« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.همینجا بشین یه نوشیدنی میخوای؟
نه - نه؟ -
یه لیوان آب خنک چطوره؟
باید قبل از اینکه شروع کنیم
برم پیش رفقام. باشه؟ - باشه -
درسته. خوبه - ولی زمان کمی داریم -
آره. محض اطلاع
شاید بخوای بنویسی توی این مغازه‌ی حرفه‌ای
چقدر باهات خوب رفتار شد
فرانک، بیا اینجا - از طرف روزنامه اومده؟ -
توی دردسری بدی افتادیم
باید یه بیانیه واسه این خبرنگار جور کنیم
سلاخیمون میکنه - آره، خیلی بده -
چرا خودمون رو به اون راه نزنیم؟ چرا باید بیانیه بنویسیم؟
چون ۵۰۰ گالن روغن بچه پیدا کردن که توی رودخانه‌ی اسکویلکیل انداختن
،وایسا. حق با دی‌ـه چون نمیتونن ثابت کنن کار ما بوده
خب، دویست تا تی‌شرت «بار پدی» که کنارش شناور بود
بهمون کمکی نمیکنه، رفیق - آره، کمکی نمیکنه -
.این چیز خوبیه این میتونه رسوایی پدی‌گیت باشه
خیلی خب، حالا شد - نه، رسوایی‌ها چیز خوبی نیستن -
...پیتزاگیت، واترگیت
ممه‌گیت. ممه‌گیت - ممه‌گیت -
بعد از اون جنت جکسون دیگه مثل قبل نشد
راست میگی
بعضی‌چیزها رو باید مخفی کنین - آره -
باید یه بیانیه جور کنیم - بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها -
میتونیم حلش کنیم
واسه همین به اردوی شرکتی توی آیداهو رفتیم
درسته، درسته -
،به اردو نرفتیم ،فقط کلیپ‌هایی رو ازش توی یوتیوب دیدیم
ولی راست میگی، مک
معمولا همچین وضعیتی باعث میشه ،با پنجه‌ام صورتتون رو پاره‌پوره کنم
،ولی این کار رو نمیکنم از کلماتم استفاده میکنم
می‌بینم دستت هنوز شکل پنجه‌اس
آره، آماده بودم پنجه بکشم
منم پشت سرم قایمش کرده بودم
آره، منم پشت پام قایمش کردم - حس میکردم -
...بریم تا - نه، بیاین دستمون رو از حالت پنجه در بیاریم -
خب؟ اون روش قدیمی بود - آره، آره -
این روش جدیده، خب؟
از اردوی شرکتی یاد گرفتیم
کلمات رو بلدیم - آره -
این جلیقه‌های پشمی معرکه رو داریم که توی اردو یاد گرفتیم بپوشیم
وای خدا، عاشق پشمم - وای، عاشق این جلیقه‌هام -
لازم نیست زیرش به خودت برسی
ممنون که پولشون رو دادی. دستت درد نکنه
گوش کنین، میتونیم با این وضعیت ناگوار
با وقار و متانت شرکت‌های بزرگ رفتار کنیم
میتونیم یکم از رهبری تفکر استفاده کنیم و با صحبت حلش کنیم
[رهبری تفکر: یک مکالمه‌ی شرکتی]
سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
.: ترجمه از آرمان اسدی :.
،اول و مهم‌تر از همه همیشه باید از کسب و کار محافظت بشه
آره - آره -
کسب و کار به مراتب مهم‌تر از هر شخصیه
،آره، البته ما یه خانواده‌ایم ،ولی با وجود احساسات انسانی
حتما باید اشاره کنم که اول یه کسب و کاریم
،و یه عنوان یه کسب و کار باید همینطوری رفتار کنیم
البته با احترام، پیشنهاد میکنم یک قربانی پیشکش کنیم
منظورم یه برّه‌اس
،نه، به نظرم الان برّه خوب و خوشمزه میشه
ولی مشکلات بزرگتری رو داریم
و باید در موردش حرف بزنیم
و شاید خوردن برّه بهترین ایده نباشه
البته فعلاً - ،ممنون، چارلی -
ولی منظورم یه برّه‌ی قربانیه
شاید بهتره
وقایع رو قدم به قدم یادآوری کنیم
تا بفهمیم کدوم مرد رو باید قربانی کنیم؟
و با احترام میخوام اشاره کنم که اصطلاح درست «مرد قربانی»ـه
ممنون که به این نابرابری جنسیتی اشاره کردی، دی
در نتیجه بیاین اصطلاح رو
قربانی» خالی عنوان کنیم»
یا میتونیم به مکالمات حیوانات برگردیم
«میتونیم بگیم «ماهی قربانی» یا «قربان‌ماهی «یا حتی «پرنده‌ی قربانی
و بعدش برمیگردیم سراغ دی
،وای خدا، خیلی متاسفم بچه‌ها
ولی دستم خیلی به شکل پنجه در اومده
آره، آره، آره - منم همینطور -
دوباره پنجه رو حس میکنم
خیلی خب، چطوره این کار رو بکنیم؟
بیاین یه نفس عمیق بکشیم و بعد این مکالمه رو ادامه بدیم
دستتون رو از شکل پنجه در بیارین
فکر کنم حق با دی‌ـه
فکر کنم باید این وضع رو از اول یادآوری کنیم تا بفهمیم چطوری به اینجا رسیدیم
بفهمیم تقصیرها واقعا گردن کیه
،همونطور که به یاد دارین
...همه چی چند هفته‌ی پیش شروع شد
!وای
وقتی که فرانک اون دبه رو توی کوچه پیدا کرد...
بذارین فوتش کنم
،نه، با ضربه زدن میتونی باهاش آهنگ بزنی با فوت کردن آهنگ نمیشه زد
نه، باید فوتش کنی - نه، نه. آره. آره -
اگه توش آب بریزی صداش عوض میشه
ولی خیلی عمیق‌تر میشه - نه، نه، نه.راست میگه -
فوتش نمیکنی - ...اگه فوتش نکنی -
...سر و ته میکنی
بهش ضربه نمیزنی
این باعث شد بحث شدیدی شکل بگیره و اونم باعث شد پنجه‌ی شدیدی شکل بگیره
تا اینکه تصمیم گرفتیم دعوا نکنیم و واسه خودمون دبه بگیریم
البته ناراحت‌کننده بود که دبه‌ها با مایع پر شده بودن
با این همه مایعات چیکار کنیم؟
...آره، نمیشه باهاشون آهنگ بزنیم تا اینکه
آره، یه مشکله
میتونیم بار رو باهاش بشوریم
نباید بار رو با یه مایع بر پایه‌ی آب بشوری
آتیش روشن کنیم - گل‌ها رو آب بدیم -
آتیش روشن کنیم و آب روش بریزیم - آتیش روشن کنیم و باهاش خاموش کنیم -
چی داری میگی؟ آتیش روشن نمیکنیم
...اگه آتیش‌سوزی راه بندازیم - چرا باید آتیش راه بندازیم؟
اونوقت یه بهونه واسه استفاده از مایع داریم
بعد از یه بحث یک ساعته در مورد ،بهترین راه استفاده از مایعات
تسلیم شدیم و تصمیم گرفتیم ،بهترین راه خالی کردن دبه‌ها
نوشیدن آبه
،اگه یه چیزی رو توی تابه تفت بدم یه روش پخت محسوب میشه
یا یه روش طعم‌دار کردن؟
باید روش سس بریزم؟
تاثیر ناخواسته‌ی آبسردکن
فقط آب خوردن نبود، بلکه مکالمه بود
به سس مربوط میشه یا یه روش پخته؟ یا هر دو؟
مربوط به ترد کردنه - به هر دو مربوطه -
دبه‌ی آب تبدیل به دبه‌ی تفکر ،برای ایده‌پردازی کسب و کار شد
همینطور ایده‌های سلامتی و علایق شخصی
عادت کردم وقتی از حموم بیرون میام
،فقط روغن بچه استفاده میکنم ،نمیدونم خبر دارین یا نه
ولی میتونین صبح‌ها یه قاشق غذاخوری روغن بچه توی قهوه‌اتون بریزین
و باعث میشه پی‌اچ بیوم روده رو متعادل کنه
میخوریش؟
،اگه بخوای یه چیزی رو گم و گور کنی بهترین جا اقیانوسه
،اگه اوضاعت خیط باشه ،میری به دریاچه یا رودخانه
،ولی اگه بخوای یه چیزی گم و گور بشه راه‌حلت فقط اقیانوسه
دنیس، چطوری روغن رو از بچه در میارن؟
باید بچه‌ها رو له کنن و آسیاب کنن؟
بچه‌های مریض و در حال مرگ رو اینطوری میکنن؟
.احمق نباش، چارلی بچه‌ها زنده‌ان
مثل یه دستمال کهنه بچه‌ها رو می‌چلونن
سایبرتراک با اختلاف باحال‌ترین ماشینیه
که خرخون فضایی تا حالا ساخته. درسته؟
صد در صد - عاشق اون ماشینم -
عصبانیم که همه‌ی ماشین‌ها اون شکلی نیستن
دقیقا. میدونی چیه؟
قولی که توی جوونی بهمون میدادن رو عملی میکنه
آره - درسته؟ -
قدیم فکر میکردیم همه‌ی ماشین‌ها قراره این شکلی بشن
،خطوط سخت، گوشه‌های تیز قطعات مثل ماشین دلورین
آره، یه همچین ماشینی رو باید ترمیناتور صدا کرد
کاملا یه ترمیناتوره - آره، شک نکن -
آره، مثل یه لوزی چرخ‌داره
درسته، درسته. قطعا - درسته -
،با تمام توان داشتیم کار میکردیم
ولی وقتی بحث یه موضوع خاص وسط اومد اوضاع هیجانی شد
بچه‌ها، نظرتون در مورد مسابقه‌ی سیلی‌زنی چیه؟
مسابقه‌ی سیلی‌زنی؟ ازش خبر نداشتم
خب، بذارین بهتون بگم
،همونطور که سایبرتراک آینده‌ی حمل و نقله
مسابقه‌ی سیلی‌زنی هم آینده‌ی حل کردن مشاجره‌اس
.خدای من، حق داشت باید با دستمون امتحانش میکردیم
مصری‌ها از گربه‌ها خوششون میاد - آره. خوششون میاد -
،میدونم، ولی یه جامعه بر پایه‌ی گربه‌اس میدونی منظورم چیه؟
...آره، متوجهم، ولی
گربه‌ها بخش بزرگی ازشونه - از گریه خوششون میاد -
.همه عاشقش بودن پنجه رو با سیلی زدن عوض کردیم
واسه حل بحث‌ها ازش استفاده میکردیم
باهاش روز رو تموم و شروع میکردیم
...واسه خداحافظی، واسه سلام دادن
واسه جشن و عزا و همه چی استفاده میکردیم
ولی بعدش مک یه ایده‌ی کسب و کار پیدا کرد
آقایون، بیاین در مورد مسابقات سیلی‌زنی حرفه‌ای صحبت کنیم
با این ایده همه‌امون به شکل فرضی سیلی خوردیم
تو روحش
ولی پیراهنتون رو در بیارین
!وای
این ایده‌ی تجاری بر اساس سیلی باعث شد
تا دارایی‌های خاص شرکت رو
داخل اقیانوس بریزیم
.پس معلومه که مک بهترین نامزد قربانی شدنه درسته؟
آره. خوبه - حتما. آره. جور در میاد -
حساب و کتابش جور در میاد. آره
آره، متوجه حرفتون هستم
تا زمانی که در محدوده‌ی شنوایی خبرنگار نیستیم
دوست دارم اینو بگم که میتونین منطق‌ـتون رو توی سوراخ کونتون بکنین
همم
خیلی خب، از اونی که فکر میکردم - نکته‌ی جالبیه -
بی‌ادب‌تر حرف زدی
ضمناً، دنیس یه بخش اصلی رو نادیده گرفته
اوضاع خوب پیش میرفت
تا اینکه دنیس گفت این ماجرا شهوت خیلی کمی داره
سیلی و سود بالا رفته
عالیه
ولی تعداد داف‌ها کم شده
خوب نیست
کل ماجرا به شدت شهوتش کم شده
داده‌ها هشداردهنده هستن - آره -
آره! آره، آره - بیاین اینو درست کنیم -
ادامه بده - آره، آره -
یه ایده در مورد کشتی در گِل شهوانی
و خشونت سایبرتراک توضیح داد
دنیا هنوز آینده‌ای
که توی بچگی بهمون قول دادن رو محقق نکرده
بهمون قول کشتی در گِل و مسابقات تی‌شرت خیس دادن
بهمون قول وحشی‌گری زن‌ها رو دادن
ولی بعد از یه جایی دیگه نذاشتیم زن‌ها وحشی بشن
چرا این کار رو کردیم؟
دلشون میخواد وحشی بشن - باید وحشی بشن -
.دلشون میخواد وحشی بشن بیاین بذاریم وحشی بشن
،زیادی خشک هستن واسه همین حس وحشی‌گری نمیکنن
.آره، دقیقا بچه‌ها، بیاین برگردیم سر ارزش‌های اصلی
یه بازار خلوت برای مسابقات ورزشی تک به تک شهوانی
بین زنان نیمه‌برهنه و روغنی وجود داره
پیشنهاد داد از مردها فاصله بگیریم
و تمام منابعمون رو روی زن‌ها و روغن بچه سرمایه‌گذاری کنیم
!وای
.واسه همین باید دنیس قربانی بشه ،به خاطر نوآوری‌ـش ازش تعریف میکنم
ولی راستش ایده یکم ناجور بود
،نفرت شخصیم از زن‌ها به کنار
به نظرم در عمل خرابکاری کردی
به خاطر روغن بچه
و سایر وسایل بدهی زیادی بالا آوردیم
و دور انداختنشون باعث شد توی این موقعیت باشیم
.واسه همین دنیس رو نامزد قربانی شدن میکنم کاملا مشخصه تقصیر اون بود
خوشم اومد. خوشم اومد - باید بگم تحت‌تاثیر قرار گرفتم -
با تمام توان به سمتم حمله کردی
و ممنونم، باریکلا
ولی به نظرم باید برگردیم و از دیدِ دیگه‌ای نگاه کنیم
به نظرم باید مقصر اصلی رو ببینیم
که به نظرم دی‌ـه
،با سیلی‌زن‌های زن داشتیم پیشرفت میکردیم
ولی نمی‌تونستیم به سرعت شهوانی که امیدوار بودم، برسیم
جریان همینه دیگه
زن‌هایی که میان یه مشکل همیشگی دارن
چی؟ زشتن - زشتن -
نمیخواستم اینو بگم، ولی زشتن - آره -
یکم زمخت هستن، نه؟
مشکلی اصلیم اینه که نمیشه روغن بچه روی این زن‌ها بزنی
گازت می‌گیرن
یکیشون دستم رو داشت از جاش درمی‌آورد
...سعی کردم روغن بچه روش بریزم و - اون من رو هم گرفت -
آره، آره. تعداد زن‌ها بالا رفته. این خوبه
ولی درصد جذابیت و روغن‌پذیری - خیلی پایینه، آره -
خیلی پایینه - خیلی پایینه. چرا اینطوریه؟ -
پس باید راهی پیدا کنیم تا زن‌های جذاب‌تر رو بکشونیم اینجا
.آره، همینه میدونی چی میگم؟
کسی فکری داره؟
،قدیما که دیوارهای آلومینیومی رو برمیداشتیم
با پنبه‌نسوزهایی که می‌موند چیکار میکردیم؟
توی رود اسکویلکیل می‌ریختیم - جدی؟ -
آره - خیلی خب -
ولی واسه اینکه این کار رو بکنن با یه کادیلاک گولشون می‌زدیم
!اوه
با زن‌ها هم باید این کار رو بکنین
یعنی کادیلاک بگیریم؟ - آره -
و بگیم اگه مسابقات رو ببرین کادیلاک برنده میشین؟
همه پول لازم دارن - صبر کنین -
میدونم دقیقا چیکار کنیم
منم دقیقا به همون فکر میکردم
شک دارم
!اوه
.نگاهش کن. وای فرانک جون، جایزه‌ی محشریه
آره - دمت گرم، فرانک -
آره - وای -
گوشه‌های سفتش رو ببین - آره -
قشنگه، پسر
سایبرتراک داف‌های سکسی‌تری رو به اینجا کشوند
،در مورد کیفیت سیلی‌ها هیجان‌زده بودیم
ولی یه نفر بالاتر از همه بود
نمی‌تونستیم چشم ازش برداریم
مشتاقم چراغ‌های جلوش رو ببینم
!آره - آره -
آره، ولی هیچوقت نمی‌بینی
چون فقط یدونه چراغ جلو داره
یدونه چراغ جلو داره، آره
.نمی‌تونستیم بدیم بره باید نگهش میداشتیم
خیلی زود یه نقشه ریختیم تا واسه خودمون نگهش داریم
فقط باید مسابقات سیلی‌زنی رو برنده میشدیم
.یه نفوذی لازم داشتیم یکی که این مدل‌های نحیف رو جر بده
و مطمئن بشه ماشین دست ما بمونه
یه فکری لازم داریم
چیکار میکنین؟
ها؟
سینمافریک
!اوه
ترجــمه از آرمـان اسـدی
دی دخترها رو
مثل سندخردکن شرکت‌ها پاره میکرد
،و میدونستیم این کار رو میکنه چون توی نمودارها توضیح داده بودم
.هر چی اعتماد به نفس پایین باشه، سیلی محکم‌تر میزنه دی میتونه سیلی خوردن رو هم تحمل کنه
درسته؟ سال‌ها از فرانک سیلی خوردی، نه؟
آره
ایام خوش قدیم
آره. دوران خوشی بود - هر چی تو بگی، رفیق. هر چی تو بگی -
زورش رو داشت و پشت سر هم سیلی میزد
زن‌های سکسی، خشونت شدید، ماشین آینده
.همه چی طبق نقشه پیش می‌رفت تا اینکه دی بیهوش شد
.دی، از خدماتت ممنونم مثل خواهر خودم دوستت دارم
خب، من خواهرتم دیگه
خب، نسبت خانوادگی رو بذاریم کنار
به نظرم توی این مورد ریدی به الک
،بهت برنخوره
ولی به نظرم ثابت کردی توی قربانی شدن حرفه‌ای هستی
بچه‌ها، میدونم اوضاع داره خیط میشه
ولی به نظرم داریم روی شخص اشتباهی تمرکز میکنیم
اون مسابقات رو برنده میشدم
اگه همکارمون از نقشه منحرف نمیشد
و منظورم از اون شخص چارلیه
اوه، عجب
برگشته بود سر عادت‌های بد قدیمی
احمق
چه خبرا؟
چه خبر؟ ماشین جدید گرفتی؟ خوشم اومد - وای خدا -
خیلی خب. چیه؟ چرا اینایی؟ - خیلی قشنگه. ماشین جیوـه؟
یه فرصت تجاری برات دارم
یه فرصت تجاری؟
آره. نگاه کن - خوبه -
آره، خوشت میاد - عالیه. حتما -
مسابقات سیلی‌زنی با روغن توی بار برگذار میکنیم
مسابقات سیلی‌زنی با روغن؟
آره، دخترها رو چرب میکنیم و به هم سیلی میزنن
دخترها رو چرب میکنین؟ - آره -
میتونم چربت کنم یا میتونی خودت رو چرب کنی
اومدی ازم بپرسی میخوام چربم کنی؟
بازم داری تعقیبم میکنی؟ - آره -
تعقیب؟ من کِی تعقیبت کردم؟ تو مرام من نیست
...شاید لاس زده باشم، ولی - خیلی خب -
،مجبور نیستی انجامش بدی
،ولی برنده یه ماشین مجانی برنده میشه
ولی به گمونم این ماشین رو بیشتر دوست داری
ماشین جایزه میدین؟
یه سایبرتراک
همم
چارلی خبر نداشت که اون ،ماشین ابوقراضه رو نمی‌روند
توش زندگی میکرد
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
وسوسه‌ی سایبرتراک
و یه عمر بدبختی که این زن کشیده بود
باعث شد توقف‌ناپذیر باشه
آره. خیلی خب. بعدی کیه؟
هی. یه فکری دارم، خب؟
چطوره من و تو یه معامله‌ی جانبی بکنیم؟
من و تو سیلی‌ها رو آروم‌تر میزنیم و میگیم مساوی شدیم
...اونطوری میتونیم سایبرتراک رو شریک
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!آره
بی‌هوا زد
نه - نه -
خوابش رو ببینی
نه. مستقیم بهش نگاه میکردی
،جوری سیلی زد که جر خوردم ولی آماده نبودم
یهویی بود و عادلانه نبود
واسه بدتر شدن اوضاع، فرانک نظرش عوض شد
و آرزوش رو تکمیل نکرد
منظورت چیه که ماشین به من نمیرسه؟
توی شرایط و قوانین نوشته شده - چی؟ -
.«ببین. «سایبرتراک شامل نمیشه خوندن بلدی؟
!خدای من - خوندن بلدی؟ -
چیه؟ - خدای من -
!گاییدمتون. بدجوری گاییدمتون - واضح نوشته شده -
این قضیه رو برملا میکنم - جراتش رو نداری -
نیازی به گفتن نداره که عصبانی شده بود و قول داد قضیه رو برملا کنه
قبول کنین که واسه این چیزها مجوز نداشتیم
و باعث شد وحشت کنیم و دارایی‌ها رو دور بریزیم
تا ردّمون رو بپوشونیم و بتونیم همه چی رو انکار کنیم
به روزنامه زنگ میزنم
همونطور که مشخصه همگی میتونیم ببینیم
که اگه چارلی پیشخدمت رو دعوت نمیکرد
.هیچکدوم این اتفاقات نمی‌افتاد پس باید چارلی قربانی بشه
درسته میگم با احترام، ولی بهت احترام نمیذارم
.درسته، چارلی به نقطه‌ی عطف رسیدیم
خیلی خب، عالیه. آره، ردیفه
حرف همه‌اتون رو با گوش‌هام می‌شنوم
و با دهنتون کلمات مختلفی رو بهم میگین
که جمع‌بندی افکارتون رو نشون میده
خوبه. می‌بینم که میخواین بال‌هام رو بچینین تا بتونم پرواز کنم
.پرنده‌ها اینطوری نیستن اونطوری نمی‌تونن پرواز کنن
خیلی خب. نمی‌دونستم متخصص پرنده‌هایی
ولی قبل از اینکه قربانی بشم میخوام اشاره کنم
و بگم توی این مدت از تخم چشم‌هام استفاده میکردم تا وقایع مختلفی رو ببینم
،چون متوجه شدم که فرانک
،وقتی شهوت بار بالا میرفت سختی فرانک هم بالا می‌رفت
،و فرانک در حد سایبرتراک سخت میشد
همونطور که مشخصه
پنیر هم توی این نمودار هست
ادامه بده - بگذریم -
مورد اصلی اینه که حالا برّه‌ی تیکه‌تیکه‌شده رو داریم
و باید با خواست خودش تسلیم بشه
چی؟ - چی داری میگی؟ -
میگم باید فرانک قربانی بشه
چون تموم این مدت توی زیرزمین سکس‌پارتی راه انداخته بود
چی؟ - آره -
متوجه شدم فرانک سعی داشت از محیط شهوانی سود برداشت کنه
و وارد تجارت ارگاسمی‌تری بشه
و متوجه شدم سرمایه‌گذارهای مختلف ناجوری به فرانک پول میدادن
تا بتونن وارد زیرزمین بشن
خدای بزرگ. خیلی حرفه‌ای هستی
میگم مردها به فرانک پول میدادن تا به زیرزمین برن
درسته
و تلاش‌هاش برای جذب سیلی‌زن‌ها با شکست مواجه میشد
از اون بندها خوشم میاد و مشتاقم باز شدنشون رو ببینم. بیا بریم زیرزمین
اینو میدونم چون داف‌ها همه‌اش بهش سیلی میزدن
ولی بعدش دیدم دنبال بازیکن‌های کلیدی میگرده
هی، عزیزم. یه فاحشه لازم دارم
ولی توی تامین تجهیزات با مانع مواجه میشد
کِی از باهاما برمیگرده؟
پس با مسابقات سیلی‌زنی و زیرزمین پر از مرد
یه پرچم قرمز بزرگ بود و یه هدف روش کشیده شده بود
وقتی پیشخدمت عصبانی شد که سایبرتراک نصیبش نمیشه
،و در نهایت پلیس هم وارد قضیه میشد فرانک وحشت کرد
و نگران سکس‌پارتی بود
که منتهی به دور ریختن وسایل توی رود اسکویلکیل شد
پس واسه همین اون باید قربانی بشه
ضمناً، هنوز چند تا مرد توی زیرزمین هستن
چی؟ الان؟ - چی؟ -
آره، چند تا مرد اون پایین هست
پسر - درسته؟ چند نفر هستن؟ -
یازده. جوابم یازدهه - یازده تا مرد توی زیرزمینه -
اونوقت خبرنگار همه‌اش رو می‌بینه - آره، ممکنه یکی بیاد بالا -
ممکنه برامون مشکل درست بشه - لعنتی -
باید یه فکری بکنیم و خبرنگار رو بیرون بندازیم
.با چارلی موافقم به نظرم باید فرانک همه چی رو گردن بگیره
دیوونگیه - یه سایبرتراک رو توی رودخونه انداختی -
نمیدونستم فکر کردم توی آب هم راه میره -
یه کابوس محیط‌زیستیه - باید باشه، ولی نیست -
اگه جایی هم بره، باید به فضا بره
آره، باید بره ولی نمیره - خبرگزاری لیبرال ما رو به صلیب میکشن -
باید راستش رو بگم
به نظرم ماشین زشته
.لعنتی. میدونستم اینو میگی میدونستم اینو میگه
.احمق. احمقی چرت میگی
خیلی خب. کافیه، کافیه
دیگه از چارت و نقشه و نمودار خسته شدم
،معلومه که همه‌اتون سرباز خوبی هستین خدمت‌گذاران وفاداری هستین
ولی وقتشه لگوها رو بهم وصل کنیم و ارزش‌های اصلیمون رو مشخص کنیم
آره، مهر برندمون رو بزنیم و با خواست خودمون تسلیم بشیم
تسلیم شدن رو گفتم - آره، چارلی اول گفت -
به نظرم باحال بود و خواستم دوباره برگردیم سراغش
...اگه به خاطر باحال بودنشه - خیلی خب. یه نقشه دارم، اونم اینه -
خیلی خب. اینم از این
خانم، بالاخره آماده‌ایم بیانیه بدیم
آره، آره
نظری نداریم
همچنین، دیگه قرار نیست چیزهایی که به آب مربوط هستن رو
بنوشیم، سرو کنیم یا کاری باهاشون داشته باشیم - آره -
آب جزو ستون‌های اصلی شرکت ما نیست
در نتیجه از شر آبسردکن هم خلاص میشیم
رفتنیه - رفتنیه -
ببخشید، مطمئن نیستم از چی حرف میزنین
ببخشید. از زمانی که آب زیاد میخوریم اینطوری حرف میزنیم
آؤه، چند تا کلیپ یوتیوب در مورد اردوی شرکتی دیدیم
یکم آب گرفتیم و خوردیم
پس دیگه در موردش حرف نمیزنیم
آب نمیخوریم - مهم اینه نظری نداریم -
آره. اولش هم همین رو گفتم - آره. آب هم نمیخوریم -
ببخشید، فکر میکنین من خبرنگارم؟
آره
نه. من واسه سکس‌پارتی اومدم
اوه. اوه
خوبه. عالیه. عالیه
بچه‌ها، جنده اومد
منتظرت بودم - دیدین گفتم -
اون یه زنه - آره -
آره. این که سکس‌پارتی حساب نمیشه
نه. نه - گنگ‌بنگ حساب میشه -
نه. نه - گنگ‌بنگ‌ـه، آره -
باید یه راهی پیدا کنیم تا فرانک رو بیرون بندازیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]