واستا، فقط گوش بده یه دقیقه
# ما رو ببخش #
# برادر مهربان ما #
# آه #
# میشه یه کمکی بکنی؟ #
# اووه #
# آه #
# ما تو دردسر افتادیم #
# اووه #
# آه #
# ما واقعا به یه دوست احتیاج داریم #
# اووه، اووه #
# آه #
# ما داخل این بدن ها گیر افتادیم #
# درون این بدن ها #
# اووه #
# خیلی سخت نیست فهمیدنش #
# اما اگر به درون ما نگاه کنی #
# روح ما رو ببینی #
# آه #
# میبینی که ما سفید پوستیم #
اوه، فهمیدم
الان فهمیدم
بذارید ویدئوتون رو تعمیر کنم
اوه عالیه
ممنون، ممنون، ممنون
سفید پوست مهربونی بود
و البته آهنگ کمک کرد به قضیه
پلیس؟
میخوام به مزاحمت رو گزارش بدم
مسلما داره به پلیس زنگ میزنه
نژادپرست حرومزاده - هی، میدونی چی شد؟ -
ما اونو ترسوندیم چون سیاه هستیم
اوه، خدای من
نخیر، میدونی چرا به پلیس ها زنگ زد؟
به پلیس زنگ زد چون فکر میکنه ما دیوونه هستیم
آواز خوندیم و درباره عوض شدن بدن و این چیزا گفتیم
قانونش چیه؟
حالم از اون دیگه بهم خورد
نمیخوام دوباره اون آهنگ رو بخونم
خیلی سخته که بخوای بفهمی
دقیقا کی علیه تو تبعیض قائل میشن
ببینید
# شاید نکته اش در همین باشه #
# هیچ چیز همیشه واضح نیست #
اینکه کاملا مشخصه - نه نیست -
# چیزهای مشترک زیادی داریم #
# اما آنچه زیاد داریم #
# به واقع ترس است #
صحیح است
همینه
# خب میبینیم که پلیس دوباره میاد #
لعنتی
# بذارید من صحبت کنم، چون دوستان من هستند #
# اون ها دوستم دارند #
# اون ها بهم این قطار رو دادند #
اون اسلحه داره
اونا چارلی رو زدند
ایست، بخوابید رو زمین
# ما درسمون رو یاد گرفتیم #
# آه آره #
# درسی وحشتناک #
# آه ه ه ه آره #
# ما درسمون رو یاد گرفتیم #
# و میخواهیم بریم خونه #
# خونه مون، خونه سفیدمون #
# فقط بگو خونه #
# ما واقعا واقعا میخواهیم بریم خونه #
# پاشنه هامون رو با هم بزنیم به هم #
# اوه، آره #
# و دعا کنیم برای همیشه بریم #
# اوه، آره #
#ما درسمون رو یاد گرفتیم و میخواهیم بریم خونه مون #
# خونه مون، خونه سفیدمون #
# فقط بگو خونه #
# ما واقعا واقعا میخواهیم بریم خونه مون #
# آن سوی رنگین کمون #
# من میخوام که برم برم برم برم برم خونه #
پاشو، برو خونه، برو خونه
پاشو، پاشو
صبح شده، برنامه رو که میدونی
برو خونه، یا هر جهنم دره ای که در طول روز میری
خواب دیوانه واری داشتم
اونجا بودید و آواز می خوندید
خیلی خب باشه، به جهنم
چون ما دوست نداریم در مورد خواب ملت چیزی بدونیم
یالا پاشو، یالا
پس یعنی شما درس ـتون رو یاد نگرفتید؟
در مورد چه کوفتی صحبت میکنه؟
درسمون از خواب تو؟
چطور همچین چیزی میشه؟
تنها چیزی که یاد گرفتیم
اینه که سلیقه مزخرفی تو انتخاب فیلم داری
آره یالا برو، امشب می بینیمت
آره، می بینیمت
بزن بیرون - کار هر روزه ات رو بکن -
می خواست که از خوابش درس بگیرم
" باید که صلح برقرار باشه "
" تا دنیا سرپا باشه "
" و جنگ تموم بشه "
اوه پسر
قانونش چیه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]