« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تورچوود بچه هاي زمين - روز اول
کارديف
زود باش، تايلر
تايلر" تمومش کن" من وقت واسه تلف کردن ندارم
تايلر
.باشه، من همينجا ولت ميکنم همينو ميخواي؟
ميخواي وسط شهر ولت کنم؟ - "سوزت" -
سوزت"، داره ديرمون ميشه"
سوزت"، تمومش کن" مثل احمقا شدي
دوست داري مردم به چشم يه احمق بهت نگاه کنن؟
،اگه بازم برات دردسر درست کرد
پدرت ميره در خونه َش، يه .مشت ميخوابونه تو صورتش
.منم حالِ مادرش رو جا ميارم گرفتي "ديويد"؟
من ماشينو واسه 7:30 رزرو کردم ولي .احتمالاً بهش ميگم منتظر بمونه
.اگه "باکستر" شروع به حرف زدن کنه تموم نميکنه ... من نميتونم بگم چه موقع
ميدوني چيه، من بهت از توي .اتوبان پيامک ميزنم
استيون"، اگه در جلو رو باز بذاري"
.اون گربه ها ميان تو
،عزيزم همينطوري اونجا واينستا .داره ديرت ميشه
!استيون
استيون؟
!اذيت نکنين !از سر راه بريد کنار
!هوي! گفتم برين کنار، پسر
ديويد؟ حرفام رو ميشنوي؟
ميشا" با تو هم هستم، به من نگاه کن"
فعلاً خداحافظ
تو يکي ديگه خفه‌خون بگير...
تو بودي که داشتي گريه مي کردي مثل بچه ها شده بودي
من ديدمت - نبودم -
بودي - نبودم -
شما دو تا داره ديرتون ميشه
!داريم ميريم، ببين
."من بعداً ميرم پيش "پالي تا بعد، خداحافظ
چيه؟
خيلي گستاخ شدي مردِ جوان زود باش
خوبي "گلين"؟ چه خبرا؟
دارم خليج رو نگاه ميکنم !خبري از هيولاي دريايي نيست
آه، هنوز زوده
کسي نيست؟
دارين توي تاريکي کاراي بي تربيتي مي کنين؟
جک؟
صبح بخير
آماده - آره -
دوباره - شارژ رو 200 -
آماده
.فکر کنم بايد تمومش کنيم همه موافقند؟
آره - آره -
باشه، زمان مرگ 9:17
سالي"، ميتونم بقيه َش رو" به تو بسپرم، آره؟
من ميرم بهشون ميگم
متاسفم
،ما هر کاري که مي تونستيم انجام داديم .ولي اون دووم نياورد
اوه، خيلي بد شد
خيلي غم انگيزه - آقاي "ويليامز" پير بيچاره -
واقعاً خيلي غم انگيزه
... بايد کالبدشکافي بشه
.ولي من ميگم از سکته ي قلبي بوده
قلب پير شجاعش
شما همسايه َش بوديد، درسته؟
همسايه ي ديوار به ديوار
اون خانواده و آشنايي نداره
خودش، تنهاي تنها
ما فقط مراقبش بوديم، مي دوني؟
خب، مطمئنم که قدردانِ شما بود
کاش آدماي بيشتري مثل شما دو نفر ...توي دنيا بودن
مي دونم که اين غيرقانونيه، ولي از اونجايي ...که ما اين قدر همسايه هاي خوبي بوديم
مي تونيم جسد رو ببينيم؟
خدا بيامرزدش
خدا روحش رو قرين نعمت کنه
... ببين ما مي تونيم که ... فقط خودمون تنها
البته که ميتونيد
فقط وقتي کارتون تموم شد بيايد پيش من و بهتون تسليت ميگم
تشکر
اون فکر کرد ما با همييم، مثل يه زوج
"اون گفت: "شما دو تا
"يه جور خاصي گفت "شما دو تا
خب، ما يه زوجيم. اهميتي داره؟
نمي دونم، اين فقط براي من تازگي داره، همين
اره ي ليزري - ممنون -
گيره ها
... تقريباً
گرفتمش - ... متاسفم، يه چيز -
... ديگه ...
ايناهاش - !چي؟ -
اوه ... حالا به اين نگاه کن
اين مالِ انسان نيست، نه؟ شبيه اعضاي انسانهاست؟ معلومه که نه
اين يه مسافر سرراهيه که اين آقا .سوارش کرده بود. اين علت مرگش نبود
بعضيها ميگن اينا در واقع مفيدم هستن
اونا توي خون "اندورفين" آزاد مي کنن (ماده اي در بدن که ايجاد لذت مي کند)
.اون مثل يه آدم شاد مُرد .تازه مُشما هم با خودمون داريم
،و ما خيلي با ملاحظه ايم .کثيف کاري نمي کنيم
خيلي خيلي ممنون
الان از سر راهت ميريم کنار
يه لحظه وايستين، يه لحظه وايستين
... هر چي که اون بود
اين يه قطعِ عضوه، من بايد گزارش بدم
پس چرا نميدي؟
... خب، اون چيز چه کوفتي بود؟
اون مسافر سر راهي؟
سعي کن توي گزارشت قيد کني
شما از تورچووديد؟ - تا حالا اسمشم نشنيدم -
جنازه هايي هستن که ناپديد ميشن
چند تا؟
کلِ اين شهر در مورد شما حرف ميزنن
کدوم جنازه ها؟ کجا؟
از دو ماه قبل شروع شد
،جنازه ها توي سردخونه ثبت ميشدن .بعد يکهو ثبت کردن متوقف شد
پنج تا جنازه پنج تا توي دو ماه
و هيچکدوم سفيد پوست نبودن
،يکي اهل جزاير هند غربي يه آفريقايي، سه تا چيني
همه مذکر
اسمت چي بود؟
روپش
روپش پاتنجالي
تو چي فکر ميکني؟ - سازمان سلامت ملي -
آره، کاغذبازي هاش زياده
متاسفم، ولي تو اين قضيه موفق باشي
نه ... ببين ... يه لحظه وايستين
فعلاً - قربان -
اوه، خدايا
صبح بخير قربان - صبح بخير -
صبح شما هم بخير
سرهنگ "آدويا" منتظرتون هستن قربان وقت قبلي ندارن
بايد يادآوري کنم که شما يک ربع قبل يه جلسه داشتين
شما بهتره بفرماييد داخل - تشکر -
من دير کردم، متاسفم، اوه خداي من خيلي خيلي متاسفم
صبح بخير
بريجيت اسپرز - لوئيس حبيبا -
خب، اين ميز شماست
فقط بهم بگيد که يه مشکل کوچيکه
بهم بگيد که فقط يه سنگ آسماني يا سايه اي روي ماهه
براي يه بارم شده بهم بگيد قضيه ساده َست
ممکنه هيچي نباشه قربان
ولي اين شغل منه که به دولت خبر بدم
حتي اگه معلوم بشه يه اخطار اشتباهيه
پس قضيه چيه؟
بچه ها، قربان موضوع بچه ها هستن
تو آخرش ما رو به کشتن ميدي
.نه تو مي ميري، من نمي ميرم مثل يه سگ مي ميري، يه سگِ زشت
هي، پت و مت، فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
آره، خب، من ازت مي خوام که بيمارستان سنت هلن" رو چک کني"
مخصوصاً سردخونه ي اجسادش رو
خب، يه کامپيوتر اونجا هست خودت انجام بده
در ضمن، من از هفده تا تصادف جاده اي گزارش دريافت کردم
.که همه جاي کشور اتفاق افتاده "از "گلاسکو" گرفته تا "سنت آيوز
از حد نرمال بيشتره؟
خب همه بين ساعت 8:40 تا 8:41 اتفاق افتادن
هفده تا تصادف جاده اي دقيقاً توي يک دقيقه ي مشخص
و تو همه َشون بچه ها تصادف کردن
اون موقع بچه ها دارن ميرن مدرسه
همه َشون همين طوري توي جاده وايستاده بودن
از جاده رد نمي شدن، فقط وايستاده بودن
من خودمم ديدم، جک
"دو تا بچه تو خيابون "مارکت خب، يکهو متوقف شدن
ولي تصادفات فقط يه روي سکه َست
چون بقيه ي بچه ها هم تو همون لحظه متوقف شده بودن
و نه فقط تو بريتانيا
،گزارش مشابه از فرانسه پانزده تصادف جاده اي
همه حدود ساعت 9:40
،اونا يه ساعت جلوتر از ما هستن .پس اينم همزمان با اينجا بوده
تو همه بچه ها بودن؟
آره، وايستا هنوز دارم جستجوي همزمان انجام ميدم ... اينم از اين
گزارشها از تصادفات جاده اي تو نروژ، سوئد، دانمارک، لوکزامبورگ
آلمان، هند، مصر، گويان
اسپانيا، پرتغال، بوسني، توکيو
سنگاپور
در ساعت 8:40 به وقت گرينويچ اکثر آمريکاييها خوابن
،ولي از اونجا هم دارم گزارش دريافت مي کنم
فکر کنم مي تونيم بگيم که همه بودن، قربان
،تا جايي که مي تونيم بگيم در ساعت 8:40 امروز صبح
تک تک بچه ها توي دنيا ... متوقف شدن
تا حالا چيزي مثل اين ديده بودي، جک؟
هرگز ... بچه ها
،تا وقتي که اطلاعات بيشتري بدست بياريم
ما نمي دونيم که خاستگاه اين اتفاق فرا زميني بوده يا نه
هر چند سازمان ملل به "يگان" وضعيت زرد داده، فقط محض احتياط
لعنتي
"و ... آه ... سرهنگ "ميس حال ايشون چطوره؟
خوب هستن
خودمم بدم نمياد يه مقام تو "ونکوور" بهم بدن
ايشون ميگن، حومه ي زيبايي داره .بعضيا خوششون مياد
ببخشيد، اسم من "لوئيس"ـه لوئيس حبيبا
همين امروز مشغول به کار شدم
من تا وقتي سيستمهاي کامپيوتري .جديد رو ميارن به خانم "اسپرز" کمک مي کنم
ممنون - آه، باشه -
انجام شد
يونيفرم ايشون مالِ کجاست؟ مالِ ارتش بريتانيا نيست، مگه نه؟
اگه ممکنه انتقال اسامي و آدرسها رو شروع کنيد
شما دو تا دختر داريد، درسته؟ - بله -
شايد بايد اونا رو از مدرسه به خونه برگردونم
بهتره مراقب باشيد قربان
درست نيست کاري کنيد که باعث جلب توجه بشه
در حال حاضر اين قضيه به اندازه ي کافي تصادفي هست که ناديده گرفته نشه
،و اگه کسي بخواد خبري در اين باره پخش کنه .ما جلوش رو مي گيريم
ولي تا الان ما تنها کسايي هستيم که توانايي نرم افزاريمون اون قدر هست که .تيکه هاي اين پازل رو کنار هم بذاريم
خب ... ما و تورچوود
ازم مي خواي که باهاشون حرف بزنم؟
،اونا به اندازه کافي مصيبت هستن .ولي مي تونن مفيد باشن
.داريم به مسئله ي اونا هم رسيدگي مي کنيم
باشه، اگه چيزي پيدا کردي منو سريع در جريان بذار
مارتا جونز" وقت بدتر براي" .مرخصي رفتن پيدا نکرد
.گروهبان "گرانت" نصيبم شد !من رو دهن به دهن با يه گروهبان کردن
.جرأت نکن که بهش زنگ بزني اون دختر تو ماه عسله
اونا چي گفتن؟
پايگاه "يگان" تو واشنگتن يه سري آزمايش از چند تا بچه گرفته
اسکن مغزي، قند خون تست راديواکتيويته
هيچي
حق با تو بود، اون برگشته
گفته بودم
کي برگشته؟
چيکار داره مي کنه؟
.منتظره، همونطور که گفته بودي .بيست دقيقه َست که اونجاست
سِمِج - نشانه ي خوبيه -
متعصب - هميشه مفيده -
اوه خدايا کار با يه زوج رو نصيب گرگ بيابون نکن !شما دو تا مثل دوقلوها حرف مي زنين
حالا بگيد اون کيه
روپش پاتنجالي اون مسافر سرراهي رو ديد
اون مردِ جنازه هاي در حال گم شدنه
دکتر پاتنجالي
ما يه دکتر نياز داريم
چي؟ شما اجازه داديد دنبالتون کنه؟
از هر کي در مورد تورچوود سوال کني بهت سمت خليج رو نشون ميده
شما حرومزاده ها
دقيقاً همين کار رو با من کرديد وقتي اولين بار ديدمتون
!خب، گور باباتون
من خودم رو به مقام .استخدام کننده ارتقا ميدم
اون الان به ما گفت يه زوج
مشکل تو چيه؟
فقط دارم ميگم
من از لغت "زوج" متنفرم
منم
سلام
روپش"، درسته؟"
بله
گويين کوپر، از تورچوود
سه تا از جنازه ها چيني بودن
قوم و خويش بودن؟ - نه، يکي 27 ساله بود -
،و دو تاي ديگه 50 سالي داشتن ولي از يه خانواده نبودن
از لحاظ آماري يه کم عجيبه
تو شهر به اين کوچيکي - منم همين فکر رو کردم -
البته با اون مسافر سرراهي قابل مقايسه نيست
ترسوندت؟
اوه، آره - آره، منم -
ظاهراً هر کسي ممکنه يکي داشته باشه
نگو، خودم مي دونم - ... اين محل -
از وقتي اومدم اينجا مرموز بود
اهلِ کجايي؟
من؟ اهلِ "چسترفيلد"َم
هجده ماه قبل اومدم اينجا
لذت مي بري؟ - خيلي زياد، آره -
شرط مي بندم حقوقت زياد نيست
اولش نه. مي تونست بدتر باشه
!تورچوود که حقوقش عاليه
اولين حقوقم رو که گرفتم نزديک بود غش کنم
،مجبور بودم از دوست پسرم مخفيش کنم ،کلي لباس خريدم
همه َش رو زير تخت انبار کردم
چه شکليه؟ داخل تورچوود؟
منظورم اينه که شما چيکار مي کنيد؟
چرا انقدر مشتاقي؟ - ... خب -
...تا جايي که من شنيدم، به نظر مياد نمي دونم
هيجان انگيزه؟ - فکر کنم -
فريبنده ست؟ - ... نه، بيشتر يه جور -
موضوع اينه که ديگه همه َمون تو چند سال اخير حضور بيگانه ها رو داريم مي بينيم
هرچند هنوز نصف دنيا انکارش مي کنن
... واسه من
باشه
.موضوع خودکشيه
تو چند ساله گذشته آمار خودکشي دو برابر شده
و اين از وقتي شروع شد که اولين بيگانه پيداش شد
اولين پرونده ي من، اولين مرگم يه خودکشي بود
مي دوني چرا اون دختره خودش رو کشت؟
... چون همه َش رو تو يه نامه نوشته بود
،اون تو همه ي عمرش يه مسيحي معتقد بود
و بعد بيگانه ها پيداشون شد
اون اينجوري نوشته بود "به نظر مياد علم پيروز شده"
ايمانش رو از دست داده بود
خيلي بيشتر از اينا
اون گفته بود که جايگاهش رو توي جهان ديده
و جايگاهش خيلي ناچيزه
اون مُرد چون فکر مي کرد هيچي نيست
،منم اين دوره رو گذروندم حتي الان هم گاهي مي ترسم
ولي در عين حال، فوق العاده َست
و زيبا
و کاملاً سحرآميز
... اين بزرگتره، مي دوني؟ اين مثلِ
مثل اين مي مونه که کل دنيا بزرگتر شده باشه
زندگي من بزرگتره
لعنتي
ساشا" عزيزم، بيا"
ببين، من وقت ندارم، بايد برم سر کار
جک، همين الان بيا بالا دوباره داره اتفاق ميفته
بچه ها
دوباره دارن همون کار رو مي کنن
حالتون خوبه؟
ما خوبيم اون فقط داره بازي ميکنه
باشه
بيا ديگه عزيزم مردم دارن نگاهت مي کنن
ساشا" تمومش کن"
اون داره چيکار مي کنه؟ اين صداي چيه؟
نمي دونم - ساشا" تمومش کن" -
!ساشا لطفاً کمکش کنيد
يکي ديگه هم اونجاست
مشکلي نيست، مشکلي نيست من دکترم
... ما ... ما ... ما ... ما
... ما ... ما ... ما
... ما
... ما داريم
... ما داريم ... ما داريم
ما داريم ميايم ... ما داريم ميايم
اوه، خداي من
ما داريم ميايم ... ما داريم ميايم
کي بچه داره؟ يه بچه برام پيدا کنيد همين حالا يه بچه ي لعنتي برام پيدا کنيد
ما داريم ميايم
تمومش نمي کنه، همين جمله رو همش ميگه
ما داريم ميايم ... ما داريم ميايم
ساشا خواهش مي کنم -
ما داريم ميايم ... ما داريم ميايم اوه، خداي من -
ما داريم ميايم ... ما داريم ميايم
تو کي هستي؟ کي داره مياد؟
بيا بريم ديگه
چرا اين آقاهه داره ازمون فيلم مي گيره؟ قراره بريم تو تلويزيون؟
حالت خوبه؟
اونا منو پيدا کردن
،گويين، من وزارت کشور رو مي گيرم
قضيه عمومي شده، اونا به ما نياز دارن
هي، هي، هي، هي، هي فکر کردي کجا داري ميري؟
نمي دونم ... مي تونم کمک کنم
چيکار کني؟ - گوشيت زنگ مي زنه -
لعنتي، آره، متاسفم
،کل شهر متوقف شده بود اونا احتمالاً تو اورژانس بهت نياز دارن
ما ميايم دنبالت، قول ميدم
اون تو چيه؟
پايگاه بزرگ علمي تخيلي
جدي ميگم تا بعد
متاسفم، ما توضيحي نداريم
مي تونيم فعلاً تمومش کنيم؟ درسته
ايشون در حال حاضر کسي رو نمي بينند
وزير کشور خواستار اطلاعات هستند، قربان
... و اگه شما با "يگان" ارتباط داريد
نه، متاسفم، من نمي دونم ايشون کي هستن، من تازه کارم
ديگه هيچکس، فقط بهشون بگو نه بريجيت"، تلفن هم وصل نکن"
... بريجيت"، ببخشيد"
آره، آره، آره، آره، آره
تو ميتوني باهاشون بياي
من بايد ليست جرايد رو ارسال کنم
ميتوني پاسخ خودکار رو آماده کني؟ بايد با حساب کاربري من وصل بشي
اسم کاربري "اسپرز"ـه "رمز عبور "هستينگز
حرف اول بزرگ، بقيه کوچيک - باشه -
بريجيت"، ميخوام آقاي "فوربيشر" رو" ببينم
يه لحظه منو ببخشيد
قربان - گفتم هيچکس -
آقاي "دِکِر"، قربان
.456
بهت اخطار کرده بودم
فقط بهش بگو کاپيتان جک هارکنس پشت خطه
جواب ميده
متاسفم، نمي تونم
... اگه مي خواين شماره بذاريد يا
بهش بگو از تورچووده
درست، چطور هجي ميشه؟
تو واسه وزارت کشور کار مي کني و تا حالا اسم تورچوود رو نشنيدي؟
من تازه کارم، امروز شروع کردم
!همينو کم داشتم متاسفم، تقصير تو نيست
گندترين روز رو براي شروع کارت انتخاب کردي
گوش کن، فقط بهش بگو تورچوود و ... و ... د
ما ممکنه بتونيم کمک کنيم، خب؟
اسمت چي بود؟ - لوئيس، لوئيس حبيبا -
موفق باشي، لوئيس حبيبا
"محرمانه" "سطح امنيتي دو"
... خب، آدماي زيادي
تورچوود، توسط ملکه ويکتوريا در سال 1879" تاسيس شد. هدف اصلي آن دفاع از زمين در ".مقابل تهديدهاي فرازميني مي باشد
از آخرين باري که اينجا ملاقاتي داشتيم خيلي مي گذره
فکر کرديم ديگه ما رو فراموش کردي
اينجا مسحورکننده ترين بخش سازمان اطلاعاته
قلمرو کوچک من
ما پرونده ها رو سالها پيش به ديجيتال تبديل کرديم
ولي من تجهيزات اصلي رو نگه داشتم
.نوستالژيه ديگه، چه ميشه کرد
.بعد امروز صبح، يکهو روشن شد
يه بار 8:40، يه بار هم 10:30
ارسال روي 456
مدتش فقط 5 ثانيه بود ولي همين هم کافيه
چي ميگه؟
خب، من فکر ميکنم که يه انفجار اطلاعاتي فشرده ست
،مي ذارمش روي برنامه ي ترجمه ممکنه يه کم طول بکشه
ولي مهم اينه که 456 باز بوده
ولي چرا مي خوان تغيير کنن؟
اين شغل توئه که بفهمي
من بايد به نخست وزير بگم
مقامات انتخابي؟ اونا فقط ميان و ميرن
456قبل از اون آقا وجود داشته و وقتي که اون بره هم اينجا خواهد بود
همينطور ما
"خدمتگزاران جامعه، "جان
سوسکهاي دولت
تو بچه داري؟
کارم خيلي زياده
.از قرار معلوم شانس آوردم
،خب من فکر مي کنم اين يه مخابره يه پالس، يه انتشار بوده
مثل اخطار پشه، از اونايي که فقط بچه ها بتونن بشنون
يه چيز منحصر به قبل از بلوغ
شايد "تستوسترون" با سيگنال قاطي ..."ميشه و "استروژن
اوه، نه، نه، يه لحظه وايستا
ما احمقا موضوع به اين تابلوئي رو نديديم. ببينيد
.توي تايوان ضبط شده کسي چيزي نمي بينه؟
ما داريم ميايم
انگليسي حرف ميزنه - دقيقاً -
و همه ي فيلمها همينطورين
يعني همه ي بچه ها تو کل دنيا انگليسي حرف ميزنن
خب، چرا؟
من فکر کنم اگه زمين رو از خارج ... اسکن کني
انگليسي رو به عنوان زبان غالب انتخاب مي کني
.در واقع زبان غالب چينيه "در واقع "ماندرين
حدود يک ميليار آدم به زبان ماندرين" حرف ميزنن"
ميشه سه برابر انگليسي - اوه، خداي من -
چيه؟ - خب، حاضرين؟ -
خب، تک تک بچه ها تو کل دنيا يه شکل حرف زدن، آره؟
آره - ... تک تک بچه ها -
ما داريم ميايم - !و يک مرد ... -
چي؟! اون کيه؟
.اسمش "تيموتي وايت"ـه ... بيمار بخش رواني
"بيمارستان "دوکِ يورک "گرينستد شرقي"
اين فيلم رو چطور گير آوردي؟ - کارمندا واسه پليس ايميل کرده بودن -
خب، نيروي پليس پر شده از پيام هاي والديني که دارن خل ميشن
اين فيلم توي نوبت بود
فکر کنم هيچ کس ديگه فعلاً متوجه اين نشده
گرينستد شرقي
فاصله ش چقدره، دو ساعت؟ - اون با من -
مي دونم که قول دادم خفه شو، برنامه عوض شد
اوه، مشکلي نيست فکرش رو مي کردم سرت شلوغ باشه
"ما داريم ميايم"
اِ ... خونه چطوريه؟
.مسئول بنگاه نيومد. مرخصي استعلاجي .احتمالاً بچه داشته
خب، فکر مي کني دليلش چي بوده؟ - نمي تونم بگم، فوق محرمانه َست -
يه سر نخي پيدا کردين، مگه نه؟ - هيچي -
مي دوني چيه، از بيرون که خوبه
فکر کنم بتونيم 10 هزار تا از قيمت پيشنهادي کم کنيم
سه خوابه يکي رو مي تونيم اتاق بچه کنيم
اوه، تمومش کن - خب، يه روزي -
مي توني يه بچه ي فليپيني رو به فرزندخوندگي بگيري و بفرستيش دودکش تميز کنه
ببين، من داشتم برا خودم فکر مي کردم، خب؟ .بچه ها 8:40 از کار افتادن
،وقتي همه َشون داشتن مي رفتن مدرسه .و بعداً 10:30، موقع زنگ تفريح
به نظر مياد زمان بندي شده بوده، مي دوني؟
چون در اين موقع بيشترين بچه رو در معرض ديد عموم داري
گمون کنم
آره، ولي معنيش اين ميشه که اطراف بريتانيا زمان بندي شده
ساعت مخصوص بريتانيا، آره؟
،ممکنه موضوع جهاني باشه
ولي من فکر کنم يکي درست داره ما رو نگاه مي کنه
عاليه
تو هم بدک نيستيا، نه؟
من کارم درسته - اوه، خداي من -
"پلِ "سِوِرن
.من دارم ميرم انگليس !بدرود براي هميشه
موفق باشي، پوند تهيه کردي؟
.آره، و آمپولم رو هم برداشتم تا بعد
وقت ناهار، الان اينجا بايد پر از بچه مي بود
همه بچه هاشون رو بردن خونه - ما يه بچه لازم داريم -
چون بايد اون فرکانس ها رو آزمايش کنيم
اگه فرکانس درست رو پيدا کنيم مي تونيم بفهميم کي داره ارسالش مي کنه
از کجا مي تونيم بچه پيدا کنيم؟
من مي تونم برات ليزر، شپشو و مسافر سر راهي پيدا کنم
... ولي بچه
بعداً مي بينمت
کجا داري ميري؟
حالا کي زوجه
"Copyrights © CinemaFreak.Net"
.وقتي بچه بودم از بمب مي ترسيديم
...پرده ي آهنين"، کمونيستها زير تخت" همه ي چيز واسمون ساده بود
حالا اينا مثل بارون دارن از آسمون مي بارن
... ساخته شده از فلز
موجودات سبز متعفن... و فقط خدا مي دونه ديگه چي
خودم رو در حال اداره ي کشوري مي بينم که از بالا محاصره شده
چه توصيه اي داريد تا ما انجام بديم؟ - تو به من بگو -
با توجه به اينکه اين موضوع حالا جهانيه، جناب نخست وزير
... ممکنه بهترين کار اين باشه که مطمئن بشيم
که وقايع تاريخي ثبت نشن
تا اعتبار بريتانيا حفظ شه؟ - بله، قربان -
...چطور مي دونيم که اين
شما بهشون چي ميگيد؟
.456 .هيچوقت اسمشون رو آشکار نکردن
ما به خاطر شماره ي فرکانسشون .اونا رو 456 صدا مي کنيم
خب، از کجا مي دونيم که 456 ساکت خواهد موند؟
نمي دونيم
تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که .اميدوار باشيم ردي ازمون نمونه
شما بايد دستور "صفحه ي خالي" رو صادر کنيد
نه
پس بايد چيکار کنيم؟
.من خودم رو قاطي اين ماجرا نمي کنم
.تو هرگز به من نگفتي .من هرگز جزئي از اين قضيه نبودم
من هرگز خبر نداشتم
مفهوم شد؟
بله قربان
...پس حدس مي زنم که بايد
صفحه ي خالي" رو خودم ابلاغ کنم؟"...
فقط چيزي در موردش به من نگو
عزيزم، تو کشوي پايينيه ديروز گذاشتمشون اونجا، خب؟
آه، فکرشو مي کردم
از ديدنت خوشحالم اوضاع چطوره؟
ترسناک - دايي جک -
استيون"، سلام سرباز" حالت چطوره؟
!من مثل يه بيگانه حرف زدم !مثل همه
خيلي عالي بود - !تشريف بيار داخل -
فقط منم
اوه، لعنت خدا به شيطون !حتماً تو دردسر افتاديم
يا نکنه امروز کريسمسه؟ - بچه ها چطورن؟ -
آره، يه کم ترسناک بود
من محض احتياط آوردمشون خونه
ولي من فکر کنم اين فقط يه حمله ي عصبي همگاني بود
مثل وقتي که يه عالمه دختر با هم غش مي کنن
از داييت تشکر کردي؟ - آره -
ديويد"، دايي "يانتو"ت اومده"
داشتم فکر مي کردم که چون تولد ميشا" رو از دست دادم"
گفتم شايد ببرمش "مک-دونالد" يا يه جاي ديگه
ساندويچاش 3.95 پونده !تو خيلي دست و دل بازي
باشه، سينما - آره، خوب ميشه -
تو که خوشت مياد مگه نه "ميشا"؟
فکر کردم امروز بعد از ظهر خوب باشه؟
امکان نداره. شنبه چطوره؟
من شنبه سرم شلوغه
.تو کارمند دولتي اونا که آخر هفته ها کار نمي کنن
.اونا خودشون آخر هفته رو اختراع کردن و من اجازه نميدم اون بياد بيرون
امروز نه، نه با اون قضيه ي صداهاي عجيب
ميخوام بچه ها جايي باشن که بتونم ببينمشون
با من جاش امنه - همين جا که هست مي مونه -
.باشه، قبوله، فقط يه نظر بود .نمي خوام مزاحمت بشم
اوه، همين بود؟ الان مي خواي بري؟
اوه، بشين، جوانک احمق
يه کم از اون خوراک اسفناج دارم
... و تو و من، خب
يه چيزايي هست که بايد در موردش حرف بزنيم
چه چيزايي؟ - مردم تو رو ديده ن -
تو اخبار گفتن که مي تونيم بچه ها رو فردا بفرستيم مدرسه
فکر مي کني امن باشه؟
خب، من چيزي بيشتر از تو نمي دونم
اوه، بيخيال - نمي دونم -
از "جو" خبري نيست؟
ايتالياست، با اون دختره
اونا بالاخره ازدواج کردن
... اون
بعضي وقتا زنگ مي زنه و واسه "استيون" کارت پستال مي فرسته
تولدش يادشه
پدراي بدتري هم وجود دارن
پول از کجا مياري؟
نگرانش نباش، تو به اندازه بهم ميدي
چک کشيدن کار راحتيه، ها؟
آليس"، خودت از من خواستي" که ازت دور بمونم
اگه ازم مي خواستي من هر هفته .بهت سر مي زدم. حتي هر روز
آره
من فقط نمي تونم تحمل کنم، بابا
من مسن تر از تو به نظر ميام و اين هرگز تغيير نمي کنه
من پيرتر و پيرتر ميشم ولي تو همينطور مي موني
يه روز تو مياي به خاک سپاري من
درست با همون قيافه اي .که موقع خاکسپاري مامان داشتي
.تعجب نداره که مامان چرا همه ش عصباني بود .تو باعث ميشي ما احساس پيري بکنيم
.راستش، يه موي خاکستري تو سرم پيدا کردم
!اوه، خب، پس اين ديگه آخر دنياست
تو هيچوقت نمي خواي بهش بگي؟
،چي بهش بگم که تو پدربزرگشي؟
خب، اون فعلاً خيلي بچه َست که بفهمه من پير نميشم
... ولي يه روز اون متوجه ميشه
و اينم يه دليل خوب ديگه که تو بايد دور بموني
گمون کنم
مي تونم تا وقتي هنوز جوونه بيشترين استفاده رو ببرم
ببرمش بيرون، براش چيز ميز بخرم
من و اون، يه جورايي
منظورت امروزه؟
تا وقتي اينجام، چرا که نه
اي عوضي
،يه اتفاقي واسه بچه ها افتاده
و تو مي خواي درست همون روز با اون وقت بگذروني
تو روي اون بچه آزمايش نميکني، بابا هرگز
،بخاطر همينه که مي خوام ازمون فاصله بگيري .چون تو خطرناکي
دکتر پاتنجالي شما منو پيج کردين؟
روپش، کاپيتان جک هارکنس هستم
شما يه بخش اطفال داريد، درسته؟
من يه بچه نياز دارم
سوزان" توي شهر بود و" اونروز سالگرد ازدواجش بود
پس اونا براي جشن گرفتن رفتن به اون رستوران فرانسوي شيک، که کنار بناي يادبوده
و تو هم اونجا بودي
... خب
تو اونجا بودي، داشتي با يه مرد شام مي خوردي
خب؟
شام خوردن با يه مرد توي رستوران
خب، تو هم با "تينا" شام مي خوري - نه توي شهر -
سوزان" گفت طرف خيلي خوشگل بود"
مثل ستاره هاي سينما
!مثل يه خودفروش - اون رئيس منه -
خب، اون گفت که خيلي صميمي بودين
".من گفتم "داداشم دوست دختر داشت
و اونم گفت "اون جور که من ديدم عمراً پاي "!ًهيچ دختري به اون ميز باز نمي شد... عمرا
!اُبنه اي شدي؟
!ميشا" داره مي شنوه"
.اون مشکلي نداره .دوستش "شان" دو تا مادر داره
ادامه بده
تو اين روزا چيزي به من نميگي
پدر مُرد، همين بود
تو رفتي، نمي تونستي منتظر بموني
انگار من کار غلطي انجام دادم
نکردم، کردم؟
موضوع اين نيست
موضوع شغل منه
شغل سختيه
... اين
اون خيلي خوش تيپه
!نه - حالا تمومش کن -
!داري باهام شوخي مي کني
جدي ميگي؟
... جداً
يا مسيح
ولي مرد خوبيه، آره؟
... هست؟ اوه
منظورم اينه که، از کِي؟
اين عجيبه
اين فقط متفاوته
...موضوع مردها نيست، اين
.فقط اونه
فقط اون
،و من هرگز نفهميدم که چيه ... جداً، پس
.پس، همه جا جار نزن
اوه، نه، جداً، من به کسي نميگم
... اگه مي خواي کسي نفهمه
قسم مي خورم، به کسي نگم، قول ميدم
!بله، بله، پسر همجنسگراهه
!آبجيت ميگه تو کون ميدي
ميشا"، ميشه اونو بيخيال بشي؟"
!ممنون
چطوري، حرومزاده ي باهوش؟
،هي، اون ماشين که بيرونه مال کيه مال توئه؟ همون سياهه
اوه، ماشينِ شرکته
بهتره تو محله هاي اين طوري .حواست بهش باشه پسر
نه، چيزي نيست، نگران نباش .قفل غيرقابل عبور سه گانه داره
اوه، آره، اينطور به نظر مياد
،ولي قفل غيرقابل عبورِ سه گانه داشت !چطور تونستن؟
نه، ببين، چون کاري که مي کنن اينه
،اونا دور بلوار دور ميزنن بعد بر مي گردن براي دور افتخار
دور افتخار مي گيريمشون
ما بايد به پليس زنگ بزنيم - نه، اين مدلي بيشتر حال ميده -
خب، دارن ميان، آماده باش
ديويد"، همين الان برو تو"
اون ماشين منه
!پنجره رو ببند، تکرار نکنم !برو تو
کامپيوترت رو ازت مي گيرم، برو تو
اون ماشين منه
تيموتي وايت"، 52 ساله" سه ماهه که اينجا پيش ماست
ولي قبلاً هم زياد توي آسايشگاه ها بستري بوده
..."فروشگاه "تيموتي وايت مامانم عادت داشت اونجا خريد کنه
خب، اگه هم اسمش چيز ديگه اي .باشه، ما که هرگز ازش نشنيديم
.اون 40 سال توي "ليدز" زندگي کرده .اولين بار اونجا پرونده ش ثبت شد
،وقتي پيداش کردن بي خانمان بود تو 11 سالگي تو خيابونا زندگي مي کرد
يازده؟! لعنتي
هيچکس تا حالا گزارش گم شدنش رو نداده
ظاهراً اون موقع يه ته لهجه ي اسکاتلندي داشت
... الان ديگه نداره، ولي
.مدت زيادي گمشده بود
اون صدا رو يادتون هست؟
"شما گفتيد: "ما داريم ميايم
به ياد دارين چرا گفتين؟
مي دونيد من فکر مي کنم چي بود؟
بيگانه ها
همچين چيزي وجود نداره
اون روزها ديگه گذشته
من نمي خوام شما رو بترسونم چون ،شما کاملاً در امانيد
ولي من فکر مي کنم بيگانه ها از شما استفاده کردن که حرف بزنن. خودتون چي فکر مي کنيد؟
همچين چيزي وجود نداره
مگه نه؟ مگه نه؟
من بيگانه ها رو ديدم
اين يه قسمت از شغل منه
ولي من عضو دولت يا پليس ،يا ارتش نيستم
پس هر چي که شما بگيد بين من و شما مي مونه
.و من حرفتون رو باور مي کنم
دستت رو بده من
تو داري حقيقت رو ميگي
از کجا فهميديد؟ - مي تونم بو کنمش -
تو اونا رو... ديدي؟
.يه عالمه شون رو
هنوز امن نيست
مگه نه؟ مگه نه؟
اونا دارن نگاه مي کنن
خب، اون رو مي تونم يه کاريش کنم
اون ديگه چيه؟
!اسم فني ش "ماسماسک"ـه
مگه نه؟
من فکر مي کنم شما هم بيگانه ها رو ديديد
اسمتون چيه؟ اسم واقعيتون چيه؟
آخرين باري که اسمتون رو گفتيد کي بود؟
هيچوقت - پس به من بگيد -
من بچه بودم
چه اتفاقي افتاد
،اونا ... اونا ما رو بيرون بردن
،توي شب
.توي تاريکي
مگه نه؟ مگه نه؟
اونا به ما گفتن ... گفتن که داريم به يه خونه ي جديد مي ريم
کيا؟ کيا گفتن؟
پرسنل
يه يتيم خونه؟
... اونا
ما رو با ماشين مايلها دورتر بردن
اونا اونجا بودن ... توي آسمون
اونا چه شکلي بودن؟
نور
... اون نور
اونا رو گرفت
کيا رو گرفت؟
دوستام رو
ولي شما رو نگرفت
من فرار کردم
،يه چيزي اونجا بود ... کسايي بودن، يه
... مگه نه؟ مگه نه؟ مگه نه؟ مگه نه؟
تو حالت خوبه
تو در اماني، خب؟ تو الان در اماني
ولي اونا دارن برمي گردن
من چند ماهه که بوشون رو حس مي کنم
توي هوا
خيلي وقته دارن ميان - تيم"، من مي تونم کمک کنم" -
منو نگاه کن، من مي تونم کمک کنم
اگه بچه ها گم شده باشن، حتماً جايي ثبت شده و من پيداش مي کنم
ولي براي اين کار من بايد اسمت رو بدونم
اسمم "کِلِم" بود
کِلِمِنت مک-دونالد
"سلام "کلم
سلام
اهل کجايي؟
،يه جايي تو اسکاتلند بوده مي توني به ياد بياري؟
"هولي تري"
هولي تري". حالا اينجا يه شهره" ... يا يه محله يا
"هولي تري"
هولي تري"، جاييه که اون اتفاق" افتاد، درسته "کلم"؟
هولي تري" چي بود؟" هولي تري" چي بود؟"
تو حامله اي
!ببخشيد؟ - آره، هستي -
نه، فکر نکنم
آره، مي تونم بوش رو حس کنم
سه هفته َست
لعنتي، کلي دويدم
دوربين خاموش شد يه دفعه از کار افتاد
با اين حال، اتفاقي که نيفتاد، هان؟
همه چيز مرتبه؟
بله، من خوبم، ممنون
خب، فکر کنم به اندازه حرف زدين
وقت دواهاته، مگه نه "تيم"؟
اگه شما مشکلي نداريد؟ - نه، اصلاً -
تبريک ميگم
يانتو"، مي خوام يه جستجو رو" اسم "کلمنت مک-دونالد" انجام بدي
نوشته بشه M.A.C يا M.C ممکنه با
و همينطور "هولي تري" توي اسکاتلند
توي دهه 60 بگرد، گرفتي؟
آره
بعد هم کلمات "تيموتي وايت" رو امتحان کن
،با آپوستروف هم جستجو کن ."مثل مغازه ي "تيموتي وايت
ماشين رو گم کردم
آره، و اگه چيزي پيدا کردي سريعاً خبرم کن
منتظرم نباش تا برگردم
.چند تا بچه بلندش کردن
آره، تا بعد
من رو يکي از مختصات تورچوود نشانه ي اخطار مي بينم
."به خاطر اسم "کلمنت مک-دونالد مي توني ردش رو بگيري؟
"دريافت شد "اشتون کنترل ردگيري رو شروع کرد
تو اسمهايي تحت 456 پيدا خواهي کرد
و ازم مي خوايد چيکار کنم؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"دستور قتل" "سرهنگ مايکل سندرز"
"کاپيتان اندرو استين" "کاپيتان جک هارکنس"
قول ميدم، مي تونيم حافظه ي اين بچه ها رو پاک کنيم
اونا هيچي يادشون نمي مونه هيچ عوارض جانبي هم نداره
ببين، يه مرگ ديگه هم بود
آقاي "چائو لي جي"، باز هم چيني
وقتي اومد خونريزي بيني داشت که متوقف نميشد
بعد يکهو ديديم براش تشخيص خونريزي مغزي دادن
ساعت 16:25 مرد
ببخشيد، ايشون با من هستن دکتر "پاتنجالي" از اورژانس
ما بايد آقاي "چائو لي جي" رو چک کنيم
خب، جسد اين که گم نشده - دارم مي بينم -
،مي خوام يه اسکن سم شناسي بشه ،نه مثل سازمان سلامت ملي
وسايل ما خيلي بهتره
حدقه ورم کرده که نشونه ي خونريزي مغزيه
هر چند ميتونه بطور ساختگي ايجاد شده باشه
هيچ نشاني از زخم رو پوستش نيست ... بجز اين کبودي که اينم
بيارشون تو منطقه رو قفل کن
اجازه ي خروج
نام "کلمنت مک-دونالد" 44 ساله که فعال نبوده
ايناهاش
"تورچوود اونو به اسم "تيموتي وايت پيدا کرده
.اين تصادفي نيست .دستگيرش کنين
کي نقشه رو عوض کرد؟
من ماهها براي تحقيق اين موضوع وقت صرف کردم
!و اونا منو باور کرده بودن
يه نفوذ بي نقص. فکر مي کردم شما ،مي خوايد من برم داخل تورچوود
.تا ببينم اونا اون داخل چي دارن
کي مرد چيني رو کشت؟
.من کشتم. مجبور بودم
،زمانبنديش عالي بود .مرد چيني مناسب داستان من بود
پس فيس و افاده ت رو بذار کنار، خب؟
هنوز نشانه اي نيست؟
تا حالا که نه
فکر مي کني واقعيت داره؟ چيزي که در موردش ميگن؟
!اون مرده بود - حالا دوباره مرده -
و من تا موقعي که آماده بشه .همينطوري به کشتنش ادامه ميدم
آماده َش کنيد - بله خانم -
چطوري همچين غلطي مي کنه؟
هيچکس نمي دونه
نظريه ها پيشنهاد مي کنن که اون به مرکز تورچوود متصله
،"به اون "شکاف .معنيش اين ميشه که تمام محل يه هدفه
چي دستورات رو تغيير داد؟
بچه ها
ببندش
تعطيل شد، همه بيرون
برگردونيدش همونجا که بود
.اون شک مي کنه من کجا رفتم چطور مي خوايم اينو کتمان کنيم؟
منظورت چيه؟
خب اون سعي مي کنه رد منو پيدا کنه
تو ناپديد نميشي
... آره، ولي من مجبورم. اون
کنار
اوه، نه
نتيجه يه خونه به اسم "هولي تري" درست بيرون "آربروث" هست
الان هتل شده، ولي تو سال 1965 يه يتيم خونه ي دولتي بود
"و يه بچه به اسم "کلمنت مک-دونالد اونجا بوده
تو آپريل 1965 بعد از مرگ مادرش .به اونجا برده شد
اسمي از پدرش تو پرونده نيست
...در نوامبر 1965 اون منتقل شد، به همراه
کنترل بخش 5، هارکنس داره به در شماره 1 نزديک ميشه، تمام
اون داخل شد
،ما نمي دونيم اون محل چقدر عمق داره پنج دقيقه بهش وقت بده، تمام
ما بايد خسارات بيمارستان سنت هلن" رو کنترل کنيم"
،يک جسد، دکتر روپش پاتنجالي .از پشت تير خورده
چي شده؟ - من نمي دونم -
.اون همونجا کنار من رها شده بود .انگار مي خواستن پزش رو بدن
اونا تو رو کشتن؟
آره
شايد ما هدف قرار گرفته باشيم
،جدا از اينکه هدف من بودم يا اون .ما بايد مراقب باشيم
بهتره به گويين بگم
اون برگشته، تو آزمايشگاهه
گويين
.پسر عجب روزي داشتم
... اوه، خداي من، اين يه
چند وقته؟ - سه هفته -
اين خوبه، مگه نه؟
... از نظر من که .به نظر من که خوب مياد
آره
لعنتي
عاليه
يانتو، داريم بچه دار مي شيم
به "ريس" گفتي
خودمم تازه فهميدم
،اوه، تو قبل از اون به من گفتي .حسابي صداش در مياد
تبريک ميگم
الان وقت مناسبي هست که بهت بگم ماشين رو گم کردم؟
!چيکار کردي؟
!اين واقعاً بي نظيره
ولي اينجا و کارم چي ميشه؟
.ما ترتيبش رو مي ديم .مثل هميشه
اين ديگه چه کوفتيه؟
اوه، خداي من! اين يه بمبه
يه بمب تو شکم توئه
بريد بيرون، جفتتون، حالا - نه، نه -
شعاع انفجار يک مايل
همين الان بريد بيرون
حتماً کاري هست که بتونيم بکنيم ببين، ما مي تونيم جلوش رو بگيريم
ميتونيم ترتيبش رو بديم، خب؟ ميتونيم از تو شکمت درش بياريم
دارم بهت ميگم برو بيرون
فعال شده، دو دقيقه
خب، من که نمي تونم همينجوري فرار کنم، جک
تو حامله اي
ما داريم ميايم
!جان؟ ... جان - ما داريم ميايم ... ما داريم ميايم -
ما داريم ميايم
ما داريم ميايم - تمومش کن -
ما داريم ميايم
"منطقه قفل شد"
يانتو، داريد اين داخل حبس ميشيد
"تورچوود قفل شد"
يانتو - ما ميتونيم مکانيسمش رو دور بزنيم -
محض رضاي خدا برو بيرون - اگه تو رو ترک کنم چيزي برام نمي مونه -
من از همه چيز جون سالم به در مي برم
"تورچوود قفل شد"
من برمي گردم، هميشه برمي گردم
تمومش کن "استيون"، تمومش کن
ما داريم ميايم
تمومش کنيد - ما داريم ميايم -
تمومش کنيد، تمومش کنيد، تمومش کنيد - ما داريم ميايم -
تمومش کنيد، تمومش کنيد - ما داريم ميايم -
"تورچوود قفل شد"
ما داريم بر مي گرديم
اين چه مسخره بازيه؟ - گوش کن، يه نفر سعي داره منو بکشه -
،اگه اونا دنبال من باشن .يعني دنبال تو هم ميان
،وقتي گرفتيشون به من زنگ بزن .و سريع تر بگيرشون
گويين
،همه چيز به بيگانه ها مربوط ميشه .و اونا فردا اينجا ميان
ما داريم ميايم
و چرا اونا مي خوان تو بميري؟
ما داريم چيزي مي سازيم که خودمون هم نمي دونيم چي هست؟
اين براي اوناست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]