!‏لعنتی
!‏یالا برو تو دیگه
‏چارلی، داری چیکار میکنی پسر؟ ...‏داری
‏- اونجا چه خبره؟ ‏- اوه، دارم سعی میکنم
‏همه انگشتام رو
،‏داخل این کفش پنج‌انگشتیه فرو کنم ‏میگیری چی میگم؟
‏ولی انگار یه چیزی مشکل داره
‏و نمیتونم انگشت کوچیکه‌م رو پیدا کنم
‏اصلن چرا از این کفش پنج‌انگشتیای مسخره ‏گرفتی؟
‏خب شماها همیشه سرم غر میزنید که چرا ،‏توی لیزرتگ کفشام رو درمیارم
‏واسه همین گفتم یه کفشی بگیرم
‏که فرقی با پابرهنگی نداشته باشه
...‏- نمیدونم چرا همه‌ش سرم غر میزنید ‏- خب دلیلش اینه
‏وقتی کفشارو از پات درمیاری
‏تفنگتو میذاری زمین
،‏و ضمنن اون پنیری که میخوری
‏بوش از پات میزنه بیرون و حال ‏آدم رو بهم میزنه
،‏پنیره رو توی کفشام قایم میکردم
‏- بوش بخاطر اون بود ‏- اوکی، خب... چی؟
‏توی این کفشا اصلن پنیر جا نمیشه
‏- کفشاش داغونن ‏- پاشو از بیس مراقبت کن فقط
‏دیگه حالم داره از نگهبانی بیس بهم میخوره
‏نظرت چیه بریم بیرون بگردیم؟
‏دلم میخوام برم بیرون بازیگوشی کنم مرد
.‏باید از پایگاه محافظت کنیم ،‏همیشه اینکارو میکنیم
‏این تصمیمو خیلی وقت پیش گرفتیم
‏ضمنن، منتظر "بیگ مو" هستیم
‏- منتظر کی؟ ‏- منتظر بیگ مو هستیم، مرد
‏همون بچه زرنگه و گروهش
‏که دارن توی جدول میان بالا
‏آره، داره با تجهیزات کامل میاد سمت پایگاه ما
‏و ماهم باید ازش مراقبت کنیم
‏اینا به تخم کیه، مرد؟ ‏همیشه
‏یه بچه زرنگ هست که میخواد به بیس ‏ما حمله کنه
‏ببین چارلی
‏چندوقته داریم لیزرتگ بازی میکنیم؟
‏- خیلی وقته ‏- آره خیلی وقته، عزیزم
،‏ممکنه یه سری فکر کنن کار غم‌انگیزیه ‏ولی اینطور نیست
‏- بنظرم... بنظرم فوق‌العادست ‏- اصلن غم‌انگیز نیست، خیلی هم باحاله
‏بنظر من هرچی بیشتر توی توی بازی باشی بهتره‏
‏- میگری چی میگم؟ ‏- آره آره، حتمن همینه
،‏ببین. ما بهترینیم ،‏ما محشریم
‏ولی، من دیگه نیستم. میخام برم
...‏- من ‏- نه نه نه نه نه نه! وایسا. بمون
،‏داریم به همون سبک همیشگی بازی میکنیم
...‏و ما
‏در انتظار بیگ مو هستیم
"‏"در انتظار بیگ مو (اشاره به نمایش‌نامه‌ی‌ در انتظار گودو اثر ساموئل بکت)
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‏خیلی خب
‏همه چی داره طبق انتظار پیش میره
‏آره ولی انگار
،‏ملت دارن اون بیرون کیف میکنن ‏میدونی؟
‏- تو امروز چته مرد؟ ‏- نمیدونم
.‏حوصلم سر رفته ‏میخام یه کار جدید کنم
،‏نظرت چیه ‏نظرت چیه معما بگیم؟
‏- معما؟ ‏- آره
‏من و فرانک واسه گذروندن زمان
،‏کلی معما واسه هم میگیم ‏میگیری چی میگم؟
‏فکر کنم اینطوری بیشتر بهمون خوش بگذره
‏نه. من فقط میخوام از پایگاه محافظت کنم
‏آره، میدونم ولی یه معما
‏چرا افراد نابینا پرش از ارتفاع رو دوست ندارن؟
‏اصلن نمیدونم کجای این معما داره
‏خب چون از اون معما سختاست، اوکی؟
‏- حالا سعی کن یه حدسی بزنی ‏- نمیدونم. چرا؟
‏چون سگ‌هاشون رو حسابی میترسونه
‏این معما نیست
،‏چرا، این یه معما درباره افراد نابیناست ‏‏میدونی؟
‏- نه ‏- و به گمونم درباره سگ‌هاشون
‏نه، اینی که تعریف کردی جُک بود
،‏نه. جک‌ها خنده‌دارن ‏و این خنده‌دار نبود
‏منم نگفتم خنده‌داره
‏خب پس کجاش جکه، دنیس؟
‏ام... اوکی، میدونی چیه؟ آره
‏نه، عجب معمای مغز بترکونی بود
‏- واو ...‏- خیلی سخته، چون عمرن به ذهنت
‏- هشدار ‏- وایسا وایسا وایسا، هیس
‏گوش کن
‏ممکنه بیگ مو باشه. حواستو جمع کن
‏آماده باش، برو که رفتیم
!‏- ولم کن !‏- اه! ولم کن
!‏- بس کن ‏- دنیس، همه چی عالی پیش رفت
‏همونطور که گفتی از کانال هوایی زدمشون
...‏- اوه ‏- پایگاه تیم قرمز رو داغون کردم
‏منم تو پایگاه آبی داشتم همین کارو میکردم
‏- چی...؟ ‏- سعی کردم از کانال هوایی وارد بشم
‏و از این میمون ناهماهنگ جلو بزنم
...‏- باید باهم همکاری کنیم ‏- بهم گره خوردیم
‏و بعدش دی توی دهنم تف کرد، دنیس
‏- دی تو دهنم تُف کرد ‏- بعد از اینکه با اون آرنج
‏کوچولوی نحیفت توی سینه‌م زدی ‏تف کردم تو دهنت
‏آرنج‌های من خیلی هم گنده‌ان و تو اصلن !‏سینه نداری
!‏- آرنجات ریدن !‏- اه، لعنتیا
‏لعنتی تو از پس هیچکاری برنمیای؟ ‏همه‌ش تقصیر خودته
‏چندهفته‌ست دارم درباره کوچیک بودن آرنجت ‏بهت هشدار میدم
!‏احمق! بیشعور
!‏و تو
‏کارت حرف نداشت
‏اوکی؟
،‏یعنی ترکوندی !‏و من حسابی بهت افتخار میکنم
...‏- حالا ازتون میخوام برگردید همونجا ‏ - وایسید
‏من یه فکری دارم
‏نظرتون چیه ایندفعه
،‏دیگه نرید توی کانال هواییا
‏و به جاش برید رو زمین؟
‏همونجا که همه دارن خوش میگذرونن؟
‏انگار داره حسابی با این لیزرتگ بازی
...‏- بهشون خوش میگذره !‏- میشه خفه شی؟
‏قضیه خوش گذروندن نیست. اوکی؟
‏هدف زنده موندن و برنده شدنه، اوکی؟
...‏و هدف بعدی
‏رسیدن به ایناست
...‏حالا مک
‏اینا چی هستن؟
‏دالا دالا فیشِ منطقه شادی، رفقا (‏(همون دلار منظورشه
‏دالا دالا فیشِ منطقه شادی، رفقا
‏اوکی؟
‏دارم زور میزنم این کاغذا رو بدست بیارم، پسرجون
‏- خیلی خب؟ ،‏- ببر، زنده بمون
‏پولو بزن به جیب
‏- گرفتی؟ ‏- گرفتم
‏- ولی داره به اینا خوش میگذره ‏- آره
‏و حسابی دارن بازیگوشی میکنن
‏- منم میخوام همین کارو بکنم ‏- هی مرد
‏میشه یه دیقه باهات حرف بزنم؟
‏- آره، چی شده؟ ‏- چیکار داری میکنی مرد؟
‏- چرا داری تر میزنی به همه چی؟
،‏منظورم اینه ‏من دارم بصورت عقلانی با اینا برخورد میکنم، اوکی؟
‏- همه چی روی رواله ‏- بس کن
‏میدونم ولی اینا آماده‌ن که بزنن همدیگه ‏رو بُکشن
...‏- انگار ‏- میدونم ولی منم همینو میخوام، اوکی؟
‏میخوام تا بیخ خشن بشن
‏اینطوری بهترین عملکردو دارن
،‏واسه همین از مک تعریف نمیکنم
،‏که اینطوری عصبی و بدردبخور بشه
‏اینطوری هرکاری که بگم رو انجام میده
‏و به جاش حسابی از دی تعریف میکنم
‏چون اینطوری فکر میکنه لیاقت این ‏تعریفا رو نداره
‏و بخاطر همین از دست خودش عصبی میشه
‏و این عصبانیتُ روی سر بچه‌ها ‏خالی میکنه
‏- اوه ‏- دیدی حالا؟
‏اوکی. اینم یه معماست پس
،‏بذار یکم بهش فکر کنم دنیس ...‏چون جوابش رو نمیدونم
.‏اوکی آره، یه مدتی بهش فکر کن ‏من برم سر کار خودم
‏- بس کن تو بس کن -
،‏خدا لعنتت کنه مک ‏ کوتوله‌ی آرنج کوچیک
‏با هرکاری که میکنی فقط بلدی ‏منو ناامید کنی
‏حالا پاشو تن لشتو ببر تو اون کانال هواییا
‏و بیس بقیه بچه‌ها رو به رگبار ببند
.‏و تا بهت نگفتم پایین نیا ...‏و دی
‏واقعن داری اون بیرون گل میکاری
.‏خیلی بهت افتخار میکنم ‏لیاقت عشق منو داری
‏آره، دیدی؟
‏باید طبق همون روال همیشگی ‏بازی کنیم
،‏آره. هی جواب اون معمات
‏مکعب ‏یخیه؟
‏آره، زدی تو خال
‏- خیلی سخت بود ‏- هشدار
‏بنگ، بنگ
‏- بنگ ‏- اوه
‏بنگ بنگ بنگ بنگ
‏- بنگ بنگ ‏- چیکار میکنی مرد؟
‏دارم میترکونم
‏یه بارم تیر نخوردم
‏خیلی خوش میگذره
‏ولی میخواستم بیام با شماها حال کنم
،‏هی هی چارلی ‏چندتا معما بگیم؟
...‏- نه، قرار نبود... نمیتونید ‏- آره آره، بگو
‏گوز هم روح حساب میشه؟
‏خیلی سخته
‏نمیدونم. جوابش چیه؟
!‏آره. روح نهاره. هاها
!‏- عالی بود مرد ‏- معمای خوبی بود
‏- خوب بود ‏- عالی
‏- آره آره ‏- خیلی خب، تو برو فرانک
،‏هی میدونی صحبت نهار شد فهمیدم
‏- خیلی گرسنه‌ام، مرد ‏- اوه
‏- آره ‏- آره آره
‏خب پنیرهارو از کفشت دربیار بخور
‏آره، میدونی چیه؟ ،‏نتونستم پنیر جاساز کنم
‏چون از این کفش پنج‌انگشتیای مسخره پامه
...‏- آره، فکر نکـ ‏- هی، برگرد سر پستت، مرد
‏نه، خب یه لحظه سریع برو لابی
‏و یه بال مرغی چیزی بگیر بیار
‏- واست سس تند بزنم؟ ‏- نه
‏من همچین اجازه‌ای نمیدم. به هیچ وجه
‏چی... رفیق، چرا اینقدر گنده میکنی ‏قضیه رو؟
...‏- چرا گنده میکنم؟ خب ‏- اصلن واسه کی مهمه؟
‏منظورم اینه، محض رضای خدا لباس فرانک ‏حتا روشن هم نیست
‏- چارلی ‏- چی گفتی؟
‏- هیچی ‏- وقتشه بهش بگیم رفیق
...‏- نه، نمیـ ‏- وقتشه
...‏اه
‏لباسم روشن نیست؟
...‏من... ما
‏لباست رو خاموش میکنیم
،‏که وقتایی که راه میفتی تو راهروها و تیر میخوری
‏از تیممون امتیاز کم نشه
‏ولی تفنگم که صدا میده
...‏خب نه ‏خودت صدا درمیاری رفیق
‏نخیرم
...‏بنگ، بنـ
‏آره. دیدی خودتی
‏اوه، خودم بودم
‏- آره ‏- آره مرد
‏پس من عضو تیم نیستم یعنی؟
...‏- اه ...‏- خب نه، تو
‏نه بابا، تو یکی از اعضای ارزشمند تیمی
‏میدونی؟ یه تله‌ی فوق‌العاده‌ای
،‏میدونی، میدوئی اینور اونور ،‏داد میزنی
،‏و یه حال و هوای هیولایی به بازی اضافه میکنی
،‏و حواس بچه‌هارو پرت میکنه و میترسوندشون ،‏هم سرگرمشون میکنه
‏و میدونی، اینجوری مک و دی میتونن از داخل
‏کانال هوایی به پایگاهشون شلیک کنن
‏من هیولای بازی هستم؟
‏آره ولی مثلن از اون هیولا بامزه‌هایی
‏آره، مثه هیولای کلوچه‌ای
‏من هیولای کلوچه‌ای هستم؟
...‏- نه واقعن، میدونی، چون ‏- نه خب، بنظرم
...‏- چون ‏- کلوچه‌ای در کار نیست که
‏خب، و ضمنن بچه‌ها از تو میترسن
‏- ولی از هیولای کلوچه‌ای نمیترسن ‏- نه
‏اه، ولی میدونی، اون بیرون بهت نیاز داریم
‏چون یکی از عناصر ارزشمند نقشه‌ای
،‏و نقشه‌مون هم جواب میده ...‏میگیری چی میگم؟ میتونی
،‏بهت بگم چی کنی ...‏برگرد همون بیرون و میدونی
‏هنوزم میتونی از خودت صدا دربیاری
...‏- خیلی غم انگیزه ...‏- نه نیست
...‏- ...من میخوام لباسش رو روشن کنم ‏- نه نکن
‏خودم روشن میکنم
‏- خودم روشن میکنمش ‏- جدی؟
‏- آره آره آره آره، ردیفه ‏- خیلی خب
.‏دمت گرم چارلی ‏الان روشنش میکنه
‏اوه. اوه چه صدای قشنگی داره
‏- باحاله، نه؟ ‏- آره خیلی
‏اوه، من آماده‌ام
.‏خیلی خب ‏حالا برو بیرون دهنشون رو صاف کن رفیق
‏آره
‏اصلن حرکت قشنگی نبود مرد
‏- بیخیال رفیق ‏- خفه شو، مرد. فقط خفه شو
.‏باورش شد ‏میدونی، اصلن حرکت درستی نبود
‏خیلی هم درست بود
‏نمیدونم والا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،‏هی ‏بنظرت چه شکلیه؟
‏- کی؟ ‏- بیگ مو
.‏نمیدونم ‏احتمالن از این بچه‌لوس خپلاست
‏- اوه، اینم معماست؟ ‏- چی؟
‏اینکه طرف چه شکلیه هم معماست؟
‏چارلی، تو اصلن معنی معما رو میدونی؟
.‏آره پس چی. یه چیزیه که آدم نمیدونه ‏مگه نه؟
،‏نه، فقط همین نیست
‏یه چیزی مثه پازله
...‏خیلی خب، یه معما. اه
".‏"هرچی بیشتر داشته باشیش، کمتر میبینی جوابش چیه؟
‏- طالبی ‏- چی؟
‏جواب طالبیه، چون اگه
،‏یه بغل طالبی دستت باشه
‏تقریبن هیچی نمیبینی
‏- صحیح. نه ‏- میدونی، مخصوصن اگه از صورتت بالاتر بره
‏نه. جواب این نیست
‏یعنی میگی اگه یه بغل طالبی بگیری دستت ‏بازم میبینی؟
‏جواب معما این نیست
‏جواب معما... تاریکیه
.‏خب؟ هرچی بیشتر داشته باشیش، کمتر میبینی ‏تاریکی
‏آره ولی چطوری میخوای تاریکی ...‏رو بغل کنی؟ اصلن
‏خدای من... وایسا ببینم
‏- این چیه؟ ‏- چی شد؟
‏داریم تو جدول سقوط میکنیم
‏اومدیم رده دوم
‏- لعنتی ‏- مک و دی رو به رگبار بستن
‏- هشدار !‏- هی هو
!‏- رفقا چقدر خوش میگذره ‏- اون بیرون
‏چه خبره؟ ‏اونقدر تیر خوردید نورانی شدید
‏- اوه ‏-آره خب، میدونی، حرف چارلی
‏ما رو به این فکر انداخت که
‏اصلن هدف این بازی چی بوده
.‏آره آره ‏و فهمیدیم هدف بازی
‏- اینه شاید باشیم و کیف کنیم، نه؟ ‏- آره
‏میدونید چیکار کردیم؟ ‏به جای منطقه حفاظت توی سقف
‏رفتیم منطقه شادی
...‏اووه
.‏منطقه محافظت ‏عالی بود
‏اوه خدای من. چه جک بامزه‌ای
...‏اصلن به فکر منـ ‏اینارو از کجات درمیاری؟
‏واقعن لیاقت خنده منو داری
‏خیلی بامزه ای
.‏نه نه، اصلن لیاقت خنده تو رو نداره ...‏اون
‏همین چند دقیقه پیش یه جک بیمزه درباره
...‏- یه نابینا و سگش یا همچین چرتی گفت ‏- آره
‏اون جک نیست، معماست
،‏و معمای منو ندزد !‏هرزه صورت‌پرنده‌ایِ احمق
!‏- اوه! دی یه پرنده‌ست. دی پرنده‌ست !‏- معمای منو ندزد، دی
!‏- میزنم تیکه تیکه‌ت میکنم ‏- اوه آره آره آره
!‏حالا ‏الان داریم خوش میگذرونیم
‏- بیا برگردیم همونجا مک !‏- نه
.‏نه وایسید، نه نه نه ‏نمیشه همینطور دوتایی
‏ بدوئید اینور اونور. روال کار اینطوری نیست
‏اوکی، شماها همینطور سرخوشانه اینور اونور ،‏میدوئید
.‏و هرکاری بخواید میکنید ‏اینطوری نمیشه که
‏خیلی خب، گوش کنید. مک، مک
.‏بگو ببینم مرد ...‏صورت کی
‏روی دالا دالا فیشه؟
‏خب معلومه، رادرفورد بی. دیوونه
‏رادرفورد بی. دیوونه. درسته
‏حالا چرا دیوونه، مک؟
...‏- خب اه ‏- هیچوقت بهش فکر نکردم
...‏- نمیدونـ ‏- خب، من بهت میگم چرا
‏ببین، این حاجیمون یه رویا داشت
‏که بره تو کار اشعه لیزر و اینا
‏خب؟ و هیچوقت اصول خودش رو ‏فراموش نکرد
‏با همون روال اولیه ادامه داد
‏و حالا جوری شده که میتونه به هرچی ‏دلش موخاد برسه
‏- دلش موخاد دیوونه شه ‏ اه
‏فک نکنم رادرفورد واقعن وجود داشته باشه
‏- آره ‏- این نقاشیه فقط
‏نه نه نه نه... اینو نمیگم که
‏اه، اصلن نمیدونم این کی هست
‏درباره اون نفر اصلیه حرف میزنم
‏همونی که سی سال پیش اینجا رو ‏ساخت
،‏اونو میگم. اون یه برنامه داشت ،‏همونو ادامه داد، میدونی
‏و حالا میتونه هرچی دلش موخاد شه
‏- میدونی، دلش موخاد دیوونه شه ‏- اوکی
،‏پس ماها اجازه نداریم خوش بگذرونیم
،‏ولی اگه یه مدت طولانی خوش نگذرونیم
‏- دست آخر میتونیم خوش بگذرونیم؟ خب ببین -
...‏مساله اصلن خوش گذروندن نیست؛ من میگم
‏هدف خوش گذروندن نیست اصلن
‏هدف اصلی اینه بازی کنیم و دهن ‏همه رو سرویس کنیم
،‏و در پایان، میتونی
‏میتونی دیوونه شی
‏- پایان چی؟ !‏- نمیـ... بازی. پایان بازی
‏میدونید، هروقت ماها این بازی رو انجام میدیم
‏کی بازی تموم میشه و به آخرش میرسیم؟
‏نمیدونم. هروقت که بازی تموم بشه، اوکی؟
‏هروقت که برگشتیم صدر اون جدول
...‏و تموم دالا دالا فیشا رو گرفتیم و
‏میشه یه سوال بپرسم ازتون؟
‏حس میکنم یه عمره داریم اینجا بازی میکنیم
‏- شمام همچین حسی دارید؟ ‏- یه عمره
‏انگار یه عمر شده
!‏- آره ‏- حس میکنم توی این بازی به دنیا اومدم
...‏- و همین داخل هم میمیرم. من ‏- درسته
‏و این اولین باریه که داره بهم خوش میگذره
‏- آره ‏- نه ولی قضیه خوش گـ... هدف خوش گذروندن نیست
.‏پس بیاید به همون روال سابق ادامه بدیم ‏ باشه؟
‏- نه ‏- نه، میخوایم بریم اون بیرون کیف کنیم
!‏بریم کیف کنیم
‏- مرد، منم میخوام برم کیف کنم و خوش بگذرونم ‏- خدا لعنتت کنه
‏- اوضاع داره از کنترل خارج میشه، مرد ‏- هشدار
!‏اوه! ها
‏اون بیرون دیوونه‌خونه‌ست
‏مثه دیوونه ها داشتم اینطرف اونطرف میپریدم ‏و جاخالی میدادم
.‏خیلی خب، خوبه ‏حداقل یه نفر داره
‏- به وظیفه‌ش عمل میکنه ‏- اوه آره
‏چندنفرو از جریان بازی منحرف کردم
‏به یکی از پدرا گفتم که اون یکی پدره
‏گفته این چه وضع پوشک بچه بستنه آخه
‏اوه
‏- یعنی آشوب شد - جدی؟ ‏- آره شک نکن
‏- آره جواب داد ‏- گل کاشتی فرانک
‏- آره ‏- ولی جای تعجب داره که
.‏چرا دی و مک از وضعیت استفاده نکردن دارن اون بیرون
‏- تو منطقه جنگی سلاخی میشن ‏- آره
‏منطقه جنگی کجا بوده؟ من تو منطقه بالی بودم
‏عجب صف طولانی‌ای بود
‏منظورم اینه مجبور شدم بینشون دعوا بندازم ‏که صف بهم بخوره
!‏خدا لعنتت کنه فرانک !‏تو قرار نبود بری بال بخری
‏تف توش، تیر خوردی؟
‏- تیر خوردی؟ ‏- اوه نه نه نه
،‏نه چارلی ‏این سیگنال نشون میده که غذا آماده‌ست
!‏- اوه ‏- آره آره
‏- من برم غذا بگیرم ‏- عالیه. برو بال مرغ بگیر، عزیزم
،‏خیلی خب ‏برم بال بگیرم بیام
،‏وایسا وایسا فرانک، قبل از اینکه بری
...‏- یه لحظه وایسا. بذار ‏- نه، نکن... چارلی
‏- نه، خیلی سادست. آماده؟ - چارلی ‏- چیه؟
!‏اوه
‏چارلی
‏- اینه ‏- عالیه، نه؟
‏- حالا این شد. برمیگردم ‏- باشه
!‏- میبینمت، فرانکی !‏- اوکی
‏دیدی چقدر شاد شد؟ ،‏یه صدا هم درآوردم
...‏- چون حس میکنم ‏- داری گند میزنی به همه چی
...‏- رفیق !‏- داری میرینی به همه چی
‏- میشه بریم بازی کنیم؟ !‏- نه، ما... نه
‏باید منتظر بیگ مو بمونیم
‏چرا این بچه اینقدر واست مهمه؟
!‏لعنت خدا بر تو چارلی ‏اصلن میفهمی داستان چیه؟
‏قضیه همین یه بچه نیست
...‏اوکی، قضیه این نیست
‏موضوع چیزیه که این بچه مظهرشه
‏چی، چاقی مفرط؟
‏نه، چاقی نه
.‏اصلن نمیدونم چاقه یا نه ...فقط اسمش
‏- احتمالن چاقه ‏- احتمالن چاقه
،‏آره. نرخ چاقی داره سر به فلک میکشه
‏- اونم چاقه صددرصد ‏- از کنترل خارج شدن دیگه
‏- انگار همه‌شون چاقن ‏- خب، بیشتر بچه هایی
...‏که دیدم اینجا بازی میکنن خیلی چاقن
‏این روزها خیلی شکر میخورن، مرد
‏- خب تو همه چی هست آخه ‏- حالاهرچی
...‏نکته اینه من
،‏میدنی، همیشه یه بیگ موئی وجود داره ‏یه بچه‌ای که میخاد بیاد
...‏میخواد بهت تیر بزنه، و اون
‏میخواد دار و ندارت رو بگیره
‏من نمیخوام دار و ندارم رو بهش بدم
‏یعنی هرچی دارم باید بدم بهش، مرد؟
‏بذارم هرچی دارم رو برداره ببره؟
‏بیگ موهای دنیا به تخم کی هستن، آخه؟
،‏چون ما همیشه بازی میکنیم
‏ولی هیچوقت چیزی نمیبریم
‏رفیق، چی داری میگی؟
‏ما که چندساله داریم بازی رو میبریم، مرد
!‏میدونی، ما بهترینیم
‏آره ولی چیزی نداریم که باهاش پز بدیم
.‏حالا هرچی رفیق ‏من کلی دالا دالا فیش دارم
‏وقتی دیگه خبری از دالا دالا فیش نباشه
...‏و ما هم دیگه بازی نکنیم
،‏رفیق، میدونی ‏اونطوری دیگه خبری از
‏سرباز پلاستیکی کوچولوهایی که ‏دوس داری باهاشون بازی کنی هم نیست
‏- اوه لعنتی ...‏- همونایی که ردیفشون میکنی و میگی بنگ
‏اینطوری بدستشون میاریم. تو همین بازی
‏تو... اون جعبه توپ شیطونک‌هایی که عاشقشونی ‏رو بگو
!‏- خیلی بالا میرن ‏- رفیق جنسشون چیه؟
‏- انگار پرشی‌ترین تکنولوژی دنیاست ‏- دقیقن
‏- دلیلش چیه واقعن؟ ‏- نمیدونم
‏و فقط اینجا از اونا میدن
‏ولی زودم گم میشن چون خیلی میرن بالا
‏آره، بعضی وقتا گم میشن
‏- ولی چون میخوریشون ‏- نه
،‏چرا چرا ‏خودم دیدم میذاریشون توی دهنت
...‏فقط مزه‌شون میکنم، میدونی
‏- مزه میکنی؟ ‏- مزه‌شون میکنم و
‏بعضی وقتا توی شکمم مزه‌شون میکنم
‏که ببینم آخرش چی میشه
‏- خب این اسمش خوردنه ‏- نه
‏اوکی، درهرصورت دوستشون داری، نه؟
‏- آره ‏- بازم میخوایشون؟
‏- آره ،‏ - واسه گرفتنشون باید دالا دالا فیش داشته باشی
،‏که معنیش اینه باید تو صدر جدول بمونیم
‏باید بازی رو ببریم
‏و و و تازه شهرتمون چی مرد؟
...‏- اوه ‏- بهش فکر کن. به میراثمون رفیق
‏- میگیری چی میگم؟ ‏- آره
،‏سابقه‌مون توی این بازی از همه بیشتره ‏مگه نه؟
،‏ولی وقتی دیگه بازی نکنیم فکر میکنی
‏واسمون مراسمی چیزی میگیرن؟
‏- نه نمیگیرن ‏- عمرن، مرد
‏به جاش میشیم یه مشت آدم
،‏که یه زمانی اینجا بازی میکردن
‏میدونی؟ دلت میخواد روح بشی؟
‏- نه ‏- مثه همون
‏گوز نهار؟ که فقط توی هوا پخش بشی
‏و همه یادشون بره یه زمانی بوت ‏همه جا رو برمیداشته؟
‏- منظورت چیه تو هوا پخش بشم؟ ‏- مثه گوز، مرد
‏منظورم اینه
.‏چون بیگ مو همینه ‏مظهر همین گوزه
‏مثه مرگ میمونه
!‏- مرگ؟ ‏- یه پخش شدگی. آره
‏پس اگه دلت میخواد تک و تنها بری اون بیرون
‏خوش بگذرونی ببینی اونجا چه خبره
‏میگیری چی میگم؟ ‏یعنی بیخیال همه این داستانا شدی
‏اوکی؟ و با اینکار فقط بیخیالِ
‏صدر جدول یه، میدونی‏
‏یه شهربازی نمیشی، اینطوری
‏بیخیال همه چی میشی. همه چی
‏هرچیزی که تاحالا ساختیم
‏- هرچی که سخت واسش جون کندیم ‏- لعنتی راست میگی
!‏این خود مرگه !‏اونطوری کارمون تمومه
‏- دقیقن، خود مرگه !‏- دیگه وجود نخواهیم داشت
‏و نمیدونیم
‏ممکنه بازم یه روزی دوباره
‏- همونقدر موفق بشیم یا نه ‏- حرفت حقه
،‏باشه تو راست میگی ‏باید از بیس محافظت کنیم
!‏و نذاریم بیگ مو وارد اینجا بشه
.‏دقیقن منظورم همینه، مرد ‏همینو میگم منم
،‏اوه شت !‏داریم تو جدول سقوط میکنیم مرد
!‏هی، میتونیم دوباره صعود کنیم، مرد
‏- باید از بیس محافظت کنیم، اوکی؟ باهام میمونی؟ !‏- آره! آره
!‏هیچوقت از این بازی دست نمیکشم
‏- هشدار !‏- بال مرغ
‏اوکی، یکم بده منم بخورم
...‏- بفرمایید ‏- یالا، بزن به بدن
‏خیلی خب عزیزجون
‏- چیکار میکنی؟ ‏- بال میخوریم
،‏یه ساعته زور میزنیم چارلی رو متمرکز کنم
،‏و جنابعالی با این بال مرغات گه زدی توش ‏اوکی؟
!‏آخر بازی بهش بال میدیم !‏آخر بازی
!‏بازی دیگه زیادی کش اومده
‏ببین مرد، رب‌چ‌م، هان؟ ‏رادرفورد بود چی میکرد؟
‏- هن؟ ‏- کی؟
‏رادرفورد بی. دیوونه، همونی که
‏همونی که این امپراتوری رو ردیف کرد
‏- اون بود چی میکرد؟ ‏- هیچی. طرف مُرده
‏درباره خود رادرفورد اصلی حرف میزنم
‏- نه این نقاشیه ‏- منم همونو میگم
.‏رادرفورد بی. دیوونه ‏اسم واقعیش
‏- لری تاکاشی‌ـه ‏- جدی؟
.‏آره. تو دهه نود باهم کار میکردیم ‏الان مُرده
‏امکان نداره
‏- مُرده طرف ‏- هشدار
‏قیافه پسره رو دیدی چطوری شد وقتی
‏عینکش رو برداشتم پرت کردم زمین
‏- لگدش کردم؟ ،‏- تیربارونمون کرد
‏ولی ارزش گریه کردن اون بچه ننه ‏رو داشت
،‏اوه چارلی ‏باید باهامون بیای بریم بیرون
‏خیلی حال میده. یه عالمه از جاهایی
‏- که قبلن ندیده بودیم رو داریم پیدا میکنیم ،‏- آره، منم دوست دارم بیام
...‏خیلی دلم میخواد بیام، ولی راستش ماها
‏داریم باخت میدیم
‏- میبازیم؟ ‏- باید همینجا بمونم
‏- چی؟ آره ‏- هن؟ چه اهمیتی داره که ببازیم؟
،‏دنیس گفت اگه بیس رو ول کنیم
‏مرگ به شکل یه بچه خپل وارد میشه
‏و ماها رو به روح گوز تبدیل میکنه
.‏یا همچین چیزی ‏پس باید همینجا بمونم
‏چی؟
،‏مرگ به شکل یه بچه خپل وارد میشه
‏ما رو تبدیل به گوز میکنه
‏حالا که من میگمش بنظر مسخره میاد
‏دنیس خیلی بهتر توضیح دادش
‏دنیس، نمیتونیم بیس رو ترک کنیم، مگه نه؟
‏قرارمون اینه دیگه؟
‏نه
‏حق با فرانکه
‏اسم واقعی رادرفورد بی. دیوونه هست ‏لری تاکاشی
‏آره، اون سازنده و صاحب منطقه شادی ‏لیزرتگ بود
‏آره. خب که چی؟
‏خب ظاهرن خودکشی کرده
‏- جدی؟ ‏- چی؟
‏آره. حدودن سه سال پیش خودکشی کرد
،‏صدمین شعبه منطقه شادی لیزرتگ رو افتتاح کرد
‏و رفت بالای یه چاه وایساد
‏و خودشو پرت کرد پایین
،‏خب صبر کن، شاید
‏- شاید اتفاقی بوده ‏- اوه
‏اوه نه، متن خودکشیشُ روی یکی از ،‏این دالا دالا فیش‌ها نوشته بود
".‏و گفته بود، "همه‌ش بی‌معنی بود
‏لعنت بهش مرد
‏- چه بد ‏- ناخوشاینده
‏- یجورایی حالم رو گرفت ‏- آره مشخصه
‏اشتهام کور شد
‏هیچکس به مراسم ختمش نرفت
‏طبق چیزی که اینجا نوشته ،‏همه کارمندا ازش متنفر بودن
.‏و رابطه‌ای هم با خانواده‌ش نداشته ،‏منظورم اینه
‏طرف چه بدبختی بوده
،‏ولی عمرش رو صرف ساختن این امپراتوری کرد
‏و آخرسر هیچ معنایی نداشته؟
‏لعنتی. رادرفورد پولدار بود
‏رادرفورد کلی موفق بود
‏ولی میدونید رادرفورد دیگه چی بود؟
‏حق با رادرفورد بود
‏چون اگه بهمون خوش نگذره اینا هیچ ‏معنایی ندارن
‏مثلن همین دالا دالا فیشا، میدونید؟
،‏شهرت، سابقه بازی ‏حتا خود بازی
‏اگه بهت خوش نگذره اینا چه فایده‌ای دارن؟
،‏میدونید، اگه دیگه بهت خوش نگذره
.‏پس گور باباش ‏پس اگه یه چیزی تو اعماق وجودت
،‏داره بهت میگه یه کاری بکن
‏پس شاید بهتر باشه همینکارو بکنیم
‏همین؟
‏آره
‏- وقتشه بازی رو تموم کنیم؟ ‏- وقتشه بازی رو تموم کنیم
‏خداحافظ، پایگاه؟
‏خداحافظ پایگاهی که یه عمر ازت ‏محافظت کردیم
‏دلم واسه اینجا تنگ میشه
‏ولی وقتشه تحویل بیگ مو بدیمش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‏هی، بیگ مو
‏چیه؟ فکر کردی ما رفتیم؟
‏کیف کردی، نه؟
‏ما هیچ‌جا نرفتیم
‏هیچوقت هم نمیریم، پسرک آشغال
‏به رگبار ببندینش
‏آره، رقص نورش کنید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]