نقل شده که ماجرا با ...سه مَرد شروع شد
"اِيبلمارچ"، "کاستردين" ."و "فراينز
.اونا يه اتحاد تشکيل دادن
...اسوالد"، من"
تا جايي که ميتوني .سريع فرار کن
شناخته شده ترين چهره .روي کُره زمين هستي
کجا ميخواي قايم بشي؟
از اين لحظه به بعد .ديگه "تورچوودي" وجود نداره
تو هم سريعن از خاکِ ...آمريکا منتقل ميشي
.و خدا به بريتانياي کبير کمک کنه
.هي، ايست .گفتم وايسا
!"جک"
"دو ماه بعد"
. شصت و يکمين روز از بحران اقتصادي
...دولت اعلام کرد
که کمپهاي پزشکي اضافي .از هم اکنون دوباره بازگشايي خواهند شد
تحتِ قوانينِ جديدِ اضطراري ...مريضانِ گروه يک
براي نابود شدن بايد .بُرده شوند
مخالفان ميگويند اين .نهادي رسمي براي قتل است
همين الان بزن به چاک .وگرنه يه سوراخ تو سرت ميزارم
ميتوني بهم از اون قرصهاي متانِک بدي؟
چي؟- متانک-
.فقط چند تا جعبه
همسرم از التهابِ .مفاصل رنج ميبره
به خاطرِ شايعات ميترسه .بره پيشِ دکتر
"اونا ميگن که "هيو جنکينز ...فقط به خاطر کمر درد
.دود شد رفت هوا
.خودت پس دست بجُنبون. زود باش .زياد وقت نداريم
.برو، بزن به چاک
ممنونم- برو-
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
"اپيزود نهم - اجتماع"
.خيلي خب، آروم باش .اون برگشته
فقط رفته بود .پيتزا بخره
.سلام
.اُه، عاليه .حرکتِ خوبي بود. باريکلا
"اينا براي "رينولدز "و "لويلينزه
"اُه و "آيريس پرايس .هم زنگ زد
.دنبالِ مُسکِن ميگشت
اون فقط يه ...سَر درد داشته ها
و انتظار داره بره اول .ليست تا دارو بهش بدن
بهش بگو اگه دو برابر پول بده .بهش دارو ميديم
سياستت مثه سياستِ فايکورپ" شده"
.ممنونم ازشون .خيلي ممنونم
.بفرما .الان مراقبش باش
يه کارِ مفيد بکن .تنه لَشِ گُنده بَک
خب چي گير آوردي؟- "دايمورفين"-
.نتيجه دلخواه رو بهمون ميده .زود باش
خيلي خب؟
اين واسه يه هفته اش .بيشتر کافي نيست که
.نگران نباش .بازم گير ميارم
حالت خوبه، بابا؟
سريع خوشحال ميشي .و حالت مياد سر جا
.الان دردت تموم ميشه
.مَردِ بدبخت .دلش براي تختش تنگ شده
طبقه بالا واقعن .خطر داره
.ميدونم
...اما هر وقت هر جايي ميرفتيم
اولين شبي که برميگشتم خونه ...هميشه ميگفت
هيچي تختخوابِ خونه .آدم نميشه
خب، نميتونيم همه اش .مراقب باشيم مامان
"ديروز به محله "اويسترموث رود .پليسها حمله کردن
2نفر رو هم با خودشون .به کوره ها بُردن
من قبلن اونايي که از اين چيزا .ميفروختن رو دستگير ميکردم
.اين تقريبن همون هروئينه
.روزهاي عجيبيه، عزيزم
.خيلي بهتر شده
عفونتش تقريبن .از بين رفته
.آره، گلوله منو نميکشه
.اما فک کنم تو بکشي
...فردا ميرم روستا
ببينم گوشت کبايي گيرم مياد .چون بدنت آهن لازم داره
البته تا وقتي که .کسي دوباره سيم جيم نکنه
اين يارو آخريه .منو ترسوندش
اگه هنوز اينورا باشه .فک کنم بايد بريم يه جاي ديگه
.ما تو اسکاتلنديما
بيشتر از اين نميتونيم .بريم سمته شمال که
چرا ميتونيم. تا هر وقت که لازم .باشه فرار ميکنيم
يادم مياد وقتي ميخواستي .خونه رو ترک کني خيلي ترسيده بودي
.آره، واسه خيلي وقت پيشه
تو اون کسي بودي .که جيگرش رو داشت
.الان به خودت نگاه کن
.و الان تو هم يه خون آشام شدي
.بيشتر شبيه تعميرکارِ اسلحه شدم
اين نزديکترين چيز .به اسلحه ايه که ما داريم
استر" خونِ من جادو نميکنه"
باعث ابدي بودنه من .اين نيست
اونا نميتونن از روش تقسيم يا .تقليد کنن
"بازم فرقي نميکنه "جک ...اونا خونت رو گرفتن
و الان هم دارن سعي ميکنم .سرت رو زيرِ آب کنن
يکي ميخواد بنا به يه دليلي .بُکشت
و فک ميکنم خونت، تنها .اميديه که ما داريم
.جواب سوالا يه جايي همين طرفاس
"موهبت" .56صفحه جستجو، 12 ميليون صفحه
.خدايا، کاش "استر" اينجا بود
متي شلدون" يه پيشنهادِ کارِ" .رانندگي بهم داده
.اُه
خوبه ديگه، نه؟
اون با کمپهاي اضافي .قرارداد داره
.من راننده بيمارهاي گروه يک ميشم
.خب اينکه تقصيره تو نيست
.پول لازم داريم
اونا رو دَمِ کوره ها نميبرم فقط .ميبرمشون توي کمپها
.آره، ميدونم
جالبه، نه؟
وقتي که اونا کمپها رو افتتاح کردن .همه ما ها اعتراض کرديم
الان ببين فقط نگران مراقبت .از خودمون هستيم
.آره ...همه اش جزئي از نقشه
.خسته کردن ما بودش
آره اما نقشه چيه؟ همه اينا واسه چيه "ريس"؟
.اُه عاليه .همينو کم داشتيم
.اين...مزخرفه
ميدوني دهه هفتاد قطعي ...برق بودش
نه ماه بعدش يه بچه ...بدنيا اومد
چونکه اون آدما از اين .تاريکي نهايت استفاده رو کردن
.اُه آره
بيا، اين شايد همون برگه اي .باشه که بدردمون ميخوره
.يالا، تمرکز کنين افراد .بجنبين، يالا. بجنبين
سلام، همه شب رو اينجا بودي؟
مگه خونه نداري تو؟
.ديگه نه اون ترکم کرد يادته؟
.اُه لعنتي .آره، متاسفم
.نکنه ميخواستي اذيتم کني
ميدونم. يادم رفته بود اما ببين ...اگه به هر دليلي ميخواي اينجا باشي
چرا اينجا رو يه کم تميز نميکني؟
مثلن سطل آشغال يا همچين .چيزي رو خالي کني
واقعن؟
قربان، بايد بگم که هنوز .کشيدن سيگار اين داخل غير قانونيه
.دودش که تو رو نميکشه .ديگه نه
اما اونا که هنوز بيمه نامه هاي .ساختمانها رو عوض نکردن
شرکتهاي بيمه بيش از نصفِ دنياي غرب .ديگه از پا در اومدن
اُه، بهت نگفتم؟ .سهميه بنزين نصف شده
خيلي بيشتر از سهميه ات .استفاده کردي
انتظار داشتي چيکار کنم راه برم کار کنم؟
.هي، پيش من شکايت نکن
.رکود باعث بحران اقتصادي شده
حتي سازمان سيا رو هم .سهميه بندي کردن
باشه. خب از اونجايي که سرت ...به خونه داري گرمه
فک نکنم اين واست .جالب باشه
چي هست؟- يه سر نخ-
خيلي خب، در سال 1928 ...يه نفري رو تو
"زيرزمين قصابي "جيوردانو ...دار ميزنن
و اونا براي ديدنش .به قيمت 2 دلار بليط ميفروختن
ميتونستي ببيني که اون کشته ميشه .و دوباره به زندگي برميگرده
کي ميدونه که معجزه بوده يا يارو "هري هوديني" بوده؟ "شعبده باز آمريکايي"
.همچنين، يه اخباري هم هست .خيلي از افراد درباره اين مطلب نوشتن
آره اما اين دقيقن همونجاييه .که پرونده ها ناپديد ميشن
"بهت گفتم که "ايبلمارچ "کاستردين" و "فراينز"
.به بايگاني سرک کشيدن .همه اطلاعاتِ درباره خودشون رو پاک کردن
"اينجا رو نگاه کن "رکس .ما سعيمون رو کرديم
طبق گفته اداره آمار در سال 1930 ...جمعيتِ منهتن
.1ميليون و 867 هزار نفر بوده
اين تعداد از آدمايي که الان .اونجا زندگي ميکنن بيشتره
به طور ميانگين براي هر خونواده ...2تا بچه در نظر بگير
از اونطرف سه نسل ...تا سال 2011 گذشته
لااقل داريم درباره 6 ميليون .بچه حرف ميزنيم
.6ميليون مظنون
بايد با 6 ميليون نفر .صحبت کنيم
پس فهميدي؟ .اين نکته منو اثبات ميکنه
تو داري از خيلي نزديک .به قضايا نگاه ميکني
مگه بايد به چيزه ديگه اي هم نگاه بندازيم؟- داستانهاي تخيلي-
ببين، من 6 ميليون آدم .رو با يه داستانِ کوتاه عوض ميکنم
چونکه دفتر لندن .يه داستان پيدا کرده
سال 1935 منتشر شده با نامِ "شيطانِ درون"
در زمان حال اين .فقط يه داستان عامه پسنده
که توش درباره خون و شيطان ...و اين چرت و پرتا نوشته
اما شامل 5 نقطه ارجاع ...يکسان
...با پرونده "هارکنس" داره
.که ديگه اتفاقي نميتونه باشه
الان من اعتقاد دارم که نويسنده .تو زيرزمين بوده
...اون مرگِ "جک هارکنس" رو ديده .و تصميم گرفته درباره اش بنويسه
و اسمش هست "ويکتور پودِستا"
پس ما خانواده "پودستا" رو .دنبال ميکنيم
اُه، قربان، اينجا ماجرا .جالبتر هم ميشه
"ميبينين، خانواده "پودستا ...مالک يه بقالي بوده
که 10 ساختمون به سمت شرقه ...قصابي بوده
و اونا ارتباطاتي با .فعاليتهاي مجرمانه سازمان يافته داشتن
"جوونترين پسر اونا "جان
سال 1927 با ضربه چاقو .کشته شد
.پرونده حل نشد، به خلافکارا ارتباطش دادن ...اما اينو نگاه کنين
.الان ميريم به سال 1938
.کل خانواده يه دفعه ناپديد ميشن ...منظورم همه اوناس
"مامان، بابا، "ويکتور "دخترشون "املين
همه ناپديد ميشن. ببينين، شايد .خونواده "پودستا" اسمهاشون رو عوض کردن
کي ميدونه؟ شايد "املين" با .يکي از اعضاي اون 3 خونواده ازدواج کرده
ميتونيم به عقدنامه هاي .ازدواج يه نگاهي بندازيم
و کجا رو بايد بگرديم؟
انبار مرکزي "منهتن"؟
.لعنتي، هر دفعه همينطوري ميشه
موثر ترين کاري که اونا کردن .آتش زدن اون مکان بوده
.آره و اين سال 1965 بوده
منظورم اينه هر سرنخي که ...بدست آورديم
همه اش مربوط ميشده به .قرن بيستم
بچه ها، بيخيال. با من دارين صحبت ميکنينا، يادتون رفته؟
...برادر جوونتره رو يادتون رفته
قتلِ "جان پودستا" حل نشده .باقي موند
اين همون جاييه .که شانس آورديم
پرونده جمع، ضميمه ...و تو انبار قرار گرفت
روي يه قفسه اي ...براي بيشتر از 90 سال
.داره خاک ميخوره
.ما هنوز آلتِ قتل رو داريم
خون روشه؟ اون خونِ؟
.ما خون داريم .دي.ان.اِي هم پس داريم
.ميتونيم رَدِ خونواده رو بگيريم
.خيلي خب، همگي ...بياين دي.ان.اي رو شناسايي کنيم
.و دنبال مطابقتها باهاش بگرديم .کارت خوب بود
.يالا، شروع کنيم .بريم
.گروه آماده شه، کار رو شروع کنين
"اِه، هي، "رکس- بله؟-
.من "جردن" و "کارلايل" رو دارم
.اونا تو پرونده "اُ گريدي" عالي کار کردن
.يادته؟ و فِرز هم هستن ميخواي ازشون کمک بگيرم؟
.حتمن .کاري که لازمه رو انجام بده
.ممنونم که اومدين
اين، اون ارتقاي شغلي ...نيست که فکرش رو ميکردم
نشستن توي يه دفتر وصف ناپذير "بعنوان "هري باسکو "در همين اپيزود هري باسکو توضيح داده ميشود"
.فکر کردم منو لازم دارين
.اين براي توئه
.تو به شانگهاي دعوت شدي
.خب، اين امکان نداره
مگه اخبار رو نميبيني؟
تا اولين نشانه اي از فاجعه ظاهر شد .چيني ها مرزهاشون رو بستن
.براي ما نه
اين که ميگه "لوسي استتن مرديث"
.با اين اسم سفر ميکني
در حقيقت از اين به بعد .اسمت همين خواهد بود
اما خانواده ها ميخوان ...تو رو شخصن
.ببينن
بليط يه طرفه اس؟
.بله، هست
.بهت حسوديم ميشه
اونا ميخوان تو رو .پيش "موهبت" ببرن
.ممنونم
.ما ديگه همديگه رو نخواهيم ديد
.اونان
.اونا اينجان
يادت باشه، فقط اون کاري .که قرار بود رو بکن
اينا رو ببر طبقه بالا .و بريز تو دستشويي
.بله، دارم ميام
...اگه در رو باز نکنين
قانونن اختيار اين رو داريم .که در رو بشکونيم
خانم "کوپر"؟- هومم-
.شما بايد "گوئن کوپر" هستين
رالف فينچ" ميتونيم بيايم داخل؟"- بدون مجوز نه نميشه-
.متاسفانه لازم هم نيست ...من دليل دارم تا مظنون باشم
ممکنه شما بصورتِ ...غير قانوني به يه بيمار فوت کرده
.گروه يکي پناه داده باشين
و بر طبقِ قوانينِ دورانِ ...اضطراري
تنها داشتن دليل .براي مظنون شدن کافيه
.شما مراقب جلو باشين .آقايون، وارد ميشيم
.اُه، من ازت شکايت ميکنم .ميرم پيش رئيست
.فقط واسا و نگاه کن .قبلن واسه پليس کار ميکردم
تا اونجايي که فهميدم .از فعل گذشته استفاده کردين
.پسرا برين بالا .طبقه بالا رو بررسي کنين
.پدرم مُرده .اون مُرده
.وقت خدافظي هم پيدا نکرديم
.نه تدفيني .نه فرصت سوگواري
همه اون چيزي که ميدونم اينه که .اونو زنده زنده انداختن تو کوره
حتي تو دستشويي خونه خودم .هم آرامش نبايد داشته باشم
شما اجازه دارين همينجوري سر زده وارد بشين؟
"شوهر "ريس ويليامز
هيچوقت اسم خونوادگي شوهرتون .رو قبول نکردين
.اما هنوز جاي يه نفر خاليه
مري" کجاست، "گوئن"؟"
چي سر مادرت رو گرم کرده؟
.خريد
برق نداره؟- اِه، نه-
کل خونه دوباره .بايد سيم کشي بشه
.نگران نباشين .ما چراغ قوه داريم
.بچه ها، چراغ قوه بيارين اينجا
"چراغ قوه ات رو بهمون قرض بده "جو
تنها چيزي که اون پايين هست موشه .فکر کن خونه خودته پس
.خـــــفه شــــو
.کلي موشه نه يه موش
.پيشنهاد ميکنم تله موش بزارين
به محض اينکه بتونيم .از شر اين موجودات موذي خلاص ميشيم
.بيرون
پدر شما هنوز .ثبتِ نام نشده
تا وقتي ايشون رو پيدا نکنم .نميتونم بيخيالتون بشم
.پس فعلن مراقب خودتون باشين
...جدي ميگم، کلِ خونواده
بهتره که خيلي خيلي .مراقب باشين
خدايا، نزديک بودا- بيخيالش-
بهت گفتم که اين روش .جواب ميده
.مجبور شدم جلوي تکون خوردنش رو بگيرم
.همه انرژي منو گرفتش
.چيزي نيست .اونا رفتن
خبرهاي بد. ردِ دي.ان.اي .منفي در اومدش
هيچ سرنخي نداريم .هيچي
هيچ فردي از خونواده جان پودستا" تو پرونده نيست"
همه چيزا رو امتحان کردم- لعنتي-
حرومزاده- متاسفم-
...بازم ميگردم اما
"هي "شارلوت
"داستانِ کوتاه "پودستا
رو بصورتِ ديجيتال داريم درسته؟
آره، فک کنم، چطور؟- عاليه، ميتوني واسه من بفرستيش؟-
.ارزش خوندن نداره .همونطوري که خودت گفتي داستان عامه پسنده
.ميدونم اما واسم بفرستش
فکري به ذهنت رسيده؟
.نه نه نه فقط بفرستش باشه؟
.حتمن
.از فروشگاه اومده
ميشه ببرينش تو آشپزخونه؟
سلام- خوبي، رفيق؟-
.اُه، زود اومدي
.فقط بزاريش بغلِ يخچال .خودم ترتيبِ بقيه اش رو ميدم
اينکه بيارن دمِ خونه تحويل .بدن خيلي شيکه ها
.اين آخرين طرحه مامانِ منه
اون شروع کرده به ...پخت و پز براي کلوب
تا 2 لير براي .هر کيک بهش بدن
اُه، اون خوشکل نيست؟
...عزيزم داري اين غذا ها رو ميخوري
يا به خودت ميماليش؟
.امم، شيرينه
.خيلي بچه شيريني دارين
درک ميکنم که ممکنه ...يه خُرده متعجبتون کنه
چه خبره؟
بهم گفته شده که تو اطلاعاتِ خاصي .که من ميخوام رو داري
براي اين استتاري که کردم ...معذرت ميخوام
اما وقتي شناخته شده ترين صورتِ .روي زمين رو داشته باشي کار ديگه اي نميتوني بکني
.ديگه نيست
چه غلطي داري ميکني؟- اونو نگاه کن، محض رضاي خدا-
!اونو نگاه کن !نگاش کن
اسوالد دينز" تو خونه ماست"- اُه خداي من-
ميکشمت اگه دوباره دست .به دختر من بزني
.بدش الان مامان از اينجا ببرتش
خوبه، مرسي. چون نميخوام ...مامانش رو وقتي
!صبر کن .واسا، واسا، واسا
.دست نگه دار .آروم باش. بيخيال
ما نميخوايم تو به خاطر .قتل دستگير بشي
ممنونم آقا- منو ميتونن واسه اينکار دستگير کنن-
.حالا بهم بگو .سريع بهم بگو، عوضي
!تو رو ميکشم عوضي
يالا. قبل اينکه پسرا دوره ات .کن بهم بگو
قبل اينکه تو خيابون اسمت رو داد بزنم ...و خونِ توي خلافکار رو بريزم
بهم بگو چي ميخواي؟
"جک هارکنس"
مَردايي که منو قاچاقي ...آوردن تو اين کشور
"هفت هفته قبل "هارکنس ...رو هم آوردن
.و آوردنش پيش تو
و بعدش تو هم واسش .يه پناهگاه پيدا کردي
واسه فهميدن اسمت "پول خوبي خرج کردم "گوئن کوپر
واقعن ميخوام .که "جک" رو ببينم
و دقيقن همونکاري که من ...خواستم
.رو انجام ميدي
چرا بايد اينکارو کنم؟
.چونکه يه اسمي رو ميدونم
.اسمِ يه مَرد
...اسمِ مردي رو ميدونم
.که خالقِ معجزه اس
.ببين، يکي داره اطلاعات رو لو ميده .ميدوني اين واقعيت هم داره
شايد از اينجا نباشه ...اما از يه جايي
.تو اين زنجيره داره لو ميره
تو 2 ماهه اخير هر حرکتي که کرديم .به در بسته خورديم
آره خب .کاشکي من جاسوسه بودم
اونوقت ميتونستي بهم شليک کني .و منم ميتونستم بخوابم
آره، خيلي دوست داشتم .اينکارو کنم قربان
پس چي پيدا کرديم؟
"ويکتور پودستا"
من فهميدم که هر کي ...داستانِ عامه پسند مينوشته
اينکارو حتي تحتِ نامهاي مختلف .ميخواسته چاپ کنه
واسه همين اين داستان کوتاه ...رو تحتِ نرم افزارِ الگوشناسي قرار دادم
که موارد مشابه در .شيوه هاي نثر رو پيدا کنه
نويسنده رو پيدا کردي؟- 320نفر رو پيدا کردم-
ببين، خيلي سختتره که ...بخواي اينجور داستانا رو پيدا کني
.چونکه همه يه جور مينويسن
.و توي پايگاه اطلاعاتي يه جور پيدا ميشه
اما نتيجه اي که حاصل شد ...اينه که 46 مورد
با نکته هاي مشترک سراسر .دنيا پخش شده
...اينو نگاه کن ...22تا در آمريکا
9تا تو بريتانيا .و يکي تو سوئد
ما از آرژانتين .آلمان و ژاپن هم داريم
.و بايد همه اونا رو بررسي کنم
خب، پس فکر ميکنم .بهتر باشه شروع کني
.بله قربان ...اما گوش کنين
ميشه اينا بين خودمون بمونه؟
.منظورم اينه فقط ماله خودِ خودم باشه
باشه؟
آخرين خبر از ...کاخ سفيد اينه که
.ميخوان جلوي همه مهاجرت ها رو بگيرن
چيني ها مرزهاشون رو بستن .و الان ما هم ميخوايم همين کارو کنيم
...هر روزي که ميگذره
يه قدم به حکومت استبدادي .نزديکتر ميشيم
و حتي نميدونيم ديکتاتورهاي واقعي .کيا هستن
الو؟
ميتوني کليداي ماشينم رو ببيني؟ .آخه نميتونم پيداشون کنم
اِه، شماره منو چطور گير آوردي؟
ببين، واسه هر کي که داري کار ميکني .اونا دنبال "جک هارکنس" ميگردن
پس داري وقتت رو تلف ميکني ...چون اون خيلي وقته که
.اينجا نيومده
پس چرا يه شب بيخيال نميشي؟
فکر کردي ما احمقيم؟- آره-
.حالا اينو بنوش
.بهت صدمه نميزنم .قبلن اينکارو انجام دادي
.حقيقت داره .مجبورت ميکنم بنوشيش
تو هيچ خاطره اي از ...ديدن من نبايد داشته باشي
ميتونم سرت رو بِبُرم ...که ديگه نتوني کلاه بزاري
.يا ميتوني اينو بنوشي .انتخاب دومي البته بهتره
.اُه خداي من .اُه خداي من
اُه خداي من- !ميدونم. اُه-
.معذرت ميخوام .فکر کردم حالت بهتر شده
.خوبم .من خوبم، نگران نباش
.ازت ممنونم که ازش مراقبت کردي .مرسي
.خيلي خوبه که ميبينمت
.اُه خدايا، دلم واست تنگ شده بود
.خيلي دلم واست تنگ شده بود .اون اينجاس
"جک"
بهم گفته شده که صحيحترش "اينه که بگم "کاپيتان
.يه بار کمک منو خواستي
پس فکر کنم يادت بياد ... بقيه شما ها هم
.بدونين که کاپيتان منو دعوت کرده
اول ميخوام يه .چيزي رو بپرسم
تو دادگاهت ...درباره اون دختره گفتي که
"بايد سريعتر ميدويد" واقعن اينو گفتي؟
.آره همينو گفتم
.درسته
"واسه اينکه بزار بهت بگم "اسوالد
من قبلن مامور پليس بودم و با تجاوز کننده ها ...و قاتلهاي زيادي سر و کار داشتم
و خدا کمکم کنه ...مَرداي رو ديدم که خيلي تنها
.و ملعون و پَست بودن
.اما تو اينطوري نيستي .اصلن شبيه تو نبودن
چونکه براي اولين بار ...توي عمرم
.دارم يه هيولا رو ميبينم شير فهم شدي؟
.حس خاص بودن کردم الان .و خيلي خوب گفتي
من اونو ميکشم- ولش کن-
خيلي خب، همگي، تنها چيزي .که لازم داريم اطلاعاته
.بهمون بگو چي ميدوني
و بعدش چه بلايي سرم ميادش؟
بعدش تو رو ميکُشم. يادت نره .که اين روزا کسي ديگه به قتل نميرسه
پس ميتونم يه کاري کنم که براي .هميشه جزو گروه يکي ها بشي رفيق
.من سر چيزي مذاکره نميکنم
پس بهمون چيزي که ميدوني رو ميگي .يا ما همين الان به پليس زنگ ميزنيم
"خودت هم يه رازهايي داري "گوئن
...همه روز دسته منو اينجا بستي
...و همه اين زمزمه ها
.همه نگاهها به اون زيرزمين
احتمالن چيزي رو اون پايين قايم نکردين؟
.معذرت ميخوام .گفتي ميخواين به پليس زنگ بزنين
.خيلي خب، شايد بايد يه معامله اي کنيم
.شايد هم نکنيم بهتر باشه
اما قبلِ اينکه ...هر تصميمي بگيريم
بايد در قبالش بهمون اطلاعاتِ .کامل و خوب بدين
آقاي "دينز" ديگه راهِ .برگشتي وجود نداره
چيزي رو که ميدونين بايد .بهمون بگين
:من اينو ميگم
فايکورپ" بهم يه دستيار داد"
زني که اسمش جيلين کيزينجر" بود"
و توي جعبه من که اونجاس .من لپ تاپِ خانم "کيزينجر" رو دارم
محض رضاي خدا، فقط همين؟
خيلي وقت پيش پرونده اش .رو بررسي کرديم
.يه دقيقه صبر کنين .صبر کنين، صبر کنين
...به محض اينکه لپ تاپش رو دزديدم
جيلي" کوچولوي خوب" .دقيقن کار درست رو کرد
اون رمز عبورهاش رو عوض کرد ...حسابهاي کاربري جديد باز کرد
قديمي ها رو حذف کرد .اما من داشتم ميديدم
...و ميدونم چطوري بهتر از همه
بايد تو اينترنت بود. ميدونم چطوري .بايد خودم رو مخفي کنم
...واسه همين رَدِش رو گرفتم
...و خانم "کيزينجر" رو تو اين 2 ماهه اخير
.دنبال کردم
.يه موضوع جالبي هست
ديروز ساعت 12 ظهر .اون ناپديد شد
تمام مشخصات کاربري .اينترنتيش ناپديد شد
"جيلي کيزينجر" .ديگه وجود نداره
گفتي که اسمِ مَردي .رو ميدوني
وقتي اينو ميگم که .از بخشش شما برخوردار باشم
باشه- اسمش رو بهمون بگو-
.مجبورم بهتون اعتماد کنم
.اينو يادتون باشه .بهتون اعتماد دارم
اسمِ يه مَردي .هي تکرار ميشه
کيزينجر" استخدام شده بود" .تا براي اون اطلاعات رو بفرسته
.و اسمِ اون "هري باسکو" بود
هري باسکو"؟"
اسمش دوباره و .دوباره تکرار ميشد
"استر" "هري باسکو"
متاسفم- نميتوني اسمش رو جستجو کني؟-
فک ميکني خيلي باهوشي "اسوالد"؟
اين همه چيزي بود که داشتي؟
.يه اسم
هري باسکو" يه مَرد نيست"
هري باسکو" يه فرآينده"
.برميگرده به زمان ويتنام
اولين جنگي بود که در ...تلويزيون نمايش داده ميشد
و دولتمردها نميخواستن ...شبکه هاي آمريکايي
مستقيمن از سوي ويتنامي ها ...تغذيه بشن
چونکه براي اولين بار ...اطلاعات فراتر
...از کنترل اونا بود
واسه همين مامورهايي رو ...در هر شبکه خبري گذاشتن
تو همه شبکه هاي بزرگ تلويزيوني ...که خروجي رو براي عموم مردم
.فيلتر کنه
باهوش ترين فرد اون جمع ...يه مَردي بود به اسم
"هري باسکو"
اون چيکار ميکرد؟
.اون اطلاعات رو تغيير ميداد
.خيلي ماهرانه بود .نادرست ترجمه ميکرد
نميتونست سانسور کنه ...يا تغيير بده
اما ميتونست ترجمه انگليسي .رو دستکاري کنه
يه کلمه رو عوض ميکرد .کل معناي جمله عوض ميشد
اگه تو به جاي اجساد ...ميگفتي قرباني ها
.بروي نظر جامعه تاثير ميزاشت
اين روزا همه شبکه ها هري باسکو" هستن"
پس همين فقط؟ بن بست؟ تموم شد؟
کارتون باهاش تموم شد؟ الان ديگه ماله منه؟
ميتوني افسار سگت رو بگيري؟
مراقب باش رفيق- حرف من هنوز سر جاشه-
...اين اسم هنوز مهمه
.چونکه "کيزينجر" تو روابط عمومي کار ميکنه
"چرا بايد اون مثه فرآينده "هري باسکو عمل کرده باشه؟
اگه بخوام صادق باشم .اين سواله خوبيه
چرا بايد سه خونواده "جيلي" رو از اولش واسه اينکار استخدام کرده باشن؟
اون چي رو ترجمه ميکرده؟- چي رو نادرست ترجمه ميکرده؟-
چونکه اين سه خونواده اسمهاشون "رو عوض کردن و حالا "جيلي
کلمه ها رو عوض ميکنه؟
.شايد اونا بهم ارتباط دارن
.مرغ و چيپس
.ماهي نداشتن .خيلي گرونه آخه
.دنيا داره ديوانه وار ميشه
و من آبجوها رو دارم- منم ميتونم مال خودمو داشته باشم؟-
.اُه حتمن
هي، اين گروه اسلحه هاي .خيلي معرکه اي دارن
ميدوني، ميرن ايميلهاي ملت رو .ميخونن انگار دفترچه خاطرات خودشونه
خب، چي پيدا کرديم؟
.يه مشکل ديگه جيلي" اين ويدئو رو"
"از شبکه محلي تو "شانگهاي .فرستاده
به سه زبان .ترجمه شده
يعني اول از لهجه "وو" به لهجه ماندرين" ترجمه شده"
و بعدش اون به انگليسي .زيرنويسش کرده
از کجا بايد بفهميم کجاش درسته يا غلط؟
چي، هيشکي چيني حرف نميزنه؟
!ببند دهنو
بايد چيکار کنيم؟
"نميتونم برم مغازه و از "کيني .بپرسم که
استر"؟"
.آره، ميدونم
چيه؟- رکس-
.منم "استرم"
به کسي نگو ولي .به کمکت احتياج دارم
معذرت ميخوام اما به فردِ ...ديگه اي نميتونستم زنگ بزنم
.اما يه سرنخ دارم
.خيلي خب بچه ها، زود باشين .اين اتاق رو لازم دارم
اولويتِ اوله. يالا .اتاق رو خالي کنين، بجنبين، برين
کجايي؟- نميتونم بگم، مجبورم نکن-
.جامون امنه. خوبيم .مشکلي نداريم
خب اگه از صيغه جمع استفاده کردي ...پس ميفهمم که آقاي جنگ جهاني دوم
.نمُرده
.به اين سادگيا نميميرم
سالهاست دارم سعي ميکنم .اين مَردِ احمق رو بُکشم
"خيلي خب، پس اينم "گوئنه .که يعني شما ها تو "ولز" هستين
پس يه کارِ جاسوسيه .خيلي گُنده اس
.ميدونين، خيلي خَرين .حتي لازم نيست رَدتون رو بخوام بگيرم
به جز اينکه تو رَدِ ما رو نميگيري، نه؟
.نه، نميگيرم
"به کمک نياز داريم "رکس .سيا رو لازم داريم
.بويژه به ترجمه ها نياز داريم
.اُه لعنتي
.اِم، باشه، سعي ميکنم
نميتوني بهشون هم دليلش رو بگي- اُه ميدونم، باور کن-
.اين جا اَمن نيست چه زباني؟
ماندريني". فکر ميکنيم" .يه خبرايي تو "شانگهاي" هست "زبان امپراطوري چين"
.صبح بخير
.فک کنم شما جلسه وقتِ صبحونه من هستين جيلي کيزينجر" هستم"
نه، شما لوسي استتن مرديث" هستين"
تبريک ميگم .تو امتحان رَد شدين
هنوز دارم فکر ميکنم چرا من؟
.شما يه داستان سرا هستين
ممنونم- خودتون رو نگاه کنين-
ناخنها، کُت ...رُژِ لب
دقيقن از همون لحظه که از در .وارد بشين، دارين يه داستاني رو ميگين
فکر کنم خودتون متوجه شدين که .ما کارمون تو بي و سر صدا عمل کردن خوبه
.پس به شما نياز داريم .به حرفه اي ها
داستانِ شما چيه؟
من آخرين بخشِ اين داستانِ .حماسي ام
روزي روزگاري سه خانواده .عاقل بودند
.بعدش ديگه در دنيا وجود نداشتند
...يه خانواده سياست رو دست گرفت
...يه خانواده اقتصاد رو
.و خانواده ديگه رسانه ها رو
.اما همه اينا واسه گذشته اس
داستانهايي که در حال رُخ دادن هستن .از همه بهترن
پس اين يعني يه داستان در حال وقوعه؟
درباره معجزه؟- کار من نيست که اينو بگم-
منو واسه چه کاري ميخواين؟
يه اظهار نامه تنظيم کنم؟ يه کمپين تشکيل بدم؟
فکر نميکنين که اينجور کارا کوچيکه؟
پس چي؟
ميخوايم که شما .تاريخ رو بنويسين
.ميتونم اينکارو کنم
.خوبه
.خوب جبران کردي
موهاي شما يه .اثر هنريه
...اگه يه بار شب اومدين اينجا
.خرچنگه زيتوني رو امتحان کنين .خوراکه لذيذِ محليه
کار بعدي که ازم ميخواين چيه؟
.تو هتل منتظر بمونين
وقتي آماده بوديم "شما رو ميبرن پيش "موهبت
.اميدوارم که جونِ سالم بدر ببرين
معذرت ميخوام، منظورتون چي بود؟
.خُب، بعضي آدما ميميرن
موهبت" اونا رو ميکشه"
.موفق باشين .منو دوباره نميبينين
.اين ماله قبل از معجزه اس .دو روز بعدش مُرد
اما اون ديوونه شد ...و بيمارستان رو سوزوند
بايد تو آتيشِ خودش .گير افتاده باشه
.اين يارو بايد جايزه "داروين" رو ميبرد "يادبودي براي متوفياني که در عرصه علم زحمت کشيده اند"
لطف خدا بود، فهميدي "رکس"؟- آره آره آره-
.اول ديدمش .ميدونستم
.انگليسيش لطف نميشه
جمله واقعيش ميشه "اين يه موهبته که زندگيم نجات پيدا کرده"
موهبت- اون گفت موهبت-
.معني خاصي نميده .هممون از اين چيزا ميگيم
از يه آتيش سوزي نجات پيدا کرده- واسا، واسا-
يکي ميتونه اون شوهره رو خواهنش خفه کنه؟
اين به زبونه "ماندرينِ" اما .لهجه "وو" اصلي متفاوته
آماده اين؟
اون نگفتش که "اين يه موهبته که زندگيم نجات پيدا کرده"
اون گفت "موهبت زندگيه منو نجات داد"
اونا به عمد جمله .رو نادرست ترجمه کردن
"موهبت زندگيه منو نجات داد"
اين تو شانگهايه- موهبت تو شانگهايه-
چطوري بايد بريم به شانگهاي؟- اُه محض رضاي خدا-
جدي که نميگي- "اونا کلمه "موهبت" رو مخفي کردن "ريس-
.از اون چيني هاي لعنتي که مخفيش نکردن .اونا اين ويدئو رو ديدن و تعدادشون هم بسه
اما فقط يه بار پخشش کردن و بعدش .هم نوارش پاک شده
آره، فقط به اين دليل که اون گفته .موهبت دليل نميشه که تو شانگهاي باشه
منظورم اينه منم ميتونستم بگم عيسي مسيح .اما من که تو اورشليم نيستم
چرا اونا بايد اين ويدئو رو مخفي کنن؟ الان بَس کن. ساکت، باشه؟
مشکل اينه که وارد شدن به .شانگهاي غير ممکنه
اونا مرزهاشون رو بستن .از سازمان ملل اومدن بيرون
منظورم اينه که کلِ چين .يه منطقه اي ورود ممنوعه
آره و اصلن امکان نداره ...که من بتونم بدونِ نامه ماموريت
.به عنوان هيئت اونجا اعزام شم و کسي نفهمه .و اگه بفهمن درز پيدا ميکنه
و تا زماني که ما بخوايم برسيم اونجا .اونا رفتن
ميتوني قايق بگيري بري- ببند-
يه لحظه صبر کن، کي بودش؟ ديگه کي اينجاس؟
"فقط "ريسِ .بيخيال
استر" چيزي درونِ خاکه چين هست؟"
بندري که هنوز باز باشه؟ هر چيزي؟
.نه اما...صبر کن
من يه مَردي رو از قديم ميشناسم .که تو ايالت "هونان" کار ميکرد
.صبر کن، واسا، واسا، فقط گوش کن .خيلي خب، بهش فکر کن
کي يه بيمارستان رو آتيش ميزنه؟
منظورم اينه کي اينکارو کرد؟ چرا اينکارو بايد بکنه؟
معلوم شد که بازم که .ترجمه نادرست ديگه داشتيم
به زبان "ماندرين" ميگه ساختمان پزشکي
.اما من به اون آدرس يه نگاهي انداختم
.يه بانکه خون بودش
.دوباره خون
.هميشه پاي خون در ميان است چرا اينطوريه؟
.واسا واسا .خيلي خب
براي بررسي دوباره اجراش کردم .اما اين بار مرجع "کيزينجر" بود
اون يه ويدئوي دوم به زبانِ .اسپانيايي هم داره
يه بانکِ خونه دوم تو .بوينس آيرس هست
بانکِ خودم بر اثر ...آتش سوزي از بين رفته
24ساعت قبل ماجراي شانگهاي .و 5 روز قبل از وقوع معجزه
.يه دقيقه صبر کن .يه دقيقه صبر کن
.من آرژانتين رو هم داشتم .همينجاس
"جان فارستر" .در سن 76 سالگي تو "لا بوکا" مُرد
فک ميکنم اونم تو زيرزمين .با جک بوده
اما اون مَرد گفت که معجزه تو شانگهايه نه؟
و چرا بايد يه بانکِ خون تو بوينس آيرس رو آتيش بزنن؟
منظورم اينه اصلن چرا بايد .بانکِ خون آتيش بزنن
.حتي نميدونيم "موهيت" چي هست
.شايد يه جور تشريفاتِ مذهبيه
شايد تو هر دو شهرها .با هم اتفاق افتاده
.وااو، يه لحظه وايسين
!ريس" بابام"- يالا-
!دريافت شد
!امنه! امنه- سلام؟-
"سلام "گوئن- سلام-
مهمون داري؟
.آره، از لندن اومديم پيششون
نگران نباش. همه ميتونن ...خونه رو
با پاي خودشون ترک کنن .چون واسه من جذابيتي ندارن
چه خبره؟
اون پايين سرت شلوغ بود "ريس"؟
.نه
خب، پس ناراحت نميشي .که نگاهي به پايين بندازم
زمان قديم براي پيدا کردنِ ...يه جسد
.از سگ تعليم ديده استفاده ميکردن
اما الان ديگه زمانه اون .حيوانات گذشته
...با برنامه هاي جديد
.که دماي بدن رو نشون ميده
.واقعن عاليه
متاسفم، همين جا بمونين- اينجا خونه منه-
اسم من "مري کوپر"ه .و اينجا زندگي ميکنم
محض رضاي خدا .بزارين برم تو
.اين خوبه ها
من تحت تعقيب ترين آدم ...روي کُره زمين هستم
.اما اونا دارن دنبال يکي ديگه ميگردن
يه کلمه ديگه حرف بزني .من تحويلت ميدم
اما تو نميتوني. چونکه بعدش اونا .ميفهمن که تو کي هستي
.پيداش کرديم
.پسرا اينجاس .پشتِ ديوار
.خرابش کنين
.اون نمُرده
.دست بزن بهش، هنوز گرمه
.اون...اون گرمه .دست بزن بهش
.اونقدري گرم نيست که بايد باشه
.اُه، توي حرومزاده
خواهش ميکنم اينکارو نکن، باشه؟ .اينکارو نکن
اين مَرد عضو گروه يکه- خواهش ميکنم، خواهش ميکنم-
...وظيفه منه که از اينجا ببرمش
...و به مکان امني انتقال بدم تا وقتي که
طبق قوانين اين کشور ازش .مراقبت خواهد شد
.خواهش ميکنم اينکارو نکن
.براي از دست رفتتون متاسفم
.خداحافظ عشقم
ميخواي چيکار کني؟- بريم شانگهاي-
حتي اگه پياده هم بريم .اهميتي نميدم
...کل اين دنياي لعنتي رو سفر ميکنم
"تا اوضاع رو درست کنم "جک
به اجازه شما براي ماموريت بدون .پشتيبان نياز دارم قربان
اگه قبول هم نشه .بازم ميرم
.و الان هم بايد برم
.خيلي خب اگه پشتيباني لازم داشتي چي؟
خب بعدش فقط و فقط .با شما تماس ميگيرم قربان
.با کمترين جلب توجه
چونکه اگه جاسوس داشته باشيم .نميتونم خطر کنم که ماجرا لو بره
.ميتونه خودش باشه قربان
.ميتونه "موهبت" باشه
موفق باشي- خيلي خب-
.فک ميکنم بتونم خودمون رو وارد کشور کنم ...برميگرده به ايامِ قديم
تورچوود" رَدِ يه بازار سياه رو که"
محصولاتِ فضايي ها .که از چين ميومد بيرون رو گرفت
کله هاي اسکلتي آهني و سکه ها .و اينجور چيزا
ما جلوشون رو گرفتيم ...اما جاده اش هنوز براي
قاچاقچي هاي اسلحه بازه- يعني ميخوام به قاچاقچي هاي اسلحه اعتماد کنيم؟-
اهميتي نميدم. اينکارو ميکنم- باشه، باشه، واسا-
بوينس آيرس چي؟
.نميدونم کدوم شهر هست؟
هر دوشه .دار و دسته خُلها
نميتونين پيداش کنين مگه نه؟
.اينجا رو نگاه کنين
...درسته، شانگهاي
.بوينس آيرس
...بوينس آيرس
.شانگهاي
.دو طرفِ مخالفه جهان
کاملن دقيق در دو طرف مخالف زمين هستن آره؟
آره؟ پس هر اتفاقي ...که داره ميوفته
.يه ارتباطي بينشون هست
داري شوخي ميکني؟ درسته؟
اونا متقاطر هستن. نقاط .متقاطر همديگه
دو مرکزِ پرجمعيتِ ...باعث تعادل
.در دو طرف سياره شده
همونطوري که از قديم گفتن نيمه پُر ليوان رو ببينين"
چونکه انگار که "پاي دو تا از اونا در ميونه
اما اين يعني چي؟- به نماد "فايکورپ" نگاه کنين-
کلمه "فاي" نشان دهنده مختصات .يه دايره که يه خط از وسطش رَد شده
تمام اين مدت همه اينا .جلوي چشم ما بوده
يه خط از ميان جهان؟- موهبت-
معجزه- اما اين چيه؟-
.بايد بفهميم
ميتونيم بدون مشکل بريم .آرژانتين
"شايد بايد هر دو جا رو بريم "جک
شايد تو بايد يه راه رو بري- و تو هم اون يکي رو-
بوينس آيرس- شانگهاي-
و اين کاريه که داريم انجام ميديم؟
يه ماموريت تو دو طرفِ دنيا؟
.بزرگترين ماموريت تا الان
اينطور به نظر مياد آره- و منو هم با خودت ميبري-
امکان نداره- .نه نه نه-
نقشه بهتري واسه .تو دارم رفيق
و اين مشکله توئه مگه نه "گوئن"؟
.تو نميتوني بزاري راحت وِل بچرخم .اونم يه مَردي با اميال من
.و تو نميتوني منو تحويل هم بدي
مخصوصن الان که همه چي رو .درباره تقشه کوچولوتون ميدونم
.ميتونن بزارن پيشِ من بموني
فقط همينه .مردِ سَر خوش
اون موقع کامل همسرت .رو تله انداختي
منو بزار اينجا فکر کنم .اون منو بکشه
.در واقع فکر ميکنم اينکارو ميکنه .شوهرت منو ميکشه
با دستاي خالي منو .جزو بيمارهاي گروه يک ميکنه
دوست داري منو بکشي نه؟
اين چيزيه که ميخواي؟
.نه .من با شماها ميام
.هيچ راهِ ديگه اي نيست
هيچ راهِ ديگه اي تو .کلِ دنيا نيست
باشه؟
!بپر .بريم
.موفق شدي بياريش
تنها راهي که ميتونستم وسايل رو بيارم .اين بود که از کيف ديپلماتيک استفاده کنم
.اُه مَرد. اين بغل بازي رو شروع نکن
خفه شو- بيخيال-
تنها مشکل اينه که واسه .اين کيف بايد يه جايي رو امضا ميکردم
الان دارم اين ماجرا ...رو به عنوان مامور مخفي انجام ميدم
اما اگه کسي اطلاع رساني سفارت ...رو بررسي کنه
.دهنمون سرويس ميشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.بايد حس وحشتناکي داشته باشي
.نه خوبم
نه، منظورم اينه که واقعن .بايد داشته باشي
اينکاريه که "موهبت" هر چي .بيشتر بهش نزديک ميشي ميکنه
.ترسيدي درست ميگم؟
.پوستت انگار سخت و سفت شده
...يه چيزي گوشه چشمت هست
.که نميتوني کامل ببينيش هومم؟
.بله
.قبلن هيچوقت اينطوري نشده بودي
با من بياين "خانم "کيزينجر
.خانم "مرديث" هستم البته
.واقعن اهميتي نداره واسم
مَردا هستن که از اينجور .بازيا خوششون مياد
...اما احساس
همينکه به به اندازه کافي .حفاري کرديم شروع شد
فکر ميکنم "موهبت" ميخواد .که ارتباطات برقرار کنه
پس يه موجودِ زنده اس؟
.اُه، هيچ نظري نداريم
اما مطمئنن "موهبت" يه جور تماسهايي رو براي کسي
.که نگاش ميکنه ارسال ميکنه
.ما يه نظريه اي داريم
ما ميگيم که "موهبت" خودت .رو به خودت نشون ميده
من آدمايي رو ديدم که ...به "موهبت" نگاه کردن
.و زندگيشون به پايان رسيده
...حقيقت استثنايي درباره اون
اينه که هر دفعه اي ...اون شخص
داشته يه چيز .شرم آور رو پنهان ميکرده
واقعن جالب نيست؟
خسارتي که ميزنه .هيجان انگيزه
دارم به اين فکر ميکنم .که شما چه چيزي ميبينين
چي ميبيني؟
موهبت" چي از خودت داره" بهت نشون ميده؟
.که من شايسته ام
عمقش چقدره؟
.تا اونطرفِ دنيا
.سلام .يه چي رو حدس بزن
.مثه جاي هيجان انگيره قديمي ميمونه .ما تو يه جور انبار هستيم
آره خوبه، منم توي يه کلبه اي ...که مالِ قاچاقچي هاي اسلحه اس
"در حاليکه با "اسوالد دينز .هم اتاقم گير کردم
البته ميتونم بهت بگم .اين بهترين روز زندگيم نيست
.لااقلش خوبه که تونستيم تلفن بزنيم
آره، با توجه به اين .فاصله دورمون از هم
تازه شروع کرديم .دنبال "موهبت" گشتن
خدا کمکمون کنه. ما توي 2 تا .از بزرگترين شهرهاي دنيا هستيم
اول برين سراغ خونواده کسي که .بيمارستان رو آتيش زده بود
.ميخوام برم به کتابخونه عمومي
تو مراقب اسلحه باشه، باشه؟
"خونِ "جک .بايد مهم باشه يه جورايي
.جاش امنه .همينجاس
چيزي پيدا کردي، خبرم کن- تو هم همينطور-
موفق باشي- خدافظ-
.احمق
.تو يه احمقي .بهم گفتي که حالت خوب شده
اصلن بهتر نشده، مگه نه؟ .بزار يه نگاه بندازم
معذرت ميخوام- چيزي نيست. دارمت-
.خيلي خب، دارمت .دارمت
خيلي معذرت ميخوام- چيزي نيست-
.معذرت خواهي نکن. دارمت
.بزار يه نگاه بندازم
.اُه واقعن
اُه خدايا- گوئن-
اگه ميدونستم اينقدر حالت خرابه "نميزاشتم بياي "جک
وقتي که رسيديم اينجا .بدتر هم شده
!آخ- ببخشيد-
.ببخشيد
يه جايي واسه مُردن .تو شانگهاي قديم پيدا کن
.تو نميميري .اينطوري نگو
"خسته ام "گوئن
...اين زندگي فاني
.خيلي رنج و درد داره
.خب الان
نميتونم بگم که قبلن ...چين بودم
و خوب به آداب و رسومشون .آشنا نيستم
...اما بايد بگم
.هيچوقت درباره اين نميدونستم
.عجب
.عجب عجب عجب
.اين خونِ توئه .تعجبي نداره که داره تو رو ميکشه
...فکر ميکنم
فک ميکنم داره راه .رو بهمون نشون ميده
.اين موهبته .يه جايي همين طرفاس
...فکر ميکنم هر چيزي که هست
"داره تو رو صدا ميزنه "جک
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]