« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
قرن 21 وقتيه که همه چيز تغيير خواهد کرد
و شما بايد آماده باشيد
سوزي کاستلو - چرا اونا رو کشتي؟ - هر چي بيشتر از دستکش استفاده کنم - بيشتر روش کنترل پيدا ميکنم
اگه بتونم کاراييش رو افزايش بدم ميتونم مرده رو زنده کنم
من عاشق اين کارم، واقعاً عاشقشم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
بالاخره اومدين شما بايد تورچوود باشيد؟
گروه من همش در مورد شما نق نق ميکنن
و شما؟ - کارآگاه سوانسون - کاپيتان جک هارکنس هستم -
در موردتون زياد شنيدم. هميشه واسه تحقيقات قتل اينجوري لباس ميپوشيد؟
چيه؟ ترجيح ميديد لخت باشم؟
خدا به من رحم کنه، داستانها واقعيت دارند
قرباني کيه؟ - !قربانيها -
ديروز يه مردي تو خيابون "اوکام" کشته شد الکس آروين" 28 ساله"
مجرد، شغل بنگاه دار، بفرماييد اين پرونده صحنه جنايته
امروز اينجا دو تا ديگه پيدا کرديم مارک و سارا بريسکو، هر دو 33 ساله
زن و شوهر، مرده نقشه بردار بود زنه معلم بود
اين لکه هاي خون چيه؟ يه چيزي نوشته؟
داريم روش کار ميکنيم. بيايد تو و آخرين مطلب رو ببينيد
اوه، خداي من
به نظر مياد يکي ميخواد توجه شما رو جلب کنه
!موفق شدن
ما چند تا مو از قاتل توي صحنه جرم اون يکي قتل پيدا کرديم. نتيجه آزمايش بزودي ميرسه
خوبه، ما بهش نياز داريم
حالا، اگه ممکنه افرادتون رو ببريد بيرون؟ بعضي از اين تجهيزات بايد شناسايي بشوند
فقط يه ذره وقت ميبره
چيه؟
،تورچوود تمام شهر رو گرفته انگار مالک شهر شده
،حالا اين مردم دارن تاوانش رو ميدن مردم عادي
تيکه تيکه شده، اسم شما با خونشون نوشته شده
،از نظر من اينا تقصير شماست کاپيتان جک هارکنس
تقصير شماست
!حداقل يه شروع خوب داشتيم
اگه کار کسي باشه که ما عصبانيش ... کرديم، ميشه يه چيزي در حدود
چهار يا پنج ميليون نفر
تازه اين فقط آدما هستن
تاش ... چي داريم؟
هيچ پرونده اي از آقا و خانم بريسکو تو مخزن ما نيست
همچنين قرباني ديروز، هيچ ربطي هم بين اون و بريسکوها نيست
هيچ ارتباطي بينشون نيست
جک ... اونا نتيجه آزمايش موي قاتل رو گرفتن
يافته هاي اوليه، مرد، سفيد پوست حدود 40 سال، سيگاري، مشروب خورده
موجود DNA تو فايلهاي تشابهي پيدا نکرديم
تنها چيز جالب، ترکيبي هست که ما قبلاً نديده بوديم. ميدوني چيه؟
اوه، تو دردسر افتاديم - چيه؟ -
B67 ترکيب
شوخي ميکني؟ - "رتکون" -
توي خونش رتکون بوده
رتکون هم بهش ميگن، ترکيب، B67 جادوئي قرص فراموشي
که اين قرص ساخت ماست؟
پس قاتل کسي هست که ما بهش قرص فراموشي داديم؟
يعني يادش اومده که يه قاتل زنجيره ايه؟
يا اون بخاطر رتکون قاتل زنجيره اي شده؟
يه لحظه. منم رتکون خوردم
!پس بهتره کاري نکني که بهت مظنون بشيم
يانتو، به چند نفر تا حالا قرص فراموشي داديم؟
2008نفر - واي! اگه همشون ديوونه بِشَن چي؟ -
فکر ميکني خيلي جالبه؟
فقط دارم ميگم
تاش، ليست و محدود کن به پرونده هاي سوآنسون. سريعتر همه رو چک کن
شما دو تا، بايد يه ربطي بين قرباني ها باشه، رابطه رو پيدا کنيم، قاتل رو گرفتيم شروع کنيد
جک، اگه رابطه اي وجود داره چرا از خود قربانيها نميپرسيم؟
خيلي ممنونم ولي وقت براي- احضار ارواح نداريم اولين باري که اومدم تورچوود - شما يه دستکش داشتيد
امکان نداره - نه بعد از بلايي که سر سوزي آورد -
اون آدما رو واسه دو دقيقه به زندگي بر ميگردونه. ميتونيم از قربانيها سوال کنيم
اين دقيقاً همون چيزيه که سوزي گفت
سوزي از ما بود، ما بهش اعتماد داشتيم و حالا بخاطر همون دستکش مُرده
دستکش توي گاو صندوق مي مونه
اين قتلها بخاطر تورچوود اتفاق افتادن
پس تورچوود بايد يه کاري انجام بده
اين حدود 40 سال پيش توي شکاف افتاده
ته خليج مونده بود تا ما بيرونش کشيديم
... هميشه فکر ميکردم
.که اين گم نشده ... ... هر کي اينو ساخته
ميخواسته از دستش خلاص بشه ...
ميدونيد، هيچوقت يه اسم باحال واسش پيدا نکرديم
فکر ميکردم بهش ميگيم !دستکش رستاخيز؟
اسم باحال
دستکش برخاستانه" چطوره؟"
فکر کردم جذابه
جک، تو خوبي؟
فراموش نکنيد، حداکثر زنده موندن دو دقيقه ست
تازه با اون همه تمريني که سوزي داشت
پس احتمال داره ما نتونيم بيشتر از 30 ثانيه زنده اش کنيم
تاش آماده اي؟ - آماده -
و ضبط ميکنم
اين مرد، قرباني شماره يک اسم، الکس آروين
زود باش الکس، برگرد
چطوري کار ميکنه؟
يه جور حسي داري فکر ميکني داري ميري تو تاريکي
در تعقيب مرگ
... نميتونم ... من نميتونم
لعنتي
آه، هيچي
متاسفم
هيچوقت تو اين کار خوب نبودم اوون؟
من دفعه آخر انجام دادم
ما هممون انجام داديم، فقط- به سوزي جواب ميداد خب، من که تا حالا انجام ندادم -
سرده
گرم ميشه
دستکش يه جور تلپاتي ميخواد ... شايد همدلي و
فقط خودت باش
يکي کمکم کنه
خداي من، کمکم کنيد، کمکم کنيد - الکس -
بايد به من گوش بدي
يکي کمک کنه، کمکم کنيد
الکس بهت حمله شد، ميدوني کي بود؟ کي بهت حمله کرد؟
تو کي هستي؟ - چقدر شده؟ -
من کجام؟ - 15ثانيه -
تو کي هستي؟ - من فقط ميخوام کمک کنم عزيزم -
من مامانم رو ميخوام
خواهش ميکنم، بذاريد مادرم رو ببينم
ديگه رفت - بذاريد دوباره سعي کنم - گويين اون مرده -
ميتونم بَرِش گردونم - دستکش يه بار کار ميکنه - من ميتونم، بذار سعي کنم - گويين ... منو ببين -
اون مرده
شگفت انگيزه، استعداد خوبي داره 24ثانيه
به يانتو يه كرنومتر بده ديگه چيزي نميخواد - يه دکمه در اوج -
گويين چه فکري ميکني؟ ميخواي تمومش کنيم؟
ضبط ميشه
قرباني شماره دو - مارک بريسکو
خدايا ميتونم حسش کنم، مثل اينکه يه طناب از قلبم به دستکش وصله
اوه، خيلي گرم شده
سلام. فقط به من نگاه کن به چشمام نگاه کن، همينه
من کجام؟
تو چاقو خوردي، ما زياد نميدونيم ما بايد بدونيم کي بهت حمله کرده
همسرم خوبه؟
ما هواش رو داريم
حالا بگو مارک، اون کي بود؟
"همون مرده بود. مال گروه "پيلگريم ميخواست عضو پيلگريم بشم
پيلگريم چيه؟
خداي من ... اون چاقو داره
نه مارک، اون رفته، زياد وقت نداريم - زود باش، اسمش چي بود؟ 35ثانيه -
مکس"، فاميلش رو نگفته بود"
پيلگريم" و "مکس" دارم ميگردم" بيشتر توضيح بده
بايد بيشتر توضيح بدي تا بتونيم بگيريمش - داره ميره -
... يکي بود
يکي بود که اونو بهتر ميشناخت اون زنه
... اون زنه هميشه باهاش حرف ميزد - اسمش چيه؟ - همسرم کجاست؟ -
اسمش؟ - سوزي -
يک دقيقه و پنج ثانيه
جک، درست شنيدم؟
ميتونه هر کسي باشه
خيلي زنها اسمشون سوزيه - که به اين پرونده ربط ندارن -
ما با جنازه اشتباهي حرف زديم
پيلگريم، يه جور گروه مذهبي. بيشتر شبيه ،انجمن بحث و گفتگو در مورد معناي حيات آيا خدا وجود داره؟
همين چيزا. نکته اينجاست که گروه کوچيکي بود بيشتر يه جور سرگرمي بود که توسط سارا همسر مارک بريسکو راه اندازي شده بود
سارا اينا رو تو کمد لباس گذاشته بود
دستنويس و کپي شده، بخاطر همين نميتونيم چيزي تو بايگانيها پيدا کنيم، اون هيچوقت آنلاين نبوده
هيچ اشاره اي به سوزي يا مکس؟ - حتي يه بار -
اون هيچ ليستي نداشت
اون نميتونه سوزي ما باشه
اون از اين گروههاي الکي حمايت نميکرد - از کجا ميدوني؟ -
منظورم اينه، دوستش بودي؟ کدومتون؟
کي اينجا بهترين دوستش بود؟
اون يه جورايي خودش بود و خودش
خب پس
اگه اون نياز به هم صحبت داشت، شايد اونجا همونجايي بود که ميرفت، يه گروه کاملاً غريبه
ميتونست. نکته خوبي بود گويين
وقتشه که همکار فقيدمون رو بهتر بشناسيم
ببين درست فهميدم؟
وقتي من بميرم، تو تمام دارائي منو ضبط ميکني؟
همه زندگيم رو توي يه انبار ميذاري؟
قوانين و مقررات
اگه همه وسايلم رو بدم به ريس چي؟
اونوقت ما ريس رو هم ميندازيم تو انبار
با دقت راه بريد و با احترام
اين زندگي سوزي کاستلو ست
پس آخر و عاقبتمون اينه
يه تپه از جعبه
پدرش هنوز زنده ست؟ - نميدونيم -
... ولي نبايد دنبالش ميگشتيد
تا بهش بگيد دخترش مرده؟ ...
،وقتي سوزي تورچوود رو ترک کرد ميخواست فرار کنه
همه پرونده هاش رو پاک کرد
،نتونستم اون فايلها رو بازيابي کنم اون استاد کامپيوتر بود
اون تو همه کارها استاد بود
توي قتل هم استاد بود
يک دقيقه خنده، اون سوزي بود
اون چيه؟
يه کتاب
اميلي ديکنسون
ديوان اشعار
جک
پيلگريم
سوزي عضو بوده
... اين ثابت ميکنه. پس راه ديگه اي نداريم
وقتشه سوزي برگرده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!هممون منجمد ميشيم؟ وسايل تورچوود وقتي مرديم هممون بايگاني ميشيم؟
قوانين و مقررات - براي چه مدت؟ -
هميشه - ضبط ميشه -
کرنومترت باهاته؟ - هميشه -
من از پشت ميزم ضبط ميکنم، متاسفم نميخوام توي چشماش نگاه کنم، متاسفم
کس ديگه اي نبود؟
نکته اي نيست؟
آره ميدونم تلپاتي (همدلي)، حتي ميدونم - که ميخواست منو بکشه جفتمون -
يه چيزي داره ميشه
... نه، رفت
فقط ... خاطرات
اثر حياتي نداره. خيلي دور شده
حالا بايد چيکار کنيم؟ - کاري نميتونيم بکنيم -
تموم شد
انتخاب ديگه اي نداريم - چاقو هميشه بوده -
وقتي اون آدما رو ميکشت هميشه همون چاقو رو داشت. از همون فلز دستکش ساخته شده بود
قبلاً هم ديديم ... همنوايي فلزات، مثل اينکه
دستکش بهتر کار ميکنه اگه چاقو عضوي از پروسه باشه. مثل نزديک کردن مدار
پس ازش استفاده کنيم - يه چيزي يادتون رفت. چاقو - براي کشتن آدما استفاده شده
سوزي قبلاً مرده - باشه، پس ما دوباره ميکشيمش -
يانتو؟
چاقوي زندگي
چيزي نيست؟
نه، اون فقط مثل يه جرقه بود و بعدش محو شد
متاسفم جک. بايد اين کار رو درست انجام بدي
چرا که نه
سوزي؟ - من بايد برم -
ببين کجا هستي - نميتونم بمونم، اونا ميدونن -
فکر کن، سعي کن به خاطر بياري سوزي، سوزي، به من نگاه کن
جک، خداي من يه چاقو تو سينه منه
تو منو کشتي؟ - تو خودت رو کشتي، يادت نيست؟ -
ولي ... اوه خداي من، من به- خودم شليک کردم ما ميخوايم در مورد پيلگريم از تو بپرسيم -
نه، يه لحظه صبر کن مگه من تو رو نکشتم؟
اصلاً مهم نيست ما اسامي و جزئيات رو ميخوايم
کي از دستکش استفاده کرد؟ - متاسفم -
مگه نميدوني دستکش چه بلايي - سرت مياره، گويين کوپر لعنتي 30ثانيه -
وقتي توي پيلگريم بودي به مردي به اسم مکس قرص فراموشي دادي، يادته؟
چي؟! شما منو از اون مسافت دور برگردونديد فقط بخاطر مکس؟
ما بايد پيداش کنيم. اون کيه؟
فاميلش چيه؟
... اون
... بعضي بازنده ها - داريم از دستش ميديم - بمون لعنتي -
بهش فشار نيار گويين - نميتونه الان بره، همينجا بمون -
نه - بهت گفتم تمومش کن -
مشکلي نيست، من هواشو دارم
وايستا ... نبضت رو بگيرم. حالش خوبه بايد ببريمش بيرون. ميتوني کمکم کني؟
بهت گفتم اونا دستکش رو دور انداختن
خب ديگه، شلوغش نکن، ديگه تموم شد
ببخشيد، من هنوز علائم دريافت ميکنم - امکان نداره، سوزي مرده -
نه، طبق اين دستگاه اون بيهوش شده - اينجا چه خبره؟ -
اوه، خدايا، اون راست ميگه
اون زنده ست، سوزي هنوز زنده ست ببين لعنتي داره نفس ميکشه
... اون نميتونه
نه
هنوز نفس ميکشه
متوقفش نکرد. اون نميخواد بميره
يک دقيقه و سي ثانيه و ادامه داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چقدر شده؟
سه ماه
کي ميتونم بميرم؟
ميخوام برم
نميتوني تنهام بذاري؟
!به نظر مياد [به اين دنيا] چسبيدي
... ولي
بايد همينطوري بمونم؟
چه مدت؟
نميدونيم
ميتونم پدرم رو ببينم؟ - نه -
تو پرونده هات رو پاک کردي
هيچ ردي از پدرت نداريم
پس اون اصلاً نفهميد که من مردم؟ - !خب! فعلاً که زنده اي -
مزخرفه
خودت شروعش کردي
حالا ما يه سري تحقيقات داريم
پيلگريم
تو توي جلسات پيلگريم شرکت ميکردي و به شخصي به اسم مکس قرص فراموشي دادي چطور پيداش کنيم؟
چرا؟ چيکار کرده؟
اون يه آدم معمولي بود
ما فکر ميکنيم رتکون اونو به جنون کشونده
شروع کرده به آدمکشي
چند نفرو کشته؟ - سه نفر. مثل خودت -
ما بايد بدونيم چقدر رتکون بهش خوروندي؟
سلام اوون
ميترسي باهام روبرو بشي؟
آره، ازت ميترسم
تاشيکو چي؟ هنوز اينجا کار ميکنه؟
آره، همينجاست
همه گروه جمعند. روزهاي خوش
خب، چقدر بهش قرص فراموشي دادي؟
دو سال، هر هفته يه قرص
خدايا! عجيب نيست
چرا همچين غلطي کردي؟ - ... من فقط -
يکي رو ميخواستم که باهاش حرف بزنم
در مورد اينجا. داشتم ديوونه ميشدم
... و اون فقط
اون گوش ميداد، فقط همين، اون گوش ميداد
هر هفته به محض اينکه صحبت تموم ميشد بهش يه قرص ميدادم
باعث شدي اوردوز (مصرف بيش- از حد دارو) کنه من که نميدونستم -
اشتباه کردم؟
بخاطر همين منو برگردوندي؟ فکر ميکني به اندازه گناهکار نيستم؟
اسم فاميلش چيه؟ - نميدونم -
هميشه در مورد خودم حرف ميزدم
همش تقصير منه، مگه نه؟
همه چيز هميشه تقصير منه
حداقل نميتوني بذاري راحت بميرم؟
به اين راحتي از اين خلاص نميشي
آره، از همون اول بهم هشدار داده بودي
اون گفت: "اين تنها شغليه که ".هيچوقت نميتوني ترکش کني
پس بذار برگرديم سر کار
زود باش سوزي
مثل روزاي قبل
اينجا يه چيزي هست
وايستا ... يه نفر نيست
اون دختره که هر هفته ميومد
... دانشجو بود، موهاي بلوند
عکسش اينجا نيست
اون کي بود؟ - لوسي -
لوسي مکنزي
ميگفت تو يه کلوب کار ميکنه - کدوم کلوب؟ -
يالا سوزي
کدوم کلوب؟
تو رو خدا، اين مکس داره تک تک اعضاي پيلگريم رو ميکشه
حالا بگو، سوزي مکنزي توي کدوم کلوب کار ميکنه؟
وُلف
وُلف بار
خروجي ها رو پوشش بده
لعنتي، تا حالا همچين سردردي نداشتم
به خاطر دستکشه گويين
ميره توي مغزت
باشه سوزي، سعي نکن منو بترسوني، فقط بگو اثري از مکس يا لوسي مکنزي نديدي؟
هنوز نه، همينجوري دور بزن - دقت کنيد بچه ها -
تکرار ميکنم، مکس حدوداً 40 ساله ست قد حدود شش پا، چهار شونه، موهاي تيره کوتاه، خالکوبي روي دست چپ
خوبه، محدود شد
حتي نميتوني به من نگاه کني؟
به نظر نميومد انقدر گير باشي
تو هم به نظر نميومد يه قاتل خوشحال باشي
باشه، اين کار ما رو ديوونه کرده
فقط خدا ميدونه من چه کاراي احمقانه اي کردم
ولي حالا، من هر روز کار ميکنم
کار ميکنم بخاطر يه کم افتخار اونم بخاطر تو
وايستا، اون يارو به مورد شبيهه
کجاست؟ - شمال غربي بار - نشونم بده -
اوون برو جلو تر منظورت کدومشونه؟
... وايستا، اون تموم کرد و
يه دختر شبيه سوزي مکنزي پيدا کردم - خودشه، مطمئنم خودشه -
دير شده، داره ميره سر وقتش
اين، اون نيست
گويين، پشت سرت
اين يکي کار يانتو بود
دستکش برخاستانه، چاقوي زندگي و اون ادبيات کلاسيک
اسلحه غير کشنده زود باشيد، بيايد از اينجا ببريمش
تو جونم رو نجات دادي - شايد من واسه يه دليلي برگشتم -
خب اسمت هست مکس ترازيلين آيا تاييد ميکني؟
تو در شماره 106 خيابون اندور تراس زندگي ميکني، درسته؟
تو پدر "سندرا" و "ديو" هستي؟
تو داخل زندان تورچوود هستي
... و پنج، شش نگاه کن
... وقتي برسيم به ده
تموم ميشه
اگه اين بخاطر دارو رواني شده اين يه نمونه کاملاً خاصه
به نظر مياد به لغت تورچوود واکنش نشون ميده
ممنونم جک
متاسفم
ولي اگه اين بخاطر رتکون باشه ما ميليونها مشکل ديگه هم خواهيم داشت
بذار ببينم اسکن چي نشون ميده - سوزي رو چيکار کنيم؟ -
باهاش ميخواي چيکار کني؟
نميدونم
تو چي فکر ميکني؟
رئيس توئي
!تورچوود
نميتوني از جک بخواي؟
يه لطفي بکن من ميخوام پدرم رو ببينم
بگو کجاست، ما مياريمش اينجا
من اجازه نميدم اون به تورچوود نزديک بشه
اگه هنوز زنده باشه
مشکلش چيه؟
سرطان
اون همه انتظار، بعدش من رفتم و زودتر مردم
ميتونم از طرف تو بهش زنگ بزنم
و چي بگي؟
خب، بگو ببينم، از وقتي من رفتم تو از اينجا لذت ميبري؟
آره ... خب خودت ميدوني ... اينجا يه جورايي
ديوونه کننده ست - جنون آميز - مزخرف باحال - بهترين کاري که داشتم -
من هم - و بدترين کار - آره، بيشتر در موردش بگو -
... جالب اينه، هميشه تصور ميکردم وقتي بميرم
اونا سر کار دلشون برام تنگ ميشه
حتماً
ولي ببين چي شد
... يه نفر بهتر
جام رو گرفت ...
تو بهتر از من از دستکش استفاده کردي - فقط شانس آوردم -
نه، اين بيشتر از شانس خالي بود
بقيه ... تو رو به من ترجيح ميدن - اينطوري حرف نزن -
تو کار منو گرفتي
تقريباً به نظر مياد واسش برنامه داشتي
استثنائاً اينطور نبود
و متاسفم، ولي من وظايف خودم رو توي تورچوود انجام ميدم
و من يه کم بيشتر از يه جايگزيني ساده هستم
تو با اوون خوابيدي؟
!ديدي گفتم، کاملاً جايگزين من شدي
يه دوست دارم که عادت داره اينطوري مياد تو
!ورود جالب!، يه جورايي احمقانه ست
هر چند، اون يکي از دو قلو ها بود من باهاشون ميساختم، اونا آکروبات باز بودن
هي، من بايد اون کتاب رو بنويسم
شايد بتونم تشريحش کنم، من ميتونم خيلي حرف بزنم
اگه بخوايم مسائل رو با هم حل کنيم - منظور؟ -
دستکش مال سوزي بود
تو اونو مسوول دستکش کرده بودي
ولي بگو ببينم جک، تا حالا در مورد پدرش سوال کرده بودي؟
منظورت چيه؟ - اون سرطان داره -
اون سالهاست که تو بستر مرگ افتاده
و تو چيکار کردي؟ به دخترش يه وسيله دادي تا مردم رو به زندگي برگردونه
ميدوني اين چقدر ميتونه آزاردهنده باشه؟ - اوه، پس کلاً تقصير منه - پس چي؟ -
تا حالا شده با خودت فکر کني؟
... شده تو
شده تا حالا به سوزي نگاه کني؟
... تا حالا شده
فکر کني که اون دستکش چه بلايي سر اون آورده؟ شده؟
... از روز اول
فکر ميکردي مرگ سوزي تقصير تو بوده
چون اين اتفاق وقتي سر و کله تو پيدا شد افتاد
بعد تو برگردونديش به زندگي بعد از اين همه مدت، چون خودت اينو ميخواستي !خب
مسئوليتش گردن جفتمونه
حالا بايد چه غلطي باهاش بکنيم؟ - من چه ميدونم -
اگه ديگه نميره چي؟
... بهش فکر کردي؟ مثل
تا ابد زنده، فقط تو و اون - امکان نداره - ممکنه -
همچين آرزويي براش نميکنم خودم زودتر ميکشمش
ميتوني فکر کشتنش رو بکني؟ - آره - جداً؟ - آره -
جک ميتوني به اتاق کنفرانس بياي؟ يه چيزي هست که بايد ببيني. فوري
من اسکنهاي ضبط شده گويين و سوزي رو نگاه کردم
روش فيلتر گذاشتم. فقط نگاه کن
،اين وقتيه که گويين اون شوهره مارک بريسکو، رو برگردوند
ميبيني؟
حالا به مرگش نگاه کن. ديدي؟
به محض مردن انرژي هم متوقف شد ... ولي
به گويين و سوزي نگاه کن
اين ديگه چيه؟
انرژي
زندگي
در مورد سوزي ارتباط پايدار بوده و اون قوي تر داره ميشه. هنوز هم ادامه داره
اون داره زندگي رو از گويين بيرون ميکشه
هميشه يه هزينه اي هست
بازم قهوه؟ فقط همينو بلدي؟ ولم کن
حداقل يه بيسکويت بخور
يالا
بخاطر من
"ماشين سواري، هستي؟"
صاحب دستکش ميتونه زندگي يکي رو برگردونه ولي در عوض زندگي خودش رو از دست ميده
چطوري جلوش رو بگيريم؟
بايد بکشيمش
سوزي بايد بميره
دوباره - کي اين کار رو ميکنه؟ -
همونطور که گفتي
من رئيسم
تاشيکو، سوزي کدوم گوري هستش؟ و گويين کجاست؟
اتاق بازجويي
اينجا نيستن ... سريع پيداشون کن
نميبينمشون
وايستا، دارم ميگردم
تو داخل محوطه نيستن
چي شده؟ اونا کجان؟ - فقط بگرد ... تصوير ماشين رو بيار - هنوز سر جاشه -
دوربيناي بيرون رو چک ميکنم ماشين گويين چي؟
داره چيکار ميکنه؟ - خودش رو بدبخت ميکنه -
باورنکردنيه - چه احمقيه که فکر ميکنه با ماشين ميتونه در بره - زود باش بريم دنبالشون -
چي شد؟
يانتو؟
يانتو - کاپيتان -
چي شده؟
من فکر کردم کار خودتونه
حبس شديم
پس بازش کن - نميتونم -
روي صد در صده
در ها کاملاً قفل شدن. ما اين تو گير کرديم
،من تو رو ميبرم ديدن پدرت همين و بس، خب؟
متاسفم
من ديوونه شدم
جک احمق نيست
اون ما رو ميگيره
تو هيچوقت نميدوني
ممکنه شانس بياريم
همه چي قطعه. کامپيوترها، آنتن موبايل بالابر، همه چي ... کاملاً گير افتاديم
گويين تا مردن چقدر وقت داره؟ - دو ساعت شايدم کمتر -
يالا، فکر کنيد، اگه سوزي برنامه قفل سر خود - رو ريخته چطوري ميتونست اينکار رو بکنه؟ يه برنامه نصب کرده؟ -
نه اون رسماً مرده بود کامپيوتر بهش اجازه ورود نميداد
پس چطوري اين کار رو کرده؟ اون چيکار کرده؟
فقط يه جواب ميمونه سوزي نميتونسته برنامه قفل سرخود رو وارد کنه
گويين هم که بهش اجازه نميداده - کس ديگه اي هم نميمونه يه لحظه ... ما يه مهمون داريم -
متوقف شده براي من
کالسکه متوقف شده فقط براي ما و جاودانگي
... چون من نميتونم منتظر مرگ بمونم - اين شعر نيست؟ -
ممکنه. اميلي ديکنسون؟
ولي چه معني ميده؟ - اين يه راه انداز شفاهيه -
اينو بلند بخون، شايد صد مرتبه و اونوقت مرکز قفل ميشه
اگه اين قسمتي از سيستمه، سوزي بايد يه برنامه "دستور صوتي" نصب کرده باشه براي موقع برگشتن
برميگرده به موقعي که زنده بود، آره
مکس نقش "اسب تروي" رو داره از اول نقشه سوزي بود
ميبيني، مکس، رتکون، همه چي، همش برنامه بوده تا ما سوزي رو برگردونيم
اون مکس رو به يه راه انداز ناخودآگاه پيچيده تبديل کرده
مثل اينکه وقتي سوزي مرد مکس به يه بمب ساعتي تبديل شد
اون سوزي رو سه ماه نديد و "بووم" دستورات اجرا شد
اون برنامه سوزي رو دنبال کرد شروع به کشتن کرد
و زنجيره اتفاقات ما رو مجبور کرد که سوزي رو برگردونيم
و بعد زد به چاک - زياد بد نيست! من اونو آوردم توي گروه -
اگه اون ميتونه مرکز رو قفل کنه
بايد يه روش معکوس هم نصب کرده باشه - آره -
رنگ و روت يه کم وا شده
بخاطرش ازت ممنونم
... اون شب
آخرين شبم روي زمين ... يا اينجوري فکر ميکردم
قبل از اينکه به خودم شليک کنم يه تير زدم تو کلّه جک
من کشتمش ولي بعدش اون بلند شد کاملاً زنده
درست ميگم؟ اون اتفاق افتاد؟
گويين؟ - آره، همينطوره -
يعني اون ميتونه از يه گلوله - توي سرش جون سالم در ببره؟ آره - چطوري؟ -
نميدونم
اون کاملاً توضيح نداد
گفت يه اتفاقي تو گذشته ها افتاده ... گفت که
گفت که نميتونه بميره
هيچوقت
و اون در مورد اينکه من اجازه زندگي دارم يا نه، قضاوت ميکنه
همه چي براي کاپيتان جک راحته، مگه نه؟
هيچ وقت واست سوال نيست؟ - چي؟ -
اون کيه؟
هميشه
تلفن رو وصل کردم قربان
چطور اين کار رو کردي؟
ما کاملاً قفل شديم - از برج آبي براي رله استفاده کردم -
کارت عالي بود يانتو
!ولي به کي زنگ بزنيم؟
کارآگاه سوآنسون
کيه؟ - تورچوود -
بهتره وقتم رو تلف نکني
ميخواستم بدونم ميتونيد يه- لطفي به ما بکنيد؟ پليس دون پايه کمک کنه به تورچوود قدرتمند؟ -
چرا به خودتون کمک نميکنيد؟ مثل هميشه - چون نميتونيم - چرا؟ -
يه جورايي سرمون شلوغه
خب منم سرم شلوغه، به يکي ديگه زنگ بزن - ... نه، نه، نه -
چون الان نميتونيم، چون يه جورايي گير افتاديم
چطوري؟ - ما حبس شديم -
شما حبس شديد؟
چند دقيقه ست - کجا حبس شديد؟ -
در پايگاه خودمون - شما تو پايگاه خودتون حبس شديد؟ -
اصلاً خنده دار نيست
و من واسه کمک به شما دقيقاً- بايد چيکار کنم؟ ما يه کتاب شعر لازم داريم -
کاملاً جديه
اوه، خدايا، رانندگي در شب
اوه، خداي من
اينو نشنيدم
قديميه
مادرم عادت داشت اينو بخونه
وقتي بچه بودم
... همه اون سالها
قبل از اينکه بميرم ...
خب، کاپيتان جک، يک بار ديگه بگو آروم و شمرده
ما تو پايگاهمون حبس شديم و نميتونيم خلاص بشيم
خب، شما حالتون رو برديد. گوش کن کارآگاه سوآنسون، يکي از اعضاي ما توي خطره
خب بچه ها برگرديد سر کارتون
خب، کتاب رسيد
ديوان کامل، واست 20 ليره خرج برداشت
کتاب چي ميگه؟ - آم ... نميدونم، من بايد چيکار کنم؟ -
من نميتونم منتظر مرگ بمونم" رو پيدا کن"
شعر بعدي رو بخون؟ - اگه اون نبود چي؟ -
کلّ کتاب رو بخون
تمام شب طول ميکشه
خسته اي؟
خوبم
تو که نميخواي پشت فرمون خوابت ببره
!يه دونه جنازه واسه اين ماشين کافيه - نگو -
چي؟ - جنازه. چون تو جنازه نيستي -
پس چي هستم؟ - نميدونم، فقط جنازه نيستي -
... وقتي مردي
منظورم اينه، وقتي مرده بودي چه اتفاقي افتاد؟
ازم ميخواي چي بگم؟ - حقيقت رو - جداً؟ -
بهم بگو
مذهبي هستي؟ - فقط در مورد مرگ، ميدوني -
به بهشت اعتقاد داري؟ - نميدونم - معلومه که داري. اعتقادت چيه؟ -
... احمقانه ست، ولي من هميشه فکر ميکنم
يه جورايي ... ميدوني نور سفيد و اينجور چيزا
و مادربزرگم رو ميبينم
که اونجاست
و منتظر منه
بوي خوش
!ايمانت از مدرسه ابتدايي فراتر نرفته
پس اونجا چيه؟
هيچي
واقعاً هيچي
ولي ... ولي اگه هيچي نيست پس هدف از همه اينا چيه؟
همينه
رانندگي در تاريکي
همه اين کارهاي کوچيک احمقانه
ما فقط حيواناتي هستيم که تو شب زوزه ميکشيم
چون اينکار از سکوت بهتره
من هميشه به تورچوود فکر ميکردم به اون بيگانه ها که قراره بيان به زمين
آخه براي چي؟
چون اين غريزيه
اونا ميان اينجا چون اينجا زندگي هست، همينو بس
پروانه ها دور آتيش
جانوران توي سرما بهم نزديکتر ميشن
... پس وقتي مردي، اونجا فقط
تاريکي
و تو کاملاً تنها بودي؟ کس ديگه اي نبود؟
اينو نگفتم - منظورت چيه؟ -
چرا فکر ميکني من انقدر محتاج برگشتن بودم؟
... يه چيزي اونجا بود
... توي تاريکي ...
و حرکت ميکرد ...
برو به بخش "چيزايي که در مورد بهشت و جهنم ميدونيم"
نه، يکي ديگه
موفقيت براي کسي که هرگز موفق نشده شيرين ترين چيزه
خدايا، اين شاعره خداي مزخرف گويي بود
موفقيت براي کسي که هرگز موفق نشده شيرين ترين چيزه، نه
يه لحظه، فقط يه حدسِ
اگه کلمات باعث قفل شدن بوده ممکنه اعداد باعث باز شدن بشه
رو بخون، شابک کتابها با هم فرق داره (ISBN) شابک
شنيدي؟ - آره، وايستا دارم ميبينم - بلند بخون -
کيبرد که کار نميکنه - ممکنه کد رو شناسايي کنه -
خب، پيدا کردم
شابک 0198600585
خودشه، بچه ها، حرکت کنيد کتي ممنون
خواهش ميکنم
ماشين گويين رو رديابي کردم، تو يه بيمارستانه الان مختصات رو براتون ميفرستم
داريم ميريم .... چقدر وقت داره؟ - فقط يه حدسه، ولي فکر کنم 40 دقيقه - ديگه زنده بمونه
کتي، ميخوام مسير رو برام باز کني من ميخوام از سرعت مجاز فراتر برم
همه واحدها، الويت اول عبور تورچوود تکرار ميکنم، الويت اول عبور تورچوود
... سوزي من نميتونم، ... آم ... من
... اوه خداي من، اين سردرد، اين
چه بلايي داره سرم مياد؟
متاسفم گويين
داره يه گلوله تو مغزت ميره
به آرومي
و باور کن خيلي درد داره
تقريباً بهتر شدم
بزودي کلاً از بين ميره
نه
... نه، نه، نه
پدر؟
منم پدر
بيدار شو
پدر؟ منم سوزي
سلام بابا
و خداحافظ
داري چيکار ميکني؟
اين چيزيه که واسش برگشتم
فرستادن اون به تاريکي
هموني که اين حرومزاده لايقشه
دوباره راه افتادن. نميتونم مقصد مشخصي رو حدس بزنم، هنوز نه
حواست باشه، ما دنبالشونيم
الو؟
از شعر خوشت اومد جک؟
سوزي ... نذار گويين بميره
دستکش گويين رو به کشتن ميده و - تو رو زنده نگه ميداره خودم ميدونم -
پس متوقفش کن - ولي من ميخوام زنده بمونم -
چرا بايد متوقفش کنم؟ - بخاطر گويين -
اون جايگزين من شد
حالا من دارم همون کار رو باهاش ميکنم منصفانه نيست؟
سوزي ما روي ماشين ردياب داريم ما ميگيريمت، بهت قول ميدم
و بعدش چي ميشه؟ - اگه اون بميره، خودم ميکشمت سوزي کاستلو -
بهت قول ميدم، خودم براي آخرين بار و هميشه ميکشمت
واقعاً ميتوني؟
ولي وجود من قسمتي از گويينه نه خودم؟
واقعاً ميتوني منو بکشي اگه من تنها بازمانده گويين باشم؟
چرا داري اينکار رو ميکني؟
چون "زندگي" همه چيزه جک
تو که بايد بدوني
من هر کاري واسه موندن ميکنم
هر کاري
سوزي خواهش ميکنم، وايستا
اون يه کشف واقعي بود ... گويين کوپر
اون بهتر از من بود
خيلي بهتر از من
من هيچوقت خوب نبودم
جک متاسفم
سوزي
جک اون داره به سمت ساحل ميره
يه محلي به اسم "هدلي پوينت"، اونجا قايق سوار ميشن براي خروج از جزيره تندتر برين
اوون، چقدر فاصله داريم؟
چند دقيقه
خيلي زيباست گويين
ميتوني ببيني؟
ما قايق سوار ميشيم
تا جايي که ميتونيم دور ميشيم
ادامه بده چون اون نميخواد به ما آسيب برسونه
ما ميريم، من و تو
اوه، متاسفم
مردي؟ گويين؟
صدامو ميشنوي؟
گويين؟
گويين کوپر بيچاره
سفر به سلامت
بذار بره
نميتونم
بذار گويين بره - نميتونم -
اوون، حالش چطوره؟
اوون، گزارش بده
فکر کنم خيلي دير رسيديم - اگه تو رو بکشم، اون زنده ميمونه؟ -
ولي تو نميتوني جک ... چون منو نگاه کن
من آخرين چيزي هستم که ... از گويين کوپر باقي مونده، نميبيني؟
کوچکترين قسمت باقيمونده از اون
نه يه تيکه
اوون؟ چيزي نشد؟
هيچي - ولي من ارتباط رو قطع کردم -
من کشتمت - نميتونم بميرم -
هرگز نميميرم
چند تا ديگه از اينا ميخواي؟
همش تقصير توئه جک
تو منو استخدام کردي
دستکش. تاش، دستکش رو نابود کن دستکش ارتباط رو حفظ ميکنه
يانتو، اسلحه، کد پنج
کاپيتان، کاپيتان من
ميخواي يه رازي رو بدوني؟
يه چيزي توي تاريکي حرکت ميکنه
و داره مياد
جک هارکنس
دنبال تو داره مياد
مشکلي نيست
همه چيز خوبه، مشکلي نيست
*اگه بايد در اين لحظه بميرم*
*نميترسم*
*چون هرگز کمال رو درک نکردم*
*مثل اينجا بودن*
*پيچيده شده در گرماي تو*
*عاشق تک تک نفسهاي تو*
*هنوز قلبم در اين لحظه*
*يا ممکنه انفجار باشه*
*ميتونيم تا قيامت همينجا بمونيم؟*
*تا موقعي که زمين از چرخش وايسته*
*عاشقت هستم تا زماني که درياها خشک شوند*
*کسي رو که منتظرش بودم پيدا کردم*
ممنون که اينکار رو ميکني - وظيفه ام رو انجام ميدم قربان -
... نه من بايد اينکار رو بکنم، ولي
يه روزي بايد از اينجا فرار کنيم
اگه برات جالبه
من هنوز اون كرنومتر رو دارم
خب؟
خب، بهش فکر کن
خيلي کارها هست که با يه كرنومتر ميتوني انجام بدي
!آره
ميتونم يه چندتايي پيدا کنم - يه ليست کامل وجود داره -
بقيه رو زودتر ميفرستم خونه
ده دقيقه ديگه تو دفترم ميبينمت
ده دقيقه ... شروع شد
اوه، جک؟
توي گواهي فوت چي بنويسم؟
سوال خوبيه
مرگش جزئيات زيادي داشت
نميدونم
مرگ توسط تورچوود
يه قفل روي در ميذارم
فقط اگه دوباره بهش نياز شد
نه، عمراً
خدا رو شکر روز رستاخيز ديگه تموم شد
من زياد مطمئن نيستم
يه چيزي در مورد دستکشها هست قربان
اونا جفت بودن
ببخشيد، من مُردم؟
يه اتفاقي افتاده، بايد باهاتون حرف بزنم - پريده جلوي ماشين؟ -
من تو بهشتم - مطمئنيد يوجين منه؟ -
يوجين کلکسيوني از وسايل بيگانه ها رو داشت اون رو تو اينترنت فروخت
چشم ششم دوگان؟ - شايد -
فقط حس ميکنم يه چيزي شده - نميخوام اين ماجرا تموم بشه -
من دوستت دارم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]