« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
«سرزمین‌های مرتفع تیرانیز» «حکومت آنون»
♪ روز سختیه ♪
♪ ولی کدوم روز سخت نیست؟ ♪
♪ ما سربازان برگ‌ایم ♪
♪ !سربازان برگ ♪
♪ آراسته به افتخار ♪
♪ رفیق، تا ابد ♪
♪ برادران جاودان برگ ♪
♪ !برادران برگ ♪
« تـرجمـه از نیـما » .:: NimaAM ::.
چیزی می‌بینی؟
.قربان
.بله، همونجاست
!درشکه‌ها رو ول کنید. میریم بالا
!درشکه‌ها رو نگه دارید
.پرچم رو نشون بده
.ما برگیان هستیم
.قصد بدی نداریم
بنابر معاهده راه‌آهن بین حکومت بلند‌مرتبه‌ی شما
،و جمهوری برگ
از هم اکنون، این منطقه تحت فرماندهی
اژدهایان سبک‌بال 13 خواهد بود
.برای استفاده به منظور دفاع از این سرزمین
خط تلگرافی که از نزدیکی اینجا میگذره
های برسیل رو به خط مقدم متصل می‌کنه
.و نقشی اساسی در جنگ داره
.وظیفه‌ی محافظت از اون بر دوش ماست
.اینجا یک مکان مقدس‌ـه
.رفتاری مطابق داشته باشید
.گروهبان فیلستریت
.حس خوبی ندارم
.اینجا هزار جور گوشه و کنار سایه‌پوش داره
.ساختمون‌ها و محوطه‌ها رو تفتیش کنید
،دنبال مکان‌های اختقا .تله‌گذاری و اسلحه بگردید
اسلحه، قربان؟
باید مطمئن بشیم
نیروهای چریکی پریان به این میمسری
.نفوذ نکرده باشن
.این‌ها آواره هستن قربان، نه چریکی
.ما نمی‌دونیم این‌ها چی‌ان گروهبان
،قیافه‌ی پری‌های پکت، با مال ما مو نمیزنه
مگه نه؟
نمی‌خوام اتفاقی که تو .فورت تارلینگتن افتاد تکرار بشه
.اون روز، افراد خوب زیادی رو از دست دادم
روال معمول؟
پخش‌شیم و جفت جفت عمل کنیم؟
.نه
.بهتره احتیاط کنیم
تو برو خونه‌ها رو بگرد
.من هم محوطه‌ها رو
با لبخند برو، خب؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.آروم
.آروم باش
جنابعالی کی باشی؟
من مدیر سوگندخورده‌ی ،این کتابخونه‌ی مقدس‌ام
.و تو یک متجاوزی
.من چنین قصدی نداشتم، خانم
اگه لطف کنی و شمشیرت رو .غلاف کنی، میرم پی کارم
که بدو بدو بری پیش فرمانده‌ات
و اینجا رو گزارش بدی؟
مطمئن باش فرمانده‌ی ما .علاقه‌ای به کتاب نداره
کتاب‌هایی در این محل هست که قدمتشون
از اولین کلمه‌هایی که گونه‌ی سبک‌مغز .شما ادا کرد هم بیشتره
با کمال میل حاضرم تموم روز به
پاک کردن خون تو از زمین اینجا مشغول باشم
تا اینکه یه روز ببینم بار کردن و بردنشون تو یه موزه‌ی لعنتی برگی
.تا مردم وایسن و عین مجسمه بهش زل بزنن
.نمی‌خواد نگران باشی، خانم .به کسی چیزی نمیگم
.بهت قول میدم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
...می‌تونی اعتماد کنی
...می‌تونی منو بکُشی
و شاهد باشی که وقتی فرمانده‌هام برای پیدا کردن
.جسدم میان، اینجا رو هم پیدا کنن
اسمت چیه؟
.رایکرافت فیلستریت
و شما؟
.آخرین چهره‌ای که می‌بینی، اگه بزنی زیر حرفت
.حالا گمشو بیرون
.قشنگ میشه حس کرد که بهمون زل زدن
.عجب جای گندیه
یا دام خدا، فکر نمی‌کردم دلم برای .های برسیل تنگ بشه
.اون شهر بوی زیربغل پیسکی میداد - .آره -
.حداقل اونجا فاحشه داشتن - ،بلای -
هیچ حیوونی هست که نخوای ترتیبشو بدی؟
.آره، کرابل. والده مکرمه‌ات
چیز نگران‌کننده‌ای ندیدی؟
.من هم ندیدم
به نظرت سر حرفش می‌مونه؟
.اون فان تروی‌ـه
.هیچوقت نمیشه مطمئن بود
.حواست بهش باشه
.بله، میما
چی شد؟
.سیم قطع شده
.رفتم بیرون سر بزنم
.بالای دره پاره شده
پاره شده یا پاره کردن؟ - چطور؟ -
فکر می‌کنی یه تله‌‌ست؟
.فکر نمی‌کنم که نباشه
.یه گروه تعمیر جمع کن
.اون 200 متر عرضش‌ـه
.تجهیزات لازمو برای نصب یه سیم جدید نداریم
.از پری‌ها برمیاد
کسی رو در نظر داری؟
...اتفاقا
.دارم...
.خبری نیست
زود باش. همونقدر که تو دوست نداری
.اینجا باشی، من هم دوست ندارم
.خیلی‌خب، دیگه راحت باش
.می‌خوای برو
برم؟
کاری که خواستیمو کردی. چرا نری؟
.پر بزن برو خونه. نگران نباش
.باید نگران باشم
.نگرانی برای اونجا وظیفه‌ی منه
.به هیچکی هیچی نمیگم
.من کتاب دوست دارم
کتاب بچه‌هاست؟
.یه رمان علمی
.داستان کوتاهه
قلمروهای قمری
موضوعش چیه؟
یه مخترع آواره
به ماه سفر می‌کنه
.و عاشق پرنسس یه طایفه‌ی قمری میشه
،این بدون شک
.احمقانه‌ترین چیزی‌ـه که تا حالا شنیدم
.اتفاقا اثر منطقی‌ایه
کجاش منطقیه؟
اصلا مگه میشه رفت ماه؟
می‌خوای بهت امانت بدم؟ - .نه -
.فقط کنجکاوم
خب... یه کپسول مستحکم میسازه
و با یه توپ عظیم
.پرتابش می‌کنه اونور استراتوسفر
.عجب مهملاتی
و همینجوری اون بالا آدم پیدا می‌کنه؟
که رو ماه زندگی می‌کنن؟
.بیا، برش دار
.من خوندمش
.چندین بار
خودشو بخونی خیلی بیشتر بهت می‌چسبه
.تا اینکه من برات توضیح بدم
.وینیت
ببخشید؟
.اسممه
.اسمم وینیت‌ـه
این دور و بر گرگ هست؟ - .نه -
.وای، یواش، یواش
.همینجا بمونین
.این یه دستوره
!داریوش
خوبی؟
.خوبم
!چقدر خون...
.مال من نیست - مطمئنی؟ -
.خوبم
.یکیشو تعقیب کردم
.کُشتمش
.لعنتی
.اینا رو لب پرتگاه پیدا کردیم
.یه شایعاتی بین بچه‌ها شنیدم
باورش سخته
که پکت، سربازاشو به نفرین گرگ
،آلوده می‌کنه
.و ازشون هیولا میسازه
.ولی ماه که کامل نیست
.یه جور کاتالیزوره
.تغییر رو ایجاد می‌کنه
کسی رو گاز گرفتن؟
.آره. ولی همه مُردن
واقعا ننگی هست که پکت
برای دست پیدا کردن به این سرزمین
و ثروت‌هاش بهش دست نزنه؟
.خیلی خوب بود، می‌تونین برین
!آره
.سلام
.مواظب باشین. ارتفاع زیادی‌ـه
واقعا زیاده، نه؟
نظرت چیه؟ کتابه رو دوست داشتی؟
.تمومش کردم
خب؟
.فوق‌العاده‌ست
اولش به نظر یه فانتزیِ مضحکِ
.استعمارگرایانه میومد
یک انسان کاشف شجاع ...عاشق یک پرنسس بومی میشه
.ولی بعد میره تا 20 سال بعد
...و بعد می‌فهمی که در اصل راوی
.دخترشه که داستانو میگه
.و کل نیمه‌ی دوم رو دنبال پدرش می‌گرده
همم. بی‌نظیره، نه؟
.پایانش
.یا خدایان
.گریه‌ام گرفت
.خوشحالم که دوستش داشتی
.عاشقش شدم. واقعا
.باشه مال تو
.نه، نمیشه. کتاب مورد علاقت‌ـه
.برگردم برگ، یه نسخه‌ی دیگه میخرم
تو از کجا می‌خوای بیاری؟
.خواهش می‌کنم
.بذار تو کتابخونه‌ات
.بی‌نهایت ممنونم
می‌خوای ببینیش؟
چیو؟ - .کتابخونه رو -
.البته، درست و حسابی
.این بزرگ‌ترین کتابخونه‌ی حکومت آنون‌ـه
.صحیح
اتاق دیگه‌ای هم هست؟
.جایی که توش کتاب نگه دارین
.شما فان تروی‌ها خیلی عجیب غریب‌اید
.فکرتون فقط دو بُعد داره
اینجا چندتا کتاب هست؟
.واقعا نمی‌دونم
.فکر نکنم کسی تا حالا شمرده باشه
.نوشته‌های مقدس، نقشه
.تحقیقات علمی
کتاب‌های تاریخی که آغاز مباحثشون .به ملکه‌ی کلاغ‌ها برمی‌گرده
.یکیشون هست که دوست دارم نشونت بدم
.قبلا دیدم که نگاه‌ش می‌کردی
.آره
اون چی بود؟
.یه دستخط 700 ساله‌ی نورانیه
داستان اولین انسان .در ترنناک رو روایت می‌کنه
.آه
.ایناهاش
یه کاوشگر بوده به اسم آیسن
،که بعد از طوفان، تو ساحل پیداش می‌کنن
،و می‌برنش پیش ملکه آرادیس
.که در جا شیفته‌ی اون مرد میشه
مدتی رو به عنوان مهمان ...در دربارش می‌گذرونه و
.دیوانه‌وار عاشق هم میشن
.چجورم - .این هیچی نیست -
بعضی از این کتاب‌ها تصاویری داره که
.حتی یه ملوان پری رو هم خجالت‌زده می‌کنن
چی شد؟ ولش کرد رفت؟
.آره
،متاسفانه، آیسن هوای وطنشو می‌کنه
.پس یه کشتی میسازه و میره
،کسی نمی‌دونه برگشته یا نه
.ولی یه چیزی از خودش به جا گذاشت
.بچه‌دار شدن
.یه پسر
.یه دورگه
.موجود مرموزی از آب در میاد
.تموم عمر دنبال پدرش می‌گرده
.چقدر شبیه... کتاب منه
.من هم همین فکر رو کردم
،ممکنه یه تصادف باشه
ولی شاید هم آیسن واقعا برگشته وطن
.و اون داستان، سوغاتیش بوده
شاید هم نویسنده کتاب من
.در کودکی، حکایت رو از پرستار پری‌اش شنیده
.دقیقا
.مایلم فکر کنم حداقل یه ارتباطی هست
چطور؟
فکرش برام قشنگه که یه همچین داستانی به اون سر دنیا سفر کرده
،و قرن‌ها بعد، به طریقی به خونه برگشته
با تغییراتی که تعریف‌های ،پیاپی درش ایجاد کرده
.اما کماکان، آشنا
.انگار می‌خواد چیزی بهمون بگه
...که انگار
.در نهایت فرق چندانی نداریم
.از فورت ساورین‌ـه
.بمبارونشون کردن
پکت؟ تا اون حد به شمال پیش رفتن؟
.روز به روز دارن پیشرفت می‌کنن
.بسیاری زخمی شدن
.خون لازم دارن
.از همه‌ی گروه‌ها
.از تمام واحدها خواستن خون اهدا کنن
.فورت ساورین حداقل 100 فرسنگ دورتره
.حیف که نمی‌تونیم کمکشون کنیم
،شاید خون ما به زخمی‌های شما کمک نکنه
.ولی بال‌هامون می‌تونن
.می‌تونیم در عرض چند ساعت بهشون کمک برسونیم
.بسیار خب
!گوش کنین
.تمام نیروهای سالم و سرحال بیان اینجا
.باید به خط مقدم خون برسونیم
.بله، قربان
.با می‌ودر تماس بگیرید
.بله، قربان - .پست کمک‌های اولیه برپا کنید -
♪ من رو در خاطرت می‌خوای ♪
♪ یا می‌خوای ادامه بدم؟ ♪
می‌تونم مال تو باشم ♪ ♪ به همون قطعیت که می‌تونم بگم
♪ برو، دور باش ♪
♪ با هم میریم شهر ♪
♪ به خلوتگاه تو ♪
♪ جایی که برج‌ها قد میکشن ♪
♪ میریم که دور باشیم ♪
♪ بی‌صدا آواز سر میدیم ♪
.این نشون‌دهنده‌ی اسم فامیلیم‌ـه
استون‌ماس؟ - .اهمم -
این یکی چی؟
.سال تولدم
چه سالی؟
.نه، اون دیگه زیاده‌گویی‌ـه
این یکی چی؟
این یکی رو، وقتی یه دختر دلش .رو میده، این رو هم میده
.این نقص رو از بچگی پیدا کردم
چجوری؟ - .نمی‌دونم -
.کوچیک‌تر از اون بودم که یادم بیاد
فقط یادمه آقای مدیر گفت
.اینجوری بود که از یتیم‌خونه سر در آوردم
.من هم از اینا دارم
زخم؟
کجا؟
به خاطر چی؟
.پیداش کن تا بهت بگم
.سرده
حالت خوبه، رفیق؟
،می‌دونم به نظر مسخره میاد
.ولی قسم می‌خورم هنوز بعضی‌وقت‌ها حسش می‌کنم
.مسخره نیست
فقط سعی کن روش نایستی، باشه؟
...خب، گروهبان
.دیدم با اون یارو حرف میزدی
نظرت راجع به پری چیه؟
.مردم جالبی هستن
واقعا؟
از چه لحاظ؟
خب، حداقلش اینه که اونا
.خیلی قبل‌تر از ما وجود داشتن
.با این وجود، صنعتشون به مراتب از ما عقب‌تره
به نظرت دلیلش چیه؟
.واقعا نمی‌دونم، قربان
.شاید اونا مسیر دیگه‌ای رو دنبال کرده باشن
.بله. البته
.بت‌پرستی، هوس‌بازی، زنا
مسیری که رفتن، امپراتوری‌ای رو ساخت
.که حالا جلوی چشممون داره فرو می‌پاشه
.و باید دقت کنیم که اسیر هوس نشیم
.لعنتی... وایسا
.خیلی‌خب
.هر کاری می‌خوای بکن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.اونی نیست که به نظر میاد
لعنتی، مگه می‌تونه چیز دیگه‌ای هم به نظر بیاد؟
.حواسم جمع‌ـه
.فقط ماهی یه باره
یه جنگل بزرگ هم هست که .خودمو توش گم و گور کنم
وقتی برگردیم به برگ می‌خوای چیکار کنیم؟
.اونجا راه فراری نداری
.خودمو تحویل میدم
.میدم هر کاری می‌خوان باهام بکنن
.اونا ازت مراقبت می‌کنن
.تو سرباز اونایی
.دیگه نیستم
.از نظر اونا نیستم
.به چشم اونا... من این موجودم
.یه کریچ لعنتی
،منتها بدتر
چون از اون کریچ‌هام که .می‌تونه اونا رو هم کریچ کنه
.در جا یه تیر تو سرم خالی می‌کنن
.نمی‌کنن
.یه کاریش می‌کنم
...بگذریم
فقط من نیستم که یه راز دارم، نه؟
.کاملا بوش رو ازت حس می‌کنم
.گرگینه، کم کم محو میشه
بوی اون پیکس‌ـه که باهاش می‌پلکی، مگه نه؟
.بحثو عوض نکن
.بدجوری گلوت گیر کرده
مگه نه؟
.می‌فهمم
.من هم چشم انتظار تغییرم
.حالا تا یه هفته استخون و چرم میرینم
...ولی تو اون مدت
،وقتی اون گرگ بروز می‌کنه
.انگار آزادم
انگار اون گرگ
،همون چیزی‌ـه که همیشه بودی، زیر پوستت
و دندون نیشش، روادید این بود .که دست از تظاهر برداری
.این خراب‌شده چیزی جز این نیست
.تورمالین
!اوه، وینیت! اوه
چی شده؟
.بهمون حمله شده
...کیش
.سقوط کرده
.خیلی وحشتناک بود
برای بمبارون دست نگه داشتن
تا کاملا شهر رو با تیراندازهای .دقیق محاصره کنن
وقتی شروع شد
،و سعی کردیم فرار کنیم
.وسط زمین و آسمون میزدن‌مون
.پکت کثافت
مثلا برگی‌ها بهترن؟
اون‌ها یاران ما هستن، غیر از اینه؟ - .بس کن -
.اونا هم یه مشت کثافت امپریالیستن .فرقی با پکت ندارن
پری‌ها رو میندازن به جون هم
.و خودشون غنائمو غارت می‌کنن
پس تموم شب پرواز می‌کردین؟
...می‌دونی
یه حادثه‌ی بحرانی، خیلی قشنگ .همه‌ی حسرت‌هاتو به چشمت میاره
،دار و ندارم دود شد رفت هوا
ولی فقط به این فکر می‌کردم .که باید خودمو به تو برسونم
چیه؟
.با کسی آشنا شدم
می‌دونی که پشیمونم .که بینمون اونجوری تموم شد
.واقعا. جدی میگم - .می‌دونم -
.ولی تموم نشد
.فقط تغییر کرد
.تو هنوز صمیمی‌ترین دوستمی
اونی که میگی، اینجا باهاش آشنا شدی؟
.یه سربازه
.اوه
.سرباز وین بریگید
.اون یه سرباز برگی‌ـه
.مرد خوبیه
.اوه، مطمئنم که هست
.مطمئنم که خیلی آقای با شخصیتی‌ـه
.منو! به خودت بیا، وینیت
،این کهنه‌ترین حکایت رو زمینه .هیچوقت هم عاقبتش خوش نیست
،به محض اتمام جنگ، اون برمی‌گرده خونه
،یه زن پرواری برگی پیدا می‌کنه
.و یه مشت بچه‌ی پرواری برگی پس میندازه
از کجا می‌دونی؟
اصلا یه لحظه هم فکر نکردی که وقتی جنگ تموم بشه
چه اتفاقی میوفته، مگه نه؟
.من خیلی خسته‌ام
.بهتره دیگه ادامه ندیم
.درباره‌ش اشتباه می‌کنی
.بال‌هات... این دفعه روشن نشدن
اصلا حتمی نیست که این .اتفاق با یه فان تروی بیوفته
حالت خوبه؟
وقتی جنگ تموم‌شه، من و تو چی میشیم؟
.نمی‌دونم
...واقعا بهش... فکر نکردم
.درسته
.وینیت - من برای تو چی‌ام، فایلو؟ -
چی شده به این فکر افتادی؟ - چون اگه فقط محض تنوع -
...منو می‌کُنی، اونوقت
...نه. این چه حرفیه؟ تو
.تو مثل برگشتن به وطنی
.سال‌ها پیش تیکه‌ای از وجودمو باختم
،خواستم فراموش کنم
،خواستم انکارش کنم .ولی از بین رفتنی نبود
،اینجا یه سرباز هست
...اونی که یه پا نداره
.ایووس - .ایووس -
،بهم گفت با اینکه به نظر مسخره میاد
.هنوز می‌تونه حسش کنه
.ولی واقعا مسخره نبود
.برای من نبود
.زخم‌هات
.حتما وقتی من نوزاد بودم سرم اومده
.یادم نمیاد
.ولی می‌دونم منو از چی محروم کردن
.چون هنوز وجودشونو حس می‌کنی
.همیشه کردم
.تموم عمرم
.تو یه رگت پری‌ـه
،می‌تونم تصور کنم به نظرت چجوری میاد
که یه عمر، پی دفن اعضایی از تنم بودم
...که شبیه اعضای توئه - .بس کن -
.این کارو تو نکردی
.بلایی‌ـه که سرت آوردن
حالا می‌فهمم چرا اون کتاب .اونقدر تحت تاثیر قرارت داده
،یه بچه‌ی دورگه‌ی پری
...که دنبال والدینش می‌گرده
.همیشه دوست داشتم داستان اونا رو بدونم
که رابطه بوده؟
یا یه تصادف ناشی از مستی؟
کاش میشد بدونم، عاشق بودن؟
منو دوست داشتن؟
که عشق و علاقه می‌تونست تقدیرمونو تغییر بده؟
.متاسفم
،حتما برای رها کردن تو یه دلیلی داشتن
...ولی اینکه بال‌هاتو بچینن
.برای درک اونا، باید برگ رو بشناسی
.زندگی پری‌ها به قدر کافی سخت هست
.دورگه‌ها که اصلا جایی ندارن
.برای آدم‌ها، تو هم یه کریچی
...برای پری
.یادآور پوتینی که حکومت‌شونو لگد کرد
،فکر کردن با همرنگ کردنت با جماعت
.می‌تونی زندگی بهتری داشته باشی
هیچکدوم از بچه‌های یتیم‌خونه نفهمید بالتو چیدن؟
.مدیر یتیم‌خونه می‌دونست
.شاید والدینم بهش حق‌السکوت داده بودن
.شاید هم دلش برام می‌سوخت
ولی رازتو نگه داشت؟
.آره
.بهم یاد داد مخفیش کنم
.بهم گفت تحت هیچ شرایطی نرو پیش دکتر
،اگه یکی می‌فهمید یه قطره خون پری در تنمه
.آواره‌ی خیابون میشدم
.قطعا هیچوقت نمی‌تونستم بیام تو ارتش
پس کلا به هیچکی نگفتی؟
.نه. توی برگ، نه
.کلا برگ هیچوقت حس وطن رو بهم نداد
.نه مثل اینجا
.نه مثل تو
کجا میری؟
.میریم لب ساحل، به مگ‌مور
.اونجا گوه‌ترین گوه‌دونی تو ترنناک‌ـه
،تحفه‌ای نیست که سرش دعوا بشه
.پس احتمالا برای ما امن باشه
.موفق باشی
.تو هم می‌تونی بیای
.خداحافظ، تورمالین
.دوستت دارم
.باز همدیگه رو می‌بینیم
.نمی‌دونم چطور و کجا، ولی... خواهیم دید
عاشقشی؟
.ولش کن، مهم نیست
.اون عاشق توئه
.و این به کُشتنش میده
،من دیدم چی تو راهه
.و توی دو پا نمی‌تونی ازش فرار کنی
.برگ داره جنگ رو می‌بازه
.اینجا به زودی میره زیر سلطه‌ی پکت
،و اون از کنارت تکون نمی‌خوره حتی وقتی التماسش می‌کنی
...که پرواز کنه و خودشو نجات بده، چون
.چون اون همچین کسی‌ـه
.برات جونشو میده
،اگه عاشقشی
.تو این موقعیت قرارش نده
.پکت، پایتخت رو تصرف کرده
.خط مقدم لعنتی از هم پاشیده
.تخلیه می‌کنیم
که بریم کجا؟
.که برگردیم وطن، گروهبان
قراره در پورت مورادون .به ناوگانمون ملحق بشیم
چقدر وقت داریم؟
.اونا تا صبح میرسن اینجا
!فایلو
.وینیت
.وقتشه
.برو کتابخونه رو مهر و موم کن
.چشم، میما
.تو باید باهاشون بری
.باید همین الان بری - .بدون تو؟ نه -
،خودتو برسون به پورت مورادون ،من با نیروهام از اینجا دور میشم
.اونجا به هم ملحق میشیم - اگه نشد چی؟ -
اگه پکت، خودشو به نیروهای تو رسوند
و دیگه ندیدمت چی؟
.وینیت، گوش بده
.با هم میریم، فایلو - کجا میریم؟ -
.جاش مهم نیست، تا وقتی که با هم باشیم
سربازهای برگی، تو محدوده‌های تحت .سلطه‌ی پکت، زیاد دووم نمیارن
،پس میریم شرق، اونور کوه‌ها
.اونور خلیج، به ایگناتا
.باشه. باشه
.با هم میریم
.میرم کتابخونه رو مهر و موم کنم
.تو باغ سنگ‌ها می‌بینمت
.اونجا می‌بینمت
.عاشقتم - .عاشقتم -
!کشتی‌های هوایی پکت! کشتی‌های هوایی پکت
!پناه بگیرین
!نذارین اسنادهای محرمانه دست دشمن بیوفته
.بندازینشون
.میما روسان
.می‌خوام برام یه کاری انجام بدی
!یالا! یالا! زود باشین
!فایلو
.افرادت نصف تپه رو رفتن پایین
.یالا! وقتشه بریم
.بهش میگم که نمی‌دونم کجایی
.نه. خودم باهاش حرف میزنم
تو اینجا چیکار می‌کنی، فایلو؟ - ...پرچمی که تو بردی -
هردومون خوب می‌دونیم .اون پرچم برات بی‌ارزشه
.تهدید کردی بهشون میگی - .عصبانی بودم -
.می‌دونی که نمی‌گفتم - واقعا؟ -
.باید بدونی. یه روزی به هم نزدیک بودیم
یا نکنه برات هوا و هوس بود؟
چطور می‌تونی اینو ازم بپرسی؟
!چون تو ترکم کردی، فایلو
ترکم کردی و از میما روسان .خواستی بهم بگه مُردی
فکر کردی برام راحت بود؟
.رسما قلبم از سینه کنده شد
پس چرا؟
.نمی‌خواستم به خاطر من بمیری
می‌دونی تو این هفت سال چقدر آرزوی مرگ کردم؟
.من برای تو ضرر داشتم. نقطه ضعفت بودم
.تو امید من بودی، فایلو
.عوضش زنده موندی
.میشد به همین زنده بودن قناعت نکنیم
.میشد یه دلیلی برای زندگی داشته باشیم
.می‌تونستیم درستش کنیم
.چیو درست کنیم؟ من یه چیز ناقصم
.برای من نیستی
.من قبولت کردم
.تمومتو
دنیای اطرافت هم می‌تونه اینو بگه؟
رازهایی که به من گفتی رو به کس دیگه‌ای گفتی؟
.یا خدایان، فایلو
.تو خیلی گمراهی
امشب برات دعا می‌کنم
،که بالاخره بفهمی به کجا تعلق داری ولی دیگه بهم ثابت شده
.که تعلقت پیش من نیست - .وینیت -
« تـرجمـه از نیـما » .:: NimaAM ::.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]