« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
کبدش رو بُرده
درست مثل دوتای اولی
تا کجای کارشون پیش رفتیم؟
تونستی متوجه بشی که هیچ جور رابطه‌ای با هم داشتن؟
نه، جناب
همدیگه رو نمی‌شناختن
،از اول روی پرونده بوده هیچی دستش نیست
مردِ خوبی بود، مُرانژ
بابت کارهایی که برامون کرد حتی یه قرون هم پول نگرفت
به عنوان وظیفه‌ی شهروندیش می‌دونست
،اُه، به اندازه‌ی منصفانه‌ای درست می‌گید، جناب
،ولی ضمن احترام ...شایعاتی بود
شایعات؟ - میگفتن این رو هم -
وظیفه‌ی شهروندی خودش می‌دونست که کارایی دیگه‌ای هم بکنه
کارهایی که اکثر دکترها نزدیکش نمیشن - مثل؟ -
...سقط جنین... جراحی‌های بازسازی
مثل، مُجرم‌هایی که
،دنبال برداشتنِ علامتِ داغشون بودن همچین چیزایی؟
و پیکس‌هایی که دنبال هم شکل شدنن
،کوتاه کردنِ گوش‌هاشون قیچی انداختنِ بال‌هاشون
بیشتر از اونی که هیچکدوممون بخواد
بهش فکر کنه اتفاق می‌افته، متأسفانه
خب؟
فایلو؟
قربان
گفتم پرونده‌ی شماست
اگه ارتباطی بین قربانی‌ها هست، پیداش کن
بله، قربان
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
.:ترجمه از رضا کارگران:.
صبح به خیر، پدر
حالا که دخترِ لانگربین سُکان رو"
".به دست داره ملوان‌ها سخت‌تر کار می‌کنن
.هوشمندانه‌ست اگرچه مطمئن نیستم بدونم دقیقاً معنیش چیه
یعنی برگ برنده رو از دستِ من گرفته
معنیش اینه
کاش اونجا نبودی تا ببینیش
آه، زیادی بزرگش کردی، پدر
حالا شبیه مادرت شدی
همیشه سعی می‌کنی کنترلم کنی
انگار من یه بطری با چوب‌پنبه‌ی گیر کرده‌ام
که ممکنه هر لحظه کنده بشه
و چشمِ یه نفر رو در بیاره
،همیشه از اون الگو می‌گرفتی حتی وقتی بچه بودی
،طعنه‌ش، البته اینجاست که.. اون ترجیح میداد
از من الگوبرداری کنی
درمورد اون، فکر کردم امروز بیام
و توی مجلس تماشاتون کنم
امروز جلسه‌ای در کار نیست - اوه -
جنازه‌ی لانگربین تو وضع نارحت‌کننده‌ای دراز کِشه
دخترش قراره از طرف حامی‌هاش پیام‌های تسلیت دریافت کنه
جدی؟ - می‌دونم -
،با توجه به کاری که باهات کرد نباید اجازه‌ش رو میدادم
ولی یکی از اولین قوانین سیاست رو یادت باشه؛
بزرگواری و گشاده‌دستی در پیروزی
خیلی به خلع‌سلاح کردن دشمنِ فرد کمک می‌کنه
خیلی عاقلانه‌ست، پدر
،با در نظر گرفتن اینکه امروز کار کمی دارم
فکر کردم شاید بتونم برم بیرون شهر
شاید با هم بتونیم بریم اسب سواری؟
،خوب می‌دونی که شدیداً ازش لذت می‌برم
ولی واقعاً باید به مطالعه‌هام برسم
استاد سایمز به خاطر من یه لشکر از معلم‌ها رو گردآوری کرده
خیلی متأسفم
ممنون
قول میدم تمام تلاشم رو بکنم
تا میراثِ پدرم رو پیش ببرم
دعا می‌کنم اینطور بشه
اون تنها مردی بود که شجاعتش رو داشت
...تا حقیقت رو درمورد بلاهایی که این
موجودات سر شهرمون میارن بگه
.هیچوقت ایمانش رو از دست نداد برای همه‌مون ایستادگی کرد
صبح به خیر
سلام
اون کیه؟
یه آقایی از دیشب
راستش، همه‌شون رو می‌کِشم
.به محض اینکه هوا روشن بشه عجیبه؟
برای تو نه
تقریباً به نظر... قدرشناس میاد
همم. بعضی‌هاشون هستن
چون باعث میشی واسه یه شب هم شده حسِ جوانی بکنن
که لازم نیست از بدن‌های خودشون متنفر باشن
،بعضی‌هاشون فقط یه سری خوک‌ان
ولی اونا رو هم مثل بقیه نقاشی می‌کنم
،به یه دلیلی وقتی صورت‌هاشون رو میاری روی کاغذ
فراموش کردنشون راحت‌تره
بیشتر از اونی که حوصله‌ی شمردنش رو داشته باشم اون تو هست
،شاید یه روزی وقتی از این طرز زندگی خسته شدم
یه نمایش داشته باشم
"اسمش رو می‌ذارم؛ "انتقام یک فاحشه
دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
یه قتل دیگه اتفاق افتاده
شاید یه ارتباطی بین قربانی‌ها وجود داره
شاید هم نداره
ممکنه فقط از شانسِ بدشون باشه که مسیرشون
به این جانی، هرکی که هست خورده
جناب، اون تاکسی که
مُرانژ رو دیشب رسونده خونه ردیابی کردم
میگه در محله‌ی «رو» سوارش کرده
توی «رو» چی کار می‌کرده؟
راننده نمی‌دونست
فقط اینکه بیرون یه فاحشه‌خونه‌ی پیکس سوارش کرده
مرانژ؟
برو بررسیش کن
پرونده‌ی تخمی هر روز بی‌ریخت‌تر میشه
می‌شکنیمش، قربان
فقط به‌خاطر اینکه فایلو نتونسته ارتباطی
بین قربانی‌ها پیدا کنه معنیش این نیست که ارتباطی ندارن
داستان‌های دارک اَشر
!چهره‌ت رو نشونمون بده در تاریکی دنبالت می‌گردیم
!چهره‌ت رو نشونمون بده
!اُه، ای پنهان
!چهره‌ت رو نشونمون بده !بدنمون ما رو فریب میده
چهره‌ت رو نشونمون بده
.در تاریکی دنبالت می‌گردیم چهره‌ت رو نشونمون بده
این همین الان از طرف خیاط‌ها برات رسید
فکر می‌کردم
قبول کردم که آقای اگریس رو
در یه حراجی خیره که این بعد از ظهر توی موزه برگذار میشه همراهی کنم
به نظر هدفش اینه که خجالت شدنم رو با یه کادو تسکین بده
بازش کن، بذار ببینیمش
ها
مشخصه که سر کیسه رو شُل کرده
رنگش هم خوب بهتون میاد
چی شده؟
لطفاً، بشین
...اِزرا
داری منو می‌ترسونی
دکتر مُرانژ رو یادت میاد؟
دوستِ پدر؟
اون کُشته شده
چه اتفاقی افتاد؟
همون اتفاقی که
اون روزی برای مدیر مدرسه افتاد
یه قتلِ دیگه؟
این شهر داره به کجا می‌رسه؟
دوست دارم بدونم آقای فیلوستریت چه چیزی می‌تونه درباره‌ش بهمون بگه
اومده؟
اینجا نیست
درست بعد از نیمه‌شب رفت
،آدم می‌تونه تمام رفت و آمدها رو در این خونه بشنوـه
دیوارها مثل کاغذ نازک‌ان
میگن کسی که کُشته شده از
.نیروی شهربانی بوده مطمئنم حالش خوبه
روز خوش. هر دوتون
روز خوش، آقای گریسون
اگه ممکنه میشه یه کلمه حرف بزنیم، خانم فایف؟
البته، آقای بکستاک
لطفاً اطلاع داشته باشید مگر این موقعیت
،فوراً متوقف بشه
در انتهای ماه اتاقم رو تخلیه می‌کنم
ببخشید، کدوم موقعیت؟
اُه، منو احمق فرض نکن، خانم فایف
،خیلی وقت بود شک کرده بودم جریانی هست
و دیشب با چشم‌های خودم دیدم که
از اتاقش خارج می‌شدین
یه بیوه‌ی پیر که مثل
یه فاحشه اینور و اونور می‌ره
،شاید یه بیوه‌ی پیر باشم ولی یه زنِ بالغم
که مسئولیتِ زندگیم با خودمه
پس، خیلی خب
انتظار دارم که پیش‌پرداختم به سرعت بعد از رفتنم بازگشت داده بشه
آقای بگستاک؟
تا انتهای روز جمع کنید
...اگه ممکنه چند لحظه با پدرم تنها باشم
البته
همگی، لطفاً برین
خانم لانگربین چند لحظه تنهایی نیاز دارن
تو نه، جینلا
.اینو باز کن سردردِ افتضاحی دارم
بله، خانم
.چه عذابی !فکر کردم هیچوقت تموم نمیشه
چقدر زیاد بودن
«خیلی بابت از دست رفته‌تون متأسفم»
...خیلی ممنون
برای کلماتِ مهربانانه‌تون
تکون نخور تا بازش کنم
اُه، اصلاً متقاعدکننده بودم؟
درخواست کردن واسه یه دقیقه تنها بودن حرکتِ قشنگی بود
هممم
نظر تو هم همین بود، پدر؟
اونجوری نگاه نکن
ها
کی اونجاست؟
جواب بده، وگرنه نگهبان‌ها رو خبر می‌کنم
تو جونا بریک‌اسپیر هستی
،بابتِ سر زده وارد شدن معذرت می‌خوام خانم لانگربین
اینجا چی کار می‌کنی؟
فقط اومدم تا اَدای احترام کنم
به مردی که تو رو دزدیده بود؟
دروغگو
اینو دختری میگه که الان اتاق رو خالی کرد
تا بتونه تظاهر کنه که به خاطر پدرش ناراحته
بیا نزدیک‌تر
این به اندازه‌ی کافی نزدیکه؟
گمون کنم غیرقابل اجتناب بود که دیر یا زود مسیرهامون
به همدیگه برسه
،باید اعتراف کنم شما اصلاً اونی نیستی که انتظار داشتم
انتظارِ چی رو داشتی؟
خب، واسه یه مورد، مطمئناً نه اینکه کسی باشی
که اینقدر واضح به ندیمه‌ی کریچ‌ش علاقه داشته باشه
با توجه به نمایشِ دیروزت توی مجلس
معلومه که نقش بود
از کلمه‌ی «کریچ» خوشم نمیاد
که اینطور؟
،تحقیرِ خوبیه تا جایی که اهانت‌ها می‌تونن باشن
،ولی با اینحال ،به عنوان دخترِ پدرم
اون نقش بازی کردن نمایشی بود که
اگه نمی‌دادم یه احمق حساب می‌شدم
و شما، بدون نیاز به اثباتِ خودتون، احمق نیستین
برخلافِ شایعات
شایعات؟
می‌گفتن دلیلِ اینکه پدرتون تمام این سال‌ها پنهانتون کرده
،به‌خاطر این بوده که سخت به دنیا اومدین
و به عنوان یک شیرین عقل وارد این دنیا شدین
،متولد شدنم که سخت بود هزینه‌ش زندگی مادرم شد
و کاملاً طبیعی‌ـه، باعث شد پدرم
از تنها دخترش بیش از حد حفاظت کنه
،خب، علتش هرچی هست
به نظر بچگی رو در تنهایی گذروندی
گمونم همینطوره
یه دخترِ کوچیک، بدون هیچ دوستی
به غیر از تعداد کتاب‌های کتابخونه‌ش
سرگرمی‌ای نبود به جز رازهایی
،که از اتاقِ پُر دودِ انتهای راهرو آهسته بالا می‌اومد
جایی که مهم‌ترین مردان شهر زمزمه می‌کنن و نقشه می‌کشن
تعجبی نداره یاد گرفتی اینقدر متقاعدکننده دروغ بگی
و اینکه چطور دروغ‌ها رو تشخیص بدم
مثل..؟
می‌دونم پدر من تو رو ندزدیده
اگه قوی‌ترین دشمنِ پدرم نبوده، پس کی؟
کی می‌تونه قطعی بگه؟ شاید عزیزترین عشقش
ابداً نمی‌دونم منظورت از اون جمله چیه
اُه، فکر می‌کنم می‌دونی
فکر کنم حتی قبل از اینکه سوال رو بپرسی می‌دونستی
،چیه، ارباب جونا
اون ترسِ که تو چشم‌های قشنگته؟
از سوفی لانگربینِ کوچولوی بیچاره ترسیدی؟
باید بترسم؟
شاید
شایدم نه
می‌تونیم دوست باشیم اگه بخوایم
به نظرم نقطه مشترک‌های زیادی داریم
اُه؟
دو وارث تنها از مهم‌ترین
خانواده‌های شهر
که بیش از حد ازشون حفاظت شده
به طرز طولانی مدتی دست کم گرفته شده
فقط یه تفاوت هست که می‌تونم ببینم
اون چیه؟
من از دستِ والدین خودم آزادم
روز خوش، ارباب جونا
آقای فیلوستریت
می‌بینم که واسه حموم رفتن و تعویض لباس خونه اومدی
بیا ازش استفاده کنیم
ما دو تا
،می‌تونی بیخیال این اتاق بشی اگه دوست داری نگهش داری
ولی طبقه‌ی بالا پیش من بمون
.دوست دارم فکر نکن خوشم نمیاد
ولی فکر نکنم بتونم چیزهایی که می‌خوای بهت بدم
.قبلاً دادی بیشتر از اونی که بفهمی
هنوز سنت کمه
،می‌تونی خانواده داشته باشی ولی نه با من
کی چیزی درمورد اون گفت؟
،می‌تونیم اونو بعداً درستش کنیم
...ولی الان - ازت می‌خوام حرفم رو گوش کنی -
لطفاً
،اون روزی که گفتی داشتم یه چیزی رو قایم می‌کردم
درست می‌گفتی
بهم بگو
هرچی که هست، اهمیتی نداره
این قتل‌ها همه‌شون مرتبط‌ان
به من
،گفتی یکی‌شون مدیر مدرسه‌ی قدیمیت بود
ولی بقیه؟
،دکتری که دیشب کُشته شد
...فکر کنم به‌خاطر اینه که
کسی بود که اون کارو باهام کرد
چی کار؟
اون (زن) وقتی بچه بودم منو پیشش بُرد
همون فِی
خوانندهِ رو میگی؟
آره
..اون
اون مادرم بود
نمی‌فهمم
چیزی که میگی با عقل جور در نمیاد
من نیمه فِی هستم، پورشا
از اون موقع بال‌هام چیده شدن
،اگه یه شوخی‌ـه خنده‌دار نیست
حقیقته
حالا می‌دونی
برو بیرون
وسایلت رو بردار و همین الان برو بیرون
731
دوباره؟
شماره‌ی خوش‌شانسیمه
نمایشگاه و حراجی بزرگ، گنج‌هایی از تیرنانوک. فِی‌ها بدون همراه اجازه حضور ندارن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اونجا می‌بینمت. دوستت دارم
دوستت دارم
می‌خوام از کتابخونه دزدی کنم
گروهبان - سایکز -
اینجا چی کار می‌کنی؟
فقط یه جایی واسه فکر کردن لازم داشتم
بالاخره اثرش رو روت گذاشت، آره؟
فایلو
اُه، فکر می‌کنی نمی‌دونم؟
چطوری فهمیدی؟
می‌تونم بوی فِی رو ازت استشتمام کنم، حتی الان
،همونطور که گفتم گرگ آهسته کمرنگ میشه
هیچوقت هیچی نگفتی
کدوم خری هست که بخواد بگه؟
همینه که هست
تمام کاری که از دستت بر میاد بسته نگه داشتنِ دهنت و ادامه دادنه
به پورشا گفتم
چرا؟
...نمی‌دونم
!فکر کردم.. نمی‌دونم - چی؟ -
...فقط، فکر کردم شاید اون
چی؟ چیزی که هستی رو بپذیره؟
اوضاع رو بهتر کنه؟
چه فکری واسه خودت می‌کردی، فایلو؟
،اگه این خبر پخش بشه ممکنه نابودت کنه
اون به هیچکس نمیگه
خب، بهتره نگه
تو تنها دلیلی هستی که منو نمی‌کُشن
،اگه اتفاقی برات بیُفته
چه بلایی قراره سرِ من بیاد؟
اُه، ای پنهان
!چهره‌ت رو نشونمون بده - بدن‌هامون ما رو فریب میده -
!چهره‌ت رو نشونمون بده - در تاریکی دنبالت می‌گردیم -
!چهره‌ت رو نشونمون بده
اُه، ای پنهان - !چهره‌ت رو نشونمون بده -
بدن‌هامون ما رو فریب میده - !چهره‌ت رو نشونمون بده -
در تاریکی دنبالت می‌گردیم - کریچِ احمق -
خودشون رو دارن می‌زنن؟
همه‌ش به‌خاطر یه خدای تقلبی؟
هی، شما گُه‌ها نمی‌دونید این کارِ ماست؟
دیدی؟ من می‌تونم ده برابر بهتر بزنمتون، ها؟
درسته
ولی دنبال مُشت نیستین، هستین؟
از این خوشتون میاد، مگه نه؟ - نه -
خیله‌خب، پس
تمامش همونطوریه که خواستِ پنهان‌ـه
اگه اشتباه می‌زنم بهم میگین، مگه نه، ها؟
اینطوری؟
.نگاه کنید و یاد بگیرید این حقیقته
اونا هیچوقت ما رو قبول نمی‌کنن
هیچوقت ما رو نمی‌فهمن
نمی‌تونیم هیچ صلحی با جاهلین داشته باشیم
،اُه، یه کاری بکن، موریا قبل از اینکه خودش رو زخمی کنه
می‌تونم کمکت کنم، آقا؟
از پاسدارخونه اومدم
می‌تونم ببینم - درمورد یه آقای به خصوص -
دلایلی داریم که باور کنیم ایشون
دیشب از این محله دیدن کرده
بعد از اون فوت کرده
منظورت مُرانژـه بیچاره‌ست
تمام چیزهایی که می‌دونستم رو دیشب
به بازرسی که اینجا بود گفتم
چه بازرسی؟
فایلو دیشب اونجا بوده؟
عجیبه که هیچی نگفته
احتمالاً فقط به ذهنش نرسیده بگه
آره، مدتیه که خودش نیست
فکر کنم اتفاقی که توی یتیم‌خونه افتاده بیشتر از
اونی که بروز داد روش اثر گذاشته
هرچی نباشه، مدیر مدرسه‌ش بوده
نزدیک‌ترین چیزی که به پدر داشته
چیزی که من می‌خوام بدونم اینه که چرا
همون اول مُرانژ رو تعقیب می‌کرده؟
اون هم در شبی که کُشته شد
،کنجکاو کننده‌ست اینو اعتراف می‌کنم، گروهبان
،حالا، تو از ابتدای این پرونده باهاش بودی
اینطور نیست، برویک؟ - بله، قربان -
چیزی دیگه‌ای هست که باید ازش مطلع بشم؟
خب، زبون باز کن، مرد
،مربوط به شایعه‌های کریچ‌ها میشه «یه هیولا که صداش می‌کنن «دارک‌اَشر
یه موجود که از مُرده‌ها بلند میکنی
تا دستوراتت رو انجام بده، حتی برات آدم بُکُشه
فایلو قسم می‌خوره که دیده‌تش
صحیح
ایناهاش
حواستون بهش باشه، فهمیدین؟
به هر جور بی‌قاعدگی
...هی، اگه اینا رو ببری بالا خوب میشه
اتفاقی افتاده، بازرس؟
تصمیم گرفتم محل سکونتِ جدیدی پیدا کنم، نزدیک‌تر به کارم
،اون مردِ پیر رو یادت میاد همونی که توی ساختمونِ فِی دیدیم؟
آره، البته
فکر کنم درباره‌ی یه نمایشی که می‌خواد اجرا کنه چیزی شنیدم
توی جاده
می‌خوای باهات بیام، بازرس؟
نیازی نیست
،فقط یه نگاهِ سریع قبل از اینکه جمعیت بیاد
در تابستان سال 41 بنا شده
وقتی مردانِ شجاع‌مون انون رو از پکت پس گرفتن
و تا زمان اون آستری نگهش داشتن
کُنده به کنده از دریا آورده شده
،توجه داشته باشید
بخش‌های شیطنت‌واری هم هست - چی؟ -
اوه
اون یکی رو ببین
تو نباید اینجا باشی
!گورتنون رو گم کنید
!اون سگِ وامونده رو ساکت کن
می‌دونم کی هستی
چیه؟
چی دیدی؟
مرگم رو - نه -
مطمئنی؟
حسش کردم
داره نزدیک و نزدیک‌تر میشه
،ولی مطمئناً، اگه دیدی چی می‌خواد پیش بیاد
باید راهی واسه پیشگیری ازش باشه
دختر عزیزم، تمام اون سال‌ها با نشستن روی
،زانوم هیچی یاد نگرفتی با نگاه کردن و گوش کردن‌هات؟
نمیشه مرگ رو فریب داد
مخصوصاً وقتی قرار باشه به دست یه دارک‌اَشر اتفاق بیُفته
یه دارک‌اَشر؟
بهم بگو
اینجا نیومدم درمورد تقدیر خودم حرف بزنم
می‌خواستی درباره تقدیر جونا بدونی - نه -
امنیتِ تو چیزیِ که اهمیت داره
تا وقتی خطر بگذره همینجا می‌مونی
حتی سعی هم نکن بگی نه
!هی
بگیر بشین
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
می‌دونم
این برات راحت نیست
شاید شامپاین کمک کنه - بله، لطفاً -
ایمجن
لوئیزا. لزلی
آقای اگریس
حالا شد دو روز پشتِ هم
باید جدی باشه
آقای آگریس؛ ایشون لزلی بوی‌تورن هستن
باید بگم تعجب کردم که اینجا می‌بینمت، ایمجن
یا اِزرا ناگهانی بختِ گمشده‌ش رو پیدا کرده؟
،اینطور که من فهمیدم
داره پولش رو در حیطه‌ی کارِ کشتی‌داری صرف می‌کنه
،حرفم درست هست خانم اسپورنروز؟
کاملاً صحیحه
قابل تحسین‌ـه مردی که می‌تونه
به راحتی روی ارثیه‌ی خوبی که بهش رسیده استراحت کنه زحمت می‌کشه
لزلی نظرش به برجسته‌ترین
و موفق‌ترین نقاشیِ آگوستوس هوپ جلب شده
طغیان؟ (اسم تابلوـه)
بیشتر از جلب نظر، لوئیزا، عزیزم
قصد خریدش رو دارم
انتظار می‌ره به راحتی به قیمت بالاتر از 100 هزار «گیلدر» برسه
چه چیزی باعث شد چشم‌تون رو بگیره؟
کنجکاوم
یه شاهکارـه
همه اینو می‌دونن
،و با اون قیمت اگه به پرده‌های
،اتاق نقاشی‌تون نخوره گمونم مجبور میشین
پرده‌های جدیدی بگیرین
لوئیزا؟
میشه بریم؟
همم. بله
در راهِ اینجا توی کالسکه با هم سکس داشتن
از کجا می‌دونی؟
ما جن‌ها حس‌های دقیقی داریم
تعجب می‌کنم جون داشتن داخل بشن
،اون دختر اونقدر بی‌قراره
که معجزه بوده اون احمق گیر نکرده
،خانم‌ها و آقایون
اگه ممکنه روی صندلی‌هاتون بنشینید
!هی
!برگرد اینجا
ندیدی چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟
.نه، دیگه اهمیتی نداره اونا رفتن
کی رفته؟ - همه‌شون -
،لیوپُد، کسیوپیا
فایک، تریدی
همه‌شون توسط جماعتِ شما تبعید شدن
متأسفم، نمی‌دونستم
.شاید بهترین کار بوده حداقل، دوست دارم اینطور فکر کنم
...چون این روزها مهاجر بودن در برگ خیلی مالی نیست
...ولی
،دلم براشون تنگ میشه
هرچقدر هم که اعصاب خوردن کن باشن
،بهم بگو، بازرس
سر قولت موندی؟
تونستی عدالت رو به اَشلینگِ منو برسونی؟
در واقع، واسه همین دنبال تو می‌گشتم
دوست دارم بیشتر بدونم
گوش کن، من تازگی به «برگ» رسیدم
و هیچی درمورد زندگیِ اخیرش نمی‌دونم
گذشته‌شِ که نظرم رو به خودش جلب کرده
دلایلی دارم که باور کنم
،اون یه بچه داشته
،و اینکه شرایط وضع حمل اون بچه
ممکنه ارتباطی به چیزی داشته باشه که به کُشتنش داده
گذشته‌ش
...خب
،گوش کن، در دهه‌ی شیشم
،یا دهه‌ی هفتمِ قرن
،وقتی در اوجِ شهرتش بود
،یه نفر بود ،کسی که درموردش حرف نمی‌زد
ولی هیچوقت قبل‌تر اینقدر شاد ندیده بودمش
،و بعد، یه روز چیزی تغییر کرد
نامزدی‌ش در صومعه رو لغو کرد
،واسه یه مدت غیبش زد ،در واقع برای ماه‌ها
،و وقی برگشت ،تغییر کرده بود
یه جورایی غمیگن‌تر بود
...و همیشه فکر می‌کردم آیا
رفته بوده تا بچه‌دار بشه
.غریزه‌ام همین بود اون هیچوقت نگفت، منم هیچوقت نپرسیدم
یه آهنگ درباره‌ش نوشت
حداقل دوست دارم فکر کنم درمورد
بچه‌ای بوده که داده‌تش بره
برای تو پرواز می‌کنم
فرزندِ من، پسرِ من
رویاهای خوش ببینی
تنها کسِ من
بلدیش
،اگه بچه‌ای در کار بوده
کجا می‌تونسته بره تا نوزاد رو دنیا بیاره، می‌دونی؟
یه مدت پیش یه نیکوکار در چهار‌راه می‌موند
یه نیکوکار؟
خب، اوضاع در اون روزها فرق داشت، بازرس
...دوستی بین نوع اون‌ها و ما اینقدر
غیرممکن نبود
احتمالاً اسمِ فامیلِ این آدم نیکوکار رو نمی‌دونی؟
چطور می‌تونم فراموش کنم؟
،بهترین ساعت‌ساز در برگ بود
.در اون زمان
روزتون خوش، بازرس
بعدی، کاریِ بی‌نظیر
از آگوستوس هوپ
تابلوی طغیان توسط
جنابِ اِلگنای و بانو تریپل‌تورن اهدا شده
.قیمت‌گذاری آزاده حراج از
صد هزار گیلدر شروع میشه
صد هزار. 120 داریم؟
140؟
175؟
دویست هزار؟
دویست هزار
از آقای لزلی بوی‌تورن
رکوردی‌ـه، دوستان
دویست و 25 داریم؟
دویست و 20، هیچکس؟
برای شاهکاری نفیس
دویست و 10؟
خب، پس
دویست هزار گیلدر
...یک شماره، دو شماره
سیصد هزار گیلدر
...ب- ببخشید، ولی
اصلاً همچین پولی دارین؟
آماده، منظورتونه؟
سیصد هزار گیلدر
ک شماره
...دو
فروخته شد
شامپاین؟
همه زُل زدن
خب، اگه دوست داری می‌تونیم بریم
نه. نه
کنجکاوم، امروز می‌خواستی اون نقاشی رو بخری؟
پس چرا خریدی؟
به نظرت قشنگ بود؟
البته
...شاید به اندازه‌ی 300 هزار گیلدر قشنگ نبود
انجامش دادم چون می‌خواستم صورتش رو ببینم
می‌خواستم بدونه که می‌تونم ازش بگیرمش
چرا؟
چون خیلی مطمئن بود که باید مالِ اون باشه
و باهاش چی کار می‌کنی؟
،تو خونه‌ام آویزونش می‌کنم
و بعد پرده‌هایی می‌خرم که بهش بیاد
اصلاً اونی که انتظار داشتم نیستید، آقای اگریس
،شما هم نیستید، خانم اسپرنروز
شما هم نیستید
،اگه دنبال بازرس فیلوستریت هستی
دیگه اجاره‌نشینِ اینجا نیست
شنیده بودم واسه اجاره دنبال یه جای جدید می‌گرده
واسه همین اینجام
پس دوست دارین اتاقش رو بگیرین؟
دوست دارم بدونم چرا بلند شد و رفت
،اول نمی‌خواست چیزی بگه
ولی از زیر زبونش کشیدم
زنِ بیچاره، دلِ آدم براش می‌سوزه
که اون شکلی فریب داده شده
،هنوز باورم نمیشه یه دو رگه
درست بیخِ گوش‌مون بوده
یه رسواییِ تخمی‌ـه
بازم هست
ادامه بده
بهم گفت
،اون گفته که فِیِ به قتل رسیده ،همون خواننده
مامانش بوده
کیر تو کونم
،همه‌ش با هم جور در میاد ،مامانش، مدیر مدرسه‌ش
جفت‌شون حقیقت رو می‌دونستن
مُرانژ چطور؟
شاید مدیر مدرسه در تاریکی چیزی در گوشش گفته باشه
یا شاید اون کسیِ که در گذشته بال‌هاش رو چیده
تمام اون خُزعبلات درمورد دارک‌اَشر رو سر هم کرده بود
تا سعی کنه ردش رو بپوشونه
،به نام فدایی
تمام این مدت کارِ فایلو بوده
اونا رو کُشته تا رازش رو مخفی کنه
الان کسی رو داری که دنبالش باشه؟ - آره -
پس بیارش اینجا
می‌تونم کمکتون کنم، آقای بازرس؟
.اونو یادم میاد تازه اینجا شروع کرده بودم
،آقای اسپرنروز ،باشد که نورِ فدایی به روش بتابه
بذارین چیزی که الان اتاق خانم ایمجن‌ـه داشته باشه
اون مردِ خوبی بود
پیشتازِ دوران خودش
حی ترتیب داده بود یه دکتر
مراقبش باشه - مُرانژ -
انتظار دارم بدونید چه اتفاقی براش افتاده
خب، چیز بیشتری نیست که بشه گفت
تا وقتی بچه رسید موند
روزها بعد از اینکه مُرانژ بچه رو با خودش برد گریه کرد
پدر بچه، هیچوقت واسه دیدن اومد؟
هیچوقت حرفی ازش نزد
احساس می‌کردم که ازش می‌ترسیده
اصلاً نمی‌دونی کی بوده؟ - ابداً -
موجودِ کوچیکِ بیچاره
این بال‌های کوچولویِ غمناک رو داشت
،از روی شکل‌شون میگم
،شک دارم توانایی پرواز کردن رو به دست می‌آورد
البته اگه زنده می‌موند
،خیلی از اوقات دو رگه‌ها واسه مدت زیادی زنده نمی‌مونن
همیشه می‌خواستم بدونم چه اتفاقی براش افتاد
دارم میام
!اومدم
...عصر به خیر - اون کجاست؟ -
،رایکرافت فیلوستریت
تو بازداشت هستی
به چه اتهامی؟
.مظنونی به قتل سه فقره
قتل؟
دستبند بزن
الان دیگه می‌دونی چه اتفاقی براش افتاد
،خفه شو
!کریچِ لعنتی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
.: greatR :.