« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
در حال مبارزه براي آينده به نيابت از نوع بشر
قرن 21 وقتيه که همه چيز تغيير خواهد کرد
و تورچوود آماده ست
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
".نُه دقيقه دير کردي! مامان"
"!آروم باش"
.عوضیِ پررو
جونا بِوان" متولد 15 فوريه 1993"
"پسر "نيکي بوان" و "پُل ميلت "پلاک 14، خيابون "کليف رايز"، محله ي "پنارث
وقتي از تمرين فوتبال ميرفته خونه ناپديد ميشه
الان 7 ماه و 11 روزه که گم شده
از اون شب تا حالا نه جسدي نه نشونه اي
درست همينجا که ما وايستاديم ناپديد شد
چيزي که اینجا پيدا کرديم اينه
اون براي مادرش پيام فرستاده، مادرش کنار پنجره بود و براي هم دست تکون دادن
.اون مطمئنه کسی این اطراف نبوده
تحقيقات به کجا رسیده؟
رويه ي عادي، گشتن خونه، چک کردن کامپيوتر صحبت با دوستان و آشنايان
،آگهي مفقود شدن ولي هيچ سرنخ مهمي نيست
ببين، این چیزا دیگه کسرِ شأن توئه؟ - !نه -
پس اين رفتارت چيه؟ صورتت مثل يه کونِ سيلي خورده شده
منتظرم تا تو بهم بگي که کجا بودي؟
کي کجا بودم؟
روز عروسي
بهت زنگ زدم، بايد ميرفتم سر کار
.مرکز دقیقه ی آخر کشیکم رو عوض کرد خودت که ميدوني
من ليست وظايف رو ديدم تو سه روز مرخصي داشتي
الان ديگه جاسوسي منو ميکني؟
.من فکر ميکردم ما دوستيم !و تو همین جوری پیدات نمیشه
من فکر کردم که ريس با بودن ... من مشکل داره
!ريس فکر ميکنه تو فوق العاده اي !اين توئي که با ريس مشکل داري
تو هميشه نظرات تمسخرآميز در مورد وزن اون ميدي
...حالا چند پوند وزن کم کنه بد نمیشه
بيخيالش شو، ولش کن
خب، نميتونم! باشه؟
من نميخواستم بشينم اونجا و ببينم که تو داري زندگي احمقانه َت رو به اون متعهد ميشي
من کاراي بهتري دارم که روز شنبه انجام بدم
حالا خوشحال شدي؟
اوه، اندي - ولم کن -
.من فکر کردم این بحثا رو قبلاً تموم کردیم ...منظورم اينه که تو رفيق دوست داشتني اي هستي
احساسات که مثل يه دکمه نيست من نميتونم يکهو خاموشش کنم
ولي اين مال سه سال پيشه
... یعنی، من نميدونستم
... من متوجه نشدم که تو هنوز احساسي
ندارم، خب؟ یه لحظه جوگیر شدم
.زیاد خودت رو تحویل نگیر
باشه
... اگه ميخواي در موردش حرف بزنيم
"من ميخوام در مورد اين بچه حرف بزنيم، "جونا
نوجوونا هميشه ناپديد ميشن
منظورم اينه که چرا اين يکي انقدر خاص شده؟
من اولين نفري بودم که اومدم اينجا
تمام شب و تمام روز بعدش رو هم با مادرش گذروندم
و هر بار که بهش ميگفتم چيز تازه اي پيدا نکرديم ميديدم که قسمتي از اون زن ميمرد
در مورد پرونده چيز عجيبي هست؟
!مثلاً تو نمي دوني
چي شد؟
دقيقاً
دوربين هر 6 ثانيه يه فِرِیم ميگيره
اون تو 6 ثانیه می تونست کلی کار ...انجام بده، بپره اون سمت، جایی قایم بشه
نه، اون داره به يه چيز درخشنده نگاه ميکنه درست خارج از زاويه ديد دوربين
مثل يه شعله که تو فِریم قبلي نبوده
يا تو فِریم بعدي
مي تونه يکي از چراغاي سد باشه
باشه، دروغ گفتن بسته تو مي دوني اينجا چه اتفاقي افتاده
چرا به من نميگي؟
تو در مورد چي حرف مي زني، اندي؟
... باشه ... 45 دقيقه بعد
اين رفيقت "مولر" اينجا چيکار مي کنه؟
جک؟
شکاف هیچ فعالیت قابل تشخیصی اون شب اطراف سد نداشته
چي ميشه اگه سعي کني ... ؟
.من سه ماه از هر سمتش رو بررسی کردم
بعد شعاع رو تا يک مايل گسترش دادم و دوباره چک کردم، بازم هيچي
باشه، ممنون
کي گفتي اين اتفاق افتاده؟
حدود 7 ماه قبل بود
دليلي داشت که تو اون شب رفتي سد؟
اونجا يه قهوه خونه ي کوچيک زيبا هست
من بعضي وقتا ميرم اونجا
يه پسر گم شده
کمتر از يک ساعت قبل از اينکه تو بري اونجا
باشه
جونا بوان"، 15 ساله"
فکر کردم شايد بخاطر اون رفتي اونجا
شايد اگه ما فعاليت شکاف رو ثبت کرده بودیم
نه، الان با تاش چک کردم
اصلاً چيزي نبود
متاسفم، نمي تونم کمک کنم
مي خواي اينو بخاطر تو بررسي کنم؟
نه، مشکلي نيست
پس اين فقط تصادفي بوده؟
فکر کنم، بايد برم
شکار شپشو با يانتو
پس ماجرا رو ماستمالی می کنی؟
جک گفت اين اتفاقي بود
نمي تونم کمک کنم - خيلي ممنونم -
بايد مي دونستم، تورچوود لعنتي
داري گولم ميزني، آخه چرا؟
نه، اگه اونجا اتفاقي افتاده بود بهت ميگفتم
مي دوني چه بلايي سرت اومده گويين؟
سنگدل شدي
آره؟ خب، شايد مجبور بودم
تو قبلاً به مسائل اهمیت می دادی .مردم مشغله ی فکریت بودن
برات مهم نبود که طرف کي بود يا چيکار کرده بود
ولي حالا صحبت از اتفاقي بودن مي کني .انگار مردم همیشه در حال گم شدن هستن
انگار اين حقيقت زندگيه
گويين قديمي، خيلي سريع به ديدن نيکي بوان" مي رفت"
حالا تو هم يکي از تورچووديا شدي، مگه نه؟
سرت واسه اهمیت دادن به یه بچه ی گم شده زیادی شلوغه
قضیه چيه، به اندازه کافی برات اساسی نیست؟
به اندازه کافی ترسناک نیست؟
ببخشيد که مزاحمت شدم
نيکي بوان؟ گويين کوپر هستم
من با پليس سر پرونده ي مفقود شدن جونا کار مي کنم
اندي گفته بود ممکنه شما بياين
اوه، اون گفته بود، نه؟
می گفت حیطه ی تخصصی تون .با هم فرق داره
تخصص تو چیه؟ قضایی؟
من فقط يه ديد تازه هستم
بخاطر ريخت و پاش متاسفم
طرفداره فيلمي، آره؟
جمعيت
ببخشيد؟
کل اين فيلما از جمعيته
،از وقتي اون رفته. بازيهاي فوتبال ... کنسرتها، فستيوالها
هرجا جمعيت باشه من ضبط مي کنم
،فریم به فریم نگاه مي کنم تمام صورتها رو چک مي کنم
بعضي وقتا فکر مي کنم خودشه ولي تصاوير خيلي واضح نيستن
من ساعتها به يه گوشه ي تصوير نگاه مي کنم
ولي روز بعد دوباره چک مي کنم و مي فهمم اون نيست
اين اميدواري داره منو مي کشه
حتي اگه ببينيش مي خواي چيکار کني؟
يکي رو پيدا مي کنم که باهاش بوده؟
.فقط اگه بتونم بهش بفهمونم که دیدمش .اون بايد يه جايي اون بيرون باشه
فکر مي کني من ديوونه َم؟
نه، فکر مي کنم تو يه پليس عالي ميشي
اتاقش از وقتي که رفته دست نخورده مونده؟
بعضي شبا اينجا مي خوابم
سرم رو توي بالش فرو مي کنم
هنوز بوي اونو ميده
بجز اينکه، هر چي بيشتر اين کار رو مي کنم بيشتر بوي منو مي گيره
دفتر خاطراتش رو براش نگه داشتم
من اينجا مي شينم و تصور مي کنم که اونم
فکر می کنی اشتباهم چی بوده؟
ببخشيد؟
شايد من زيادي فضول بودم
يا به اندازه بهش علاقه نشون ندادم
شايد اون حس مي کرد دوستش ندارم
تنها چيزي که برام مونده همين سوالاته
پدر "جونا" چي؟
ما فقط حدود 6 هفته با هم زندگي کرديم
وقتی تازه گم شده بود و تلویزیون نشونش داد، فکر کردم باباش ممکنه تماس بگیره
ولی نخیر، اون مرد همچنان مایه ی ناامیدیه
اوه، صبر کن
اندي سعي کرد برام يه گروه حمايتي پيدا کنه ولي چيزي نبود
پس من فکر کردم يکي رو خودم راه بندازم
اين اولين جلسه َمونه. مياي؟
اوه، نمي دونم
اندي مياد
.و من غذا درست مي کنم .اوه بيخيال
نمي خوام اونجا تنهايي بشينم
سعيم رو مي کنم، ديگه بايد برم
متاسفم، مي دونم، دير کردم
!سه ساعت
کار داشتم، اصلاً زمان رو نفهميدم اوه، شراب
مي تونيم يه موقع ديگه انجامش بديم، خب؟
!اين چهارمين "يه موقع ديگه" ست، گويين
تو گفته بودي غذا مي پزي - !من گفتم؟ -
کي مي تونيم در اين مورد حرف بزنيم؟
بيا حالا حرف بزنيم، زود باش، الان خوبه من حاضرم، بچه ها حالا
!جداً؟ - تو فکر مي کني من تغيير کردم؟ -
از وقتي به تورچوود پيوستم، متفاوت شدم؟
چرا؟ - اين چيزي بود که اندي گفت -
باشه، بذار فقط اين يه چيز رو بهت بگم، خب؟
آره، بگو - اون هنوز به من علاقه داره -
نخند ريس، بخاطر همين به عروسي نيومد
لعنتي، پسره ی بيچاره - !آي -
... من يه خانم خيلي جذابي هستم
!و تو خيلي مرد خوش شانسي هستي
هميشه يادت باشه، خب؟
ما که امشب نمي خوايم در مورد بچه حرف بزنيم، مگه نه؟
مي تونيم يه کم تمرين کنيم
!بگو که عاشقمي
نون تُست رو بده من
زود باش، اول بگو که عاشقمي
نون تُست رو اول بده - بگو که عاشقمي -
گويين - سلام تاش -
من يه سري اطلاعات جديد از اون شب توي سد پيدا کردم
فکر کنم بخواي يه نگاه بهش بندازي
الان ميام اونجا
!داري ترکم مي کني، آره؟ - آره -
آه، خرده نون
سلام چي گير آوردي؟
این روی سیستم به زور مشخصه
خيلي ناچيز بود، من نديده گرفته بودمش
... ولي وقتي دقیق تر نگاه کردم
اين چيزيه که ما به عنوان فعاليت استانداردِ شکاف تشخيص ميديم
ولي چيزي که من کشف کردم، يه طغيان انرژي منفي هستش که در همون زماني که سوال کردي رخ داده
ما هميشه فکر مي کرديم که اين اطلاعات مربوط به پس مونده های شعله هاي شکافه
مثل يه پس لرزه
"ولي چون اين يکي با ناپديد شدن "جونا ... همزمان بوده
فکر مي کنم تفسير کردناي ما اشتباه بوده
خب پس؟
خب، ما هميشه فکر مي کرديم که چيزها از اون طرف شکاف به صورت يک طرفه ميان اينور
اگه اشتباه کرده باشيم چي؟
چي ميشه اگه شکاف فقط چيزا رو پشت سرش جا نذاره؟
چي ميشه اگه چیزهایی رو هم بدزده؟
در اين مورد ديگه به کي گفتي؟
هيچ کس، به محض اينکه فهميدم به تو زنگ زدم
ولی اين مي تونه يه تصادف يا استثنا باشه
تا وقتي که اينو با نمونه هاي ديگه مقایسه نکنم نمي تونم مطمئن باشم
تاش ميشه اين بين خودمون بمونه؟ يه کاري هست که بايد انجام بدم
.هر جور که خودت صلاح می دونی
خيلي ازت ممنونم، تو خيلي ماهي
"کسي از آشنايانتون گم شده؟" "به نور جستجو بپيونديد"
پس به پرونده رسیدگی می کنی
هنوز خودِ قديميم هستم
ممنون
.آره، نمي دونم چرا به خودم زحمت میدم .تو خيلي بی ادبی
ريس چطوره؟ بغير از گرسنه بودن
.اوه، شما دوتایین - !اوه، ممنون از خوشامدگوییت -
فکر مي کردم تا حالا آدماي بيشتري بايد مي اومدن
لابد فقط من هستم، مگه نه؟
نه، قطعاً اينطور نيست مردم ميان
آره، ميدوني "اگه بسازیش، بقیه هم ميان"
سرزمين روياها"؟ نديدين؟" (فيلمي محصول 1989)
.انگار فقط خودم دیدم
به هر حال، بشينيد
قراره فقط ما باشيم، مگه نه؟
سلام، ما دنبال "نيکي" مي گرديم - آره، خودمم، بفرماييد -
خيلي خوبه که ما رو پيدا کردين
غذا و نوشيدني اونجاست از خودتون پذيرايي کنيد
گروه "اشخاص گمشده" اينجاست؟
آره، بفرماييد نوشيدني ميل داريد؟
!لعنتي
چند نفر آدم اينجاست؟
تو خوبي؟
حالا ديگه خيلي زياد شده
منظورت رو نمي فهمم
ميگم من مي خواستم براي پيدا کردن يه بچه کمکت کنم
اين همه آدمي که اين تو هستن چي؟
چهل، پنجاه نفر؟
بايد به همه ي اينا هم کمک کنم؟
معلومه که نه، فقط روي "جونا" تمرکز کن
بقيه جزو اين تحقيقات نيستن
ولي هستن، معلومه که هستن
نه، نه، نيستن
يه الگو پيدا کن، ببين چه اتفاقي افتاده ممکنه "جونا" رو پيدا کنيم
چي؟ - عاليه، تو عالي هستي -
من بايد برم - کجا داري ميري؟ -
جستجوي مقايسه اي
جستجوي مقايسه اي؟
تو گفتي ما به نمونه هاي بيشتر براي اينکه مطمئن بشيم شکاف مردم رو مي گيره نياز داريم
ليست تمام افرادي که توي ده سال گذشته توي کارديف گم شدن
من جزئيات شخصيشون رو جمع مي کنم
و تاريخ، محل و زمان تقریبی گم شدنشون رو برات مي فرستم
و تو مي خواي تاريخي رو که اونا گم شدن با طغيانهاي منفي شکاف مقايسه کنم؟
آره، و تمام فيلمهاي دوربينهاي مدار بسته .رو هم گیر میارم
پس جک چي؟
بهش ميگيم که داريم چيکار مي کنيم؟
وقتي مطمئن شديم. تاش اگه ما بتونيم ثابت کنيم حق با توئه
ما مي تونيم دنبال آدمايي بگيرديم که توسط شکاف گرفته شدن
شايد حتی بتونيم جلوش رو بگيريم تا ديگه اتفاق نيفته
خداي من
واقعاً اين همه بودن؟
حالا به جک ميگيم
گم شدن اشخاص تو کاردیف همگانی شده
که در مقايسه با شهرهاي ديگه کاملاً غير معموله
.و همه چیز به شکاف ختم میشه
مطمئني اينا فقط گمشدناي معمولي نيست؟
مردم به دلايل ديگه اي هم گم ميشن
نه، تاشيکو محل ها رو با طغيانهاي شکاف بررسي مقايسه اي کرد
آدمايي که اينجا شناسايي شدن قطعاً قرباني شکاف هستن
فکر مي کني چه بلايي سرشون اومده؟
لابد در زمان و مکان های متفاوت سرگردون شدن
فکر مثبتی بود، ممنون
کارتون خوب بود
ولي نمي دونم ازمون مي خواي تا چيکار کنيم
راهي براي جلوگيريش پيدا کنيم
تاشيکو، مي تونيم پيش بيني کنيم که طغيانها کي اتفاق مي افته؟
نه، و در عرض چند ثانیه هم محو میشن
پس من نمي دونم چطور باهاشون مقابله کنيم
جک ما يه وظيفه اي اينجا داريم
اين آدما قرباني شکاف هستن
... اگه شپشوها به اونا حمله مي کردن
ما شپشوها رو مي تونيم بگيريم، اگه اونا قرباني شپشوها باشن، مي تونيم زخماشون رو خوب کنيم
.ولي این یکی رو نمي دونيم کی اتفاقي ميفته .نمی دونیم از کجا سر در میارن
جدي گويين، بگو چه کارِ .عملي ميشه انجام داد
به اقوامشون کمک کنيم
چرا نه؟
.به ما هیچ ربطی نداره .بیخیال شو
... جک تو بايد اين آدما رو ببيني
بعضی چیزها رو .ما نمی تونیم درست کنیم
پس حتي تلاش هم نبايد بکنيم؟
ببين، جک راست ميگه
،اونا به مشاوره نياز دارن، به حمايت که کار ما نيست
آه، باشه، همتون همين فکر رو دارين؟
ما تنها کسايي هستيم که حقيقت رو مي دونه
ما مي تونيم کمکشون کنيم نبايد اين قدر سنگدل باشیم
!...اين يه نشان افتخار نيست
تمومش کن - !جک -
من باهاش حرف مي زنم
پس تموم شد، آره؟
خيلي راحت چشمامون رو روش مي بنديم؟
به من آرامش بده تا چيزهايي رو که" "نمي تونم تغيير بدم، بپذيرم
!اوه، ریدم به آرامش
دختر به این خوشگلی حیف نیست این قدر بددهن باشه؟
آره - من با جک موافقم -
ما تمام تلاشمون رو کردیم
ممنون تاش
خب، از يه طرف "شما آدمايي داريد مثل "مو
کسي که قسم ميخوره اين بهترين کاري بوده که تو زندگیش انجام داده
و از طرف ديگه، شما "ديو بزرگ" رو داريد
کسي که ميگه حس ميکنه زندگيش به پايان رسيده
و حالا اون توي خونه ي خودش شهروند درجه دو به حساب مياد
هر چند اگه بخوايم منصف باشيم اون گفت زندگيش به پايان رسيده
... وقتي "سوزي" مجبورش کرد بيخيال موتورش بشه
!ميشه انقدر ور ور نکني
!... ممنون. خدايا
ور ور نمي کردم، داشتم حرف مي زدم
ما بايد حرف بزنيم
من يک هفته َست که دارم سعي مي کنم با تو حرف بزنم ولي بنا به دلایلی، تو نمي خواي
بيدار شو ريس! که چی بشه؟ !ما به حرف زدن نياز نداريم
!فقط يه لحظه به مغزت فشار بيار
چطور مي تونيم با شغلي که من دارم بچه داشته باشيم؟
!تورچوود مرخصي زايمان نداره
اوه، متاسفم جک، دوست دارم توي گرفتن بيگانه ها !کمک کنم ولي نمی تونم پرستار بچه گیر بیارم
نه، نه، خودم اون بمب رو خنثی می کنم فقط !وایسا اول "ریس جونیور" رو ببرم مهدکودک
.این قدر گیر نده به این قضیه .جواب این سوال معلومه
،مي دوني !گاهی واقعاً ازت متنفر میشم
یعنی به خودت نگاه کن، توي اون گروه کوچيکت گير کردي، انگار ديگه هيچي مهم نيست
مثل اينکه قهرمان بودن یه جور .بن بسته. خب اينطور نيست
تو اين شهر رو نجات دادي، آفرين
تو دنيا رو نجات دادي. واسه چي؟ - ببخشيد؟ -
چرا اين کار رو انجام ميدي؟ از چي مي خواي محافظت کني؟ واسه چي مبارزه مي کني؟
... چون اگه من نکنم - خفه شو، الان من دارم حرف مي زنم، خب؟ -
تو اين کار رو مي کني تا مردم بتونن زندگي کنن
و هيچ چيزي مهمتر از اين وجود نداره
،عاشق شدن، ازدواج کردن، خونه خریدن .بچه دار شدن، یا نه
،ولي زندگي واقعي اين چيزيه که تو داري ازش محافظت مي کني
اگه داري فکر مي کني کار مزخرف تو ... از زندگي واقعي مهمتره
پس ازدواج ما زياد دوام نمياره، عشق من
متاسفم
... يه موضوعي سر کار - برام مهم نيست، برام مهم نيست -
.وقتي تو با مني، فقط بايد خودمون باشيم خب؟ زندگي خودمون
سر کار مشکل داري، همونجا حَلّش کن
جک
... جک، من
!اوه، خداي من
متاسفم
... يانتو، متاسفم، من نمي دونستم
مهم نيست
... اگه مي دونستم نمي اومدم داخل
هميشه براي يه نفر بيشتر جا هست
مي تونستيم يه ساعت پيش سر بازي قايم باشک لختي ازت استفاده کنيم
اون جِر ميزنه، هميشه جِر ميزنه
چيزي مي خواستي؟
جونا بوان"، پسر گمشده"
من اينو به عنوان پروژه ي مخصوص خودم ،برمي دارم، با مسئوليت خودم
.به کسي هم کار ندارم .نمي تونم ولش کنم
نه
چي؟
نمي دونم چطور مي تونم واضحتر بگم
... اوه، خب
.تاش پروژه ي خودش رو داره، همچنين يانتو چرا من نمي تونم؟
بيخيالش شو - نميتونم -
برمي گردي تو اتاق؟ هنوز کار داريم - آره -
!جک، حرفمون تموم نشده
چرا شده
يه بسته روي ميزت هست
الو؟ - تو هنوز کار مي کني؟ -
يه جورايي - فکر مي کردم -
يه فنجون چاي به اسم تو اينجاست
فکر مي کني اين توي پرونده ي جونا بوان" به ما کمک مي کنه؟"
اندي بهش دست نزن اين وسيله تکنولوژي خیلی پیش رفته ست
.ببخشيد! نه. اين يه جي.پي.اس ـه - چي؟ -
سيستم موقعيت يابِ جهاني
...تکنولوژیش یه چیزیه در حد گوشي موبايل من
چيزی که تو دستمه یه نقشه ی باکلاس شده ست
اوه، علامت ایکس مقصد رو نشون میده
و این ایکس وسط کانال .بریستول" رفته"
اوه، نه، وايستا، ببخشيد، نه
"جزيره ي "فلات هولم کی تو رو اونجا می فرسته؟
اونجا يه زمین متروکه ست
ميتوني فنجونا رو پر کني، آهان؟
تا موقعي که زير تابش دانش تکنولوژي !من آفتاب ميگيري
الو؟ - تو اون بسته رو واسه من گذاشتي، مگه نه؟ -
يانتو؟
نمي دونم چي ميگي
يانتو، چه خبره؟
!يانتو - شب خوش گويين -
... يانتو، تو نميخـ
خب، پس اولين کار ما فردا صبح اجاره ي قايق خواهد بود
من يه چندتايي ناخدا مي شناسم که به من مديونن
ما ميريم "فلات هولم"، يه گشتي مي زنيم ببينيم چي دستگيرمون ميشه
يا حتي بهتر، تو يه قايق واسم مي گيري و من بهت ميگم چي پيدا کردم
.قایق سواری نباشه، قایق هم نیست .منم جزو برنامه هستم
باشه - آره! عالي شد -
ولي هر کاري که من بگم مي کني - آره، البته -
گوش کن، مي خوام يه سوال بپرسم ... قول بده که بهم نخندي
شما هيچ پست خالي اي ندارين؟
مي دوني، توي تورچوود
چون فکر مي کنم .من یه همکار عالی هستم
مي دوني، تو مي توني غیر مستقیم بهشون بگی
شايد، آره
چي مي تونم بهتون بدم پسرا؟
... دو تا همبرگر و دو تا چيزبرگر
پنجاه پوند
يه ذره گرون نيست؟ بهش بگو 35 تا
،گويين، من شوخی ندارم اگه مي خواي چونه بزني برو مراکش
باشه، 50 پوند
درياي آزاد، ما داريم ميايم
يه جفت چايي قبل از رفتن برامون بگير
شوخي مي کني؟
... شوخي نمي کني. من نمي دونم
،اين کار رو واسه من بکن بهت 100 پوند ميدم
متاسفم، اندي
!آره، درسته
متاسفم
"Copyrights © CinemaFreak.Net"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!باشه
کي هستي؟
تورچوود، کد ورودی 474317432
همراهِ جک هارکنس هستم
اون بايد در مورد بازديدکننده ها به ما اطلاع مي داد
قانون در مورد خودش صدق نمی کنه، مگه نه؟
و مي دونه که ما هميشه می بخشيمش
تلويزيون: "در بوته زار، حيواناتي که مانده اند "مي توانند هدفی فوري براي شکارچيان باشند
در اواخر فوريه، تعداد گروه به" "... ميزان سابق مي رسد
اولين بارته؟
دفعه اول برای همه مشکله
دنبال فرد خاصي مي گردي؟
آره
این پایین چند نفر هستن؟
جک بهت نگفته؟
اون چيه؟
اون حالش خوبه؟
ما تمام سعيمون رو براي کمک بهش مي کنيم
کارولاين
ببخشيد، ولي چرا اونا ... ؟
حالت خوبه؟
اوه، خداي من
اونا اينجان
با اونا چيکار مي کنيد؟ اينجا چه خبره؟ بهم بگو
"از اينجا به بعدش با من، "هلن
کار يانتو بود، مگه نه؟
داري چيکار مي کني؟
مي تونم توضيح بدم
.نه، نه، نه، نه !از من فاصله بگير
گويين بيا بريم بيرون و حرف بزنيم
اينا آدمايي هستن که توسط شکاف دزديده شدن
اينجا چيکار مي کنيد؟ چيکار کردي؟
گويين، به من گوش کن "اتاقِ جونا"
اون اينجاست
اون تمام مدت اينجا بود
به اين سادگيا نيست
بازش کن
... گويين، قبل از اينکه بازش - حالا -
سلام
جونا
من دنبال "جونا" مي گردم
چرا؟
اتاق رو درست اومدم؟
آره، من "جونا" هستم
ببخشيد، حتماً اتاق رو اشتباه اومدم
جونا بوان" ي که من دنبالشم 15 سال داره" و کنار سد گم شده
خودم بودم
تو کي هستي؟
اسمم گويين کوپره
.و با تورچوود کار مي کنم چه بلايي سر تو اومده؟
داشتم مي رفتم خونه
يه نوري بود
.بیدار شدم و زمین داشت می سوخت .همه جا شعله بود، تا جایی که چشم کار می کرد
يه مردي منو از تو آتيش بيرون کشيد
منو به يه ساختمون برد، جايي که سعي مي کردن روي سوختگيهام کار کنن
فکر مي کردم مي ميرم
وقتيکه زمين شروع به لرزيدن کرد رو به خاطر ندارم
و بعداً فهميدم که ساختموني در کار نبوده
اون يه سفینه ی نجات بود
آخرين چیزی که از سياره ي سوزان پرواز کرد
ما سوختن منظومه ي شمسي رو ديديم
خيلي زيبا بود
براي اتفاقي که واست افتاده واقعاً متاسفم
مي تونم بهت اعتماد کنم که حقيقت رو ميگي؟
البته
من واقعاً خونه هستم؟
آره، تو خونه هستي
ممنون
جونا، من واسه این اومدم که .مادرت هنوز داره دنبالت می گرده
اون هنوز زنده َست؟
تو فقط هفت ماهه که گم شدي
اون هرگز از گشتن دست نکشيد
خيلي سعي کردم برگردم خونه
من خيلي وقته گم شدم
الان در اماني، تو در اماني
مي تونم مادرم رو ببينم؟ مي توني بياريش اينجا؟
اين چيزيه که مي خواي؟
وقتي من به تورچوود اومدم، فقط دو نفر مثل "جونا" وجود داشت
غارت شده با سقوط در شکاف
.توي سرداب نگهداري می شدن توجهی بهشون نمی شد
من مي خواستم ازشون مراقبت بشه
من اين مکان رو ساختم
به کارکنان گفتم اون ها به علت آزمایشاتِ شکست خورده این طوری شدن
اونا چند نفر هستن؟
آخرين شمارش، هفده
از پارسال تعدادشون زياد شد
مثل اينکه شکاف داره تلاش مي کنه اشتباهاتش رو درست کنه
ولي همه ي گمشدگان برنگشتن
نه
نمي توني مخفيشون کني
... اونا خانواده اي دارن که حق دارن بدونن
گويين، اونا مريضن
يه جوري که اصلاً نمي توني تصور کني
ما نمي تونيم درمانشون کنيم
ما فقط مراقبشونيم
جونا" ازم خواست "نيکي" رو بيارم اينجا"
نه - اون حق داره که بدونه -
امکان نداره
.نیکی می گفت بدترین چیز بی خبریه
چطوري مي خواي بهش توضیح بدی که بچه َش توي هفت ماه، چهل ساله شده؟
،که اون سوخته شده ... که اون نمي تونه مراقب خودش باشه
ما حق نداريم اين قضيه رو ازش مخفي کنيم
اگه بهش بگي، بايد در مورد شکاف و تورچوود هم بهش بگي
پس ميگم
اگه حرفت رو باور نکرد چي؟
.باید سعي کنم، ما حقیقت رو بهش بدهکاریم
،جک، اگه تو کسی رو از دست داده بودی نمی خواستی بدونی چی شده؟
بذار سعيم رو بکنم، خواهش مي کنم
ما يه جلسه ي ديگه، سه شنبه، داريم
تو هم مياي يا ... ؟
تو واسه يه گفتگوي کوتاه اينجا نيومدي
من "جونا" رو پيدا کردم
مُرده؟ - نه -
صدمه ديده؟
ما مراقبش هستيم - کجا؟ -
مي تونم ببينمش؟
آره
ببخشيد
نيکي، يه چيزايي هست که اول بايد بهت بگم
و تنها درخواستم اينه که بهم اعتماد کني
اندي، مي دونم که الان ازم متنفري
دارم قطع مي کنم
نه، نه، نه، خواهش مي کنم نکن در مورد "نيکي" هستش
من "جونا" رو پيدا کردم - کجا؟ -
نمي تونم بهت بگم
!اوه، بازم شروع شد گم شو، چرا گم نمیشی؟
.من "نيکي" همراهمه
من بهش در مورد تورچوود و کاري که ما مي کنيم گفتم
من مي خوام تو بهش بگي که من ديوونه، خطرناک یا دروغگو نيستم
تو ازم سوء استفاده کردي، گويين - متاسفم -
تو منو اينجوري مي بيني، آره؟
گاهاً مفید، اگه فرض محال به دردت بخورم، ارزش وقت گذروندن دارم
... اندي
تو هرگز سفارش من رو برای پيوستن به تورچوود نمی کنی، مگه نه؟
نه
.ممنون
من مي خوام "نيکي" رو ببرم تا "جونا" رو ببينه
ولي تو بايد بهش بگي که مي تونه به من اعتماد کنه
ما مي تونيم درستش کنيم، اندي مي تونيم حلش کنيم
گوشي رو بده
... نيکي
اندي؟
... خب
اون کجاست؟
،يادت باشه چي گفتم تو توي نگاه اول نمي توني اونو بشناسي
مي دونم
... اون پير شده، صدمه ديده َست
فقط مي خوام ببينمش
چيزايي رو که بهت گفتم فهميدي، نيکي
اون ديگه بچه نيست - مهم نيست -
من بايد ببينمش
اجازه بده ببينمش
باشه
سلام
جونا
بله؟
نمي تونم ببينمت
جونا
مامان؟ - !نه، نه -
چيزي نيست، مامان، منم، چيزي نيست
!برو عقب
متاسفم، خيلي خيلي متاسفم
داري چيکار ميکني؟ با من چيکار کردي؟
نيکي" قسم مي خورم، اين "جونا" ست"
!اون پسر من نيست
،منو ببر بيرون مي خوام از اينجا برم بيرون
گوش ميدي؟ اين خودشه
!تو مريضي
... بهم گوش کن - همه َتون -
در کُمُد منو تعمير کردي؟
ما اونو بصورت قطعه قطعه خريديم با هم سر هَمِش کرديم
لولاي چپ پاييني شل شده بود
تو گفتي درستش مي کني - نه -
هر روز غروب تو يه شيشه آبجو مي خريدي
.اجازه مي دادي من يه جرعه بخورم .فقط يکي
... نمي خواستي بهش عادت کنم - !تمومش کن -
دو تا ساعت کوک مي کردي چون با زنگ اولي از خواب پا نميشدي
بگو تموم کنه
هميشه میگی کی میشه ...حقوق کافی بگیری
تا بتوني لوازم آرايش درست حسابی بخری
نمي خوام بشنوم
تو برام تخت دوطبقه نخريدي
چون نمي فهميدي واسه چي ميخوامش
!خفه شو
،وقتي ازت می پرسم چرا ازدواج نمي کني ... میگی
،من هيچ وقت تنها نميشم" "چون تو رو برای همیشه دارم
اين منم، مامان، منم
جونا
من حسابی گم شده بودم
من سالها راه رفتم، تلاش کردم بيام خونه
متاسفم - چرا؟ -
.اون شب، من دير کردم متاسفم
چیزهایی که من دیدم، مامان
چیزی نیست
زمان می بره
ببين، همه چي درست ميشه
الان باید جونا رو تنها بذارین
چي؟ - هلن"، من خوبم" -
اين به نفع خودته
نه، من الان مي برمش خونه
،نيکي"، يه لحظه صبر کن" تو نمي توني همينجوري ببريش بيرون
بلدم چطور از بچه َم مراقبت کنم
به مردم ... به مردم ميگم اون پدرمه
مي تونم مراقبش باشم
نمي تونيم اجازه بديم
.اون پسر منه .اجازه دست خودمه
جونا؟
دوباره شروع شد - چي شده؟ -
.عودش شروع شد
عود دیگه چیه؟
چی شده؟ جونا؟
شما تو وضع خوبش اونو ديدين
هر روز کوتاه تر ميشه
.واقعاً بهتره که برین
... هلن
اوه، مشکلي نيست، عزيزم من اينجام
!متوقفش کن
اگه مي تونستم از خدام بود
.خواهش مي کنم، اگه اينجا نباشید بهتره
من نميرم، من ترکش نمي کنم - باشه -
پس بايد بريد کنار
!چرا؟! ميشه به من بگي چرا؟
تا حالا صدايي مثل اين نشنيده بودم
اون نعره ی بدوی
جيغ زدن، 20 ساعت در روز طول مي کشيد
،قبل از اينکه شکاف اونو برگردونه
جونا" به قلب یه ستاره ی تاریک" .خیره شده بود
چيزي که ديده بود، اونو ديوونه کرده بود
يک هفته بعد
اونا گفتن مي توني به ملاقاتش بري
هر وقت که بخواي
وقتي تو وضع خوبي باشه
قول بده که اين کار رو با .هیچ کس دیگه ای نمی کنی
قبلاً، من خاطره اش رو داشتم
،هر وقت بهش فکر مي کردم ،مي ديدمش که داره با رفيقاش مي خنده
فوتبال بازي مي کنه صبحونه َش رو می بلعه
... و حالا تنها چیزی که می شنوم
اون صداي وحشتناکه
من فکر کردم تو مي خواي بدوني چي به سرش اومده
مي خواستم
اشتباه مي کردم
وقتي نمي دونستم بهتر بود
... قبل از تو
من اميد داشتم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
واسه عذرخواهيه؟
امشب، در مورد چيزي که تو مي خواي حرف مي زنيم
... بچه ها
آينده، هر چيزي که بخواي
تو حالت خوبه؟
هي، بيا بغلم
متاسفم
مي خواي بشيني؟
باشه
... خب، حالا
همه چي رو بهم بگو
از اول
"يه زني هست به اسم "نيکي
... اون يه پسر داشت
جونا
اون هفت ماه پيش گم شد
بعضي آدما اعتقاد دارن در لحظات ... قبل از مرگت
کل زندگيت در يک آن از جلوي چشمت مي گذره
ابزار انفجاري
!لعنت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]