« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ما داريم ميايم - و يه مرد -
ما داريم ميايم - تو حامله اي -
به "ريس" گفتي؟ - خودم هم تازه فهميدم -
.حسابي صداش در مياد
ما داريم ميايم
امروز صبح يکهو روشن شد ارسال روي 456
،اين يه مخابره، يه پالس يه انتشار بوده
ما داريم ميايم
تو اين روزا چيزي به من نميگي
پدر مرد، همين بود - اون خيلي خوش تيپه -
داري باهام شوخي ميکني؟ جدي ميگي؟
ما داريم ميايم
ممکنه بهترين کار اين باشه که مطمئن بشيم .که وقايع تاريخي ثبت نشن
،تو هرگز به من نگفتي .من هرگز جزئي از اين قضيه نبودم
ما داريم ميايم
يه بمب تو شکم توئه - ما داريم ميايم -
تمومش کنيد - ما داريم ميايم -
!"جان"
اگه تو رو ترک کنم چيزي برام نمي مونه - من از همه چيز جون سالم به در مي برم - ما داريم بر ميگرديم -
تورچوود بچه هاي زمين - روز دوم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
هي، هي، هي تو نمي توني برگردي اونجا عزيز
نه، نه، نه، خيلي خطرناکه
،اونا دوستامن .بايد بيارمشون بيرون
.دوستام اون تو هستن
دوستام - ببرش تو آمبولانس -
ولم کن برم، ولم کن برم ولم کن برم
نـــــه
!محکم بگيرش .مرکز گفت کسي زنده نمونه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.متاسفم بايد اينو جواب بدم - !کار؟ -
بعد از اين اتفاقي که الان افتاد؟ - واسه همينه -
اونا الان حالشون خوبه. دخترا بريد تو .تختتون و نگران نباشيد
الو
هدف شماره يک نابود شد. اهداف دو و سه .فرار کردن ولي ما در تعقيبشون هستيم
مشکل کجا بود؟ - شانس آوردن ولي نمي تونن زياد دور بشن -
.ما نمي تونيم شاهد باقي بذاريم
،وقتي گرفتيشون به من زنگ بزن .و سريعتر بگيرشون
بريد بخوابيد
ترجمه ها رو به دست آوردم
دستور العمل ها
مشخصات چيزي که اونا از ما مي خوان .تا بسازيم
و براي انجامش زياد وقت نداريم
،وقتي اونا مي تونن اينطوري مکاتبه کنن ،با اين جزئيات
چرا اون کار رو با بچه ها مي کنن؟ - .چون مي تونن -
.و چون مي خوان ما رو بترسونن
براي کي کار مي کني؟
سازمان سلامت ملي؟ - براي کي کار مي کني؟ -
تو سعي کردي منو بکشي دوستام، دوستام ممکنه مرده باشن
.پس فکر نکن از اسلحه استفاده نمي کنم
دولت من براي دولت کار مي کنم
من فقط از دستور اطاعت مي کنم، همين - !ما و دولت با هميم -
چرا دولت مي خواد تورچوود رو نابود کنه؟
چرا؟
.بهت گفتم من مامورم و معذور من فقط از دستور اطاعت مي کنم، همين
جکسون"، پليسا رو عقب نگه دار"
تو با من بيا
،اگه اون ضد تروريسته .من ترجيح ميدم "عمو تروريست" باشم
چند نفر پشتيبان بگيريد دو تا مظنون فرار کردن
يانتو جونز، گويين کوپر مسلح و خطرناک
من گويين کوپر رو مي شناسم
،اون افسر سابق پليس بود .اون تروريست نيست
!کار تو نوار بستن نيست؟
باشه فقط دارم مي گم، دنبال آدم اشتباهي راه افتادين، فقط همين
مي خوام به خونه هاشون حمله بشه
گويين کوپر تروريست نيست
تو حتماً مي دوني کجا زندگي مي کنه
زود بلند شو، بايد بريم - لعنت به تو، گويين -
پاشو لباس بپوش بايد از اينجا بريم
اين مسخره بازيا چيه؟ - گوش کن، يه نفر سعي داره منو بکشه -
اگه اونا دنبال من باشن يعني دنبال تو هم هستن
حالا پاشو و لباس بپوش - چي؟ -
تندتر "ريس"، تندتر، تندتر - باشه، باشه، باشه -
آخر خيابون بپيچ به چپ
منظورم اينه که نبايد اولش جلسه ي توجيحي گذاشته بشه؟
مثل يه "برآورد خطر" و اينا؟
البته نه اينکه گويين خطرناک باشه
ريس، سوئيچ ماشين - بالاي يخچال رو ببين، فکر کنم -
،بالاي يخچال لعنتي رو ديدم، مرد زود باش، زود باش
،اگه سوئيچ رو هميشه يه جا بذاري
مجبور نيستيم هميشه کلي دنبالش بگرديم
هي، هي، هي، داري چيکار مي کني؟
ساکم رو مي بندم - تو وقت براي مطالعه نداري -
و اونا مي تونن با اين ردمون رو بگيرن
خب، من چه مي دونم، من که تا حالا تمرين قايم شدن نکرده بودم، هان؟
خب، شماها يه جور نيروي ويژه از لندن هستيد، درست ميگم؟
البته من کاملاً بهش احترام مي ذارم ... جدي مي گم. ولي بعضي وقتا
هيچ چيزي جاي دانش محلي رو نمي گيره ... و بذاريد بهتون بگم
گويين مطلقاً دردسر نيست
يعني ما که نمي ريم اون تو تيربارونشون کنيم، درسته؟
چقدر ديگه راهه؟ - دو دقيقه -
زود باش، زود باش
واي ... ريس، ريس
الو؟ - ... خدايا، ريس -
يانتو هستش، خب؟ - محض رضاي خدا، مرد -
يانتو، حالت خوبه؟ - آره -
خبري از جک نداري؟ - نه، نه، ندارم -
،ببخشيد، گوشي فکر مي کني زنده مونده؟
معمولاً که زنده مي مونه
کار کي بوده؟ نظري نداري؟
خب، يکيشون داشت منو دستگير مي کرد گفت که براي دولت کار مي کنه
با عقل جور در نمياد
چطور اونا انقدر به جک نزديک شدن که بمب رو گذاشتن تو شکمش، يانتو؟
"جک بود و اين پسره دکتر "روپش
امشب قبل از اومدنش توي بيمارستان تير خورد و کشته شده بود
حتماً همون موقع بوده
اوه، اينا، بزن بريم - باشه، ساک رو بردار و ماشين رو روشن کن -
کجا مي تونيم هم رو ببينيم، يانتو؟ -
تلفنت، ممکنه در حال شنود باشه
آ ... درسته
آخرين باري که بستني خورديم يادته؟
نه - آره، يادته، بعد از پيروزي بزرگ -
من بستني دوست ندارم باعث سردردم مي شه
من بايد برم
گويين
برو
حالا قبول داري که اون تروريسته؟
.اون به تايرها شليک کرد کدوم تروريستي به تاير شليک مي کنه؟
مدل باهوشش
خب، فکر کنم موفق شديم
بريم - چي؟ چي؟ -
... ميشه يه دقيقه وايستيم، فقط
.شماره پلاک رو شناسايي مي کنن .مي تونن ردمون رو بگيرن، بايد ولش کنيم
اين ماشين خيلي تازه َست، گويين
اين الان بدردمون نمي خوره، خب؟ بايد به راهمون ادامه بديم
ولي بهتر نيست که خودمون رو تسليم کنيم؟
مثلاً به يکي بگيم که چه اتفاقي افتاده؟
وقتي که فهميدم چه اتفاقي افتاده به يکي مي گم
تا اون موقع، بايد مخفي بشيم
خب، بذار ساک رو من بيارم - چي؟ -
مي خواي دستت براي شليک آزاد باشه يا نه؟
آره
ما دنبال "يانتو جونز" مي گرديم
بي حرکت بي حرکت
ما دنبال "يانتو جونز" مي گرديم
خب تو تخت من که قرار نيست پيداش کنين، هان؟
من يه مرد متاهلم
پيغام براي دنيا "ما داريم ميايم"
...دستاويزي براي دولت بوده...
...تا توجه عموم را از مسائلِ...
بحث برانگيز بين المللي .منحرف سازد
چيه؟
تلفناتون رو امروز روشن نگه داريد - چرا؟ -
مي خوام بتونم باهاتون حرف بزنم - !از کي تا حالا؟ -
از وقتي که ما توسط شيطان تسخير شديم - دارم جدي مي گم -
،اگه سر کلاس ازمون بگيرنش .تا جمعه نمي تونيم پسش بگيريم
زنگش رو قطع کنيد
،هر تماس تلفني مشکوکي ،هر جلسه ي مرموزي
،هر وقت که تو دير مياي خونه
پشت رفتار محرمانه ي اداري قايم مي شي
و من تحمل مي کنم - الان شروع نکن -
قبولش مي کنم. ولي اين فرق داره
وقتي بچه هام توي خونه َم ...تحت تاثيرش قرار بگيرن
چيزي نيست که نگرانش باشي - من ديشب ديدم که چقدر ترسيده بودي -
مي دونم، وقتي با چشماي خودت مي بيني خيلي ترسناکه
،ولي آسيب موندگاري باقي نمي ذاره سريعاً تموم مي شه
اين که يه بازي بچّگونه نيست
"اين اتفاق براي بچه هاي "برين" و "ويندي .هم افتاده و اونا تو کانادا زندگي مي کنن
تو هم مثل من مي دوني که اين ماجرا تموم نشده
فقط مطمئن شو که اونا تلفناشون رو روشن بذارن
و اجازه نده خودشون تنهايي بيان خونه
من دارم مي رم، دخترا
مي بينمتون - !بوسه ي خداحافظي! حتماً موضوع جديه -
اگه صبحا به موقع از خواب پا مي شدين
!تا حالا کلي بوس ازم مي گرفتين روز خوش
بابا؟ - چيه؟ -
ما يه اسب کوچولو مي خوايم - ما يه اسب کوچولو مي خوايم -
مي بيني؟ چيزي براي ترسيدن وجود نداره
"ما داريم بر مي گرديم"
:سر خط آخرين خبرها ... گزارشهاي بيشتري از انفجار
شب گذشته در کارديف به دستمون رسيده
هيچ سازماني تاکنون مسئوليت ... انفجاري رو که
در محوطه ي خليجِ شهر اتفاق افتاده قبول نکرده
اين همونجا نيست که دايي "جک" زندگي مي کنه؟ - کارديف شهر بزرگيه -
فقط دو نفر مفقود شدن ... هر چند 17 نفر
اهالي کارديف در شوک و خشم فرو رفته اند
... ورودي محوطه ي خليج بسته شده
صبح بخير - صبح بخير -
و شاهدين مي گن که اثر انفجار ديشب ...
تا پنج مايل دورتر احساس شده
هيچ کس به طور يقين نمي تونه بگه چرا
اين منطقه با چنين حمله ي غيرمنتظره اي مواجه شده
و دفتر نخست وزير از هرگونه پاسخي ... سر باز زده
تا اطلاعاتي بيشتري به دست بياد
... خوشبختانه زمان انفجار ديشب
همونطور که مي دونيد هارکنس براي کشتن، هدفِ مشکليه
نظريه هاي رايج اشاره دارن به اينکه طول عمر اون يه جوري به مرکز تورچوود متصل شده
که انجام اين عمليات رو اجتناب ناپذير مي کرد
خب، اون که نمي تونه بعد از اون انفجار زنده بمونه
همونطور که گفتم منتظر نتايج هستيم
در مورد اين دستورالعملهاي 456 چي داري؟
من مطلقاً يه کلمه هم ازش نمي فهمم
منم نمي فهمم ولي بهم گفته ن .که ترجمه ها عالي هستن
و اونا کارشون رو شروع کردن
دِکِر" يه گروه کنترل خسارت آماده کرده"
اونا با تمام سرعت ممکن دارن کار مي کنن
،گزارشات اخير خوب به نظر ميان .بذاريد بگم اميد بخش
مي تونيم ببينيمش؟
تا ساعت چهار بعد از ظهر، پيشرفت کار رو بهمون نشون ميدن
ما داريم يه چيزي مي سازيم و حتي نمي دونيم که چي هست؟
... مي تونم بپرسم که
آيا 456 با کشور ديگه اي هم ارتباط برقرار کرده؟
سرويسهاي جاسوسي دارن گوش مي دن
.هيچ پچ پچي شنيده نمي شه .به نظر مياد که فقط بريتانياست
و چه مدت مي تونيم مخفي نگهش داريم؟
،آخرين حرف بچه ها اين بوده که "ما داريم بر مي گرديم"
به نظر مي رسه همه اين رو بپرسن که اونا قبلاً کِي اينجا بودن؟
آره
... خب، اگه حرف ديگه اي نداري - قربان -
... قربان، من فقط
فقط مي خواستم بگم که چقدر سپاسگزارم قربان
براي چي؟ - ... خب -
من مي دونم که تو اين کار يه واسط ناچيز هستم
ولي مي خوام ازتون تشکر کنم که تو اين مسئوليت به من اعتماد کردين
تنها کاري که من کردم اين بود که تو رو گذاشتم تو خط مقدم
."خط مقدم هم براي همينه، "جان .که اول از همه بميره
بله قربان، بله قربان
زود باش، گازها رو خاموش کن
وسايل رو سريع بيار اين پايين
وايستا، يه چيزي پيدا کردم
هي؟ اگه صدام رو مي شنوي دستت رو مشت کن
اين يه جنازه نيست اين فقط يه دسته
زود باش
جک هارکنس هستم، پيام بگذاريد و من باهاتون تماس مي گيرم
منم. هر وقت تونستي بهم زنگ بزن
مامان، خمير دندون نداريم
همه چيز مرتبه؟ - بله -
اونا منتظر ما هستن، ماشين منتظره
خب، پس بيا بريم
الو؟
،فکر مي کرديم که جنازه اي باشه
ولي ما يه دست، يه شانه و باقي مانده ي يه سر رو پيدا کرديم
تقريباً يه کيسه ي جنازه رو هدر داديم - هارکنس"ـه؟" -
احتمالاً
،"ببرش پيش "اشتون داون .زير نظر بگيرش
... ببخشيد قربان، اتفاقي شنيدم
اون اسم، هارکنس منظورتون کاپيتان جک هارکنس بود؟
از تورچوود؟
اون سعي داشت ديروز باهاتون صحبت کنه
.من توي دفتر نوشتم .گفت که مي تونه کمک کنه
الان ديگه نمي تونه
خب، مطمئن هستيد؟ اون خيلي اصرار مي کرد
بهم گفت که گروهش خيلي تو اتفاقايي مثل اتفاق بچه ها متخصصن
اون اينا رو بهت پشت تلفن گفت؟
بله - اون هميشه يه عوضيِ ازخود متشکر بود -
پس ... نمي تونه کمک کنه؟
اون واقعاً متخصص نيست؟
،اون بمب ديشبي تو کارديف ،ايشون در مرکز انفجار بود
.و انفجار اون رو تيکه تيکه کرده
اين يعني اينکه هر کس بمب گذاري کرده پشت قضيه ي بچه ها هم هست؟
مثل اينکه بخوان اون رو از سر راه بردارن؟
...لوئيس، کار تو
،تو تلفنها رو استراق سمع نمي کني تو وقتي حرف ميزني که ازت خواسته بشه، خب؟
متاسفم
همينه، ممنون
"Copyrights © CinemaFreak.Net"
ممنون رفيق
از طرفه دايي "يانتو" ست
هيس، احتمالاً تو خونه َمون شنود گذاشتن
بچه هاي بيگناه تو خونه ها خواب بودن
و يه دسته ولگرد يونيفورم پوش ميان تو و اسلحه رو مي گيرن رو سرشون
عجيب نيست که اينا ناراحتي رواني گرفتن
عجيب نيست که "ديويد" بيچاره ي ما شب ادراري داره
من نکردم - !آره، بچه ي بزرگ -
اداره ي پليس بايد مقصر دونسته بشه
و چنان شکايتي ازشون کنم که تا قرون آخرشون رو غرامت بدن
"اوه، خفه شو، "جاني
"جايي که بابا اون ظهر پاي منو شکسته بود" "لپ تاپ رو بيار" "ي"
اون چيکار کرده؟
چرا اينو فرستاده در خونه َمون؟ - هي، هي -
ما تنها خانواده اي هستيم که اون داره
بذارينش اين تو
زود باش، زود باش
نه، اونا کارت منم باطل کردن - لعنتي -
حالا چي؟ بدون پول چطور اموراتمون رو بگذرونيم گويين؟
ما بايد بريم لندن
!لندن؟ - اوهوم -
تو لندن همه چيز گرونتره
اونجا جاييه که تمام تصميمات گرفته مي شه
،هر کسي که مي خواد ما بميريم .لندن جاييه که اون اونجاست
درسته، پس ما نبايد بريم به "جان او-گرونتز"؟ (روستايي در اسکاتلند)
من بايد با مردم صحبت کنم ولي من ديگه .شماره ي هيچکس رو ندارم
پس ما بايد بريم به لندن، خب؟ - آره - ما بايد بريم -
.اين ماشينها همه به مرکز وصلن ... به محض اينکه ما کارتت رو گذاشتيم تو
.يه جايي يه زنگي روشن ميشه. بريم
تغييري نبوده؟ - نه، کاملاً وقت تلف کرديم -
جنازه ي اتاق بقلي، روپش پاتنجالي
لندن مي خواد بدونه اگه مشکلي نيست اونو به خانواده َش تحويل بدن
بازش کن
.وقتي آوردنش اينجا چند تا تيکه پاره بود .و من ازت خواستم که مراقبش باشي
از تو کيسه بيرونش بيار و به ديوار زنجيرش کن
الو؟
خبر خوب اينه که لازم نيست براي منتظر بمونيم DNA تست
اين قطعاً جک هارکنس ـه
و خبر بد چيه؟
هنوز مثل "لازاروس" از مرگ بر مي گرده [نام مرده اي که مسيح زنده کرد]
خداي من
،اگه از اون انفجار هم جون سالم در مي بره ديگه چي مي تونه بکشتش؟
من وقت ندارم که نگران اين قضيه باشم، جانسون
من کاراي خيلي مهم تر توي برنامه َم دارم
کوپر" و "جونز" چي شدن؟"
از "جونز" خبري نيست ولي رد "کوپر" رو جلوي يه خودپرداز تو کارديف گرفتيم
.ما بايد کل اون گروه رو تا امشب نابودکنيم .انجامش بده
همينجا منتظر وايستا
حالا من، از يه قفل الکترونيکي استفاده مي کنم، مي بيني؟
حتي راننده ها هم کُد رو نمي دونن
پس هيچکس داخل نمي ره تا موقعي که به مقصد نرسيده
... با اين دلقک - مطمئني که اون مي ره لندن؟ -
من توانايي تو در دفاع از زمين در برابر حمله ي فرازميني ها رو زير سوال نمي برم
تو هم در مورد دانش من در زمينه ي صنعت حمل و نقل رو زير سوال نبر، خب؟
!ببخشيد - اين يه شرکت کوچيکه، گويين -
کارديف به لندن، امنيت در حدِ صفر
.و بهتر از همه، تضمين مي کنم محموله ش غذاست .من دارم از گرسنگي مي ميرم
بويي که از اون رستوران مياد .داره منو ديوونه مي کنه
!غذا بودنش رو که درست گفتي .نمي تونم ازت ايراد بگيرم
دماغم پر از بوي کباب خوکه
و جلو چشمم يه کاميون پر از سيب زميني خام
.ممکنه فقط سيب زميني نباشه .ممکنه چيزاي ديگه اي هم اون پشت باشه
بيا بالا
آره
چاقوي جيبيت رو داري؟
.ريس، تو سيب زميني نپخته رو نمي خوري
نه، مجبوريم واسه بيرون رفتن روکش رو پاره کنيم
شما چه جور جاسوسي هستن آخه؟
.نمي دونم از چي حرف ميزني - اوه، پس شما منحرفين، نه؟ -
نمي دونم از چي حرف مي زني رفيق
همگي، ببينين، چند تا بچه باز اومدن تو محله ي ما
ديدبان ها در منطقه مستقر شدن، بله
براش بهتر بود که مرده مي موند
اوه، خدايا، اينجا خيلي ناراحته
يه پا شکنجه َست، مَرد
تو چطوري، عشق من؟
ديشب تو شکم بهترين دوستم .يه بمب منفجر شد
از اون موقع يکي سعي داره ما رو بکشه
...با سرعت 70 مايل در ساعت در حال سفرم
،روي تختي از سيب زميني .و فکر کنم حالم داره به هم مي خوره
تهوع مسافرت گرفتي، آره؟
تا حالا ديدي من "تهوع مسافرت" بگيرم؟
خب، تو کي تا حالا اينجوري سفر کردي؟
با شکم خالي
چيه؟
ديدي که آدم گفتنِ بعضي خبرا رو هي تو مغزش تمرين مي کنه؟
آره - آره، و چيزي که تو ذهنم بود اين طوري نبود -
منظورت از خبر چيه؟
اوه، خدايا! نه؟ - آره -
اوه، لعنتي، نه؟ - آره -
اوه، بيا اينجا
اوه، خداي من باورم نمي شه
وايستا
،بمب، تفنگ، تعقيب و گريز با ماشين .مخفي شدن از دست قانون
خدايا، من چطور آدمي هستم که گذاشتم با اين وضعت همه ي اون کارا رو انجام بدي؟
خب، تو ساک منو آوردي - گويين، دارم جدي مي گم -
اين همه چيز رو تغيير مي ده - نه، نه، اينطور نيست -
ما داريم از همون رودخونه ي سابق بالا مي ريم .و هنوز هم به يه پارو نياز داريم
آره، ولي الان سه نفري تو قايق هستيم
سلام
اوه، خداي من، چه بلايي سرت اومده؟ - هنوز مطمئن نيستم -
.تعقيبم نکردن. بشين
رمز کوچولوي منو گرفتي، آره؟
،بابا پات رو عمدي نشکوند .مي دوني که
.منو زيادي محکم هل داد .هميشه همين کار رو مي کرد
خب، تو بايد تاب رو محکمتر مي گرفتي
جداً، چطور به اين وضع افتادي؟ - با يه بمب -
براي من و همکارام کار گذاشته شده بود
خداي من! چرا؟
نمي دونم - شما چه جور کارمند دولت هستين؟ -
از اون جورايي که قدرش رو نمي دونن
اونا خوبن؟ همکارات رو مي گم؟
نمي دونم گويين زنده َست
فقط راهي ندارم باهاش تماس بگيرم
در مورد جک مطمئن نيستم
همون رئيست؟
هموني که "سوزان" با تو ديده بودش؟
.اون حالش خوب ميشه .به اين راحتيا از شرّش خلاص نميشن
فقط بايد پيداش کنم
... اگه پسر باشه - هوم؟ -
ادوارد - ادوارد؟ -
آره، به تقليد از پادشاه
!برو ... از جاده برو بيرون
راه بيفت، زود باش
ما فردا ميايم
باشه، بهش مي گم
دوباره اتفاق افتاده - لعنتي -
اونا چي گفتن؟ - "ما فردا ميايم" -
ما فردا ميايم
ما فردا ميايم - حتماً يه جورايي مربوط به اين ميشه -
بايد همين باشه
،وقتي اونا سعي کردن ما رو منفجر کنن .اين چيزي بود که ما روش کار مي کرديم
ما فردا ميايم
!فردا؟ - بارها و بارها تکرار کردي -
مطمئني؟ - کاملاً -
اوه، بوش رو حس مي کني؟
اونا دارن ميان
آه، بوش رو مي شنوم اونا دارن ميان
فردا اونا اينجا هستن
هي، هي، سلام
چه حسي داشت؟ - ولش کن، برو کنار -
اونا همه يه چيز رو گفتن - گمشو، منحرف -
آره، باشه، خداحافظ
ديويد" و "ميشا" هم همينطوري شدن"
اين چيه؟ اين چيه؟
.نمي دونم، ولي کار ما همينه .ما با اتفاقاي اينجوري سر و کار داريم
.پس ترتيبش رو بدين .متوقفش مي کنين
بايد جک رو پيدا کنم. اينو بده من - اين چطور کمک مي کنه؟ -
شماره ي ماشيني که جک رو باهاش بردن رو برداشتم
ميشه ردِ هر ماشيني رو با برنامه هاي کامپيوتري مناسب گرفت
جداً؟ - آره. سوئيچ ماشين رو بده من -
!اوه، جاني من رو مي کُشه
خواهش مي کنم! من وقت واسه تلف کردن ندارم
!يه "ممنونم" گفتن بد نيست
ببين، متاسفم، من بايد برم ممنون بخاطر همه ي اينا
مراقب باش
يه لحظه گوشي، لطفاً
،الو، من پشت خط نگهتون مي دارم اگه مشکلي نيست
آقاي "فروبيشر" تا چند لحظه ديگه بر مي گردن
.مجبورم شما رو پشت خط نگه دارم
"ما فردا ميايم" در مجموع 38 بار تکرار شد
متاسفم. در حال حاضر اينجا بخاطر قضيه بچه ها يه کم شلوغه
و گزارشها از سرتاسر جهان تاييد مي کنن ... که تک تک بچه ها
،يه چيز رو گفتن ... .از فرانسه تا آفريقاي جنوبي
اسمتون رو بگيد، من رسيدگي مي کنم .و بهتون خبر مي دم
تلفن دخترام رو بگير
.اگه مجبور شدي به دفتر مدرسه زنگ بزن .از سر کلاس بيارشون بيرون
.مي خوام باهاشون حرف بزنم .بعد نخست وزير رو برام بگير
يه تماس منتظرتونه، قربان
پيغام بگير - وزير کشور هستن -
و همسرتون خواستن که باهاشون تماس بگيريد - باشه -
... سازمان ملل هنوز بيانيه اي
"الو، دفتر "جان فروبيشر
مي تونم با آقاي "فروبيشر" حرف بزنم، لطفاً؟
.در حال حاضر در دسترس نيستن مي تونم پيغامتون رو يادداشت کنم؟
من گويين کوپر از تورچوودم
.من بايد ايشون رو سريعاً ببينم مي توني يه ملاقات ترتيب بدي؟
آم ... مطمئن نيستم
پس منو مستقيم وصل کن به اتاقش - ايشون سرشون خيلي شلوغه -
آره، بايدم شلوغ باشه! شما؟ - لوئيس، لوئيس حبيبا -
چه بلايي سر "بريجيت اسپيرز" اومده؟
اون ... اون رو اون يکي خطه
تو مي دوني تورچوود چيه، لوئيس؟ - بله -
،پس حتماً بايد بدوني که الان .شما به ما نياز دارين
تمام دنيا به ما نياز داره
ما مي تونيم کمک کنيم ولي کسي قصد داره ما رو بکشه
کسي که ادعا کرده براي دولت کار مي کنه
چرا دولت مي خواد آدمايي رو که مي تونن کمک کنن بکشه؟
آره، دقيقاً، منم مي خوام همينو بفهمم .بخاطر همين بايد ببينمش
.ببين، مي دونم همه ي حرفام ديوونگي به نظر مياد .تو بايد بهم اعتماد کني
دارم، بهت اعتماد دارم
يه لحظه گوشي، لطفاً
به همسرم زنگ بزن، بگو من تو جلسه با نخست وزيرم، به محض اينکه بتونم .باهاش تماس مي گيرم
مدرسه رو گرفتم - آه -
...اگه داري تماس رو رديابي مي کني - نمي کنم -
پس مي توني ترتيب ملاقات رو بدي؟
ليلي"، "هالي" اونجاست؟" حال جفتشون خوبه؟
مطمئني؟ - بله -
.نخست وزير دارن ميان .تا ده دقيقه ديگه ميرسن
باشه، ممنون، تماس بگير بهشون بگو که ما تو راهيم
باشه - سايمون"، من بر مي گردم سازمان اطلاعات" -
مي توني به اين يارو اعتماد کني؟ - اون آدم ما توي دولته -
اگه نتونيم به اين هم اعتماد کنيم .پس واقعاً تو دردسريم
گويين، ما واقعاً تو دردسر هستيم
،آره، ولي بايد به يکي اعتماد کنيم، ريس خب؟
سلام، من "لوئيس" َم - فوربيشر" کجاست؟" -
اون نمياد - چرا؟ -
خدايا، اين احتمالاً بزرگترين اشتباه عمرمه
من پرونده هاتون رو خوندم
،کارايي که شما انجام دادين .شما مثل قهرمانهاي ملي ستايش نشده هستين
گوش کن، من امضا نمي دم .و نمي خوام گستاخي کنم
ولي چرا من دارم با تو حرف مي زنم جاي رئيست؟
،چون اگه اون مي دونست تو اينجايي .تا حالا مرده بودي
اون دستور قتل جک هارکنس رو صادر کرد
مطمئني؟
با چشماي خودم ديدم
ما واقعاً تو دردسريم
کاپيتان "اَندرو استينز" رو مي شناسي؟ - نه -
سرهنگ "مايکل ساندرز"؟ "اِلن هانت"؟ - نه -
همه َشون مردن
اونا همون روزي که جک هارکنس کشته شد، به قتل رسيدن
من عضو سازمان امنيت ملي نشدم که روي قتل سرپوش بذارم
ولي خب، اين شغلم قبول نکردم که روز دوم کارم مرتکب خيانت بشم
من اينجا چيکار مي کنم؟ - خودت بهم بگو، لوئيس -
اگه شما آدم بدا هستين چرا پرونده هاتون همچين چيزي نميگن؟
،و اگه شما آدم خوبا هستين من براي کيا دارم کار مي کنم؟
و چرا اونا مي خوان شما بميريد؟
گوش کنيد، حرفاي زيادي براي گفتن هست
و ما داريم جلب توجه مي کنيم
و هنوز سفارش غذا نداديم
،وقتي که فرار کرديم .پولي ور نداشتيم
و آخرين سکه هامونم براي رسيدن به تو انداختيم تو تلفن باجه اي
... پس اگه ممکنه تو
ممنون
اوه، عاليه، ممنون، اين يه معجزه َست
من استيک و چيپس و يه فنجون چاي مي خورم
آره - من فقط يه قهوه -
باشه، يه لحظه صبر کنيد من تنهاتون مي ذارم
ممنون، ما بهت مديونيم، خيلي مديونيم
همه تو دفتر فکر مي کنن اتفاقي که براي بچه ها افتاده
همه َش مربوط به بيگانه ها ميشه
و اونا فردا اينجا خواهند بود
و يه چيز بزرگ داره تو بالاترين طبقه ي سازمان امنيت اطلاعات ساخته ميشه
خب، منظورت از "يه چيز" چيه؟ - نمي دونم -
ولي به نظر مياد دارن آماده ميشن
،و اگه شماها ... تورچوودي ها ،اگه شما متخصص بيگانه ها هستين
،و اونا واقعاً فردا دارن ميان
چرا آقاي "فروبيشر" يکهو مي خواد که شما رو از سرش باز کنه؟
نظري ندارم ولي بالاخره مي فهمم
مي توني چيزي در مورد جک هارکنس يا يانتو جونز بهم بگي؟
جونز" مفقود شده"
بهم گفتن که کاپيتان هارکنس مرده
خب، اين نمي تونه حقيقت داشته باشه - خب، منم همين فکر رو کردم -
من شنيدم که آقاي "فروبيشر" گفت اونو تحت نظر بگيرن
منظورم اينه که چرا بايد آدم مرده رو تحت نظر بگيري؟
زود باش، کدوم نابغه اي پشت دوربين نشسته؟
بيا، بيا، تيرکمونت رو بردار
خودت رو نشون بده مثل يه مرد باهام روبرو شو
من مرد نيستم
تو کي هستي؟
اين کارا واسه چيه؟
ظاهراً تو نمي توني بميري، پس بايد احمق باشم که بهت چيزي بگم
ولي اينو ميگم، اگه من نتونم تو رو بکشم
.لااقل مي تونم کنسرو ِت کنم
نــــــــه
ميدوني اونو کجا نگه داشتن؟
من يه نقشه توي کيفم دارم
دو تا استيک با چيپس - اوه، ممنون -
اين ... اين يه اردوگاه نظاميه
مطمئني؟
اين جاييه که آقاي "فروبيشر" بهشون گفته که نگهش دارن
نمک؟ - ممنون -
کارت عاليه، لوئيس
... ممکنه
فقط مشکل اينه که چطور بريم تو؟
... خب ... آم
آقاي "فروبيشر" به تازگي اجازه داده که يه جنازه رو از "اشتون داون" تحويل بگيرن
اين "روپش پاتنجالي"ـه
اونا حتماً فکر کردن اون يکي از ماست
خب، "ريچارد روسيتر" مسئول کفن و دفنه
و اون قراره ساعت 5:30 امروز بره جنازه رو ببره
،و داشتم فکر مي کردم دسترسي به مدير تدفين
مي تونه از دسترسي به يه اردوگاه نظامي محافظت شده آسون تر باشه
خب، اون بايد از اينجا رد بشه حدود ساعت
پنج تا پنج و ربع تا بتونه ساعت پنج ونيم "برسه به "اشتون داون
و اونجا شاهدي هم نيست
اين اسم رابط تو پادگانه "سرجوخه "کامارا
.شماره ش اونجاست و منتظر شماست شکر؟
.من يه منشي شخصي هستم .کارم همين چيزاست
وقتي اين قضايا تموم شد و تو دنبال يه کار بودي، بيا پيش من
متاسفم
،انتظار ندارم باور کني
.ولي اينا همه در جهت منافع مليه
"Copyrights © CinemaFreak.Net"
نخست وزير - ما آماده ايم؟ -
بريم
آيا اونا اطلاعات بيشتري برامون فرستادن؟
از وقتي که طرحهاي اين چيز رو برامون فرستادن، خير
من دو تا متصدي راديويي گذاشتم .که 24 ساعته کار مي کنن
اونا به طور پياپي رو طول موج 456 ،دارن پيام مي فرستن
.ولي پيامي در جواب نگرفتيم
.ادامه بده، به من توجه نکن از مرکز "جودرل بنک" چه خبر؟ [نام رصدخانه و مرکز نجومي در منچستر]
نشونه اي از نزديک شدنشون نيست؟ - نه، ولي دفعه ي قبل هم نشونه اي نبود -
اون براي چيه؟
اين براي اوناست
سلام، ما اومديم تا يه جنازه رو تحويل بگيريم
قرارمون ساعت 5:30 با سرجوخه "کامارا" بود
کوداک" مرده؟" کي اين اتفاق افتاد؟
.نه، اون رابطمونه اسم مرحوم "پاتنجالي"ـه
روپش پاتنجالي - خدايا -
!ريدم به خودم .آخه اون بهم بدهکاره
متاسفم - من بايد پشت ماشين رو بررسي کنم -
کوداک"، دو تا حمل کننده ي جسد" جلوي دروازه منتظر تو هستن
تمام - باشه، بذار بيان تو، تمام -
.از اين يکي جون سالم به در نمي بريم
تو نبايد ميومدي اينجا، ريس
نبايد ميومدم؟ آهاي؟
،اگه جک بايد حمل بشه .تو اينجا بهم نياز پيدا مي کني
اون خروجي اضطراري رو مي بيني؟ مي خواين از اون سمت برين؟
اينجوري لازم نيست براي آوردنش کل ساختمون رو دور بزنين
باشه
باز خوبه تبديل شدن ناگهاني اينجا
به غسالخونه اين فايده رو داشت .که يه خانم خوشگل بياد پيشمون
پس شما اينجا جنازه هاي زيادي ندارين؟
معمولاً نه ولي الان سه تا داريم
من تو رو مي شناسم؟ - نه، فکر نکنم -
قيافه ت به يه متصدي تدفين نمي خوره
،اگه متصدياي تدفين بيشتري مثل تو بودن
.همه از خداشون بود داغديده بشن
اوه، وايستا تا در اضطراري رو .برا رفيقت باز کنم
سرجوخه "کامارا"، راهروي غربي
.در رو براي حمل کننده ي جسد باز کنيد باشه؟
باشه
اون خجالتيه، نه؟
فقط معاشرت با مُرده ها رو ترجيح ميدم
اون با کسي قرار مي ذاره؟ - اون متاهله -
.متاهل و حامله بهتره بيخيالش بشي، رفيق، خب؟
شما يه زوج هستين، آره؟ - اوهوم -
،قصد اهانت نداشتم .نميشه يه مرد رو براي تلاشش سرزنش کرد
مي خواين چک کنيد که خودش باشه؟ - آره -
سرجوخه "کامارا"؟ - بله -
همه چي مرتبه؟ دوربين کار نمي کنه
آره، فقط دارم کاغذبازيها رو بررسي مي کنم مشکلي نيست
زود باش، زود باش
اون پايين چه خبره؟ حالا دو تا دوربين رو از دست دادم
تند تر، زود باش، زود باش
ورود غير مجاز، دو نفر، راهروي غربي
تکون بخور، ريس، از سر راه برو کنار
اين ديگه چه کوفتيه؟
حرکت، حرکت، حرکت آرايش بگيريد
بايد تسليم بشيم
اگه جاي تو بودم اسلحه َم .رو زمين مي ذاشتم
تو مثل همين مرد که تو اتاقک بتونيه .گير افتاده و بي دفاعي
اسلحه َت رو بذار زمين
باشه
بدو، بدو - سر جاهاتون، زود باشيد -
زود باش، سوار شو
آه، يانتو، چقدر طولش دادي
سقف داره مياد پايين زود باشيد
بريد - حرکت کنيد -
آرايشتون رو حفظ کنيد
با همه تونم، بريد دنبالشون
دارن مي رسن - ريس، برو پايين و اون کاميون رو تکون بده -
محکم بگير
بدو، ريس
زود باش
ما يه مشکلي داريم
کوپر و جونز، جاده رو بستن و جلومون رو گرفتن
چطور اين اتفاق افتاد؟
.متاسفم، هليکوپتر تو راهه .ولي اونا الان نسبت به ما برتري دارن
اگه اون حرف بزنه ما تا سر توي گه فرو ميريم
باهات تماس مي گيرم
داري ما رو کدوم گوري مي بري، يانتو؟
داري چيکار مي کني؟
تا يه لحظه ديگه مي بيني ماشين رو روشن کن
ما فقط چند دقيقه وقت داريم، زود باش
بجنب، بجنب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بهت گفته بودم که برمي گردم - با يه کمک کوچيک از طرف ما -
چه اتفاقي داره مي افته؟ - هنوز نمي دونيم -
ولي آخرين خبر از بچه ها اينه که قراره فردا اتفاق بيفته
پس درست سر وقت رسيدم
برو تو ماشين، زود باش کلي کار واسه انجام دادن داريم
سازمان ملل بيانيه اي داده که از ... والدين تقاضا شده
سوالي که هنوز بي جواب مونده اينه که ... چرا همه ي بچه ها تو دنيا
گفته َشون رو به زبان انگليسي ادا کردن
هيچ تئوري اي وجود نداره ... ... که چرا و چطور بچه ها
.تمرکز ما الان روي فرداست ...
همه ي بچه هاي دنيا ادعا کردن که فردا ،روز موعوده
.دنيا در شگفتي فرو رفته
آقاي "فروبيشر"، قربان
...قفل ها بسته و
.رهاش کنيد - قربان -
طبق راهنماييهاي 456
... ترکيبي از 25% نيتروزيل کلرايد
22%هيدروژن کلرايد، 20% نيتروژن 12%فلورين
،9%هيدروژن سيانور، 6% آستون، 6% فوسژن
مخلص کلام ... سَم
من جات بودم دماغم رو مي گرفتم، بريجيت
،هر چند حالا که بهش فکر مي کنم .مي بينم سالهاست که کارت همينه
و اين گازيه که اونا تنفس مي کنن؟ - تنفس؟ خوردن؟ گوزيدن؟ -
ما هيچي در موردشون نمي دونيم - ... ببخشيد -
،اگه ما ترکيب اون گاز رو مي دونيم
نمي تونيم روش کار کنيم تا بفهميم چه مخلوقاتي مي تونن اون تو زنده بمونن؟
مي تونستيم، اگه به اندازه ي کل دنيا وقت داشتيم
خب اونا ميان ... و بعدش چي؟
کل اتاق بر اساس راهنماييهاي 456 .طراحي شده
به نظرم يه چيزي تو مايه هاي اتاقهاي مجلل سفارتي
.يا تخت پادشاهي کي مي دونه؟
شايد يه کشتارگاه
ولي اگه قراره اونا فردا بيان، پس چطور؟
چطور مي خوان برن داخل اون؟
نظري ندارم
ديگه کي در مورد اين مي دونه؟
... خب، تا جايي که ما مي دونيم
اونا همين راهنماييها رو براي .همه ي کشورها تو دنيا فرستادن
.ما چيزي نگفتيم
شايد بقيه هم مي خوان .صداش رو در نيارن
،اوه، من فکر نمي کنم. اونا هر چي که هستن .دارن به مقصد بريتانيا ميان
ولي چرا؟ - دقيقاً -
چرا اين طوريه آقاي "فروبيشر"؟
.جان فروبيشر" آدم خوبيه" .و از اون بهتر، قابل خرج کردنه
،اگه کسي بفهمه من چيکار دارم مي کنم .اين کارم خيانته
تو تنها دوستي هستي که ما داريم، لوئيس
ما داريم ميايم
اونان... همه َشون... بچه ها
ما اينجاييم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]