واستا، دزد
برگرد اینجا ببینم
برگرد
این چی بود؟
لعنتی
تو یه موش کثیف بیشتر نیستی
شاید یه موش کثیف باشم
ولی همچنان نونت رو بلند کردم
ببخشید، ببخشید
من همون ساک زنی هستم که تو دنبالشی
منو میخوای، باید برای کف دستی پول بدی
.روش من اینطوریه در ضمن تو هم، نمیتونی بریزی
نه، نه، "مت"، منم
پدر؟
وقتشه برگردی خونه پسرم
.: داستان کریکت :.
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
مترجم Mikado
میخوای بیام برات کار کنم؟
میخواهم که راه و روش تجارت رو یاد بگیری
من که دیگه جوون نمیشم
وقتشه که تو راهم رو ادامه بدی
اوه، لعنتی - چیه؟ -
داری میمیری - چی؟ -
فهمیدم، وضعیتت معلومه داغونه
کسی برای اعضا بدنت داوطلب شده؟
من قرار نیست بمیرم احمق
دارم بازنشست میشم
اوه، اشتباه کردم
بالاخره باید میپرسیدم
بازار خوبی داره الان
ببین تبدیل به چی شدی
میخوای همین طوری زندگی کنی؟
گوه هیکلت رو گرفته، تن فروشی میکنی
کریستال میزنی یا حالا هرچیز دیگه
اوه، بیخیال
قیافه من شبیه کسیه که کریستال بزنه؟
به هر حال شبیه پسر من که نیستی
متیو مارا"، یادت میاد؟"
یالا
به خاطر خدا هم شده تلاش کن
در موردش فکر میکنم
اول باید یه سر به اینجا بزنم
لازم نیست بری به این بار مزخرف
باید خودم رو تمیز کنم
یکم قبولم داشته باش
دوستانم اینجا رو به خوبی آماده کردند
تا بتونم اینجا دوش بگیرم
در واقع من از اونجور دخترام که زندگی مردا رو بهتر میکنم
هی بچه ها، میذارید تو اون توالتی که نشتی داره دوش بگیرم؟
اون حساب نمیشه
اون مثال خوبی نیست
آها
حالا که اینجام بد نیست
یه ذره کریستالی به بدن بزنم
منو تا سمت فرشته ها ببر (نام دیگر مخدر: گرد فرشته)
وقتشه که برگردی خونه پسرم
شاید وقتش باشه یه تغییری بدم
خیلی خب، اینجا محل بارگیری و تخلیه باره
جائی که مواد اولیه مون رو تامین میکنیم
و دقیقا اینجا
جای توست
چیکار میکنی؟
جای خوبیه
شب خوب میخوابم اینجا
نه، نه، قرار نیست اونجا بخوابی
بیا بیرون، یالا بیا بیرون از اون جعبه لعنتی
توی خونه روی تخت میخوابی
خیلی تو دیده
نه من زیر وسیله ای چیزی میخوابم
یا تو کمد - این چه وضعیه -
دیوی، دیوی
آروم باش دیوی - اون یه معتاد کارتن خوابه پدر -
من نمیفهمم این چه کاریه که میکنیم
دوباره نابودت میکنه
من کی نابودش کردم؟ - هویتش رو دزدیدی -
هشت بار
حداقل من تا زمان دبیرستان جامو خیس نمیکردم
خفه میشی یا نه
هرچی، دیوی پوشک - می کُشمت -
بُکش ببینم
بگو غلط کردم
یه تو سری دیگه میخوای؟
بسه، بسه بچه ها
تمومش کنید
پوست سرش رفت زیر ناخنم
لعنت بهت
ببینید بچه ها
ما یه جلسه خیلی مهم داریم
یکی از بزرگترین مشتری هامونه
و قراره بهشون بگم
که پسرام هوای کارشون رو دارند
هر دوشون
باید به طوری با هم کنار بیایید
گرفتید؟
بله قربان - بله -
خیلی خب
حواسم بهت هست عوضی
و در ضمن بوی شاش میدی
وضعیت مزخرفیه
چه آدم عوضی
ها؟
اوه، آها
همیشه همینجوریه
در ضمن، اونه که بو میده
کفشاش بوی تخم مرغ گندیده میده
تو کفشاشو بو کردی؟
آره، بهم لگد میزنه
اگه سر کار خوابم ببره
بهم میگه زنیکه هرزه، از این چیزا
آره، با منم مثل سگ برخورد میکنه
شرمنده، اسمتون چی بود؟
(اسمم "بل" ـه (زیبا
مثل گردنبدی که مادرم بهم داده
و اینجور سفت گردنم انداختم
Belle
اسم قشنگیه
من کریکت هستم، ببخشید متیو
از دیدنت خوشحال شدم متیو
هی، قرار بذاریم؟
ببخشید چی؟
شرمنده
خیلی وقته اینکارو نکردم
میخوای یه قراری بذاریم؟
آره، دوست دارم
باشه؟
باشه
عالی
هی رئیس
قبلن اسمت کریکت بوده؟ - آره -
تلفن کارت داره، خط دو
جدا؟
سلام - کریکت -
اوه کریکت
لعنتی، چطوری پیدام کردید؟
شعبده باز راز هاشو لو نمیده
ردیاب حیوون بهش وصل کردیم
ای بابا، چرا بهش گفتی
چیکار کردید؟ یه تراشه کردید تو ..؟
تراشه کردید تو من؟
مهم نیست، ببین کریکت، برات یه کاری داریم
اوه، جدی؟ ولی من انجامش نمیدم
تو که هنوز نمیدونی چه کاریه - بی خیال بابا -
مهم نیست، میدونم که قراره بهم صدمه بزنه
خوار و ذلیلم کنه، یا مثل آشغال باهام برخورد بشه
در واقع این طوری هم هست
بهت پنج دلاری میدیم کریکت
جواب، "نه" است
باشه، سه دلار
موقع معامله نباید پایین تر بگی که
با کریکت اینجوریه
خب دو و نیم دلار بهت میدم، هستی یا نه
ببینید بچه ها
من زندگی جدیدی دارم، پس هیچی ازتون نمیخوام
خب کریکت
هرکی یه مقداری پول لازم داره
آره خب، دُرسته
چونکه یه قرار دارم
کریکت، از خودت داستان نساز
برامون مهم نیست با پول قراره چیکار کنی
مرتیکه گوه
بهت پول نمیدیم تا با تلفن صحبت کنی
حالا که صحبتش شد، من یکم پول میخوام، کی حقوق میدن؟
حقوق آخر ماه پرداخت میشه، با کی داری تلنفی حرف میزنی؟
ساقی موادت؟
اون دوست های عوضی آشغالت که تو بار کار میکنن؟
اون ها رفیق هام هستن - حالا هرچی -
چهارچشمی حواسم بهت هست
و شرط میبندم شب نشده جنس رو زدی و رفتی رو هوا
اوه
مرتیکه آشغال عوضی
سرش داد زدن
رئیست رو عصبانی نکن کریکت
دیگه بهت پول نمیده
کارت رو با یارو تموم کن و بعد بیا کار ما رو انجام بده
بیا ببین چیه کار
باید تصمیم بگیری کریکت
آماده پارتی امشب هستید یا نه
من که آماده ام
پدر؟ - جنی؟ -
وقت خوبیه که مست کنیم نه؟
با ویسکی بشورش بره
کار خوبی بود بچه ها
عاشق اون پدره بودم که ضایع اش کردید
باید بگم، جالب بود
که یه طرف دیگه قضیه باشی
وقتشو که پولم رو بدید، کی پول رو میده
اوه، فرانک
لیمو
چی؟ نه، دوباره قرار نیست با لیمو پولم رو دید
یه قراری داشتیم
میخوای با کریستال پولت رو بدیم؟
بالاخره قراره با پولش مواد بخری، نه؟
یه ذره گَرد میخوای؟
معمولا آره
ولی الان تو تَرکم و قرار هم دارم
پس پولو میخوام، واقعا به پول احتیاج دارم
ببین کریکت، با هر عتیقه ای که قرار داری
حتما لیمو دوست داره، پس مشکلی نیست
لعنت، لعنت بهت، تو پست ترین آدمی
و در ضمن، اسم من کریکت نیست
اسم من متیو مارا است
یه آدم، یه آدمی که در حال حاضر شغل هم داره
و قراره به زودی یه شرکت رو اداره کنم
کریکت، دوستت دارم ها، ولی حوصله مون سر رفت -
لعنت بهتون، تف تو روحتون
هی، کریکت، کریکت
کریکت، آروم باش مرد
چیه؟
لیموها رو میخوای یا نه؟ - باورم نمیشه -
بله، لیمو ها رو میرم، لعنتی ها
لیمو ها رو میخواد
لیمو ها رو لازم داره
لیمو ها رو برای کمبود ویتامینش میخواد
برمیگرده
بعد از همه اون کارهای که کردم
بعد از همه اون کارهایی که کردند
بل؟
تو اینجا چی کار میکنی؟
قول میدم که تعقیبت نکردم
فقط داشتم قدم میزدم
پدرم خیلی نگران من میشه
ولی باید از خونه میزدم بیرون
از موقعی که مادرم مُرد
همه چیزی که براش مونده منم به همین خاطر خیلی زور میگه
منم یه پدر زورگو دارم
زندگی من داغونه
تو خیلی بامزه ای
اوکی
و خوشگلی
کسی پول داده اینکارو بکنی؟
نه، چرا - ببین، من بامزه نیستم -
و صد در صد مطمئنم که خوشگلم نیستم
کسی بهم نگفته اینکارو بکنم، باشه؟
من ازت خوشم میاد
و فکر میکنم بیشتر از اونی که فکر میکنی بهم میاییم
داری به همون چیزی که فکر میکنم فکر میکنی؟
بریم پشت آشغالا و سکس کنیم؟
بیشتر داشتم در مورد قرار صحبت میکردم
هستم اون قرار رو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پس اینجائید
دیوی، پدر
من با یه دختر محشر آشنا شدم
فکر کنم عاشق شدم، عاشق شدم
و همه اش رو به تو مدیونم پدر
برای اینکه بهم یه شانس دوم دادی
ممنونم، حالا
حالا بریم سر این جلسه و بهش نشون بدیم
که داره تصمیم دُرستی میگیره
که توی شرکت "برادران مارا" سرمایه گذاری میکنه
جلسه رو از دست دادی عوضی
ها؟
جلسه رو، مشتری رو از دست دادیم
پدر بهت گفتم نمیشه بهش اعتماد کنیم
لعنت بهت "مت"، این شانست بود
لعنتی، باشه، من با یارو صحبت میکنم
دُرستش میکنم، باشه؟
الان دیگه رسیده به ماشینش
کارل لوئیس هم نمیتونه بهش برسه ( قهرمان دو )
من میتونم
آقای سندرسون
متیو مارا
همین الان از روی کامیون پریدی؟
بله قربان، این جور آدمی ام
متعد به کار شما، حالا ببینید
میدونم که تصمیمتون رو گرفتید
اما میخواستم یه شانس دیگه به ما بدید
من شانس دیگه ای بهتون نمیدم، تصمیم خودم رو گرفتم تصمیم نهایی من هست
پس باید قلبتون رو از سینه بیرون بکشم
الان چی گفتی؟
... گفتم باید قلبتون رو
از سینه در بیارم
می بینید
من بچه کف خیابون هام
و قراره سوراخ سوارختون کنم
قبول کرد
این عالیه
تام، چی شد نظرت رو عوض کردی؟
پسرت منو مجبور به معامله کرد
چی؟ خب میبینی، پسرمه دیگه
ناامیدتون نمیکنیم
آقای سندرسون
دیوی اجازه بده
تام، بیا درباره اش صحبت کنیم
هی
چیه؟
شاید اشتباه قضاوت کردم
...شاید تو
یه معتاد بیخانمان نباشی
شاید برادرم باشی
شرمنده اون حرفی که درباره کارل لوئیس زدم
فهمیدی که دارم میام
فکر کنم همین الان شرکت رو نجات دادم
عالیه، چه خبر خوبی برات
و خبر بد برای من
باید فرار کنم
دنیا رو ببینم
میخواستم بدونم که با من میایی یا نه
نمیتونم
این دیگه زندگی منه
آره، می فهمم
خب، باید برم
هی
میشه برای گردنبند کمکم کنی؟
به نظر نمیتونم درش بیارم
آره
میخوام نگه اش داری
یه چیزی که منو به یادت بیاره
خب، خداحافظ متیو
خب، اینم چیزی که باش منو به یاد بیاری
مری و جوزف، چیکار میکنید؟
دارید چیکار میکنید؟ - معاشقه میکنم -
اونم با زنی که دوسش دارم
چی داری میگی؟ اون سگ پدره
داری با سگ من عشق بازی میکنی؟
سگ؟
اوه لعنت
اوه نه
شاید وقتشه که تغییر کنم
نه، اینو می کِشم
من کریکت هستم - من بل هستم -
چه اسم قشنگی
کفشش بوی تخم مرغ گندیده میده
لعنت به شما
ها
اون رفت
کریکت لق لقو
دقیقا همون کاری رو کردی که فکر میکردم
موش کثیف خیابونی
مت، مت، لعنت بهت
بهت فرصتش رو دادم
نمی تونی همینطور بچرخی
کارهای عجیب مثل بوسیدن سگ رو انجام بدی
باید همه اینکارهای عجیب رو برای همیشه کنار بذاری
این آخرین پیشنهاد من به توست
یا اینکارا رو کنار میذاری و با من کار میکنی
یا برمیگردی به خیابون
به اون تپه گوهی که اونجا منتظرته
و اونجا پیدات کردم
پس کدومش؟
ها؟
سلام - کریکت -
کریکت
اشکالی نداره برم دستشویی و یه ذره کریستال بکشم؟
هر طور راحتی رفیق
هرکاری لازمه بکن
ما قضاوتت نمیکنیم کریکت
خوش بگذره رفیق
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]