« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اون (فروبيشر) دستور قتل جک هارکنس .رو صادر کرد
مطمئني؟ - با چشماي خودم ديدم -
ما داريم ميايم
،اونا هر چي که هستن .دارن به مقصد بريتانيا ميان
ولي چرا؟ - دقيقاً -
چرا اينطوريه آقاي "فروبيشر"؟
.اون يه چيز رو پشت سر هم ميگه
ما داريم ميايم
من نمي خوام تو رو بترسونم چون ،تو کاملاً در اماني
ولي من فکر مي کنم بيگانه ها براي حرف زدن از تو استفاده کردن. خودت چي فکر مي کني؟
.همچين چيزي وجود نداره
از کجا مي دونيم که 456 ساکت خواهد موند؟
نمي دونيم. تنها کاري که مي تونيم بکنيم .اينه که اميدوار باشيم ردي ازمون نمونه
تورچوود بچه هاي زمين - روز سوم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
.اين ما هستيم. اين تورچووده
.اين خونه َست
بچه ها وعده ي فردا رو داده بودن .و فردا از راه رسيد
خبرنگاران ما در حال بررسي وضعيت ...در استراليا
(فرانسوي)
مجلس سنا اشاره کرده که ما اکنون با .ترس از بچه هامون زندگي مي کنيم
،ترس از اينکه اونا دفعه ي بعد چه خواهند گفت
ترس از اينکه کي و چرا از طريق .آنها صحبت مي کنه
.تقريباً داشت ابروهام مي سوخت ولي باز به درد يه چيزايي مي خورم، ديدي؟
پيشاهنگ پير - دارم يخ ميزنم -
...هيچ کس نمي تونه پيدامون کنه؟
با اين آتيش و اين وسايل؟
.اينجا در دهه ي نود تعطيل شد .به عنوان انبار وسايل تورچوود استفاده ميشد
تورچوود شماره ي يک - !سالهاست که داره يه گوشه مي پوسه -
خوب ما قراره چيکار کنيم؟ هان؟ فقط اينجا بشينيم؟
،از اونم بدتر من بايد اين لباسها رو بپوشم؟
!منظورم اينه، بيخيال، لباس گرم کن؟ .اصلاً خوش تيپ نيست
.جک، اونا امروز ميان
... "اون صداي بيگانه اي گفت "امروز
.و ما تو يه ناکجا آباد گير افتاديم
.آره، ولي ما با هميم، گروه قديمي
ما زمين خورديم ولي از دور خارج نشديم، خب؟ .ما از بدتر از ايناشم جون سالم در برديم
آره
بعلاوه، من نمي دونم تو با اين وضعيتت .چقدر ديگه بايد مبارزه کني
منظورت چيه؟ - !خدايا، جک -
اون ميدونه تو حامله اي؟ تو قبل از من به اون گفتي، آهان؟
،ريس، جک يه دفعه اي سر رسيد .و خيلي سريع اتفاق افتاد، خيلي سريع
!آخر از همه فهميدم، آخر از همه لعنتي .خب، خيلي ازت ممنونم
.احمق نباش، مرد ... هي، انقدر
حالا نمي تونستي دهنت رو بسته نگه داري؟
.همه با هم. تيم قديمي
اضطراب در سراسر زمين داره بيشتر ميشه
.و همه منتظر حوادث بعدي هستن
(فرانسوي)
به ما هيچ پاسخ يا اميدي داده نشده
يا هيچ تضميني که صلاح بچه هاي ما .در اولويت خواهد بود
دولت از اعلام خاستگاه صدا سر باز زده
."و همچنين از توضيح اهميت کلمه ي "فردا
."الان برنامه ي زنده داريم از خيابون "داونينگ (خيابانِ دفتر نخست وزيري)
،به خاطر اتفاقي که براي بچه هامون مي افته
.ما موقتاً مدارس رو تعطيل کرديم
،براي احتياط بيشتر ... ما براي افراد زير هجده سال
.موقتاً منع آمد و شد اعلام کرديم
،بچه هاتون رو در خانه نگاه داريد .جايي که در امان خواهند بود
منع آمد و شد" سريعاً اعمال ميشه" .و تا اطلاع ثانوي ادامه خواهد داشت
... ولي اطمينان ميدم که
ما هر کاري که در توانمون باشه انجام مي ديم ... تا بفهميم چه اتفاقي داره مي افته
تا بچه هامون و همه ي مردم اين ملت رو .در امان نگاه داريم
،تا اون موقع ... از همه تقاضا دارم آرامششون رو حفظ کنن
.و زندگيشون رو بصورت عادي ادامه بدن
هيچ نشانه اي وجود نداره که تصور کنيم در معرض خطري باشيم
و به محض اينکه اطلاعات بيشتري ... بدست آورديم
.همه ي مردم رو مطلع مي کنيم
،و مثل هميشه ... ازتون سپاسگزارم بخاطر اعتماد
.و بخاطر ايمانتون
آره، منم. گوش کن، نمي تونم حرف بزنم فقط شستت رو به علامت موفقيت بهش .نشون بده، خودش مي دونه معنيش چيه
"اوه، عاليه، ممنون "مک
تو هم يکي مي خواي؟ بفرما
،مک" علامت موفقيت فرستاد" .يانتو زنده َست
فقط همين؟
پسره ي احمق، خب، اون کجاست؟ داره چيکار مي کنه؟
علامت موفقيت، فقط همين
ايشون "اليزا" ست. اون بيماري عدم تحمل لاکتوز" داره. پس شير بي شير"
.باشه، "اليزا". کتت رو در بيار برو اونجا و بازي کن، خب؟
.ديگه بسه، "جاني". ديگه بچه نيار .در حدّ انفجار پر شده
.اين خدمت به جامعه َست .مدرسه ها بسته َن
.مردم هنوز سر کار ميرن .زندگي ادامه داره
.آره، براي تو که خيلي سود داشته - .ده پوند براي هر بچه -
،ببين، اين مي تونه شعار ما باشه "ده پوند براي هر کودک"
جک هارکنس هستم، پيغام بگذاريد .و من باهاتون تماس مي گيرم
.خب، ما اسلحه داريم
،و يه چاقوي جيبي ،يه لپ تاپ که ديگه شارژ نداره
،کارتهاي اعتباري و يه تلفن ،که مي تونن رديابي بشن
،قرص سرماخوردگي، کلکسيون تمبر .يه جفت لنز چشم و 15 پوند
.و 25 پني
با يه غول بيگانه ي عوضي .که امروز قراره پيداش شه
البته هنوز يه قسمت از نرم افزارهاي .تورچوود رو هم داريم
ما مرکز رو از دست داديم ولي نرم افزارها .هنوز روي سرور موجودن
مشکل اينه که ما به تجهيزات .بيشتري نياز داريم
.ديگه "برق" رو هم نگم
و با اين وضع که مثل جنايتکارها مخفي شديم چطور مي خوايم اين کارها رو انجام بديم؟
خب، خودشه. عالي بود - چي؟ -
.مجرمين. دزدها. ما
.خب، اونا با ما مثل مجرمين برخورد مي کنن .پس بياين مجرم باشيم
.گوش کنيد، من تو نيروي پليس تعليم ديدم .تمام کلک هاي دزدي رو بلدم
،همه چيز رو ديدم. يالا پسرا .قراره چند تا کلک ياد بگيريد
(تيتر روزنامه: آنها امروز مي آيند)
همه چيز مرتبه؟ - اوه، بله، عالي. خيلي ممنون -
ميشه 15 پوند و 50 پني
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!هي! برگرد! اون ماشين منه
.من فقط يه لحظه تا سر خيابون ميرم يه دقيقه هم طول نمي کشه، خب؟
ببخشيد؟
ببخشيد، مي تونم تلفنتون رو قرض بگيرم؟
.فقط مي خوام با خواهرم يه تماس بگيرم .اون يه خورده نگرانه
همين قضيه ي بچه ها .و موبايل منم کار نمي کنه
مشکلي نيست؟ - نه، قطعاً -
زياد طول نمي کشه، عاليه، ممنون
سلام، پاسگاه پليس خليج کارديف
آره، من... من سعي دارم با .کاپيتان جک هارکنس تماس بگيرم
.اون براي تورچوود کار مي کنه ... مي دونم به تشکيلات شما مربوط نميشه، ولي
نه، ولي من فکر مي کنم اون ممکنه تو ... اون انفجار بوده باشه
.و من نمي تونم باهاش تماس بگيرم ... اون اين شماره ي شخصي رو داشت
... و هميشه بهش جواب مي داد ولي - .بايد اسم و آدرستون رو بهم بگيد -
.من فقط مي خوام بدونم کجاست - .بايد اسم و آدرستون رو بهم بگيد -
... اسم و آدرس
ممنون، خيلي خيلي ازتون ممنونم
،اسمش "آليس کارتر"ـه .قبل از ازدواج "آليس سنگستر" بود
،"والدين "جيمز و ماري سنگستر .که خيلي جالب توجهه
چون جيمز و ماري سنگستر !هرگز وجود نداشتن
اينها اسامي ساختگي اي بودن که اوايل دهه ي هفتاد براي مامورايي
که تو عمليات خطرناک نفوذ يا حمايت از شاهدين شرکت داشتن استفاده مي شدن
.به عبارت ديگه، کل مشخصات شخصيش جعليه
مي توني بفهمي کيه؟ - دارم روش کار مي کنم -
.و اينک نور تابانده شود (آيه اي از انجيل)
.اوه، ايول! تحت تعقيب هاي بريتانيا
هي، اين چطوره؟
فکر کنم اين باعث ميشه .عضو رسمي گروه بشي
.برو گُهت رو بخور رفيق
برو پشت اون کامپيوترها و منو برگردون خونه، خب؟
.مي بينم که اون بيرون يه ماشين جديد داريم عاليه، خيلي هوشمندانه
کجا بودي؟ فکر کرديم دستگير شدي
فقط خريد لوازم ضروري
تکنولوژي يه بُعد قضيه َست
.ولي بياين نيازهاي جسمي رو هم فراموش نکنيم !و قطعاً قهوه
.دستمال توالت - خدايا شکر -
،و از همه مهم تر
،سايزهاتون رو نمي دونستم .ولي فکر کنم چشماي تيزبيني دارم
.اوه، عاليه، ديگه بو گند گرفتم
عاليه - و براي شما قربان -
.اقلام ويژه ي نظامي - .اوه، داري شوخي مي کني -
.من برگشتم
خيلي وقت پيش بود، ولي دوباره داره پيش مياد، مگه نه؟
به خاطر اون بو
نزديک تر و نزديک تر
امروز اتفاق مي افته خب، هر روز امروزه، مگه نه؟
مثل ديروز
امروز و ديروز
.مي دونستم اونا بر مي گردن .حرومزاده ها هميشه بر مي گردن
مي تونم بوشون کنم
درست مثل دفعه ي قبل مگه نه؟
تموم کن، تموم کن، تموم کن، تموم کن
تموم کن، تموم کن، تموم کن
تموم کن
خودشه
نه، نه، منو نبريد اونا منو مي گيرن
... وايسا - منو نبريد، از سر راهم بريد کنار -
همينه - نه -
همينه، آروم باش داري سختترش مي کني پسر
وايسا، وايسا
اونا منو مي گيرن، اونا منو مي گيرن
و داخل شديم ... - درست مثل قديما -
،من به کانالهاي خبري نفوذ مي کنم .ببينيم چه اتاقي داره مي افته
آ... تلخ، بدون شکر، آره؟ - خود خودشه -
.هيچ نشوني از هيچي نيست آسمون خاليه
خب، از کجا شروع کنيم؟ دنبال چي مي گرديم؟
کلمنت مک-دونالد" رو چک کن" ببين چيزي تغيير نکرده
و اون اسمايي که "لوئيس" گفت
"کاپيتان "اندرو استينز اون يکي چي بود؟ "الن هانت"؟
مايکل" چي چي؟ همه َشون همون روزي" .که خواستن جک رو بکشن، به قتل رسيدن
،"اندرو استينز"، "الن هانت" مايکل ساندرز"، برات مفهومي نداره؟"
نه، اصلاً
."ما بايد بريم داخل "وايت هال (خيابان پارلمان و دفاتر دولت و نخست وزير)
نرم افزار "آي فايو" رو داري، يانتو؟ آره، هنوز روي سايته، چطور؟ -
توي لپ تاپ دانلودش کن
،چون اينا فقط لنز چشمي نيستن
.اينا لنزاي چشمي تورچوودي هستن
ولي براي چي مي خوايم ازشون استفاده کنيم؟ کي قراره اونا رو بزنه به چشمش؟
خب، هنوز يه کسي هست که با ما .صحبت مي کنه
الو؟
اينجا "لوئيس" داريم؟ لوئيس حبيبا؟ - منم -
.ما که مرکز تلفن نيستيم. عجله کن
الو؟ - لوئيس، سمت راستت رو ببين -
قطع نکن. قطع نکن من 5 دقيقه کارت دارم، فقط 5 دقيقه
.من يه بار کمکت کردم و همون کافي بود
،اگه کسي بفهمه دارم چيکار مي کنم .اين خيانت محسوب ميشه
واقعاً خيانته. همچين جرائمي .بدون هيات منصفه محاکمه ميشن
.اونا مي تونن هر بلايي سرم بيارن
مي دونم، ولي تو گفتي اونا دارن يه چيزي تو سازمان اطلاعات مي سازن
.و ما بياد بفهميم اون چيه
اون ساختمون بالاترين امنيت رو تو کشور داره
.من نمي تونم تو رو قاچاقي ببرم تو - ... مجبور نيستي. تو فقط -
.فقط چشمات رو باز نگه دار .اين طوري
ولي، اين از کجا مياد؟
.وب کم" که نداره"
.اين توئي
... و سمت راست
... و سمت چپ
و بازگشت
دوربين کجاست؟ تو ژاکتت؟ - توي چشمام -
اوه، خداي من
،وقتي اينا رو بذاري دوربينا براي ما تصوير رو ارسال مي کنن
.و ما مي تونيم ببينيم چه اتفاقي داره ميفته
،حتي از اينم بيشتر .ما نرم افزار "لب خواني" داريم
فقط به کسي که داره حرف ميزنه نگاه کن .و برنامه حرفاش رو ترجمه مي کنه
حالا "اينتر" رو بزن زود باش
خب، حالا داره کار ميکنه يه چيزي بگو
چي مثلاً؟ - "چي مثلاً"
اوه، خداي من، اين خيلي عجيبه - "اوه، خداي من، اين خيلي عجيبه"
.و ما مي تونيم برات پيغام بفرستيم
.يه چيزي تايپ کن .زود باش، هر چيزي
س
سل
سلا
سلام
سلام گ
سلام گو
سلام گوي
سلام گويي
سلام گويين
"سلام "لوئيس
تو مي توني اينو تو چشمات ببيني؟ - "تو مي توني اينو تو چشمات ببيني"
جالبه، نه؟
اگه تو اينا رو بذاري، ما مي تونيم بفهميم .چه خبره و بعدش مي تونيم کمک کنيم
نمي تونم
... اگه اونا ... نمي دونم ما رو واسه وسايل جاسوسي اسکن کنن چي؟
،آره، اين کارو مي کنن .ولي پيداش نمي کنن. قسم مي خورم
ولي من نمي تونم
...اطلاعات دادن بهتون يه چيزه
اما اين کار منو درست ميذاره تو خط مقدم
.تو تنها دوستي هستي که براي ما مونده
،حتي اگه من برم تو سازمان اطلاعات
.نمي تونم به طبقه سيزدهم برم
.اونجا جاييه که دارن اون چيز رو مي سازن
.فروبيشر" فقط خانم "اسپرز" رو با خودش مي بره" .من فقط کارمند دفتري هستم
.خب، تو بايد يه راهي براي داخل شدن پيدا کني - ولي چطور؟ -
... نمي دونم. تو
.تو بايد يه فکري بکني - نمي تونم -
.متاسفم. من بايد برم
.فقط لنزا رو با خودت ببر، التماس مي کنم .فقط در موردش فکر کن
.من واقعاً بايد برم - خواهش مي کنم -
... لوئيس
نمي تونم
خواهش مي کنم
.فروبيشر" کليد اين قضيه َست" .اون فقط يه کارمند دولته، اون هيچي نيست
چي باعث شده اون دستور اعدام ابلاغ کنه؟
چه حسي داشت؟
منظورم منفجر شدنه؟
.بهترين روز زندگيت نيست - نه -
ولي آيا حسش کردي؟
يا مثلاً يکهو همه چيز تاريک شد؟
.من حسش کردم
لعنتي - آره -
تا حالا فکر کردي که شايد يه روز شانست ته بکشه؟
که ديگه نتوني برگردي؟
.من يه نقطه ي ثابت در زمان و مکان هستم
.اين چيزيه که "دکتر" گفته بود
.فکر کنم معنيش اينه که تا ابد همين طوريم
پس يه روز مي رسه که مي بيني ،من دارم از کهولت سن مي ميرم
و تو همين جوري به زندگيت ادامه ميدي؟
آره
.پس بهتره الان نهايت استفاده رو ببريم
فکر کنم
مثل همين الان؟
.يانتو، دنيا ممکنه به آخر برسه - .دنيا هميشه به آخر مي رسه -
.و من دلم براي اون کت تنگ شده بود
ريس
مي خواي ماشين رو برداري و به اون مغازه هاي پايين اسکله بري؟
.ما يه سري ديسک براي اين چيزا مي خوايم حتماً يه 20 دقيقه اي طول مي کشه؟
سي دقيقه - سي -
.بعداً ميرم، لوبيا ها ديگه تقريباً پختن
!لوبيا ها تقريباً پختن - لوبيا هاي لعنتي -
واي، اين عاليه
اينو ببين نرم افزار تشخيص چهره
.و... دو ساعت پيش تو لندن دستگير شده
،اسمش رو نگفته ولي .خود "کلمنت مک-دونالد"ـه
اين يارو بيمارستاني مي تونه مفيد باشه
گويين؟
،لنزها رو بهش دادم ولي خدا مي دونه .فکر کنم خيلي ترسيده بود
ما يه ماموريت کوچولوي جديد برات داريم
."کلِم" پيداش شد. ايستگاه پليس "کمدن" .ديگه جا قحط بود
.بخاطر سرقت و ايجاد رعب و وحشت دستگير شده مي توني بري درش بياري؟
من چطور بايد همچين کاري بکنم؟ - !تو يه پليس بودي -
اوه، آره، لعنتي، تا دارم اينو !انجام ميدم، سفارش ديگه اي نيست؟
استيک فيله مي تونه عالي باشه - خيله خب، پر رو نشو. تا بعد -
خب، يانتو، داستان اين يارو چيه؟ - ... آ ... خب، بر طبق گفته هاي گويين -
از اون داستاناي کلاسيک آدم دزدي توسط بيگانه ها، وقتي طرف بچه بوده. سال 1965
اون 10 مايل دورتر از "آبروث" توي هولي تري" زندگي مي کرده"
.اونجا يه يتيم خونه بوده
،با توجه به پرونده ها .بچه ها در نوامبر 1965 ربوده شده بودن
.يتيم خونه داشت تعطيل مي شد
اونا قرار بود به يه يتيم خونه ي ديگه به اسم هاربر هايتز" تو "پلاي موث" منتقل بشن"
.ولي سوابق همينجا متوقف ميشه
.ديگه نشونه اي نيست که اونا کجا رفتن
منظورم اينه که دهه ي 60 بوده ديگه .خيلي از پرونده ها گم شدن
،ولي اگه چيزي که خودش ميگه درست باشه .شايد اونا هيچ وقت اونجا نرفتن
.اون آدما رو بهم نشون بده - کدوم آدما؟ -
اندرو استينز، اِلن هانت، مايکل سندرز
.همونايي که تو همون روز با من کشته شدن
چرا؟ فکر مي کني رابطه اي هست؟ - نشونم بده -
.نه، نه، گذشته َشون رو بهم بده چهل سال قبلشون رو نشونم بده
واسه چي؟ - فقط انجامش بده -
اونا کي هستن، جک؟
مي شناسيشون؟
.هيچ وقت اسمشون رو نمي دونستم - اونا کي هستن؟ -
جک، بهم بگو. مي شناسيشون؟
!جک - هي، لوبيا ها آماده َست -
آليس کارتر ديوار امنيتي رو شکستم
.تو عاشق اين ميشي
چيه؟ نشونه اي از هارکنس؟
!گناهان گذشته مي دونستيد اون يه دختر داره؟
از کي؟ - آليس کارتر -
در سال 1977 به در خواست مادرش به صورت خيلي سري تحت پوشش امنيتي قرار گرفت
چون مادره مي خواست خودش رو .از زندگي کاپيتان جک دور نگه داره
بيچاره حق هم داشته - مادره کي بوده؟ -
."زني به اسم "لوچيا مورتي
ايتاليايي عضو تورچوود از سال 1968 تا 1977
مرده. بر اثر ناراحتي قلبي، 2006
.به دلايل طبيعي .براي تورچوود خيلي نادره
.و حالا "آليس کارتر" يه بچه داره "نوه ي "جک
.ممکنه مفيد باشه مي خوايد چيکار کنم؟
.دستگيرش کن - همون جوابي که مي خواستم -
،خبري از رصدخونه ي "جودرل بنک" نرسيده .ولي ما بايد آماده باشيم
.بريجيت، هر چي لازم داري بردار .منتقل ميشيم به سازمان اطلاعات
از من مي خوايد چيکار کنم؟
.دقيقاً همون کاري که الان مي کني .تلفنا رو جواب بده
.يا مي تونم باهات به سازمان اطلاعات بيام .من مي تونم کمک کنم
.فکر نکنم
موضوع اينه که، آقاي فروبيشر .ازم خواست بيام
کِي گفت؟ - ...اون گفت که منو مي خواد -
.در کنار خودش
واسه چي؟ آخه تو رو واسه چي لازم داره؟
... اون يه
.گفتگوي خصوصي بود
.تو اولي نيستي، مي دوني که
.فکر نکن که اولين نفر هستي
پس مي تونم بيام؟
.ظاهراً که اين طوره
.اندي ديويدسن - ... اندي، گوش کن -
زنده اي؟ - آره، من هنوز زنده َم، احمق جون -
.حالا خفه شو، من کمک لازم دارم
ما به شما نياز داريم. تمام حرفايي که "بچه ها مي زنن، "ما داريم ميايم
.و قضيه امروزه
منظورم اينه که چه اتفاقي قراره بيفته؟ مثلاً يه سفينه؟
اوه، اندي - "يا "گودزيلا -
فقط گوش کن. ازت مي خوام يه زنداني رو .از بخش پليس "کمدن" آزاد کني
.آدرسش خيابون "آلباني" هست - تو توي "کمدن" چيکار مي کني؟ -
مگه مهمه؟ - براي من آره -
آره، مي دونم، متاسفم
... ببين، فقط گوش کن
،من هيچ کارت شناسايي اي ندارم .پس ازت مي خوام منو ضمانت کني
،اون اتهامش سَبُکه .پس مي تونم بيارمش بيرون
بهشون تلفن بزن و يه دستور دبليو سي 242 آ واسشون فکس کن
."اسم منو نگو، بگو "ليندا .من بهشون ميگم "ليندا" هستم
مي توني اين کار رو واسم بکني؟
باشه - همين الان -
کلم"؟"
منو يادته؟
مشکلي نيست
حوصله َم سر رفت، مي خوام بيگانه ها رو ببينم
!آره؟ مواظب باش چه آرزويي مي کني .بشين کارتون ببين
استيون" زود باش، مي ريم بيرون" زود باش، حالا
تلويزيون گفت بايد خونه بمونيم
اونا رو ول کن، حرف منو گوش کن
ما قراره بريم بيرون و تو بايد ساکت باشي، خب؟
.هيچ صدايي در نيار
درست مثل اون بازيا که مامان بزرگ بهت ياد مي داد، يادته؟
ما تو دردسر افتاديم؟ مامان بزرگ هميشه مي گفت دردسر تو راهه
.پس دقيقاً همون کاري رو که مي گفت بکن .درست مثل بازيها
خوب و ساکت، و منو از جلو چشمت .دور نکن. زود باش
خالي - خالي -
از سر راه برو کنار - زود باش، شليک کن -
بذار ببينيم چه اتفاقي ميفته
تو هم مثل پدرت فناناپذيري؟ پسره هم همينطور؟
مي تونيم امتحانش کنيم
منو بگير، بذار اون بره - نه -
اون فقط يه بچه َست
که چي؟
،آليس، اگه تو رو مرده مي خواستيم .تا الان بهت شليک کرده بوديم
فقط تفنگ رو بيار پايين
تو کي هستي؟ - تفنگ رو بيار پايين -
اگه به بچه آسيب بزني، خودم مي کشمت
متوجه ام
و چاقو
،کاملاً مشخصه دختر همون پدري .شکي توش نيست
بيا عزيز دلم
استيون، اين چه کاريه؟ داري چيکار مي کني؟
استيون، چيه؟ - به چي داره اشاره مي کنه؟-
استيون، تمومش کن
لطفاً تمومش کن استيون، منو نگاه کن
استيون، تموم کن
اونان
.براي نظافت پول بيشتري مي گيريم .به مادرت بگو دو پوند بيشتر بده
اين چيه؟ تمومش کنيد
صدامو مي شنوي؟ ليلي، منم مامانت
منو نگاه کن، منو نگاه کن
اين چه کاريه؟ کِلِم؟
خودشونن. همه َشون، بچه ها - اونا چي دارن ميگن -
چيزي نميگن، فقط اشاره مي کنن
خبر : چين بچه ها به آسمان اشاره مي کنن
دوباره همه ي بچه ها متوقف شدن
تک تک بچه ها توي دنيا
به نظر مي رسه که گزارشي از صحبت کردن نرسيده، اونا فقط دارن .به يه چيزي توي آسمون اشاره مي کنن
توي اخبار گفت اونا دارن اشاره مي کنن - مي دونم -
اونا دارن به اونجا اشاره مي کنن
اونجا چيه؟
مي گه همه ي بچه ها تو آمريکا به شرق اشاره مي کنن
و همه ي بچه ها توي اروپا به غرب
اين ماييم. دارن به ما اشاره مي کنن
،اگه تو اين جهت به اندازه ادامه بدي به لندن مي رسي
اونا به لندن اشاره مي کنن
طبق گزارشات بچه ها در لندن همه به سمت مرکز شهر اشاره مي کنن
تکرار مي کنم، به نظر مي رسه بچه ها در لندن به مرکز شهر اشاره مي کنن
اونا به سازمان اطلاعات اشاره ميکنن بيا
داره اتفاق مي افته
ببخشيد، شما همينجا وايستين - ولي شما اجازه ي ورود ندارين -
"Copyrights © CinemaFreak.Net"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ما اينجاييم
اونان، اونا برگشتن
.بيا، تو به اونا متصل هستي .ما بايد بفهميم چطور
.صحبت کن
،اسم من "جان فروبيشر"ـه
... من نماينده ي دائم وزير کشور
...بريتانيا و ايرلند شمالي هستم
.از زمين
... به نيابت از نوع بشر، من
مشکلي پيش اومده؟
مي خواين که ادامه بدم؟
،پس ... اگه ممکنه بپرسم
،به نيتِ برقراري بهتر ارتباط
.ما براي گونه ي شما اسمي نداريم اسم شما چيه؟
شما به ما مي گيد 456
درسته
پس اين اسم ماست
،مي تونم سوال کنم ،به نيابت از طرف دولتم
شما چي مي خواين؟
صداي منو مي شنويد؟
متاسفم، ولي من بايد قبل از رفتن ... پيش مقامات بالا بدونم که
شما دقيقاً چي مي خواين؟
من بايد رسماً از 456 بپرسم که ... هدف شما از اومدن به
صحبت
!من دارم صحبت مي کنم
ما صحبت مي کنيم
با کي؟
دنيا
چرا؟
ما صحبت مي کنيم
خب شايد ما اينجا کارها رو يه کم متفاوت انجام ميديم
ولي ما اين رو يک ارتباط .ديپلماتيک درنظر مي گيريم
قابل فهم هست؟
ما هر دو از يه جهت سفير محسوب مي شيم
...و طبق رويه هاي پذيرفته شده
.روندهاي کاري سفرا عمومي نميشه
نميشه که شما با تمام مردم صحبت کنيد
.بلکه طرف شما نمايندگان منتخب مردم هستن .اين... اين... اين... روش اينجاست
اين تنها پيشنهاديه که مي تونم بدم
قابل قبوله؟
بله
خوبه
تشکر
اونا رو بيار
تشکر
.من يه شرط دارم
قابل فهمه؟ متوجه ميشيد؟ يه شرط؟
قبلاً هم 456 با اين کشور ارتباط برقرار کرده
سالهاي سال قبل
... مي تونست بهتر باشه اگه
،يعني، با توجه به رخدادهاي اون ملاقات
اطمينان حاصل کنيم که روابط ديپلماتيک روند عادي خودشون رو بين
زمين و 456 طي مي کنن
و ملاقات قبلي خارج از گزارشات باقي بمونه
،و منظورم از "خارج از گزارش" بودن يعني خصوصي موندنشون
.بين ما
مي تونيد اين کار رو بکنيد؟
بله
تشکر
زود
ببخشيد؟
زود برگرد
حتماً
تشکر
مناطق اطراف سازمان اطلاعات توسط ...دولت مسدود شده
.داره شروع ميشه .درست وقتي که جک رو لازم داريم
."در خيابان "دانينگ ... .اين تصاوير مربوط به 5 دقيقه قبل ميشه
ايشون به عنوان سرهنگ "آدويا" شناسايي شدن .از گروه ويژه ي عملياتي متحد نظامي
.و اين تصاوير زنده هستن
،ايشون ژنرال "آستن پيرس" هستن .به نمايندگي از طرف نيروهاي مسلح آمريکا
ايشون همين الان دارن به سمت خيابون "دانينگ" ميرن
از من خواسته شده که از طرف رييس جمهور ايالات متحده خشم مطلقشون رو به شما اطلاع بدم
قابل درکه؟ - خيلي زياد -
.اين فرود خود به خود نبود .برنامه ريزي شده بود
.توسط شما تدارک ديده شده بود
"و به اين ديپلماسي نگيد، آقاي "گرين
،شما يه بارگاه درست کرديد ،يه بارگاه شاهانه از بريتانياي کبير
در تناقض مستقيم با اساسنامه ي سازمان ملل متحد
.ما تحت امر اونا رفتار کرديم - اونا شما رو تهديد کرده بودن؟ -
فکر کنم که مي تونيم بگيم که صرف وجودِ 456 يه تهديده
به هر حال، شما يه سفير بيگانه .تو خاک بريتانيا داريد
لازم به ذکر است که بريتانيا هيچ ... حق سرزميني يا حق مالکيتي
.بر گونه ي 456 رو ادعا نکرده - .ولي اون اينجاست -
.و شما عوضيا اينجا آوردينش
و در تمام مراحل اين مذاکرات شما "يگان" رو در جريان نذاشتيد
در حالي که ما به طور خاص براي روبرويي با چنين موقعيت هايي آموزش ديديم
و من عذرخواهي مي کنم
ولي ما به رئيس جمهور براي حضور در طبقه 13 خوش آمد مي گيم
مثل بقيه ي رهبران جهان آزاد
.باعث ... باعث افتخار منه - بجز اينکه اين کار غير ممکنه -
و شما هم مي دونيد
ما رئيس جمهور رو به جايي که
هيچ تضمين امنيتي نداره نمي بريم
اين کار نياز به روزها و هفته ها .مقدمه چيني داره
پس من پيشنهاد کناره گيري ميدم
منظورتون چيه؟
من حق ايالات متحده يا هيچ ملت ديگه اي رو غصب نکردم
من پيشنهاد ميدم که مذاکره با 456 از دست من خارج بشه
.و توسط مقامات دولتي انجام بشه - .اونا هم بريتانيايي هستن -
،ولي انتخابي نيستن .بدون اختيارات سياسي
،و اين دقيقاً چيزيه که ما لازم داريم يه واسطه
جان فروبيشر" قبلاً با 456 صحبت کرده"
.من پيشنهاد ميدم خودش ادامه بده - .من پيشنهاد مي کنم "يگان" وارد بشه -
،آرزوم بود که اينطور ميشد .ولي 456 بريتانيا رو انتخاب کرده
.اونا منطقه رو مشخص کردن
.اين از کنترل من خارجه
شما مي خوايد چيکار کنيد، اونا رو عصباني کنيد؟
ببينيد، "جان فروبيشر" آدم خوبيه
و از اون بهتر، قابل خرج کردنه
خب، نظر شما چيه؟
آيا مطلقاً تضمين مي کنيد که خودتون شخصاً داخل اتاق نمي ريد؟
.تضمين بدون قيد و شرط
پس قبوله
قبوله
جان؟ - جناب نخست وزير -
.ما با ارتش رايزني کرديم ... اونا خواستن که از الان
تو به عنوان سخنگوي ما در .تمام مذاکرات با 456 باشي
سايمون" برات يه جلسه امنيتي مي ذاره" تشکر
لعنتي
خب، من آخرين کسي هستم که .باخبر ميشه
همسر خودم بهم نميگه داره چي ميشه
دخترام به آسمون اشاره مي کنن و اون هيچي نميگه
نه، چيزي نيست .حسابي شبکه هاي خبري رو زير و رو کردم
اونا هم هيچي نميگن
آره، آره، مي دونم
اگه چيزي شنيدم بهت خبر ميدم
آره، باشه، خداحافظ
ليلي، لطفاً بيا پايين مي خوام جايي باشي که بتونم ببينمت
... يه به اصطلاح ستون آتش
.مرکز لندن رو به توقف کامل کشونده
[همه ي جاده ها به سمت رودخانه [تيمز بسته شدن
در نتيجه تمامي خيابانهاي عمده در حال حاضر .دچار ترافيک مطلق شده ن
... از راننده ها خواسته شده
جز در موارد اضطراري .سمت مرکز شهر نرن
!اوه، جک عوضي هميشه اين طوريه .تو بايد جلوش رو مي گرفتي
.خب، من نمي دونم. حسابي طول مي کشه .ترافيک بيداد ميکنه
لندن لعنتي
نصف مردم ترسيدن دارن از شهر خارج ميشن
!اون نصف ديگه دارن سعي مي کنن بيان تو
ببين، من بايد برم، خب؟ خداحافظ
.هي، همه چي مرتبه، کلم .تو در اماني، تو با مني
.تو حالت خوبه . تو در اماني - .هي چيزاي بيشتر يادم مياد -
.فقط اونا اون بالا نيستن
.اون مرد هستش .اون برگشته، بعد از اين همه سال
.مي تونم بوش رو حس کنم - کدوم مرد؟ اون کيه؟ -
.همون مرد
.مي دونستم که مياد دنبالم
.خب، فکر کنم وقت خوبيه يه چاي بهت بدم
و يه "هات داگ". هات داگ دوست داري؟ .من که ديوونه َشونم
.پيشنهاد مي کنم ساعت 7 عصر شروع کنيم .اين طوري دو ساعت بيشتر وقت داريم
حالا، ايشون "لوئيس" هستن. ايشون مي تونن .در مورد پروتکلهاي ديپلماتيک بين المللي راهنمايي کنن
.يه موجودي توي اون اتاقه
اون قدرتمند و خطرناک هستش .و کارايي ازش بر مياد که فقط خدا مي دونه
شرط مي بندم با دمت گردو مي شکني که .داري پشت "جان فروبيشر" يورتمه ميري
،استوارت" متخصص زبان شناسيه"
اگه مشکلي در ترجمه باشه .اون مي تونه کمک کنه
.اوه، ببخشيد، بهتره اينو جواب بدم
.بايد بهت زنگ مي زدم .خدايا، آرزو داشتم الان خونه باشم
ببين، فقط به دخترا بگو چيزي .نيست که بابتش بترسن
.اوه، بهشون ميگم "جاني" کوچولو
بهشون ميگم که پدرشون سعي کرد .منو بکشه
اين چطوره؟
.اين موبايل همسر منه چطور موبايل همسرم رو گير آوردي؟
اين مربوط به 1965 ميشه، نه؟
همه ي اينا بخاطر 1965 هستن
فروبيشر"، بگو که خودشونن؟" اونا برگشتن؟
آره
.بخاطر همين تو سعي کردي منو بکشي
به همراه "اندرو استينز" و ."الن هانت" و "مايکل سندرز"
اگه همه َمون بميريم ديگه کسي نمي تونه چيزي بگه، درسته؟
.انتخاب ديگه اي نداشتم
.خب، من يکي دارم
مي خواي انتخاب منو بشنوي؟
.من مي تونم داستان رو افشا کنم .مي تونم به کل دنيا بگم
.مگه اينکه تو منو ببري داخل سازمان اطلاعات
.من مي خوام با 456 شخصاً حرف بزنم
.در موردش فکر کن
همين که اونا برگشتن ثابت مي کنه .که قابل اعتماد نيستن
.تو به من احتياج داري
کاپيتان، ما دختر و نوه َت رو دستگير کرديم
آليس" و "استيون کارتر" در بازداشت" .ما هستن
!چي کردي...؟
.قسم مي خورم که بلايي سرشون نياد .کاملاً قول ميدم
.تا موقعي که تو موافق باشي که چيزي نگي
آره! خب، چطوره همين الان برگردم توي خونه و همسرت رو بگيرم؟
و بچه هات رو؟
،ولي تو اين کار رو نمي کني .چون تو آدم بهتري از من هستي
متاسفم، جک
دنيا هنوز منتظر خبري از سازمان اطلاعاته
تا کنون، دولت بريتانيا سياست .سکوت مطلق رو در پيش گرفته
.و انتظار ادامه داره
بفرما
.يه ذره براي بقيه ي ما هم بذار، رفيق
اون شوهرته؟
آره، آره، عشق من
خونه ي قشنگيه، مگه نه؟
.خب، ما تمام تلاشمون رو مي کنيم - !امکانات حمام هم داره -
!فقط وايسا زير پنجره ي شيرووني
.تو جاي بدتر از اينم بودم و اون اُبنه اي کيه؟
!هي
.الان ديگه سال 1965 نيست
.اون اُبنه ايه، بوش رو حس مي کنم
اگه وسايل پشتيباني رو از ،پله ها ببريد
آسانسور براي آقاي "فروبيشر" و .کارمنداي شخصيشون خالي مي مونه
تا جايي که مي تونيد سريع
موفق باشيد، قربان
لحظه ي بزرگ
تاريخ
فکر مي کني چي اون تو باشه؟
.خدا مي دونه .بخاطر همين به "لوئيس" نياز داريم
.هيچ نشونه اي ازش نيست .لنزها غير فعالن
دو دقيقه
.آم ... من فقط برم ... يکي رو ببينم
آنلاين، اون انجام داد - اوه، دختر خوب -
مي دونستم مي کنه
"ممنون" اوه خدايا، زياد تايپ نکنيد - "اوه خدايا، زياد تايپ نکنيد"
ببخشيد - اون صدات رو نمي شنوه -
مي دونم
گويين، خودتي؟
"آره، خودمم"
بزن بريم
موفق باشي - "موفق باشي"
نه، اين کار رو نکن، از صورتکها متنفرم
کلي طول کشيد تا من به اون چيزا .عادت کنم
چي؟ تو از لنزا استفاده کردي؟ - آره. بخاطر همين گويين اونا رو داشت -
من فقط برده بودمشون خونه واسه تفريح
تفريح؟
مي دوني ديگه، تفريح (!سکس=)
آره، خب، راست ميگي منم انجامش دادم
حال ميده - آره -
"خودشه، "جان فروبيشر - اوه، حرومزاده -
.چقدرم فايده داره .پشتِ کله ش رو مي خوايم چيکار
اگه چيزي بگه چطور بفهميم؟
تصور کنم گرفتن اين موقعيت باعث افتخاره
به هر حال، نخست وزير تعهد کردن
،که از لحاظ ديپلماتيک .نمي تونن وارد طبقه 13 بشن
،پس هر اتفاقي که اونجا بيفته ،هر چيزي که اشتباه بشه
.تاريخ ميگه که تقصير اون نبوده
منظورت اينه که از من سوء استفاده مي کنه؟
.آدم که اتفاقي نخست وزير نميشه
اين ديگه چه کوفتيه؟
.يه جور مخزن
.يه چيزي توي دوده
"برو جلوتر"
کِلِم، بيا اينو ببين
.اوه، بيا، نترس .مايلها فاصله داره
تو چي فکر مي کني؟
همچين چيزي قبلاً ديده بودي؟
.از اينجا نمي تونم بو بکشم
اين چيزيه که سعي کرد منو بگيره؟
آره، گمون کنم
چيزي مثل اينو قبلاً ديدين؟ - هرگز -
ممنون، مي خوام اولين جلسه ديپلماتيک
بين نمايندگان سياره ي زمين
.و نمايندگان 456 رو اعلام کنم
براتون خوشامد گويي رسمي ،ايالات متحده ي آمريکا رو آوردم
... همينطور جمهوري خلق چين
.اون پشتش به ماست - آره، دارم مي بينم -
"دهنش رو لازم دارم" ... از طرف دفتر پاپ مقدس در واتيکان
!دهنش رو لازم دارم"؟" - خفه شو -
از طرف روسيه فدرال و ...کشورهاي
... استراليا ... از ايالات و سرزمينهاي
،و ژاپن، و جمهوري يونان ...
از طرف جمهوري اسلامي ايران ،و جمهوري عراق
،از طرف پادشاهي عربستان سعودي و بايد در گزارش ذکر شود که
برده نشدن نام بعضي کشورها
لزوماً به معناي خودداري ايشان ...از اين
همينه
زود باش، دختر خوب
نشانگر بازه ي زماني اي است که... .طي آن اين اطلاعيه ها ابلاغ شدند
شما چشم داريد
شما توي اتاق چشم داريد
نرم افزار توي نيم رُخ خوب کار نمي کنه
و برطبق قوانين پروتکل... ...که توسط
"و برطبق قوانين پروتکل"
زيادم بد نيست - داره کار مي کنه -
... از سال 1968 که ما ...
تو از صورتکها متنفري - خفه شو -
من بايد از شما بخوام اعلام کنيد که آيا اين خوشامدگويي ها رو مي پذيريد؟
حرفاي منو متوجه شديد؟
،تکرار مي کنم، برطبق قوانين پروتکل
که توسط سازمان ملل متحد تاسيس شده ... و دستورات
بله
... پس من تشکر مي کنم به نيابت از
... پس من تشکر مي کنم به نيابت از بريتانيا
اون حرف زد؟
.اون که دهن نداره .به جاش بلندگوهاي لعنتي رو داره
!اون دهن نداره
،روسيه ي فدرال ... کشورهاي مشترک المنافع استراليا
"صداي بيگانه ها رو نمي شنويم"
جمهوري اسلامي ايران ،و جمهوري عراق
لعنتي داره تندنويسي مي کنه
"نه، مي تونم بخونم. اون ميگه "آره
اين يه کابوسه
و پادشاهي عربستان سعودي
من فکر کنم که راحتتر باشه ...که ما همه ي اين اسامي رو
از اين به بعد به عنوان "کشورهاي ياد شده" ذکر کنيم، اين طور نيست؟
داره چيکار مي کنه؟
نمي دونم
"داره چيکار مي کنه؟" - چي؟ اين چيزيه که بيگانه گفت؟ -
نه، "لوئيس" پرسيده
"خدا مي دونه" شما حالتون خوبه؟ -
.متاسفم، ولي نگراني دست خودم نيست مشکلي هست؟
ازم مي خواين که ادامه بدم؟
بله
"بله"
خب، پس ... براي حفظ روحيه ي همکاري
.ما بايد يه تقاضاي رسمي ارائه کنيم
ازتون درخواست داريم که براي ارتباط ،از بچه هاي ما استفاده نکنيد
چون بعضي احزاب يا مناطق ممکنه اين عمل رو .نوعي پيمان شکني در نظر بگيرن
قابل قبوله؟
بله
"بله"
تشکر
.ازش بپرس چرا اومده بريتانيا
.حالا چه فرقي مي کنه
سوال رو بپرس
،و به عنوان هديه ،براي خوشامد گويي براي اومدن به اين دنيا
ما يک سند خلاصه شده از تاريخ و .فرهنگمون آماده کرديم
اين سند بزودي براي شما ،قابل دسترسي خواهد بود
هر چند ساختارش همچنان نامشخصه
گفته شده ساختار فايل بسته به انتخاب شماست
هر چند اين عمل ما به معني درخواست براي کسب اطلاعات در مورد
فن آوري هاي خاص 456 و يا دريافت آنها نيست
از من درخواست شده اطلاعاتي خاص کسب کنم
... ازتون سوال شده
که چرا 456 بريتانياي کبير رو به عنوان مقصد فرود انتخاب کرد
ما اومديم اينجا
"ما اومديم اينجا"
... چون - اين تمام چيزي بود که گفت -
.شما هيچ اهميتي نداريد
.شما يک واسطه ايد
.شما هيچ اهميتي نداريد" ".شما يک واسطه ايد
اين دروغه چون اون موجود قبلاً اينجا بوده
.بخاطر همين حالا اينجاست چرا... چرا داره دروغ ميگه؟
.کار "فروبيشر"ـه .اون از بيگانه خواسته دروغ بگه
اونا با هم متحد شدن
،هر اتفاقي که در گذشته افتاده .اونا دارن مخفيش مي کنن
.ما يک درخواست داريم
هر چي که باشه
.ما يک هديه مي خوايم
البته
... ولي، آ ... چه جور هديه اي
چه جور هديه اي، دقيقاً؟
!يه هديه؟ - با کمال خوشحالي -
ولي شما چي مي خواين؟
.ما بچه هاتون رو مي خوايم
.ما بچه هاتون رو مي گيريم
اين چه معني ميده، بچه ها؟
"ما بچه هاتون رو مي گيريم"
بخاطر چه کوفتي؟
... متاسفم، من
ببخشيد، فکر کنم توي ترجمه .احتمالاً مشکلي پيش اومده
،اونا مي خوان بچه ها رو ببرن .مثل قبل، مثل کاري که "مرد" کرد
!اون داره برمي گرده! داره بر مي گرده - الان نه "کلم"، فقط وايستا -
.داره مياد. داره مياد
.داره مياد. داره مياد. داره مياد .داره مياد. داره مياد
...منظورتون از بچه ها
اولاد شما
فرزندان نوع بشر
چند نفر؟
ده درصد
.ما ده درصد مي خوايم
ما ده درصد از بچه هاي .اين دنيا رو مي خوايم
.اون تغيير نکرده .همون شکليه
همون شکليه، همون شکليه
... اين همه سال چطور مي تونه همون شکلي باشه؟
اين در مورد چي حرف مي زنه، جک؟
کلمنت مک-دونالد
فقط يه اسم ديگه
خيلي آسونتر مي شد اگه اسامي رو نمي دونستي
تو اونجا بودي؟ تو سال 1965؟
بريد به سمت نور، زود باشيد
اين همون "مرد" بود
نه، نه، اين کاريه که اون انجام ميده، ببين اون باهاشون مبارزه مي کنه، با بيگانه ها
مگه اين طور نيست، جک؟
نه
پس تو اونجا چيکار مي کردي؟
.من بچه ها رو بهشون دادم
سال 1965 من 12 تا بچه بهشون دادم
براي چي؟
به عنوان هديه
مردي که نمي تونه بميره چيزي براي ترسيدن نداره
سه، دو، پنج، صفر، صفر، صفر
ما يه داستان ساختگي لازم داريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]