« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
‫همه چی مرتبه، آقای رینولدز.
‫آزمایش خونتون هم مشکلی نداره.
‫عالیه. ‫همونطوری که انتظارش رو داشتم.
‫ولی به نظر میاد
‫- فشار خونتون یه مقداری بالاست. ‫- وایسا.
‫- فشار خونم بالاست؟ ‫- آره ولی
‫ویزیت قبلیتون هم همینطوری بود.
‫می‌خوایم یه مقدار کمی
‫- داروی فشار خون واستون تجویز کنم. ‫- نه.
‫بیخیال دکی. ‫قرص واسه پیرمردهاست.
‫خب همه‌مون به یه سنی می‌رسیم که لازمه...
‫نه بابا؟ ‫ولی من نه.
‫پس نه. ‫آخه می‌دونی، بیا...
‫گوش کن، می‌دونم با این حرفا می‌خوای به کجا برسی.
‫بیا اینطوری جلو نریم، اوکی؟
‫اگه بخوام فشار خونم بیاد پایین، ‫به سادگی
‫به بدنم دستور میدم تا بیاردش پایین.
‫روال کنترل فشار خون مزمن اینطوری نیست.
‫اوکی، ولی در مورد دنیس رینولدز اینطوریه، ‫اوکی؟
‫و اگه فشار خون بالای مزمن داشته باشم،
‫دلیلش اینه که به صورت مزمن ‫دچار یه سری احمقم
‫که وقتی میگم کارهای خاصی ازم برمیاد، ‫به حرفم گوش نمیدن.
‫اصلاً می‌دونی چیه دکی؟ ‫مشکلی نـ...
‫خودم کنترلش می‌کنم، اوکی؟
‫تو نگران هیچی نباش
‫چون دنیس رینولدز
‫خودش تنهایی از پس این قضیه برمیاد.
‫«وقتی دنیس مرخصی سلامت روان می‌گیره»
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
‫مترجم: ‫میلاد Milad eMJey
‫برو که رفتیم.
‫فشار خون.
‫نبض. ضربان قلب آروم، ‫با گوشی هم سینک میشه.
‫و همه چی رو هم ثبت می‌کنه.
‫عالی شد.
‫حالا یه مدرکی دارم که می‌تونم بزنم ‫توی صورت اون دکتر نفهم.
‫- بله. ‫- سلام دنیس.
‫ما الان بالای سطح دریاییم؟
‫چی؟ ‫داستان پخت و پز خانوادگی رو بهش بگو.
‫آره، ما داریم
‫یه چیز خانوادگی می‌پزیم
‫و یه دستگاه زود پز صنعتی خریدیم. ‫(فشار پز)
‫خیلی خفنه، مرد.
‫ولی می‌دونی، باید محض احتیاط
‫مطمئن بشیم که بالای سطح دریاییم.
‫خب نمیشه که بالای سطح دریا باشیم.
‫اینطوری که بود که الان زیر آب بودیم.
‫ولی اگه دستگاه زیر سطح دریا باشه،
‫- ممکنه منفجر بشه. ‫- نگرانی اصلیمون همینه.
‫که این لعنتی منفجر بشه.
‫نمیشه دستگاه زود پز رو برد زیر سطح دریا که.
‫آخه منفجر میشه.
‫آره، روال کار فشار پزا اینطوری نیست.
‫- آره. ‫- یعنی داری میگی نمیشه
‫زودپز رو برد توی زیردریایی؟
‫پس چطوری نیروی دریایی آمریکا رو سیر می‌کنن؟
‫- برنمی‌دارن با زودپز غذا بپزن که، مک. ‫- بحث نیروی دریاییه.
‫- بسه! همتون بس کنید، اوکی؟
‫اونجا کباب پزی چیزی دارن.
‫من امروز مرخصی سلامت روانم.
‫مرخصی سلامت روانی؟
‫این چه چرت و پرتیه آخه؟
‫یه چیز جدیده. ‫مثل مرخصی استعلاجی می‌مونه
‫ولی واسه مغزه، ‫و اگه یکی بگیردش،
‫باید مرخصیه رو بهش بدی ‫و سوال جوابش نکنی.
‫می‌خوای مرخصی بگیری؟ ‫جدی می‌خوای بگیریش؟
‫آره آره آره. ‫امروز رو مرخصی سلامت روانیم، اوکی؟
‫- و می‌خوام برم لب ساحل... ‫- اوه.
‫و کل روز رو به اقیانوس خیره بشم.
‫مگه ماشینت تعمیرگاه نیست؟ ‫شرمنده.
‫سوالم درباره سلامت روان نبود.
‫درباره تدارکاته.
‫لعنتی. ‫نه، حق با توئه.
‫هی دنیس، ‫من میام می‌رسونمت.
‫بدجوری هوس ساحل کردم.
‫گندش بزنن. می‌دونی چیه؟ ‫اینطوری میشه فهمید
‫الان زیر دریاییم یا نه.
‫می‌تونیم زودپزه رو ببریم اونجا.
‫- زودپز رو هم میاریم. ‫- نه نه.
‫خدا لعنتتون کنه! ‫این صدا رو می‌شنوید؟
‫این یعنی بسه! ‫نه!
‫امروز روز سلامت روان منه،
‫و هیچکدومتون توش دخالت نمی‌کنید. ‫لعنتیا!
‫سلام.
‫چه کمکی ازم برمیاد؟
‫به اسم رینولدز یه رزرو داشتم.
‫- اوکی، بذارید یه چک بکنم. ‫- خیلی خب.
‫واو. چقدر زیاد تایپ می‌کنی.
‫- داری رمان می‌نویسی مگه؟ ‫- شرمنده.
‫این مدل ماشینی که شما می‌خواید رو موجود نداریم.
‫نه نه نه، من رزرو کرده بودم.
‫گاهی وقتا سیستممون دوبار یه چیزو رزرو می‌کنه،
‫پس اشتباه از ماست، ‫و خوشحال میشیم
‫- یه ماشین بهتر بهتون تقدیم کنیم. ‫- اوکی.
‫این سوما ای‌وی‌اسه، ‫یه ماشین تماماً برقی
‫که صفحه کنترل لمسی و خودران
‫که توی همین آمریکا ساخته شده.
‫اینا محشرن. ‫قبلاً دیدمشون.
‫خیلی باحاله.
‫اوکی پس، همینو قبول می‌کنم و سوئیچ رو می‌گیرم.
‫- سوئیچ ندارن. ‫- اهان.
‫- نرم افزار دارن. ‫- صحیح.
‫نرم افزار.
‫پسر ولی من هیچ با این چیزا حال نمی‌کنم.
‫همین الانش هم کلی نرم افزار توی گوشیم دارم،
‫و سوئیچ هم یه سیستمیه
‫که الان چندین ساله وجود داشته.
‫نمی‌دونم چرا باید جایگزینش کنیم،
‫ولی باشه، نرم افزار داریم دیگه.
‫واسه همه چی نرم افزار داریم، نه؟
‫حتی واسه چیزهایی که قبلاً واسشون چیزهای دیگه داشتیم.
‫به گمونم از اونجایی که
‫فشار خونم حسابی داره میره بالا، ‫پس...
‫همون قبوله. ‫نرم افزارو دانلود می‌کنم.
‫خب؟ ‫حالا یه نرم افزار بیشتر به کجا برمی‌خوره؟
‫الان گوشی‌ها شدن سوئیچ. ‫به همین سادگی.
‫چه خوبه. ‫آروم و بی سر و صدا.
‫بذار خودرانش رو هم امتحان کنم.
‫هی.
‫هی!
‫محشره.
‫وقتشه روز سلامت روان رو
‫با تونیک گیاهی حال خوب کن شروع کنم.
‫دوست خوبم، آقای کراتوم. ‫(یه مکمل گیاهی که برای ترک اعتیاد و بهبود خلق و خوئه)
‫ولی مزه زهرمار میده.
‫یه چیزی... یه چیزی باید بهش اضافه کنم.
‫سوما، من رو ببر به نزدیک‌ترین قهوه خونه.
‫تغییر مسیر به قهوه خانه.
‫یا خدا.
‫سوما... راکست پلی کن.
‫راکست درحال پخش،
‫آهنگ «به ندای قلبت گوش بده.»
‫محشره.
‫پس همینجا می‌شینم و از مسیر لذت می‌برم.
‫ماشینه حرف نداره.
‫- یه چایی گیاهی، لطفاً. ‫- چه طعمی؟
‫چه طعمی. ‫نمی‌دونم. گل یاس؟
‫شرمنده، منظورم بوبا بود. ‫(منظور همون بابل تیه)
‫این توپک‌های کوچولو
‫که پره از تاپیوکا و شکر؟
‫چایی با بوبا میاد.
‫خب اینطور نیست
‫چون چایی اونجاست،
‫و بوبا هم اونوره،
‫پس نظرت چیه باهم ترکیبشون نکنی؟
‫پس لطفاً همون چایی رو بده
‫بدون دیابت‌آورهای مخفی.
‫سیستم همچین اجازه‌ای نمیده.
‫اوکی. ‫باشه.
‫یه بوبا لطفاً.
‫می‌زنیم به حساب جایزه روز سلامت روان.
‫مراقبت از خود. ‫مردم هروقت بخوان
‫هر غلطی که دلشون می‌خواد بکنن، ‫اسمش رو می‌ذارن مراقبت از خود.
‫- نمی‌دونم. ‫- آره. معلومه که نمی‌دونی.
‫معلومه. ‫یه چای شکری جویدنی، لطفاً.
‫خیلی خب. ‫می‌تونید کد رو اسکن کنید.
‫چرا؟
‫چون کدش می‌بردتون توی نرم افزار.
‫امروز تا الان شده دوتا نرم افزار.
‫واسه همه چی نرم افزار ساختن.
‫با اینکه الان با یکی صحبت کردم
‫که می‌تونست سفارشم رو بگیره،
‫ولی باید نرم افزار رو هم دانلود کنم، نه؟
‫عجب داستانیه.
‫من پول نقد دارم، تو چایی داری.
‫نظرت چیه اینطوری معامله کنیم؟
‫ما پول نقد قبول نمی‌کنیم.
‫آره. کارت چی؟ ‫کارت قبوله؟
‫- آره. ‫- عالیه.
‫ولی کف کارت کشیدن ده دلاره.
‫ولی نرم افزار کف نداره.
‫شرمنده.
‫تقصیر تو نیست.
‫آخه تو که سیستم رو درست نکردی.
‫سیستم... ‫همینه که هست،
‫و آره، جفتمون این وسط قربانی هستیم، ‫پس...
‫چی؟
‫هیچی.
‫دوتا چای بوبایی لطفاً.
‫گندش بزنن.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫اوغ!
‫خیلی تلخه.
‫اوه.
‫اوغ!
‫خیلی شیرینه.
‫ولی خوشمزست.
‫منظورت چیه، «سوئیچ یافت نشد»؟
‫سوئیچ یافت نشد؟ ‫سوئیچی در کار نیست که.
‫سوئیچ توی...
‫گوشیمه.
‫گوشیم کو؟
‫لعنتی گوشیم کو؟
‫تف توش. ‫بله. چیه؟
‫- هی دنیس. سلام. ‫- سلام.
‫یه سوال کوچیک. ‫اون ساندویچ فرانسوی
‫که توی یخچالت هست. ‫میشه بخوریمش؟
‫نه، اون یه ماهه توی یخچاله، رفیق.
‫نه بخورش نه به من زنگ بزن!
‫- خوردیمش دیگه. ‫- آره خوردیمش.
‫- خورده شد. ‫- من بهشون گفتم نخورن.
‫دی خواست بگه نخوریم، ‫حالا بگذریم، ببین،
‫زنگ زدیم بگیم که یوقت بعداً از دستمون عصبی نشی خب؟
آره، امیدوارم همون بیرون اعصابت خورد بشه ‫و شاد و خوشحال برگردی اینجا.
‫اما وقتی برگشتی ‫انتظار دیدن ساندویچ رو نداشته باشه، ‫چون خوردیمش، اوکی؟
‫ولی نگران نباش. با زودپز گرمش کردیم. ‫- آره، با زودپز زدیم دخلش رو آوردیم. ‫- منظورتون چیه؟
‫نه، ساندویچ فرانسوی رو که نمیشه گذاشت توی زودپز.
‫چرا میشه، ‫و مطمئن باش نیروی دریایی آمریکا
‫- اون پایین توی زیردریاییشون... ‫- هیچی نگید!
‫- حرف نزنید. بسه. ‫- دارن با زودپز کار می‌کنن.
‫دیگه زنگ نزنید! ‫بسه!
‫محشر شد.
‫سلام جناب سرکار.
‫گواهینامه و مدارک ماشین.
‫راستش ماشین کرایه‌ایه.
‫ماشین رو خاموش کن.
‫بله.
‫نمیشه چون سوئیچش دستم نیست.
‫خب از نظر فنی سوئیچی در کار نیست.
‫گوشیم همون سوئیچه، و...
‫گوشیم دستم نیست.
‫از ماشین پیاده بشید، قربان.
‫می‌دونی، ترجیح میدم پیاده نشم
‫چون اگه بیام بیرون،
‫دیگه نمی‌تونم ماشین رو روشن کنم.
‫قربان، لطفاً پیاده شید.
‫صحیح. ‫واست مهم نیست.
‫باشه میام پایین.
‫کی فکرش رو می‌کرد؟
‫سلام. عصر بخیر. خوبم، شما چطور؟ ‫ممنون که می‌پرسید.
‫گوش کن، من دنیس رینولدزم،
‫و به اسم فرانک رینولدز یه طرح خانوادگی دارم،
‫و یه گوشی جدید می‌خوام.
‫اوکی، در خدمتتون هستم.
‫عالیه.
‫فرانک رینولدز.
‫- اسمم اینقدرم طولانی نیست. ‫- خب،
‫ظاهراً می‌تونم یه گوشی جایگزین بهتون بدم.
‫فردا می‌رسه دستتون.
‫نه، اینطوری نمیشه. ‫امروز لازمش دارم.
‫متاسفانه گوشی‌ها توی انبارن و...
‫اونا رو چی میگی؟
‫چون شبیه گوشین.
‫اونا جزو گوشیای شما نیستن.
‫- نیستن؟ ‫- نه.
‫هی رفقا، اونا گوشیای ما نیستن،
‫محض اطلاعتون میگم. ‫یه سری جعبه‌ان
‫که توشون یه سری گوشیه که گوشی ما نیست.
‫- اونا گوشی واسه مشتریای جدیده. ‫- اوه، مشتریای جدید. که اینطور.
‫مشتریای قدیمی نه. ‫مشتریای دست به نقد نه،
‫اونایی که ماه‌ها و ماه‌ها
‫و سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها پول دادن.
‫بیاید این مشتریا رو تنبیه کنیم
‫و گوشیا رو بدیم به مشتریای جدید.
‫روال کار سیستم اینطوریه.
‫آره، سیستم.
‫کل روز درگیر این سیستم بودم.
‫بذار یه چیزی بهت بگم رفیق. ‫من از دست تو عصبی نیستم، اوکی؟
‫از دست سیستم عصبی‌ام.
‫اوکی، ولی متاسفانه سیستم اینجا نیست
‫که استیصال خودمو روش خالی کنم...
‫خوبه. ‫بیا یه کار دیگه بکنیم.
‫نظرت چیه یه لاین جدید
‫به برنامه خانوادگی فرانک رینولدز اضافه کنیم؟
‫اینطوری میشم یه مشتری جدید؟
‫آره، میشه. ‫پین کدتون رو بگید.
‫چون پین کلید رسیدن به گوشیه،
‫و گوشی هم کلید رسیدن به ماشینه،
‫و همه چی به هم مرتبطه.
‫ببخشید. ‫باید با ساعتم یه تماس بگیرم.
‫- مطمئنی جواب میده؟ ‫- چارلی،
‫الماس تحت فشار ساخته میشه دیگه.
‫اینم فشارپزه.
‫قراره الماس بپزیم. ‫واضحه.
‫ته هوشه.
‫باورم نمیشه تا الان به فکر کسی نرسیده بود.
‫- قراره پولدار بشیم، مرد. ‫- می‌‌دونم.
‫دنیسه.
‫جواب نده.
‫- تست روز سلامت روانیه. ‫- تسته.
‫تست؟
‫زمان ما اگه می‌خواستی از زیر کار در بری...
‫یا با چکش می‌زدی خودتو ناقص می‌کردی
‫یا می‌دادی یه کوسه گازت بگیره ‫یا از این چیزای ساده دیگه.
‫نه، جواب نده.
‫چرا باید جواب بده. ‫باورنکردنیه.
‫بزن... 69-69.
‫اوکی.
‫- آره همینه. ‫- جواب داد؟
‫ردیفه.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫- این گوشیه؟ ‫- آره.
‫الان بازش می‌کنم، گوشی رو روشن می‌کنم،
‫- و گوشی هم کار می‌کنه دیگه؟ ‫- آره.
‫کار می‌کنه. ‫گوشی شماست.
‫یوهو!
‫چرا با همدیگه حرف نمی‌زنید؟
‫حرف بزن! حرف بزن!
‫حرف بزن!
‫دنیس رینولدز.
‫د، ن مثل نانسی...
‫شماره پلاک... ب مثل بابا،
‫اس‌ایکس355.
‫شرمنده. ‫متوجه نشدم.
‫آره، می‌دونم متوجه نشدی چون من چیزی نگفتم.
‫نگفتم چیه.
‫گفتی ژانویه؟
‫نه، نگفتم ژانویه. ‫هیچی نگفتم.
‫اسم ماه نیاوردم، ‫روز رو هم نگفتم.
‫نماینده. ‫نه، نماینده.
‫انسان! ‫انسان!
‫اوه.
‫د،
‫ن مثل نسیم،
‫ی، س.
‫دنیس رینولدز.
‫د مثل دستم به دامنت!
‫ن مثل نمی‌خوام!
‫ی مثل یه کاری کن!
‫س مثل صبرم لبریز شده!
‫یه راهی باید باشه که این ماشین لعنتی رو بشه باز کرد!
‫چطوری بازش کنم؟
‫دنیس رینولدز.
‫د، ی،
‫ن مثل نمی‌خوام دیگه.
‫- نه مثل... ‫- ممنون بابت تماس با
‫- خدمات مشتریان سوما. ‫- هیچکس کمکم نمی‌کنه.
‫تماستون خیلی برامون اهمیت داره.
‫لطفا شماره سریال هفده رقمی ماشین رو وارد کنید.
‫لطفاً اسمتون رو بگید.
‫- دنیس رینولدز. ‫- ردیفه. بذارید وصلتون کنم.
‫ممنون که با خدمات مشتریان سوما تماس گرفتید.
‫من دیزی هستم. میشه لطفاً اسم ‫و شماره هفده رقمی ماشین رو بگید؟
‫نه نه نه نه.
‫من الان...
‫همه این اطلاعات رو توی سیستم وارد کردم.
‫متاسفم، قربان.
‫- متوجهم ولی... ‫- مشکلی نیست. نه.
‫مشکلی نیست. دیزی بودی دیگه؟
‫گوش کن، نمی‌خواد متاسف باشی، اوکی؟ ‫من از دست تو عصبی نیستم.
‫یه مقداری عصبیم، ولی از دست این وضعیت عصبیم، اوکی؟
‫و وضعیت از این قراره، دیزی.
‫فقط یه دقیقه بهم وقت بده و به حرف دلم گوش کن، اوکی؟
‫گوشی جدیدم با ماشینم صحبت نمی‌کنه.
‫اوکی؟ منم با شرکت کرایه ماشین تماس گرفتم،
‫و اونا منو به یه راهنما وصل کردن
‫که بهم گفت با شرکت رودساید سوما تماس گیریم،
‫منم زنگ زدم رودساید سوما.
‫اونجا با یکی صحبت کردم
‫که وصلم کرد به یه مسئول دیگه
‫که بهم گفت با مرکز خدمات تماس بگیرم.
‫منم با مرکز خدمات تماس گرفتم و با...
‫چه می‌دونم... با دو سه تا احمق دیگه حرف زدم
‫که هیچ جوابی برای سوالام نداشتن.
‫اونام منو وصل کردن به مسئولشون،
‫و اون یارو هم گفت دوباره با شرکت کرایه ماشین ‫تماس بگیرم.
‫منم دوباره زنگ زدم شرکت،
‫بعدش رودساید، بعدش مرکز خدمات، ‫بعدش شرکت،
‫بعدش رودساید، مرکز خدمات، شرکت کرایه،
‫رودساید، مرکز، و اونقدر
‫اینطوری ادامه دادم
‫تا بالاخره یکی یادش اومد
‫بهم بگه که یه خط مخصوص رسیدگی به مشتریان وجود داره.
‫اوکی، منم با خط رسیدگی به مشتریان زنگ زدم
‫و الانم که دارم با تو حرف می‌زنم دیزی،
‫گل وحشی من.
‫و تو ازم می‌خوای دوباره شماره سریال ماشین
‫و تاریخ تولدم رو وارد کنم،
‫اطلاعاتی که چندبار توی سیستمتون وارد کردم.
‫اوکی، گوش کن دیزی،
‫یه دقیقه بهم دل بده، اوکی؟
‫می‌دونم تو این سیستمو درست نکردی، اوکی؟
‫پس مقصر تو نیستی.
‫ولی یکی دیگه این سیستم رو خلق کرده،
‫و دوست دارم اون رو مقصر بدونم.
‫حالا این شخص کیه؟
‫قربان، من متاسفم. ‫کیـ...
‫اونی که همچین سیستم خدمات مشتریانی
‫درست کرده
‫که اطلاعات وارد شده
‫داخل کامپیوتر
‫به دست نماینده انسانی نمی‌رسه کیه؟
‫نمی‌دونم قربان. ‫می‌تونم به یکی از مافوق‌هام وصلتون کنم.
‫نه نه نه، دیزی، نه.
‫نمی‌خوام به مافوقت وصلم کنی، دیزی.
‫دیزی، دیزی...
‫الان فقط منم و تو.
‫فقط من و توییم، دیزی،
‫که داریم علیه سیستم خرابی می‌جنگیم
‫که جفتمون رو دیوونه می‌کنه
‫و یه کاری کرده که
‫محض خاطر سلامت روانمون مرخصی بگیریم!
‫دیزی؟
‫بله؟
‫این ماشینای سوما توی آمریکا تولید میشن دیگه، نه؟
‫بله.
‫کجا؟
‫عالیه.
‫خیلی خب، اوکی.
‫بذار بعداً بهت زنگ بزنم.
‫سلام. ‫حال شما؟
‫بهتر از اینم بودم.
‫بدتر از اینم بودم.
‫رئیس هست؟
‫شرمنده. شما؟
‫دنیس رینولدز.
‫د، ن مثل نانسی، ی، س.
‫مشتری سوما،
‫واسه حدود شش ساعت و هفده دقیقه.
‫یه سری بازخورد مفید دارم
‫که خیلی دوست دارم در اختیار رئیست بذارم.
‫اوه.
‫آبی چیزی میل دارید؟
‫گوش کن،
‫من زیر آفتاب سوزان و بارون شدید ‫بلند شدم اومدم اینجا،
‫پس اگه مشکلی نیست، منتظر می‌مونم.
‫این هفته
‫توی دفتر نیستن،
‫ولی بازخورد مشتریا خیلی براشون اهمیت داره،
‫پس اگه بخواید می‌تونید پیام بذارید،
‫و منم حتماً به دستشون می‌رسونم.
‫اگه واسش پیغام بذارم،
‫اطمینان میدی
‫که به دستش برسه؟
‫صددرصد. حتماً وقتی
‫از خونه ساحلیش برگشت ‫به دستش می‌رسونم.
‫- ساحل، هان؟ ‫- بله.
‫آره.
‫منم امروز قرار بود برم ساحل.
‫- خوبه. ‫- آره.
‫خیلی جالبه.
‫کدوم ساحل؟
‫برندون، شام آماده‌س!
‫سلام.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫معجزه پزشکی رخ داده.
‫توی کمتر از یه دقیقه
‫فشار خونت بیست واحد اومد پایین، ‫ولی چطوری آخه؟
‫خب به صورت کاملاً طبیعی یه مقدار ‫فشار عصبیم رو کم کردم.
‫بهت که گفتم، دکتر سوما.
‫هوم.
‫معذرت می‌خوام.
‫بله؟
‫سلام دنیس.
‫ما بالای سطح دریاییم یا پایینش؟
‫الان میام.
‫پایان فصل شانزدهم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]