« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
در حال مبارزه براي آينده به نيابت از نوع بشر
قرن 21 وقتيه که همه چيز تغيير خواهد کرد
و تورچوود آماده ست
وسایل انفجاري
!لعنت
جک کي اين کار رو کرده؟
کاپيتان جان هارت
جک، اون چي مي خواد؟
.به خانواده سلام کن
.نه، امکان نداره
خيلي وقت ميشه که برادرت رو نديدي، جک؟
گِري؟
.اون "جان" حرومزاده ماشينمون رو برده
به نظر مياد با ماشین سمت .تورچوود رانندگی کرده
من دارم از تمام نقاط شهر فعاليت شکاف .رو دريافت ميکنم
عمده ترين فعاليتها توي بيمارستان ... سينت هلن"، ايستگاه مرکزي پليس"
.و مرکز سرور اصلي آي.تي
سلام، اندي؟
.گويين، بايد همين الان بياي اينجا
.جدي ميگم، بهت نياز داريم
باشه، دارم ميام، خب؟
کار خودشه، مگه نه؟ اين کاپيتان جان يا هر اسمي که دوست داره رو خودش بذاره؟
.ريس، اوون رو جلوي بيمارستان پياده کن
تاش، يانتو، ساختمون سرور مرکزي .رو پوشش بديد
.گويين، ايستگاه پليس
.بعد منو ببر تورچوود
فکر مي کني هممون تو اين ماشين جا ميشيم؟ - .آره، مجبوریم جا بشيم -
.جک، اينا تله هستن
پس مراقب باش، تو که مي دوني .چه کارهایی از اون بر میاد
تو چي؟
!مي خوام باهاش منطقي صحبت کنم
.اون الان سعي کرد که ما رو بکشه
من تنها کسي بودم که مي تونست .اونو کنترل کنه
بخاطر همين "آژانس زمان" ما رو .شريک هم قرار داد
تو الان گفتي "آژانس زمان"؟
بهم نگو که پايگاه اونم تو کارديفه؟
چرا اين کار رو مي کنه جک؟ چي مي خواد؟
.همين چيزيه که مي خوام ازش بپرسم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
!يالا! همراهش بخون
.اين آهنگ ماست
.ما هيچ آهنگي نداريم
،و اگر هم يه آهنگي داشتيم .اين" آهنگ نمی بود"
!تو همه ش ضد حالی
ممنون
،من يه مدت ميشه که اينجام چي معطلت کرده بود؟
.ما همه نجات پيدا کرديم
مي دوني، اگه مي خواي جایی رو منفجر .کنی، بايد عرضه ی بیشتری به خرج بدی
،اوه اونا! اونا فقط نمونه ي اوليه بودن .مي خواستم يه نظريه رو تست کنم
اونا حالشون چطوره، گروه کوچولو؟
تو چي مي خواي؟
.مي خوام تو بدوني که عاشقت هستم
.براي ابرازش روش مسخره ای انتخاب کردي
.نه، جدي ميگم
.تو بايد بفهمي
.من واقعاً عاشقت هستم
... چون اين قضیه
.قراره حسابی وحشیانه بشه
مرکز پليس کارديف ساعت 5:27 بعد از ظهر
اندي
،اونا يکهو تو کل ساختمون ظاهر شدن .معلوم نبود از کجا اومدن
اونا آدم نبودن، حداقل مثل آدمايي .که من تا حالا ديده بودم نبودن
.مرکز شوکه شده
چهار نفر از عالی رتبه ترین .افسرها کشته شده ن
.همه مثل مرغ سر کنده اينور اونور مي دوند
ريس، تو اينجا چيکار مي کني؟
،اينجا صحنه ي جرمه .يه صحنه ي جرمِ محرمانه
،اگه اتفاقي که اينجا افتاده به بيرون درز کنه .يه وحشت عمومي پيش مياد
.ريس، وراجي نمي کنه - آره؟ -
من یه رازهایی پیشمه که فکرشم نمی کنی
اوه! مثل چي؟
.مثل يه "آژانس زمان" وسط کارديف
.اوه، اون وسط کارديف نيست
... چه راز عالي اي !من پرسيدم، تو هم گفتي، آفرين
لعنتي! اونا چي هستن؟
شپشوها .اونا تو فاضلاب زندگي مي کنن
.بگو که داري شوخي مي کني
اگه رامشون کنم ناراحت نميشي، نه؟ - !خواهش مي کنم -
اونا چهار نفر از .عالی رتبه ترین افسرها رو کشتن
تقریباً انگار حمله ی هدفمند بوده
.تاش، گزارش بده کجايي
،تاره دارم وارد سرور مرکزی میشم .هنوز نشونه اي از فعاليت شکاف نيست "ساختمان سرور مرکزي" "ساعت 5:36 بعد از ظهر"
،تو اين ساختمون سرورهاي ارتش ،پليس و سازمان خدمات درماني نگه داري ميشه
حتي از سرور ايستگاه هسته اي توي .تورن ميل" هم همينجا مراقبت ميشه"
چه مشکلي رو گزارش کردن؟
.روح، تو قفسه هاي سرور
دستت چطوره؟
،اوون بهم مسکن خيلي قوي داده .انگار داره جواب میده
... يانتو
!شياطين! کفّار
!نزد خداي دروغينتان دعا کنید
!به نام پروردگار، ما شما را نابود مي کنيم
اینم از این- حل شد-
.اوون، گويين هستم چيزي براي گزارش کردن داري؟
.ما کمي فعاليت توي زيرزمين داريم "بيمارستان سينت هلن" "ساعت 5:39 بعد از ظهر"
رفتم يه سيگار بکشم، وقتي برگشتم .ديدم در بازه و اين اينجاست
.در حال جويدن کابل ها
.پس در رو روش قفل کردم
اين ديگه چه کوفتيه؟
جواب کوتاه؟ .اون يه بيگانه َست
!بيگانه؟ - آره -
.اسمشون "هويکس"ـه
اطلاعي که ازشون داريم اينه که اونا واسه .خوردن زنده ن. مهم نيست چي باشه
يکيشون رو پارسال تو يه کباب فروشي ،توي "بري" گرفتن (شهري نزديک لندن)
.اون 7 تا "دونَر" رو تو 20 دقيقه خورده بود (کباب ترک)
حالا، کليدها دست توئه؟
اون چيه؟ - آرام بخش تمام گونه ها -
حالا، غذا. چيزي داري که بتونه بخوره؟
فقط اينا
!خب، عاليه .برام آرزوي موفقيت کن
هويکس" کوچولو، کجايي؟"
،بيا خوک کوچولو، بيا بيرون .هر جا هستي، بيا بيرون
.اونجايي، ببين من چي دارم
.راستشو بخواي اينا خيلي خوشمزه َن
.بيا يکي از اينا بزن تو رگ
.همينه، پسر خوب، بيا پيش من
.بيا، همينه، يکي رو بخور
تو واقعاً احمقي، مگه نه؟
مرکز تورچوود ساعت 6:03 بعد از ظهر
اگه ميخواي بدوني، وسايل ارتباطيت .و اسلحه هات ازت گرفته شده
.پس شانسي براي نجات نيست
اين يه کم زياده رويه، اينطور فکر نميکني؟ - اوه چي؟ قبلاً که سکس خشن دوست داشتی؟ -
چرا اومدي اينجا؟
خب، می بینی؟
.حالا توجهت بهم جلب شده
،هميشه همين جوريه .تا وقتي يکي رو نبندي، اهميت نميده
.در واقع تعدادي از دلايل وجود داره
اول از همه، تو خيلي .نسبت به من گستاخ بودي
چي؟ - حقيقتاً خيلي گستاخ -
اونم جلو آدم های غریبه
.تو منو تحقير کردي
.نمي تونم فراموشش کنم
جدي داري ميگي؟
.دوم ... تمام زمان مال توئه
... در واقع، ابديّت رو داري
.و باز هم از وقت گذروني با من سر باز زدي
،بعد از اون همه ماجرا که با هم داشتيم .بعد از اون همه کاري که من برات کردم
گري" کجاست؟"
چه بلايي سر برادرم آوردي؟
.تو متوجه نیستی
...فعاليتها، انشعابها، موج های روی درياچه
.از کنترل من خارجه
!از کنترل تو خارجه؟ بيخيال - .هست -
،بايد اينو بفهمي
... پس طوفانهاي شکاف رو متمرکز مي کنيم
... يه چند تا شوک تيز کوچولو
!به اون کنترلها دست نزن
!هوي، من دارم اينجا کار مي کنم
.اگه دوباره از اینا نمي خواي، ساکت شو
خب، فکر کنم دیگه آماده ایم که به موقعیت بهتری برسیم
.هر نقشه اي که کشيدي، ما متوقفت مي کنيم
باشه
!پس شروع کن! جلوم رو بگير
.اميدوارم بتوني ... جدي ميگم
نه؟
باشه، بيا بريم يه جا که .چشم انداز خوبي داشته باشه
مرکز شهر ساعت 6:28 بعد از ظهر
اينجا چه غلطي داريم مي کنيم؟
اين يه چشم انداز خوبه
.بهت که گفتم، مقاومت نکن
.من مي تونم ارتباطم رو باهات درست کنم
.تو نمي فهمي
.تو هرگز نمي توني اينو درست کني
... توجه کارمندان تورچوود
!شب همه بخير
.حالا، اگه آب دستتونه بذارین زمین - جک، چه خبره؟ حالت خوبه؟ -
.جک الان نمي تونه بیاد پای گوشی
،ولي اگه پيغامي داري .من قطعاً بهش مي رسونم
چه بلايي سرش آوردي؟
... نه، نه، سوال غلط
تو بايد بپرسي که من چه بلايي قراره سر شما بيارم؟
!گوشي رو بده به جک، حالا - !پسر خوشگله -
،چه ارباب منشانه گفتی، چه رییس مآب .اساساً چقدر کم زور
.بريد بالاي سقف ساختمونتون .برین دیگه. یالّا یالّا
چرا؟ - !اوون -
،چون اگه نريد .قسمت باحالش رو از دست میدین
يه لحظه وايسا، منظورم باحال بود يا کشتار؟
.اونا رو گيج کردم
دارید می دوید دیگه؟
!موقع وقت تلف کردن نيست
!گويين - کجا داره ميره؟ -
چي کار داري مي کني؟
متاسفم حالا ... کارديف
قشنگ نيست؟ چشمک زنان نيست؟
.خوب نگاه کنيد
... به خاطر بسپاريد .چون همه چیز خيلي سريع از دست میره
... واي، خداي من
!گويين؟
... اوه، خدايا
.تو شهر رو نابود کردي
.جک، بغلم کن
اوه، خداي من - بايد چيکار کنيم؟ بايد چيکار کنيم؟ -
خب، همه رو آروم کن، بگو به تمام !افسرها بگن که بيان. برو
تو چيکار کردي؟
.مشکلي نيست. همه چي درست ميشه
!وايستا! منو ول کن
جک؟ جک؟ صدام رو مي شنوي؟
اونجايي؟ جک؟
من از بالاي قلعه يه زبانه ی بزرگ از فعالیت شکاف رو دريافت مي کنم
اون بوسيله ي کنترل کننده ی مکانيکي شکاف .توي تورچوود توليد شده
تاش، يانتو، اوون، حالتون خوبه؟
.آره، ما خوبيم
.هنوز همينجا هستيم - .منم خوبم -
.خوبه، خب، خوبه
تاش، ميزان خسارات شهر رو داريم؟
پانزده تا انفجار بزرگ در نقاط استراتژيک شهر
يه ترافيک وحشتناکي هم بوجود اومده ،توسط مردمي که مي خوان شهر رو ترک کنن
ولي انفجارها راه هاي اصلي .ورود و خروج رو قطع کرده
،خط تلفن، تلفنهاي همراه، شبکه هاي آي.تي .همه از کار افتاده ن. راديو و تلويزيون هم قطع شده
.اون کلاً ما رو فلج کرده، گويين - کثافت -
،نمي خوام فقط خبرهای بد بدم
ولي سيستمهاي سروِر مراکز هسته اي همه َشون از مدار خارج شدن
تاش، يانتو، شما بايد ايستگاه نیروی هسته اي ،رو به حالت عادی برگردونيد
.اين الويت شماست
اوون، اوضاع تو بيمارستان چطوره؟
.کل برقها قطع شدن
.ژنراتور پشتيبان توي انفجار داغون شد
.تمام دستگاه هاي اين بيمارستان از کار افتادن
.اين يه فاجعه َست
.باشه، همه َتون، بهم گوش کنيد
،ما اينو درستش مي کنيم ،ما با هم شهر رو به حالت قبل برمي گردونيم
ما جک رو پيدا مي کنيم و .جان رو مجازات مي کنيم
حالا، ازتون مي خوام که مراقب باشيد. خب؟
جک کجايي؟
کجايي؟
کارديف سال 27 ميلادي
.ما در امانيم
،حالا، قبل از اينکه کار عجولانه اي بکني ... بايد به حرفهام گوش
!ما رو برگردون، حالا
عمراً
ما بايد اينقدر دور ميشديم تا از سيگنال آغازگر فرار کنيم
چي؟
.اينو ببين، زود باش
.اين به پوست من پیوند خورده .نمي تونم جداش کنم. بازش کن
نسل نهم چاشنيهاي انفجاري
!تو يه بمب متحرکي
،اينو به مدار نظارتي اضافه کن ،تا تمام حرفها و اعمال من زير نظر باشه
این طوری هر کاری بهم گفته بشه .مجبورم بکنم
!چون اگه عمل نکنم ... بوووم
.من اختيارم دست خودم نيست
.فکر مي کردم متوجه میشی
ولی نه، تو انقدر معطل خودت هستی که خیال کردی میخوام اون شهر مسخره ت رو منفجر کنم
در حالی که ميتونم هفده تا عيش همزمان رو !توي سحابي "لوتوس" تجربه کنم
.اوه، نه، فقط بدو
!اوه، بيخيال، اين قديمي ترين حقه توي کتابه
جک؟
گري؟
.هيچ وقت از باورش دست نکشيدم - گري، کجايي؟ -
هميشه مي دونستم که ما بازم همديگه رو پیدا می کنیم
متاسفم
.تاسف به اندازه ي کافي خوب نيست
يه بيل بيار
اين يه حمله ي هدفمند بود، طوري طراحي .شده بود که بيشترين ترس رو ايجاد کنه "مرکز پليس کارديف" "ساعت 7:39 بعد از ظهر"
روشهاي عادی برخورد با حوادث غيرمنتظره .نمي تونه از پس اتفاقي که افتاده بر بياد
اينجا جاييه که ما مي فهميم واقعاً .چقدر خوب هستيم
کل شهر رو پوشش بديد، تک تک در ها ،رو بزنيد، ببینید حال مردم چطوره
به مردم بگيد که در امانند و .به اوضاع داره رسیدگی میشه
.بريد بيرون و کارتون رو انجام بديد
اون حرف نداره رفيق - همینه که میگی، آره -
!عوضیِ خوش شانس
برو
"ساختمان سرور مرکزي" "ساعت 8:01 بعد از ظهر"
!کار نمي کنه
هيچي، متاسفم
بايد سرور "تورن ميل" رو .دوباره راه بندازيم
اگه نتونيم چي؟
.بعد رآکتور شروع به ذوب شدن مي کنه - پس من ميرم اونجا -
چي؟ يانتو؟
ببين، اگه نتونيم سرور رو ،از راه دور کنترل کنيم
پس بايد يه چيزي توی نیروگاه باشه که .من بتونم از ذوب شدن هسته ای جلوگيري کنم
!اين می تونه خودکشي باشه
ميخوايم وايستيم بحث کنيم يا می خوایم انجامش بديم؟
.باشه، ولي جفتمون ميريم
.من دنبالت گشتم
.من سالها دنبالت گشتم
.تو هر روز اولين فکر من بودي
چه انتظاري داري؟
يه بازگشت عاشقانه؟ بخشش؟
،مي خواي بگم: "مشکلي نيست برادر ".من مي بخشمت
.گري رو ببر و مراقبش باش
!من بايد برم دنبال مادرتون. بدو
اون موجودات، اونا زندگي .مي کردن که دیگران رو شکنجه بدن
اونا ما رو روي لبه ي مرگ و .زندگي نگه داشتن
،من اونجا دراز کشیده بودم، وسط جنازه ها .دعا مي کردم خودمم یه جنازه بشم
... چون تو
دستم رو ... ول کردي، يادته؟
اگه مي تونستم جام رو با تو .عوض کنم، مي کردم
گري؟ گري؟
گري" کجاست؟"
اون کجاست پسرم؟ اون کجاست؟
گري
.دوباره به خاطر بيار - گري کجايي؟ -
،من باور داشتم که تو مياي .ولي هيچوقت نيومدي
چقدر طول کشید تا از جستجو دست بکشی؟
ماهها؟ سالها؟ دهه ها؟
از من چي مي خواي؟
.مي خوام که زجر بکشي
.زندگيت رو مي خوام
.اينجا "کارديف"ـه
سال 27 بعد از میلاد
.شهر همينجا طي 2000 سال آينده ساخته ميشه
.قبر تو زير بناي شهر ميشه
.برکت زندگي تو تبديل به نفرين ميشه
هر بار که با دهنی پر از ،خاک به زندگی بر می گردی
،هر بار که زمين دوباره تو رو خفه ميکنه
،هر بار که در حال مرگ به خودت می پیچی .به من فکر کن
باشه، ديگه بسه، من بهت .اجازه نميدم اين کار رو بکني
قبر رو پُر کن - امکان نداره -
.پس چاشني روي دستت فعال ميشه
اون چي بود؟
.اين فقط ارزش عاطفي داشت
"سردابهاي تورچوود" "ساعت 9:07 بعد از ظهر"
از سرِ کار جیم زدی، آره؟
.هنوز خبري از جک نيست
.همه چي درست ميشه
اگه نشه چي؟
اگه پايان همه چيز اينطوري باشه چي؟
.من از پس اين کار بر نميام، ريس .من واسش آماده نیستم
.چرنده
اون پليسا الان اون بيرونن فقط بخاطر تو
حتي اگه خودت به خودت باور .نداري، اونا داشتن
.منم دارم
.تو يه قهرمان لعنتی هستی، گويين
.پس ادامه بده، چون ما بهت نياز داريم
دوباره با من ازدواج مي کني؟
گويين، من يه اخطار شکاف ،از داخل مرکز دريافت کردم
تکرار یکسان همون الگوییه که .موقع ناپديد شدن جک دیده شد
فکر مي کني خودش باشه؟
نمي تونم برم ببينم، من بايد برم سرور .تورن ميل" رو دوباره به شبکه برگردونم"
.تاش، من نمي تونم ايستگاه پليس رو ترک کنم
چرا، مي توني
اگه اونا لازمت دارن
.مشکلي واسه ما پيش نمياد
مطمئني؟
.وقتي همه چي تموم شد مي بينمت
!برو
"Copyrights © CinemaFreak.Net"
.چقدر معطل کردی
!بشين رو زانوهات
صادقانه بگم، شما آدما فقط برنامتون !سکس، سکس، سکس، هستش
!حــــالا
!دستت رو بذار پشت سرت
توي 20 ثانيه ي آينده يه دليل خوب بهم .بده که بهت شليک نکنم
.من ميدونم جک کجاست
.دروغ ميگي
.اون يه جايي زير اين شهر زنده به گور شده
.من برگشتم تا کمکتون کنم
!تو اين شهر رو منفجر کردي
!به حرفام گوش کن
.بايد حرفام رو باور کني
،کار "گري"، برادر جک بود .اون تمام اين کارا رو کرد
!مزخرف نگو
اون يه بمب روي من کار گذاشت، چاشني رو ،بصورت مولکولي به پوستم زنجير کرده
من مجبور بودم هر کاري که مي خواد .رو انجام بدم. ببين
اون منو مجبور کرد جک رو دفن کنم ،و بعد آزادم کرد
.گفت هر جا که دلم بخواد مي تونم برم
من مي تونستم فرار کنم، ولي خودم خواستم .که برگردم اينجا
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
.اونا وقتي بچه بودن از هم جدا شدن
.گري" دزديده شد"
وقتي من پيداش کردم اون به ويرانه هاي شهر تو يه خرابه ی دور افتاده، زنجير شده بود
.کلي جنازه دورش بود
.اون تنها کسي بود که زنده مونده بود
.موجودات خيلي وقت قبلش رفته بودن
.نمي دونم چه مدت اونجا بود
.فکر مي کرد من قهرمان نجات دهنده َش هستم
... خب، خيلي طول کشيد تا تشخيص بدم
که از تماشای اون موجودات .چيزاي وحشتناکي ياد گرفته
... اون کاری کرد بهش اعتماد کنم
.مولکولها دارن جدا ميشن
.درست همون طور که قول داده بود
اوه، خدايا
مي بيني؟ یه مرد آزاد، ظاهراً
.من مجبور نبودم برگردم اينجا
.من مي تونستم فرار کنم
.اگه جک رو پيدا کني، مي ذارم زنده بموني
.ولي بهتره عجله کني - قبوله -
تاشيکو
ازت می خوام یه سیگنال مربوط به ذرات نو اثیری رو ردیابی کنی
که تو فرکانس 200 بتاسیکل پیدا میشه
گويين، کجايي؟
اون داره چيکار مي کنه؟ جک کجاست؟
.اين سيگنال رو ردیابی کن تا پيداش کنيم
.مشکلي نيست، تاش
.من دارمش، کاري که ميگه رو بکن
.همچین سیگنالی به هیچ وجه نمی بینم
نه، بايد باشه
اون ارسال گر ضمانت طول عمر پنج هزار ساله در هر سه لایه ی نفوذی داشت
.باید هنوز درست کار کنه
.اگه نه، نمي تونيم پيداش کنيم
.اون دفن شده می مونه... براي هميشه
اين ديگه چه کوفتيه؟
اوه، شپشوها تو راهروي .طبقه پايين آزاد شدن
همون جا وايستا، همون جا وايستا
،اوه، خداي من، چه خبره اونا چطور اومدن بيرون؟
.کار "گري" هستش
،اون بايد اينجا توي شهر باشه ،اون گفت که مي خواد زندگی جک رو بگیره
.مي خواد زندگيش رو از درون نابود کنه
بيدار کردن شپشوها مي تونه .فقط شروعش باشه
اوون، گويين، صداي منو ميشنوين؟
،خيابونها پر شده از شپشو .معلوم نيست از کجا دارن ميان
امکان نداره به موقع .به نيروگاه هسته اي برسيم
اکسيژن دستي، اونا رو .تو بيمارستان پخش کن
.يانتو، بذار به عهده ي من
.من مي تونم برم اونجا - چطور؟ -
سلطان شپشوها، يادت نيست؟
هُل بديد، بلد نیستین؟ هيچ کدومتون راگبي بازي نکردين؟
لعنتي، چند تا هستن؟
مثل "چهار آپاچي در برانکس" ميمونه (فيلمي محصول 1981 با بازي پل نيومن)
بجز اينکه اينا بيگانه هاي وحشي هستن ،و ما هممون ممکنه بميريم
.تقريباً عین همونه، آره
خيلي ممنون
دارم بهت ميگم تمام اسکنهاي ،ممکن رو اجرا کردم
.هيچ سيگنال قابل رديابي اي موجود نيست
.پس دوباره سعي کن، اون بايد اونجا باشه
.هوي، دارم باهات حرف مي زنم
ميدوني شما اين اطراف با مشکل .جدي آفت روبرو هستين
!اوه، خدايا، چقدر از ديدنتون خوشحالم
شروع نکن، من دارم کارا رو !درست مي کنم پسر خوشگله
پس شروع کن اين شپشوها رو ببر تو سرداب .قبل از اينکه به هوش بيان
.بيشتر از يه گلوله براي متوقف کردن اينا لازمه
تو چيکار کردي؟ - !يانتو -
.من راه دیگه ای نداشتم - .هميشه يه راه دیگه اي هست -
باشه، ميشه فقط اين شپشوها رو !بذاريم توي سلول، لطفاً
.اگه پيداش نکنيم، مي کشمت
خيلي آروم
چه خبر شد؟ تاش؟
!تاش .يانتو، من ارتباط ندارم
گويين؟
.من گذاشتم که بري
،من یه سفر رو برات ممکن کردم .تو مي تونستي هر جايي بري
.بحث شرافت بود
گري؟
گري" تو هستي، درسته؟"
نيازي به اين کار نيست، ما مي تونيم کمکت .کنيم. فقط بگو جک کجاست
.زندگيش الان مال منه
جک کجاست؟
چه بلايي سرش آوردي؟
"نيروگاه برق هسته اي تورن ميل" "ساعت 9:42 بعد از ظهر"
تو چه غلطي داري مي کني؟ !گورت رو از اينجا گم کن
خودت بگو بینم چه غلطي اينجا مي کني؟
.سيستم داره ذوب ميشه
.يه سرباز هيچوقت پستش رو ترک نمي کنه
الان ديگه مي توني بري، باشه؟
من از طرف تورچوود اومدم و .ما به اين رسيدگي مي کنيم
آره؟! تو در مورد سازه ی محدودکننده ی اتمي چي مي دوني؟
خب من فقط یه سیم کش هستم، ولی تصور می کنم اگه برق قطع شده باشه
بعد به سازه ی محدود کننده فشار بیش از حد میاد
... اسپري محدودکننده و سيستم سرمايش
،جواب نميده پس احتمالاً سوخت خنک نميشه
.داره بیش از حد حرارت می بینه
... پس دير يا زود، رآکتور ذوب ميشه
و مواد راديواکتيو تو جو پخش ميشن. درسته؟
تو همین مایه ها؟ - تو همین مایه ها -
.درسته. تو بايد بري
مراقب باش، اون بيرون کلي .موجود سرگردون هست
.اينو بگير، اين يه جور گيج کننده َست
اينجور که به نظر مياد بيرون .از اينجا خطرناکتره
آره. البته به نظر من خطر هر دو .تا حد زیادی مساویه. برو
ممنون
.تاش، بايد تو اين کار کمکم کني
.من اصلاً نمي دونم دارم چه غلطی می کنم
... باشه، نميخوام هُل کنی
.ولي گرماي رآکتور به نقطه ي بحراني رسيده
باشه، تو داري بهم ميگي که به مرحله ی ذوب رسیده، درسته؟
.و من در مرکز طوفان قرار دارم
آره، متاسفم
خب. مي توني درستش کني؟
!معلومه که مي تونم، من فوق العاده َم - آره -
من مي خوام نيرو رو از يه منبع اضطراري .به سمت "تورن ميل" منحرف کنم
اگه جواب بده مي تونم بهت بگم که .چطور سيستم سردکننده رو تعمير کني
... درسته، حالا
!تاش
... کمکم کن
خواهش مي کنم
تاش؟ اونجايي؟
من شنيدم که مردم ميگن مرگ چقدر بیهوده ست
من بیشتر به چشم رهایی بهش نگاه می کنم
تاش، صدام رو مي شنوي؟ !تاش
مرگ چه شکليه؟ چه حسي داره؟
مي ترسي؟ غمگيني؟
.مي توني به من بگي .مبارزه تموم شده
اون چيه؟
!تاش، حرف بزن !من اينجا به کمکت نياز دارم، عزيز
اين صداي چيه؟ - .يه مشکلي هست -
.اونو بيخيال شيد، من يه فکری کردم
.می بخشمت
چطور نجات پيدا کردي؟
اولين بار کي اينو کشف کردي؟ - سه روز قبل - "مرکز تورچوود - سال 1901"
.فقط يه سيگنال، منظم مثل ساعت
،ولي بهترين قسمتش رو بهت نگفتم .من مي تونم اينو تا منبع فیزیکیش رديابي کنم
کجا؟
،همينجاست. بيست فوت زير زمين .ولي قطعاً همينجاست
.کندن رو شروع کن
خواهش مي کنم، ميشه سوال کردن رو تموم کنيم؟
.ما تو رو توي يه قبر 20 فوتي پيدا کرديم
ازمون مي خواي همينجوري قبولش کنيم؟ - .آره، مي خوام -
.تو قراره اون بيرون براي ما کار کني
کي اين حلقه رو بهت داده؟
.من خط زماني خودم رو قطع کردم
،به هیچ وجه نباید با خودم ملاقات کنم .زندگي خيليها به اين بستگي داره
.شما با این کار از آينده محفاظت می کنيد
شما بخاطر همين اينجاييد، مگه نه؟
.و حالا مي خوام منو بذاريد توي سردخونه
منجمدم کنيد و زمان پایان انجماد رو .روي 107 سال آينده تنظيم کنيد
.من تو رو می بخشم، گري
.نبینم که از من رو برگردونی
!نبینم که از من رو برگردونی
!وايستا ... وايستا
!من تو رو بخشيدم .بخششم رو به تو دادم
!حالا تو هم همين کار رو براي من بکن - !من آرزوي مرگ مي کنم -
،اون موجودات، کارايي که با ما کردن ...به خاطر تو
.پسر مورد علاقه. کسي که زنده موند .کسي که هميشه زنده مي مونه
،تنها قدرتی که در وجودم مونده .نفرتم نسبت به توئه
.من نمي دونستم
من متوجه نشدم .تا وقتي که دیگه دير شده بود
.من نسبت به همه چيز تو بيزارم
می خوام همه چیز رو از درونت پاره کنم و تو رو در حالی که تو تاریکی جیغ می زنی رها کنم
.من هرگز از گناهت نمی گذرم
.همه ي اينا، تقصير توئه
.متاسفم
.گرفتمش
مي دونم، گري
.متوجهم
متاسفم - چيکار کردي؟ -
سيگنال فراخواني
.وقتشه که تمام آفت ها برگردن خونه هاشون
چي شد؟ اونا کجا رفتن؟
شاید رفتن خرید؟
.تاش! زود باش، دختر
!اينه
تو انجامش دادي، تاش .ما برق داريم
تو خوبي؟ - آره، من خوبم -
خب، اونجا چه اتفاقي افتاده؟
فقط يه ... نقص فني دستگاه بود
تو صدمه ديدي؟ - کي من؟ نه -
.من خوبم، فقط دستمه - باشه -
.من يه مسکن دیگه ميزنم - خوبه -
خب
زود باش، بيا اين کار رو انجام بديم
... اوون - چيه، عشق من؟ -
.راهي نيست تا ذوب شدن رو متوقف کنيم
.زیادی پیش رفته
خب، اين خوب نيست، نه؟
،ولي زود باش تاش، بايد يه راهي باشه .هميشه يه راهي هست
تنها انتخاب موجود ... خالي کردن .جريان کانالها از داخله
کجا خاليشون کنم؟
،همون جايي که وايستادي .اونجا يه سازه ی محدود شده َست
باشه
خب، به جای برنامه ی تجمع
سوخت رو به همون مخزن هدایت کن .و قفل دائمیِ سازه رو فعال کن
ساختمون مهر و موم میشه، و .ذوب شدن همون داخل اتفاق می افته
.و واضحه که بخاطر داشته باش که خارج بشي
.آره، فکر کنم اون قسمتش يادم ميمونه
.من پروتکل سيستم رو باز مي کنم
.تو فقط کافيه زمان رو تنظيم و تاييد کني
.خب، تاش، بيا انجامش بديم
... و ... تاش
ممنون
.من بخاطر همين اينجام
!جک
خدايا شکرت
.فکر کرديم از دستت داديم - هرگز ... هرگز -
خیلی خوشت میاد ملت رو بغل کنی ها
.ترک عادت مرض میاره
استفاده از انگشتر عالي بود ممنون
.حداقل کاري بود که مي تونستم بکنم
... گوش کن، "گري" توي مرکزه - مي دونم -
حل شد
!آره! راک اند رول
... اوون !اوون، از اونجا خارج شو
!تو سيستم اوج ولتاژ پيش اومده
وقتي فعاليتش بالا بره، قفل اضطراری !خودبخود فعال میشه
نه، نه، تاش تاشيکو، نميتونم برم بيرون
!اينجوري نه
!من اينجا نمي ميرم
!منو از اينجا خارج کن، تاش
!منو از اينجا بيار بيرون
،من يه بار مردم !نمي خوام دوباره بميرم
جک کجاست؟
!گويين و يانتو کجان؟ یالا
نمي خواين ببينيد که يه !مرد مرده دوباره ميميره؟
اوون، فقط آروم باش - اوه، چرا الان بايد آروم باشم؟ -
!چه خوشي اي در آرامش هست؟
.می خوام تمام راهم تا نابودی رو نعره بزنم
خواهش ميکنم تموم کن - چرا؟ -
!يه دليل خوب لعنتی به من بده که چرا
يه دليل خوب که چرا نبايد !به فرياد زدن ادامه بدم
.چون داري قلب منو ميشکني
متاسفم - اين تقصير منه -
نه، نه، نه، نيست نه، نيست عشق من
چطور می تونی همچين حرفي بزني، تاش؟
من واقعاً متاسفم
چه بلايي قراره سرم بياد، تاش؟
... من نمي تونم
خواهش مي کنم، باشه، لازمه بدونم
محفظه ی محدود شده با خنک کننده ی تشعشع دیده پر میشه
آه ... بدنم به آرامي از هم پاشيده ميشه .در حالی که من تماشا مي کنم
.بايد مي تونستم جلوش رو بگيرم
بيخيال، تاش
راهي نبود که تو مي تونستي اون طغيان نيرو .رو پيش بيني کني، بيخيال
تازه تو توي گذشته بارها جون منو نجات دادي
.از همون موقعي که عضو تورچوود شدم
هفته ی دوم کارت باید تو رو پوشش می دادم
تظاهر می کردم یه دکترم .چون تو حسابی داغون و دور از دسترس بودی
موجوده چی بود؟ خوک فضایی؟
خوک فضایی- آره-
،ما هيچ وقت به اون قرار نرفتيم مگه نه، تو و من؟
.ما يه جورايي ... همديگر رو از دست داديم
... اين تقصير من بود. من نفهميدم
.تا وقتي که خيلي دير شد
متاسفم
منم
.داره شروع ميشه
... اوون
مشکلي نيست
جدي ميگم، تاش
مشکلي نيست
اوه، خدايا
... اوون
تاشيکو؟ تاشيکو؟
!گويين، من اين پايين کمک نياز دارم
."نيروگاه هسته اي "تورن ميل . اوون اونجاست
توش گير کرده
.من مسیر جریان رو برگردوندم
.نتونستم نجاتش بدم
تاش؟ اینم از این، عزيزم
باهام حرف بزن، زود باش !هي، تاش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
و مرکز شهر کاردیف امروز در حال بهبود دوباره
پس از مجموعه ای انفجارات ویرانگر است
رهبران شهر می گویند هنوز برای برآورد
میزان کلی آسیب وارده بسیار زود است
و همچنین حیوانات خطرناکی نیز در
خیابان های شهر دیده شدند
.تمام زندگيم دنبال اون می گشتم
.حالا باید اونو دوباره از نو از دست بدم
مي خواي منجمدش کني بعد چي؟
صد سال بعد بيدارش کني و اون بصورت معجزه آسايي بهتر شده باشه؟
.چون همچين اتفاقي نمي افته
شايد کشتنش، آزادي اي باشه که .اون نياز داره
.به اندازه کافی مرگ داشتيم
... وقتي دفنت مي کردم
.تو اصلاً تقلا نکردي
.مثل اينکه ... اجازه ي اينکار رو مي دادي
.اون کفّاره ي من بود
.اون تقصير تو نبود
واسه برآورد تنظیمات شکاف به کمک نياز نداري؟
.خيلي جاهاي اين سياره رو هنوز نديدم
،تو اينجا رو خيلي دوست داري .فکر کردم بد نباشه يه نگاهي بندازم
.شايد اين دور و اطراف بازم ديدمت
.بخاطر کسايي که از دست دادي متاسفم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
... باشه. خب
،اگه اينو داريد مي بينيد .فکر کنم، معنيش اينه که من... مردم
!اميدوارم موقع انجام یه کار بی نظیر مرده باشم
مثلاً موقع رد شدن از خيابون يا .يه حادثه با توستر نمرده باشم
... من فقط مي خواستم بگم
.اشکالی نداره
.واقعاً نداره
.جک، تو منو نجات دادي
تو تمام عجايب کيهان رو به من نشون دادي .و تمام چيزهاي ممکن رو
و من با هیچ چیزی توی دنیا عوضش نمی کنم
ممنونم
... و اوون، هیچ وقت نفهمیدی
.من عاشقت هستم .عاشق همتون هستم
...و
.اميدوارم که کارم خوب بوده باشه
.حالا ما ادامه میديم
.من فکر نکنم بعد از اين قضايا بتونم
تو مي توني
همه مون مي تونيم
.پايان جاييه که ما ازش شروع مي کنيم
پايان فصل دوم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]