.نه
"آنجلو"
"خيلي متاسفم "جک
تو آينده ما با هميم؟
نميتونيم با هم باشيم چون يه روز .تو ميميري و من نه
پس بيخيال آينده ميشيم .و الان با هم پيمان ميبنديم
"متاسفم "آنجلو
اين داستانِ زندگيه .منه
"کاپيتان "هارکنس .آخرين انسانِ فاني
تو با ميل خودت ...باهام مياي
چون ميتونم تو رو پيش کسي ...ببرم که درباره اينکه
.معجزه چطوري شروع شد ميدونه
اون کيه؟- "آنجلو"-
"آنجلو کلاسنتو"
.اونا با منن
قبول کردن که اسلحه با .خودشون نيارن
اما "استر" بيرون منتظر ميمونه- چرا؟ براي چي؟-
اون اطلاعات رو روي ...يه هارد
.تو لس آنجلس ضبط ميکنه
اگه از اون دَر بريم تو و ناپديد بشيم .اونموقع يه مدرکي داريم
باشه؟ پس به اين آدماي احمقت بگو .که کاري به کارش نداشته باشن
.زود باش، "آنجلو" داخله
اون هميشه درباره تو حرف "ميزد "جک
.مَرد اَبديِ "آنجلو" تو نيويورکِ قديم .هيچوقت فراموش نکردش
داري بهم ميگي دهنِ ...همه دنيا به خاطرِ
دو تا مَرد همجنسگراي که عصبانيتِ بچگانه داشتن سرويس شده؟
"زبون به دهن بگیر "رکس یه وقت استراحت بهم بده خب
تو مايه الهامش بودي. ثابت کردي .که زندگي جاودان غير ممکن نيست
و اون بقيه عمرش رو براي ...فهميدنِ
.اين زندگي جاودان صرف کرد
و اون موفق شد؟
هنوز زنده اس؟ هنوز جوونه؟
...اُه آره .اون هنوز زنده اس
"آنجلو کلاسنتو" ...هنوز خيلي زنده اس
.اما ديگه جوون نيست
پدربزرگِ من همه اين مدت .رو منتظر زندگي اَبدي موند
...و آرزوش هم به حقيقت پيوست
.اما خيلي دير
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
چش شده؟
.تو سنِ اون، همه مشکلي داره
ميتونين ما رو تنها بزارين، ممنون- البته خانوم-
چشمت چي شده؟
.مادرزاديه
.خودشه
بايد خيلي ترسيده باشين- چرا همچين حرفي ميزنين؟-
.اون خيلي پير شده
اين همونجوريه که من .کلِ دنيا رو ميبينم
در مقايسه با سنِ .من هنوز جوونه
"اين براي "استرِ
خط رو باز نگه میداره تا مطمئن .بشه که جامون امنه
بعد از همه چيزايي ...که درباره فناوريِ "تورچوود" شنيدم
فقط ميخواي به يه تلفن همراه اعتماد کني؟
آره، خب، مجبور شديم ...لس آنجلس رو سريع ترک کنيم
البته به لطف کسي که .ميتونم اسمش رو بگم
بگذريم، چه بلايي سرِ بازار هاي بورس داره مياد؟
.در حال سقوط هستن
بد از روز معجزه ...اجتناب ناپذير هستش
که البته من گمان ميکنم .اينم جزئي از نقشه اس
پس واسه چي تفنگت رو گرفتي روي سر دختر من؟
براي اين؟ تا اينکه از جک" انتقام بگيري؟"
.ما نميخواستيم بهتون صدمه بزنيم
داشتم آخرين آرزوي پدربزرگم ...رو برآورده ميکردم
که حفاظت از شما بودش- پس نميخواستي اونو بکشي؟-
منظورت اينه که داشتي از ما مراقبت ميکردي؟
مخصوصن با اين راهي .که در پيش گرفته بودي
:يه تفاوتِ خيلي مهم هست البته
اونم اينکه پدربزرگم بهت .اهميت ميداد اما من نميدم
ممکنه از جهتي مهم باشي .و ما بايد بفهميم اون چيه
پس بهترين کار اينه .که صحيح و سالم بموني
.اما اینهم تا جاییه که احساساتی نشی
پس چرا لعنتي ...ميدوني
.چرت ميگي
.دوباره شروع کن ميشه يه نوشيدني خورد؟
الان ميتونم کلي .نوشيدني الکي بخورم
"مرسي "گوئن .منم "وودکا" ميخوام
.اينا همه عکساي توئه ها
...بعضي از اينا "از "تورچووده
"اين واسه "کارديفِ
این دیگه کی بودش؟
دهه هفتاد- سبيل داري؟-
"خداي من، "جک .اون واسه دهه ها تو رو زیر نظر داشته
.اما هيچوقت تماسي نگرفت
تو ممکنه از پيري ...خجالت نکشي
.اما اون خجالت ميکشيده
.الان صبر کن اون باعث معجزه نشده؟
آنجلو" باعثِ معجزه نشده؟"
نه، اون با استفاده از .وسايلِ طبيعي اينقدر عمر کرده
دماي بدنش رو 2 درجه زير .حالت عادي نگه ميداشته
ورودي کالري به بدنش ...رو کنترل ميکرده
.فشار خونش رو زيرِ 110 نگه ميداشته
کارساز هم بوده؟- اُه، آره-
زندگيِ طولاني .خيلي ساده اس
اما هيشکي نميدونه چطوري ...ازش ميشه سود بُرد
.پس نميشه عمومي اعلامش کرد
و تمامِ مدت اون داشته به دنبال جاودانگي ميگشته؟
.اونجور که به نظر میاد غیر ممکن هم نیست
تو تنها چيزِ با ارزش روي کره زمين "نيستي "جک
.ستاره هاي دريايي رو نگاه کن
گونه " توريتوپسيس ناتريکیلا" زندگي .جاودان و اَبدي داره
سلولهاي اون دستخوشِ فرآيندي .به اسمِ "فرا-تمايز" قرار ميگيرن
کاملن بسادگي، موجب بازگشت ...به زمانِ جواني ميشن
.و دوباره رشد ميکنن و پير ميشن .و اين روند بدونِ محدوديت تکرار ميشه
امکانش هست ستاره دريايي ...خاصي روي
...اين کُره باشه که
.براي هزاران سال عمر کرده باشه
اونقدري هم که فکر ميکنم .خاص نيستما
.هيچوقت نبودي
حتي درونِ بدنِ انسان .سلولهاي سرطاني ناميرا هستن
از ديد فرضيه سلول هاي بنيادي .براي هميشه تقسيم سلولي انجام بدن
"و اين تحقيقي بود که "آنجلو .داشت انجام ميداد
...خب همه اونا اينکارو کردن
.چونکه پدر بزرگِ من تنها نبود
بقيه کيا هستن؟
خُب، روايتِ که ...با سه تا مَرد شروع شد
که هر کدوم نماينده خونواده اي .متفاوت بودن
و وقتي تو براي بارها و بارها ...کُشته ميشدي
اين سه مَرد شاهدِ دوباره .زنده شدنت بودن
.من اونا رو ديدم
.اونا يه قراري گذاشتن
...اونا يه اتحادي رو تشکيل دادن
تا قدرتِ دوباره زنده شدن .رو بدست بيارن
و وقتي تو فرار کردي ...اين سه خانواده
سوگند خوردن که دوباره اين .هديه رو پيدا کنن
اسمهاي اونا چي بود؟
"خانواده "اِيبلمارچ
"خانواده "کاستردِين "و "فراينز
"اِيبلمارچ"، "کاستردين"، "فراينز" فهميدي؟
...ايبلمارچ"، "کاستردين" و"
کاستر" با "س-ت-ر"؟"- کاستر" با "س-ت-ر"؟"-
...آره، "س-ت-ر" و- فراينز" رو هجي کُن"-
ميتوني "فراينز" رو هجي کني؟
"ف-ر-ا-ي-ن-ز"
.خيلي خب، رَدشون رو بگير ...ميخوام تک تکِ اعضاي اين
.سه خونواده رو پيدا کني
رکس" واسه 9 دهه قبله ها"
ببين، اهميتي نميدم اگه 500 هزار .نفر هم بشن
ازت ميخوام همشون .رو پيدا کني...همين الان
بعدش چه اتفاقي افتاد؟
1928حرکت بعديشون چي بود؟
اونا "جک" رو گُم کرده بودن .اما هنوز خونش رو داشتن
!نه، نه، نه...نه
...فکر کردم ريختنش بيرون
.اما اونا خون رو جمع کردن
همه کاري که بايد ميکردن اين بود .که بفهمن چطوري ازش استفاده کنن
.اما اين کارساز نبود ...هيچ چيزه خاصي
.نو خونِ من نيست
اين چيزي نيست که منو .جاودان کرده
پس واسه چي اين 3 تا خونواده ميخواستن تو رو بکشن؟
.نميدونم
هرکاري که داشتن ...واسش نقشه ميکشيدن
پدر بزرگِ من جزئي .ازش نبود
فکر ميکنم اونا حضورش .رو بي مورد تلقي ميکردن
چه بي موردي؟
.اون عاشق يه مَرد شده بود
اون خودش سعي کرد تا .يه خونواده رو تشکيل بده
و من فکر ميکنم اون ...مادر بزرگ رو خيلي دوست داشت
اما "جک" هيچوقت درباره .تو دروغ نگفت
و من فکر ميکنم که "ايبلمارچ"
"کاستردين" و "فراينز"
اينو يه کم نامناسب .تشخيص دادن
...در نتيجه "آنجلو" مجبور شد
.دورادور اونا رو تحتِ نظر بگيره
از اين نگاه کردن پولِ .خوبي هم در آورده ها
خُب، "جک" اونقدري بهش گفته ...بود که بتونه راهِ خودش رو
تو قرن بيستم طي کنه .و از اتفاقا سود ببره
اما اين خانواده ها با جهان چيکار کردن؟
.اونا تو "منهتن" شروع کردن
80سال بعد کلِ سياره ...جاودان شدش
.و من فاني
.در سال 1998 يک پيام دريافت کرديم
"موهبت"
.ما درباره "موهبت" شنيديم
.اونا پيداش کردن
اين "موهبت" هر چي که هست .اين سه خونواده پيداش کردن
حالا وقتش شده تا .ما اونا رو پيدا کنيم
استر" خبري واسه ما داري؟"
.اين يه جورايي عجيبه
هيچ کسي که فاميليه "ايبلمارچ"
"يا "کاستردين .يا "فراينز" داشته باشه نيست
منظورم اينه که اصلن .همچين اسمايي وجود نداره
.هيچي نيست. پاکه پاکه .اونا اصلن وجود ندارن
استر"؟"
.فکر ميکنم تو دردسر افتاديم
چقدر طول ميکشه که "شِپيرو" برسه اينجا؟
دقيقن بعدِ ما .از هواپيما پياده شد
5دقيقه وقت داريم تا اينکه .همه ماموراي سيا اينجا برسن
.5دقيقه بايد کافي باشه .اونو بيار
بايد قبلِ اينکه بقيه ...سازمان سيا
.برسن کارو تموم کنيم
لعنتي- چيه "رکس"؟ چه اتفاقي افتاده؟-
سريع بهمون بگو که چطوري .سه تا خونواده رو پيدا کنيم
.هيچوقت نميتوني اونا رو پيدا کني .نکته اصلي هم همينه
...اونا از نيويورک با اين انگيره
رفتن که همين راز .رو مخفي نگه دارن
بهترين مکان واسه قايم شدن خودت کجاس؟
.وقتي که جلو چشم باشي
هيشکي تکون نخوره- سازمان سيا-
.هر کي همونجا که هست وايسه .اين يه دستوره
.تو، برو پيش بقيه ماتسون" هيچ کاري نکن"
ما شما رو بدليلِ ...نقضِ
فعاليت امنيتيِ معجزه .بازداشت ميکنيم
تو اين زمان اين دقيقن .برابر با خيانته رفقا
و من ميخوام با تو "حرف بزنم "رکس
همين الان. بهش دستبند بزن- تو ديگه کدوم خري هستي؟-
.تکون نخور .اين آخرين هشداره
"اون "برايان فريدکينِ- "البته "فريدکينِ-
اگه يکي باشه که واسه اين 3 خونواده کار "کنه اون "فريدکينِ
!بسه ديگه .اونو همراهي کن
ممکنه اين قضيه با
گروه يکي شدن شماها .تموم بشه
بگیرینش و ببرینش- تو اونو نمیبری-
برین عقب- نه تو اینکارو نمیکنی-
برو عقب- نه تو اینکارو نمیکنی-
برو عقب- باشه، خیلی خب-
باشه کافیه دیگه- اونا "رکس" رو بردن-
باشه خوب باشه؟
.قبوله، باشه .اونا سیا واقعی نیستن
.تموم شد
خوبه.برو بیرون و مواظب گروه باش
منو باهاش تنها بزار
این باید سریع پیش بره
هر لحظه ممکنه شپیرو سر برسه .باشه باشه گرفتم
قبل از اینکه بقیه ی سیا بیان و ببینن چیکار داری میکنی
.باید بفهمی که چه خبره
چطوری پیدامون کردین؟
ده ساعت قبل رکس یه تلفن به برادر دکتر ورا خوارز کرد
برای تسلیت گفتن
ما از همون اول خطشو ردیابی میکردیم
میدونستیم اخرش یه اشتباهی میکنین
جالبه من هیچوقت فکر نمیکردم
چقدر راحتت میتونم پرتت کنم بیرون
اما الان تنها کاری که باید بکنی اینه که به من حمله کنی
و بعد از اون من ماشه ی تفنگمو میکشم
میخوام بدونم کدوم قسمت ماله خاطراته
یا برای شخصیته
اینجاس راحت باش !اگه میخوای از ترس خودتو خیس کنی بکن
چرا فریدکین رفته تو؟ کی به اون اجازه داده وارد ماجرا بشه؟
رکس متیسن تو بخش اون بود قربان
اون خودشو مقصر میدونه
اهان باشه !بهتر بود منتظر من میموند کون گنده
.با عقل جور در نمیاد
منظورم رکسه اون میدونست که دارن ردیابیش میکنن
چقد خونواده ها بهت پول میدن؟ این فقط راجبه پول نیست
نمیتونی از دستشون فرار کنی
خونواده ها فقط به من پول نمیدن بلکه صاحب من هم هستن
کی اینکارو کرد؟ اونا همه جا هستن
اونا همیشگین چیکار داره میکنه؟
اونا هیچکس نیستن و اونا دارن گوش میدن
چی؟
اوه، فریدکین، خوشحالم که به پول اشاره کردی
این به زیبایی انتقال پیدا میکنه
منظورت از انتقال پیداکردن چیه؟ از کجا انتقال پیدا میکنه؟
تو هیچ میکروفونی همراهت نیست ما قبلا چک کردیم
اون دزدیدتش
اقای شپیرو ما یه اعتراف داریم
از برایان فریدکین بطور زنده
داری دروغ میگی؟ !اوه اره؟تو بهتر میدونی
باید بیشتر مطالعه داشته باشی
پرونده های تورچوود رو چک کن باشه؟
لنزهای دوربین دار با تکنولوژی انتقال اطلاعات
اره,ببین وقتی ضربان قلب من توی یک دقیقه به بالای 120 برسه
علامت میده که لنز تصویرو به
هر فرکانس و هر مانیتور به سی متری اطراف بفرسته
تو واسه ی این نقشه کشیده بودی اوهوم
من به عمد از تلفنم استفاده کردم
من منتظر این بودم که تورچوود اطلاعات کافی بدست بیاره
اما بعد کلاسانتو اونا نقشه تون رو اشکار کردن
پس من باید دوباره برمیگشتم به سیا
که یعنی یه دام واسه تو پهن کنم
تموم شده دیگه فریدکین
تموم شد و تو یه قاتل نیستی
مامور فریدکین خودتو نشون بده
افرین ممنون
خیلی خوب بود
اقای شپیرو,قربان یه چیزو بهم بگین
تمام مدتی که من داشتم فرار میکردم
فکر میکردین که من یه خائنم؟
مدارکی علیه ات بود که
که مربوط به سابقه ده سال گذشته ات میشد
این ادما هر کی هستن
خیلی از فریدکین باهوشترن
اونا تو همه جا نفوذ کردن
اره اما ما الان اونا رو سربزنگاه دستگیر کردیم
شاید
خب بیا از اول شروع کنیم
درست بهم بگو اینجا چه خبره؟
خوب بزار ببینیم کجا هستیم
اوه، یه لحظه وایسا، رفیق رکس ببین من میخوام بدونم
اینا همش از اول برنامه ی تو بوده؟
نه وقتی این ادمای کلاسانتو سرو کلشون پیدا شد به ذهنم خطور کرد
خب، باشه پس میتونستی به ما هم بگی
به نظر میاد مردم دارن پشت سر من حرف میزنن که خیلی جالبه
و نادر و قدغنه
بعدا حسابتو میرسم
اول بزارین تکلیف خانم کلاسنتو رو مشخص کنیم
نوه ی دختری اولیویا درست میگم؟
بله و تا اونجایی که من میدونم سی.آی.ای
اجازه ی اینو نداره که در خاک آمریکا ماموریتی اجرا کنه
از خونه ببرش بیرون این ملک شخصی منه
.ببرش به خونه ی امن ...بگو وکیلاشو خبر کنه
که منم بتونم حسابی حالشونو بگیرم
خوب پس اینا دلقکای تورچوودن؟
تورچوود بیشتر از کل سی.آی.ای
قطعه های این پازلو کنار هم جمع کرده
تو اون دختره انگلیسی"کوپر"ی نه؟ درست فهمیدم؟
نه من نه انگلیسیم و نه دختر
"گوئن" این الن شپیروئه
نکن. جدی میگم. نکن خوب اون منو نمیترسونه
!سلام اقاهه همین الانم حالم ازش بهم میخوره
میتونیم دیپورتش کنیم؟ بزار دیپورتش کنیم
هی هی هی ولش کن ...به چه جرئتی
قربان، صبر کنین ...با تمام احترام باید بگم که
گوئن کوپر ثابت کرده که میتونه خیلی زیاد مفید واقع بشه
به نظرم می ارزه طرف خودمون نگهش داریم
باهاش سکس کردی؟
!!ببخشید؟ نه قربان نخوابیدم
چون بیشتر زنایی که باهاشون خوابیدی !اخلاق گندی داشتن
ایا تو هم این اشتباهو کردی؟ نه
نه قربان من اینکارو نکردم
استر دروموند
رکس گفت کارت اون بیرون خیلی خوب بوده
ممنونم قربان
از نظر من تو پستت سرِ کار رو بی اجازه ترک کردی از حقوقت کم میکنم
چه مرگت شده؟ "Red Baron" ( Red Baronسربازوخلبان معروف المانی درجنگ جهانی اول بخاط کتش اینجوری صداش میزنه)
نکنه"اسنوپی سگه ترتیبت رو داده"؟ ...هه، هه،خیلی باحال بود (اسنوپی و رد بارون کاراکترای یه کمیک استریپ)
الان که داری وقتتو تلف میکنی اقای شپیرو
...ما اسم کسایی رو داریم که مسئول
به وجود اومدن معجزه هستن
پیشنهاد میکنم به کار برگردیم
تورچوود قراره واسه ی سی.آی.ای کار کنه؟
اگه خیلی خوش شانس باشین سی.آی.ای قراره برای تورچوود کار کنه
ما یه هواپیما اماده و منتظر تو بیست دقیقه ای اینجا داریم
هرچه زودترمنابعمونو به اشتراک بزاریم زود میتونیم این قضیه رو تموم کنیم
خوب,بزن بریم همه بیرون
پس اون چی؟ یه مرد خیلی مریض اینجا داریم
مگه خبرا رو نمیدونی؟ اینروزا هیچکی نمیمیره
یه پرستار باید این اطرافا باشه دو دقیقه وقت داری
تنهاش نزار
جک ایا ما به سی.آی.آی پیوستیم؟
!فکرکنم
همم همم
اون خیانتکار کون گنده رو ببر فرودگاه
و بزارش تو قسمت باره هواپیما
خدا به دادت برسه
خونواده ها با ادمایی که نا امیدشون میکنن زیاد مهربون نیستن
من کارای خیلی خوبی کردم
!حتما
با همه ی اونکارا من قراره بخاطر اینکارم بیاد بمونم
اما وقتایی بوده که من جلوشونو گرفتم
وقتی به خونواده ها "نه" گفتن
وقتای زیادی بوده که نه گفتم
کاش الانم میتونستم نه بگم
چیکار داری میکنی؟
اخرش همه چی به خونواده ها ختم میشه
...اونا گفتن میتونن منو بگیرن مگه اینکه
!نه نه نه !نه نه خواهش میکنم
اون دیگه چی بود؟
چی شد؟ اوه خدای من
کیا اون تو بودن؟
فریدکین کلاسنتو
دیگه نمیدونم چند نفر دیگه هم اون تو بودن
..لعنت عوضی
بازم خون و خونریزی
تمام این سالها، زندگی من تغییری نکرده
باورم نمیشه منو زیر نظر داشتی
...شایدم باهام حرف زدی
...یه پیرمرد که از من ادرس می پرسه و من
...مستقیم بهت نگاه میکردم و
دیدیش؟
یانتو رو دیدی؟ "شخصیت فصول گذشته تورچوود"
ازش خوشت میومد
شایدم نه
احتمالا حسودی میکردی
باید برم
کاری دارم که باید انجامش بدم
من مواظبت خواهم بود
قول میدم
من میتونم کل این دنیای پهناورو بگردم
اما کجا میتونم مردی مثل تو رو پیدا کنم؟
بعدا میبینمت پیرمرد
فایده ی اون چیه؟
اون مریضه من میدونم یه چیز جدید بگین
!خفه شو
...میخوای به اونی که این وسیله ها رو ساخته بگی
مردن دیگه مثل قبل اونجوریا نیست؟
...اوه من چطوری
بهتر شد
یجورایی ظالمانس انجلو
حتی اگه قلبت از کار بیفته این روزا هنوز زنده میمونی
همونجور که گفتم باید برم
امکان نداره
این غیر ممکنه
چجوری اینکارو کردی؟
یه مردی اینجا داره میمیره
صدامو میشنوین؟
!یه نفر داره میمیره
جک چی شده؟
.اون مرده. اون مرد انجلو درست جلوی چشمای من مرد
جک راجبش فکر کن اون نمیتونه بمیره
به من گوش بده. این مرد مرده باید بهش کمک کنیم
از تخت دور بشین اینجا رو خالی کنین. این یه دستوره
یالا، برو عقب دور تختو خالی کنین
ما یه مورد اورژانسی داریم عقب وایسا
تو هر کار میتونی بکن این مرد یا داره میمیره یا مرده
ببین جک فقط بزار پرستارا کارشونو بکنن خوب؟
اون نمیتونه مرده باشه جک اون اصلا نمیتونه. این غیر ممکنه
هیچکس نمیتونه بمیره اون فقط توی دسته ی اوله
من اسکنش کردم اون مرده
یعنی همه هم میرا شدن؟
منظورم اینه که دنیا به حالت اولش برگشته؟
اگه اینجوره چه بلایی سر من میاد؟
هان؟ منم باید می مردم
تو,، به لانگلی خبر بده برن توی اینترنت بیمارستانها رو چک کنن
همه رو چک کنه، چون اگه اون داره میمیره پس کی دیگه مرده؟
درحقیقت، فقط دنبالم بیاین ببخشید
!اون مرده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چطوری؟
فقط اونه هیچکی دیگه نیست
تنها مردی که توی کل این دنیای پهناور مرده
معجزه هنوز ادامه داره منهای اقای کلاسنتو
پس چجوری اون اینکارو کرده؟
ما جسدو برای کالبدشکافی میبریم
هیچ ایده ای داری که چی پیدا میکنیم؟ نمیدونم
ما باید بریم نه نه نه نه
هیچکی هیچ جا نمیره این خونه تحته حفاظته
این یه صحنه ی جرم نیست مطمئنی؟
مردن یه پیرمرد الان میتونه یه جرم حساب بشه
یه اتفاقی اینجا افتاده
و ما اینجا رو تا کوچکترین ذره ی اطلاعات میگردیم
و هیچکس تا وقتی که بفهمیم جریان دقیقا از چه قراره
اینجا رو ترک نمیکنه
پس تو میتونی همونجایی که هستی بمونی کاپیتان
من متاسفم
باشه
واقعا نمیدونی چه اتفاقی واسش افتاد؟
قضیه چیه جک؟
بس کن مشکل کجاست؟ توی دردسر افتادیم؟
اره ما توی دردسر افتادیم چون اون مرده؟
اره
اما اخه چرا؟
خوب برایان فریدکین الان جزو دسته ی 1 به حساب میاد
اقتصاد داره به سمت یه سقوط ازاد پیش میره و یه مرد مرده
خوب روز شما چطور بود؟
خوش برگشتی رکس !بدون تو همه چیز خیلی بی سروصدا بود
اما هیچ اتفاق تازه ای توی دنیا نیوفتاده
کلاسنتو هنوزم تنها مرده هست
ما داریم سعی میکنیم که اینو مخفی کنیم چون ممکنه شروع کننده ی یه اشوب باشه
اما شما تنها جسد تو کل سیاره ی زمین رو دارین
اره فکر میکنین چطور این اتفاق افتاده؟
یجور دارو یا اینجور چیزی بوده؟
چی اونو اینقدر متفاوت میکنه؟ هنوزم منتظر نتیجه ها هستیم
خوب اگه اون یه راهی برای مردن پیدا کرده پس ما هم...
باید پیداش کنیم...خیلی سریع
طی دو ساعت گذشته یونان و ایرلند
اعلام ورشکستی کردن و اسپانیا هم در استانه ی سقوطه
کل اتحادیه اروپا رو هم با خودشون به پایین میکشونن
باشه بزار این اتفاقو از اول با سه خونواده
.بررسیش کنیم استر
...من اسماشونو براتون فرستادم کاستردین، ایبلمارچ، فراینز
مشکل اینجاست که من قبلا دنبالشون گشتم هیچکسی با این سه تا اسم نیست
اما اسماشون باید یجایی باشه
کدوم اسما اسم نیستن؟ این اسمها
...با توجه به هر سایتی که من به ذهنم خطور میکرد
این اسما از بین نرفتن اونا اصلا از اول وجود نداشتن
این میتونه اتفاق افتاده باشه قبلا هم اینجوری شده بوده
...در پایان جنگ دوم جهانی
همه ی یارای هیلتر از دفترچه تلفن پاک شدن
اسمتو عوض میکنی
بر میگردی و سوابق پاسپورتتو پاک میکنی گواهی های تولد
اینکارو برای دهه ها انجام میدی واینجوری توی تاروپود این دنیا محو میشی
یدونه کاغذ باید باقی مونده باشه !اوه این علت بدنیا اومدن منه
خوب ما منهتن سال 1928 رو داریم
بیاین کلیسا ها مدرسه ها، بورس ها رو
من مسئولیت کل این بخشو بر عهده میگیرم
اگه این ادما چیزی رو خرید و فروش کرده باشن ...یا توی چیزی عضو شده باشن
یجایی یه ردی ازشون باید باشه
مردم همیشه یه چیزیو جا میزارن باشه
نوا، بیا اونور من یچیز واسه تو دارم
هی قضیه ی وارثیه ی "ویوالدی" توی سال 2004 رو یادت میاد؟
از همون دستور العمل استفاده کن .چون اون اخرکار نتیجه داد
و به اونو با کلمه ی "موهبت"تطبیق بده
موهبت"رو به عنوان یه صافی بگیر" باشه
هی من یه سری اطلاعات واست جمع کردم
در مورد خواهرته
حالش خوبه؟
بدک نیست
زیرنظر روانپزشکاست
توی بخش مراقبت های ویژه اه خدای من
من رفتم اونجا و بهشون گفتم که ...تو برای دولت کار میکنی تا
یکم بیشتر بهش توجه کنن میدونی؟
ممنونم
مرسی
اره خوب به هیچکی نگو
واسه من خوب نیست جزئیاتشو بعدا برات میفرستم
درموند داری یه صبحت شخصی میکنی؟
نه متاسفم قربان اون اقای شپیروئه؟
بهش بگو اره این شخصی بود
اره و مهم هم بود و بله زنش هم زنگ زد
و من از طرف اون واسش گل فرستادم!ً
"شارلوت ویلز" !قاتل جون من
سعی کن با یه افشاگری رسمی به فایکورپ ضربه بزنی
اوه اهان، و من یچیز دیگه هم برات دارم "اسوالد دینز"
اره الان دورادور کنترلش میکنیم
اما زیاد دنبالش نیستیم چطورمگه؟
هارکنس تحت نظرش داره ...و غریزه ی خیلی خوبیم داره
اون میگه که اگه دینز رو تحت نظر داشته باشیم ...بعد اون سه تا خونواده هم
تحت نظرش دارن
پس میخوام یکیو وارد تشکیلاتش کنی باشه؟
الان دارمش
اینجا میگه که اسوالد دینز یه برنامه ی فوق العاده توی استادیوم"کابوی"داشته
اون توی "دالاس"ه حالا دیگه توی استادیوم برنامه داره؟
..راجبه اتیش جهنم و رستگاری موعظه میکنه
...که اسوالد دینزو به معروفترین مرد توی
کل دنیا تبدیل میکنه
.."دارم سعی میکنم یه برنامه ی مشترک با"مدیسون ویکی
برات جور کنم
!اون یه عروس نصفه س
...میدونی یه تصادف باعث شد
پاهاشو از دست بده
یه هفته بعد در حالی که توی یه جعبه حمل میشد ازدواج کرد
اساسا از پر از چیزای مثبته
!و یه کیسه ی کلوستومی (چون پاهاشو از دست داده !!برای قضای حاجت احتیاج به کیسه ی کلوستومی داره)
به هر حال, اونا میخواستن که تو و اون باهم رو صحنه برین
!البته اگه بتونن یه برنامه ی دونفره رو برنامه ریزی کنن
بعد من این مقاله های"جان مینارد کینز" رو برات اوردم
فردا درمورد بازسازی اقتصادی مصاحبه داری
بیشتر درمورد لزوم تغییر قوانین باید حرف بزنی
و بخوای که کوره ها دوباره باز بشن
خب حالا بریم سر این
...این یه درخواست از طرف واشنگتن برای
سنخرانی برای"کمیته ی بهداشت و نامیرایی"ه
(...به سمت غروب میریم,سانتامونیکا هم
اسوالد؟
این از طرف واشنگتن ه
(...از طرف روستا میریم تا "پگی سو"رو برداریم
خب نظرت چیه؟ قبوله یا نه؟
اگه بتونی صداشو کم کنی....؟
...خوب, من به یه جواب برای جمعه شب احتیاج دارم
یا اینکه اونا از یه نفر دیگه درخواست میکنن
گفتم از یه نفر دیگه میخوان
خواهش میکنم,اسوالد, من فقط دارم کارمو رو تموم میکنم
میتونی اهنگو قطع کنی؟
واسم یه دختر بیار
چند ساله؟
به سن قانونی رسیده باشه
جدی؟
..من یه زندگی جدید واسه خودم ساختم
یه فرصت جدید و چیزای جدید
پس من یه زن میخوام یکیو برام گیر بیار
یکی که موهاش قرمز باشه
(...بالاو پایین پریدنای سرخوشانه)
(...ول چرخی با یه توپ گنده)
(...برای یه همبرگر و کمی سیب زمینی سرخ کرده)
(....همه ی گربه های باحال جمع میشن دور)
(...میخوان برن ماشین بازی)
(... توی یه کادیلاک گنده) سلام
ببخشید شما جیلی کیزینجر درسته؟
ببخشید من وقت ندارم
...نه اینجا,بزارین تو این کار کمکتون کنم به شما با این همه وسیله
.اینو میگیرم .اونم میگیرم
اینجوری بهتر شد
خب اسم من"شانی یاماگوچی"ه
ومن توی دوره ی کاراموزی از طرف "هاریگان نایت" هستم
اونا گفتن که سرت خیلی شلوغه و خیلی کار میکنی
و من فکر کردم, خوب, میدونی از بهترین یاد بگیرم
من به یه کارآموز احتیاج ندارم ممنون
مسلما اما این اخرین مدلش نیست
و من میتونم اخرین مدلا رو براتون گیر بیارم اگه بخوایین
و شما واقعا به گوشی با اینترنت پرسرعت احتیاج دارین من یه اشنا توی مغازه دارم
و اینم یه عالمه یچیزای مزخرف خوندنیه
و من تمام شب رو بیکارم
همم "شانی یاماگوچی"؟
درسته
..یه ساندویچ برام بگیر
گوجه و پنیر سویسی روی نون برشته
ببینم چقدر خوب از عهدش برمیای
بعدشم واسم یه فاحشه پیدا کن
ببخشید؟
با ساندویچ شروع کن
!حتما
..نمیخوام بی ادبی کنم اما
نمیدونم چطوری تحملش میکنین
اوه
دیگه نه نه واسه مدت زیادی
ببخشید منظورتون چیه؟
مهم نیست برو دیگه
دینز و کیزینجر
شانی وارد شد
گفتم که بر میگردم، نگفتم؟
فقط تا فردا بهم وقت بده اونوقت میام میبینمت باشه؟
اوضاع رو درست کردی؟
تو گفتی قراره درستش کنی
نه هنوز
هنوز داریم سعی میکنیم
دکتر گفت امروز خوب بودی
به نظر مهربون می اومد اره
اره مهربونه
هی وقتی من برگردم
..باهم میریم گردش
فقط تو و من دوست داری؟
فکر کنم
میدونی، ما دائم از معجزه حرف میزنیم ..انگار که یه چیز بدیه
...اما نیمه پر لیوان رو فراموش کردیم
تمام سالهایی که باهم خواهیم داشت
این خوبه مگه نه؟
اونا گفتن تو گزارش منو دادی
کی اینو گفت؟
حقیقت داره؟
...مجبور بودم
خوبیتو میخواستم
میدونم
اره میفهمم
...بخاطره همین هم هست که میدونم درک میکنی
من میخوام داوطلب بشم
برای چی؟ ...دسته ی 1
سارا تو نمیتونی داوطلب بشی
...دسته ی 1
یه شرایط بیماریه
تو نمیتونی انتخابش کنی
مردم اینکارو میکنن
تو اینترنت هزاران نفر مثله من هستن
دنیا عوض شده استر
این بدن روحی نداره
اینو نگو
پس دخترا چی؟
به دخترا فکر کن
اسم اونا رو هم توی لیست نوشتم
..گاهی وقتا می مونم چی ما رو از
...افتادن از روی زمین به سمت
دیگه ی دنیا نگه میداره
اه خدایا
لعنت
حالت خوبه؟ خوبم
دروموند فکر کنم وقت استراحته
نه قربان به هیچ وجه
ما باید بفهمیم چطور اون مَرد مُرد و این دنیای اشغالو درست کنیم
ممنونم قربان
نمیتونم بهت بگم
اینروزا به تلفن ها اعتماد ندارم
و این سه تا خونواده همه جا هستن
و جک هم به همون بدی ای که بود هست
جدا الان باید میدیدیش ریس
!قهر کرده
چرا؟ الان چیکار میکنه؟
اوه بهم نگو دوباره یه زخم جدید داره؟
کیه؟ جک, رئیسش
خوب از طرف من بهش بگو
من تهدید به مرگ شده بودم زندگیم در خطر بود
و پدرش الان با ماست
و همه ی اینا بخاطر اونه
پس بهش بگو کم نیاره
به هر قیمتی شده بره اون حروم زاده ها رو بگیره
خودت بهش بگو نه
!من دارم تلویزیون نگاه میکنم
میگه برو بگیرشون
اره شنیدم
خب پس جک چی شده؟
اوه اون داره کار همیشگیشو انجام میده !راز نگهداری و به من نگفتن
بهم میگی؟
!هان؟ خدا میدونه چه خبره
اونجا ساعت چنده؟ تقریبا هشته
تلویزیون همه ی شب روشن بوده
اونا میگن مردم قراره سرمایه هاشونو از بانکا بیرون بکشن
مثل قضیه ی برادران لیمن این راجبه حقوقاست
اره صندوقای بازنشستگی بخاطر"معجزه"ورشکست میشن
و مثل دومینو روی همه چیز دیگه تاثیر میزاره ...چون همه چیز
از سال 2008 رو لبه یه چاقو بوده
اونا گفتن بهترین نصیحت اینه که روی طلا سرمایه گذاری کنین
اینم از ما حالمون خوبه
خداروشکر ما که یه پس انداز گنده داریم نه؟
بابا چطوره؟
داره میپرسه بابا چطوره
حقیقت رو بهش بگو
خیلی خوب نیست گوئن
هشیاره؟
نه خیلی نه
مشکل اینجاست که نمیتونیم دکتر بالای سرش بیاریم
چون توی دسته ی 1 طبقه بندیش میکنه
و اون کوره ها هم هنوز اونجان
و اونا فقط به خاطره تظاهرات کوره ها رو بستن
و توی اخبار میگن که اگه ما دچار رکود اقتصادی شدیم
پس این فقط یه سیاست کلاسیک انزواگزینیه
و با توجه به کمبود منابع ما کوره ها دوباره راه اندازی میشن
مثل این میمونه که یکی واسه ی این برنامه ریزی کرده اره
اما ایا این از 2008 شروع شد؟
منظورم اینه که,میدونی اینم یه قسمت نقششون بوده؟
مرحله ی اولش؟
میتونه باشه من که فکر میکنم ما برای چندین سال بازی گرفته شده بودیم
اره ولی اخه برای چی؟
یعنی اینا از کجا سرچشمه میگیره؟
نمیدونم الان مثل روزای قدیمی توی تورچوود نیست
منظورم اینه که اونجا میدونستیم با چی داریم میجنگیم
...اما این
این مثل این میمونه که کل دنیا داره عوض میشه
و ما خیلی در مقابلش کوچیک حساب میشیم
خدا ارزو میکردم میتونستی بیای خونه
نه هنوز عزیزم
اما بزودی
زود
باشه
چیکار داری میکنی؟
اینو دیدی؟ شاید به خاطر کف اتاق باشه
منظورت چیه؟
خوب ما به شواهدی احتیاج داریم مثل اینکه بدن انجلو کاره خاصی انجام داده
اما تنها چیز نا متجانس اتاق همین کفشه
میدونستم یچیزی داره اذیتم میکنه
ببین تخت روی یجور سکوئه
استر نکن بیخیالش شو
اما ببین,این جزو طراحی اصلی نیست نمیتونه باشه
استر جدی میگم بهم گوش کن
یک کلمه دیگه نگو بیخیال
جک؟
پس دلیلش زمینه
استر بس کن همین الان
این خیلی بهتر از ادامس نیکوتینیه بزار بهت بگم
میدونی شایعات رسیده از واشنگتن چی میگن؟
...اگه سلولای سرطانی نامیرا هستن
..پس معجزه اونا رو به
یه سلول عادی فانی عوض کرده
..اونا اینو مخفی نگه میدارن برای اینکه
ممکنه شادیای الکی همجا شیوع پیدا کنه
منظورم اینه که نمیتونیم بزاریم این هرج و مرج اتفاق بیفته
اما این یعنی اصلا نباید نگران باشیم
میتونیم هرجوری دوست داریم تا بحران بزرگ بعدی سیگار بکشیم
...خوب
هیچکی میخواد بهم بگه بین شما سه تا چه خبره؟
هیچی
من متاسفم جک
اما الان ما داریم سعی میکنیم بفهمیم انجلوکلاسنتو چطور مرد
من فکر میکنم چیزی زیر زمینه
خوب افراد خیلی ممنون
فورا اتاق رو ترک کنین کارتون خوب بود
منتظر فرمان من باشین
کاپیتان هارکنس این چیه؟ هیچ نظری ندارم
جک بهمون بگو این چیه ...اگه شنیدن اینکه خواهر من چطور
برای دسته بندی شدن داوطلب شده بهت کمک کنه
ببین اگه میگه نمیدونه یعنی نمیدونه مفهوم؟
.من پرونده ی تورچوودو خوندم
ایا اینا اجسام فرازمینی هستن؟
گفتم که نمیدونه دست از سرش بردار
..پرونده همچنین اشاره داره که کوپر و هارکنس
به طرز اجتناب ناپذیری با هم متحدن
و بهترین نتیجه ها با جداکردنشون از هم به دست میاد
خوب از این جا ببرش و اینبار واقعا میگم
دیپورتش کن بیشتر از این توی امریکا بهش خوش امد نمیگن
از کشور بیرونش کن به من دست نزن
ولش کنین اوه تو یچیزی برای گفتن داری؟
خواهش میکنم نه؟ خوب خانم کوپر من متاسفم
اما از این لحظه به بعد تورچوود بی تورچوود
و شما از خاک امریکا بیرون خواهی رفت
!خدا به بریتانیا ی بزرگ کمک کنه
با من بیاین دردسر درست نکن
نگران نباش جک پیدات میکنم باشه؟
...قربان شما باید اینو بدونین که من نمیتونم اینکارو کنم
پس حرف بزن دارم میگم شروع کن حرف زدن
سی.آی.ای هیچ تسلطی بر من نداره
شما نمیتونین دیپورتم کنین من برمیگردم
هنوزم هیچی برای گفتن نداری؟
...خوب پس مشکلی نداری که اینو برداریم و
پیش یه تحلیلگر ببریم نه شما نمیتونین
من متاسفم باشه؟ شما نمیتونین به این دست بزنین
اوه بلاخره حرف زد
جک زود باش این دیگه چه کوفتیه؟
یجور فرستندس خب چیکار میکنه؟
..خوب بیشتر نظریه منو راجبه اینکه نامیرایی
این باعث ایجاد یه جور "علل شکل پذیری" میشه
صبر کن ببینم توی میدونی چی باعث معجزه شد؟
نه گفتن اینکه این یجور "حافظه ی جمعی"ه درست مثل گفتن اینکه این یجور امواج ماورائیه مبهمه
من هنوز نمیدونم چی کجا و چطور اینو به وجود اورده
پس این فرستنده یجورایی یه میدانه
که یه میدان بزرگتر رو خنثی میکنه پس اینجوری شد که انجلو مرد؟
و اون اینو از کجا گرفته؟ من همه چیزو نمیدونم
این میدان چقدر بزرگه؟ به اندازه ی کل خونه؟
کوچیکتر به اندازه ی همین مستطیل
..خب پس ما میتونیم معجزه رو متوقف کنیم اگه
بتونیم یه میدان به اندازه ی چی؟ کل سیاره درست کنیم؟
نه شما به یه ساختار مثل این پنل اما بزرگتر
اندازه ی کل سیاره احتیاج دارین
خوب مطمئنم ما میتونیم از پس اثراتش بربیایم
بهش دست نزن جدی میگم این یه ورق میدان خلأ هست
تو نیرو محرکه ش رو تغییر میدی و اون میتونه همه چیزو از بین ببره
حتی زندگی رو
خوب پس تو باید خنثی کنیش
من یه متخصص نیستم
تو در دسترس ترین ادمی هستی که ما داریم پس الان خنثاش کن
و بعدش ما اینو برای "لانگلی"میفرستیم
اقای دینز
اسم من کلره
یا هرچی دیگه که دوست دارین میتونین صدام کنین
...من باید یه لباس مناسب میپوشیدم تا
تا بتونم از نگهبانای هتل رد بشم
!میدونین که چجورین
اما اون لباسایی که شما دوست دارین توی کیفم دارم
لباس دختر مدرسه ای چطوره؟
احتیاجی به اون نیست
باشه
به هر حال این راجبه لباس نیست
!من میتونم مثل یه دختر معصوم رفتار کنم
هر جوری که شما بخواین
من خیلی واضح نگفتم من اینو نمیخوام. اصلا و ابدا
پس چی میخواین؟
فکر کنم بتونیم کمی حرف بزنیم
نوشیدنی میل دارین؟ و بعدش چی؟
من میخوام بدونم امشب دقیقا چیکار قراره بکنیم؟
شاید بتونیم با هم شام بخوریم
توی رستوران هتل
ببخشید منظورت اینه که مثل یه قرار عاشقانه؟
..اگر بخوای
..اقای دینز
من میدونم شما کی هستین
یعنی از محاکمه تون خبر دارم
بجز اینکه اون همه ی چیزی نیست که من هستم
فکر نکن که منو میشناسی
من خیلی بیشتر از چیزی هستم که شهرتم میگه
خب پس میخوای با هم قرار بزاریم؟
برای شروع؟
اوه خدای من
پس این اولین قراریه که داری؟
گفتم فک نکن منو میشناسی
میتونیم یه نوشیدنی بخوریم
...شاید یه شراب خوب
ادمای متمدن همنشینی بزرگسالا
راستش نه
اگه اشکالی نداره من میخوام برم
اما اشکال داره من دارم پول میدم
اقای دینز مسئله اینجاست که من میتونم ..از پس
اینکه با صورت توی کثافت برم بَربیام بهش عادت دارم
اما اگه شما بخوایین که تظاهر کنیم که شما یه ادم عادی هستین
به هیچ وجه نه
..نه نه ببین نه قربان
خواهش میکنم اینکارو نکن تنها چیزی که ازت میخوام همنشینیه
همین فقط همنشینی
خوب بهتره بهتون هشدار بدم دخترایی تو سن من شما رو پس میزنن
خودت اینو میدونستی نه؟
بخاطر همینم اول به سراغ بچه ها رفتی
!بس کن
!..به..چه...جرئتی
اگه میخوای یه ادم متفاوت باشی وقتت داره تموم میشه
طوری که من شنیدم .. دسته ی
صفر هم داره تشکیل میشه
دسته ی صفر دیگه چیه؟
اوه اون روز میاد
دسته ی صفر توئی
دسته ی صفر چیه؟
چ...چی؟
دسته ی صفر چیه؟
و چرا فاحشه ی من در موردش میدونست؟
اه دخترک باهوش
..خوب اینم نتیجه ی استخدام کردن کسیه که
با سناتورا میخوابه
استراق سمع میکرده بهم بگو دسته ی صفر چیه؟
ببین اسوالد ..واقعا فکر میکردی که ازادیت
هیچوقت به پایان نمیرسه؟
...یه طرح فوریتی توی کنگره تصویب شد که
..یه دسته ی صفر رو هم تعیین میکرد
..شامل مردمی که میخوان خودشونو
توی کوره بسوزونن و بمیرن
اونا میخوان منو زنده زنده بسوزونن؟
اسوالد تو همیشه محکوم به مرگ بودی
تمام چیزی که تو داشتی یه تاخیر فوق العاده بوده
و الان وقت اونه که این ماجراجویی تموم بشه
..اما
مردم منو دوست دارن
شبکه های تلویزیونی دوستت دارن
این یه چیز متفاوته
اونا نمیتونن منو بکشن هنوز نه
هنوز پیداشون نکردم کیو پیدا نکردی؟
چند وقته اینو میدونستی؟
...اسوالد
من بخاطر این دستگیرت میکنم
!اتهامای مدل جدید
اونا دوباره کوره ها رو راه میندازن !و تو هم میری توش
!فرار کن اسوالد
تاجایی که میتونی سریع فرار کن
تو معروفترین چهره تو کل دنیا رو داری
کجا میخوای قائم بشی؟
کجا میخوای بری اسوالد؟ چیکار میخوای بکنی؟
استر میتونی یه لحظه بیای اینجا؟
ام رکس توهم بیا
ازت میخوام این قطعه ها رو سرجاشون محکم نگه داری
باشه کدوم؟ اونجا
دستاتونو روی قطعه نگه دارین
جک من خیلی راجع به این قضیه متاسفم اما من نمیدونستم
باشه الان خوب به من گوش کن
من فرستنده رو دستکاری کردم پس الان یه میدان خلا برای امواج صوت ایجاد میکنه
هیچکس بیرون از این میدان صدای ما رو نمیشنوه
..پس کاری کنین که به نظر بیاد خیلی مشغولین
..همونجایی که هستین بمونین
و هیچکس نمیتونه بفهمه ما چی داریم میگیم
چی داری میگی؟ اونا همینجان
هی میتونی صدامو بشنوی نه؟
!هی
میشه برنگردی و نگاش نکنی؟
نمیتونن صدای ما رو بشنون؟
این یه میدان خلا هه
نه امکان نداره
رکس حواسشونو پرت نکن
خوب استر میخوام تا صد بشماری
باشه؟فقط همینجوری بشمار شروع شروع کن
1.2.3
4.5.6.7
8...
ببخشید بخاطر این متاسفم
پرونده های پزشکی رو چک کن باشه؟
...30, 31, 32...
لعنت این دیوونگی محضه
اونا هنوز میتونن مارو ببینن سراتونو پایین بگیرین
قیافتونو طوری کنین که انگار دارین تمرکز میکنین باشه؟
این واقعیه
چجوری کار میکنه؟
نکته ش همینجاست نمیتونم بگم
فقط به من گوش بدین من از همون ثانیه ای که دیدمش شناختمش
اره این یه فناوری فضایی هاست
تنها نمونه های این روی زمین توی مرکز تورچوود بودن
اونا زیر خرابه ها دفن شدن
اما انجلو افرادی رو داشته که جاسوسی میکردن
اون باید نجاتش داده باشه اون میدونسته که معجزه فرا میرسه
خب پس بعدش چیکار کرده؟ با دی.ان.ای تو راهش انداخته؟
شاید این انتقام گیری بوده شایدم میخواسته به من یه سرنخ بده
اما الان فقط یکار مونده که انجام بدم
تو باید منو از اینجا ببری بیرون
دیوونه شدی؟ سرتو بچرخون
گوش کن جک سی.آی.ای دشمن نیست
بخاطره همینه که اونا رو وارد قضیه کردم میفهمی؟
...تو نباید سرتو پایین نگه دار
..اروم رفتار کن
ببین تو لازم نیست دیگه فرار کنی
ما میتونیم ازت حفاظت کنیم
یه دلیل بود که تورچوود مخفی بود
ما چیزا رو از نژاد بشر مخفی نگه میداشتیم
این تکنولوژی یه علمه، بشر هرگز نباید درباره اش بفهمه
از کجا میدونی؟
...من میدونم
استر چون من اینده رو دیدم
من توی اینده راه رفتم و هواشو تنفس کردم
و این فناوری میتونه اونو از بین ببره
فقط قابلیت پنهان سازی تکنولوژِی میدان خلا رو تصور کن
پنهان کردن بمبها ..پنهان کردن نقشه ها
...محافظت یک طرف دنیا از تششعات اتمی
در حالی که طرف دیگه داره میسوزه
این میتونه پایانی برای نسل بشر باشه
این اخر و عاقبت ما میشه
حق با اونه
تو طرف کی هستی؟
..حتی اگه دولت
..حتی اگه دولت این پنلو داشته باشه
..اونا مردمو توش میزارن و مردم میمیرن
این درست همون کوره هاس
این زندگی و مرگ رو کنترل کردنه
و ما قبلا دیدیم که اون کار نکرد
اما تو بهم اعتماد داری نداری؟ هردوتون؟
بعد از همه ی کارایی که با هم کردیم خواهی میکنم التماست میکنم
منو از اینجا ببر بیرون
ببین این یه صفحه ی الفاست
بدون این اینا فقط یه مشت وسیلن
تو باید منو و این صفحه رو از اینجا ببری بیرون
جک گوش کن ما نمیتونیم باشه؟
ما سی.آی.ای هستیم و این یه عملیات واقعیه سی.آی.ای هست
این تاریخ رو میسازه رکس این همه چیز رو تعیین میکنه
خواهش میکنم منو ببر بیرون
فکر میکنم باید به پلیس زنگ بزنی
این قضیه از پلیس بزرگتره
من یه کنفرانس مطبوعاتی میزارم
میخوام بگم که اسوالد دینز با همون حالت سابقش فرار کرد
این تبدیل به بزرگترین تعقیب مجرمی میشه که تا حالا توی کشور اتفاق افتاده
...اوه ام م
شانی میتونی یه لحظه ما رو تنها بزاری؟ ایشون یکی از دوستان من هستن
فکر کنم باشه
اینجا چیکار میکنی؟ اومدم اینجا تا بهت هشدار بدم
تو زیر نظر شاخه ی کاراگاهی سی.آی.ای هستی
من؟
شوخی نکن
!اوه
و دوما برای شما ارتقا در نظر گرفته شده
تو بهش شلیک کردی ایا ارتقاع پیدا کردن براتون جالبه؟
اون از طرف سی.آی.ای بود؟ خانم کیزینجر ازتون میخوام تمرکز کنین
نظرتون راجع به ارتقا چیه؟
تو فایکورپ؟ نه خیلی بزرگتر از فایکورپ
شما کی هستین؟ ما تو کار تجارت خانوادگی هستیم
واستون جالبه؟
البته البته
خوب پس این مصاحبه رو کامل میکنه
و ما بهتره بریم کجا داریم میریم
خیلی خیلی دور
الان دارمش اون الان با ماست
مرسی خبر خوبی بود
کلیساهای کاتولیک عاشق ثبت کردنن
یه عالمه از خرت و پرتا هست
ببخشید مزاحم چیزی شدم؟
اوه نه فقط یه موضوع خانوادگی بود همین
خوب بیا شروع کنیم
کل دنیا به ما وابسته اس
هی جک، شپیرو میخواد ببینتت
باشه
یه لحظه وایسا میخوای کتتو برداری؟
اون بیرون پهلوی خودروی پزشک قانونیه مرسی
فقط خفه شو
پس گوش کن قضیه از این قراره
جک اونو زد و با تفنگش به سمت ما نشونه گرفت
و یه ماشینو دزدید خوب؟ باشه زودباش
شما با من نمیاین؟ ما نمیتونیم
بخاطر همین باید پامونو از این قضیه بیرون بکشیم
...بخشید جک ولی الان سی.آی.ای یه شانس داره
که این چیزا رو حل کنه
اونا به من و استر نیاز دارن ما میتونیم کمک کنیم
حیاط از این طرفه
خیلی خوب.گوش کن. قراره یه نگهبان توی دروازه ورودی باشه
من بهش میگم که شپیرو اجازه ی عبور یه ماشینو داده
فقط سرتو پایین نگه دار
برو برو برو کدومشونه
نمیدونم همشون عین همن دکمشو بزن
هی وایسا گفتم وایسا
!جک
همونجایی که هستی وایسا
اون منو دید
رکس اون منو دید زود باش جک
رکس اون منو دید میدونم نمیتونی بمونی
مسلما نمیتونی بمونی
یکی باید باهاش بره جک.برو تو
با ما بیا نمیتونم
مواظبش باش استر پس خواهرم چی؟
میدونم اما یکی حتما صدای شلیکو شنیده حالا برو
رکس تو خونی شدی بخاطره قلبمه
تو برو.این بخاطره قلبمه !برو!برو
صبح بخیر مردم امریکا
توی دنیای غرب صبح شده
و بانکا در حال بسته شدن هستن
این یک فاجعه مثل داستانای انجیله
جک هنوز با منی؟
بعضیا میگن مفهوم خود"پول" در خطره
...اروپا به نوبه ی خود با بحران اقتصادی
جک ؟میتونی صدای منو بشنوی؟
تشویق کردن بعضی از کشورا به رفتار خودسرانه ی بانک....
...تشبیه میشه
اوه خدایا من نمیدونم کجا باید برم
جک توروخدا توروخدا یه حرفی بزن
خدایا من نمیدونم چیکار کنم
جک
خدایا من نمیدونم چیکار کنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]