« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هدف اصلی‌ات تو را فرا می‌خواند
اما تو تعلل می‌کنی
چرا؟ - چون ضعیف هستم -
چرا ضعیفی؟ - چون پاک نیستم -
چطور خودت رو تطهیر می‌کنی؟ - از طریق دعا -
زانو بزن
...دعا کن که قلبت
از هر شکی منزه گردد
ذهنت از مأموریتت مطمئن شود
زیرا اینها لحظاتی هستند که تاریخ حول آنها می‌چرخد
مرا در اسم مقدست تطهیر کن
مرا در آتش مقدست پاک کن
به من در نفس مقدست قدرت عطا کن
خوبه
حالا لختش کن
« تـرجمـه از پـدرام »
!کمک! یکی کمک کنه
زود باشین - وای... وای خدای من -
این چه وضعشه؟
داشت درباره اون مردی که دیشب گرفتنش حرف میزد
اونوقت تو چیکار کردی؟ توی گره‌زدن طناب دار کمکش کردی؟
فکر نمیکردم همچین کاری کنه
عه؟
خب،این یه گندکاری اساسیه
...آره قربان - ...اوه -
!برو، وی
!بگیرینش! بگیرینش - !ولم کنین -
یالا
!فایلو
فایلو مُرده، عنتر
منتظر چی هستی؟
میخوام توی چشمات نگاه کنم
خیال میکنی چی می‌بینی؟
تاریکی
پوچی
نشانه‌هایی از ذات واقعیت
،ذات واقعیم؟ من به لطف تو ...توی پنهان‌کردن ذات واقعیم
خیلی تبحر پیدا کردم، مرتیکه
هیچ اثری از ندامت توت نیست
ندامت؟
بابت چی؟
به چه جرأتی این حرفو میزنی؟
تو اون رو تیکه تیکه کردی
!مثل یه ماهی، دل و روده‌اش رو درآوردی
!مادر خودت رو
خیال میکنی من اشلینگ کورل رو کشتم؟
یه بار دیگه اسمش رو بگو
یالا
جرأت داری بگو
اون حقش نبود اونجوری بمیره
به اون شکل وحشتناک
نه
حقش نبود
اسلحه رو بیار پایین
التماسم کن
بابت جونت التماسم کن
یالا
همونجوری که مادرت برای !جونش التماست کرد. التماسم کن
اون به من التماس نمی‌کرد اسلحه رو بیار پایین
اوه، گور باباش
...ماسماسک قراضه‌ی کثافت - من بودم همچین کاری نمیکردم -
من مادرم رو نکشتم
من اصلاً نمیدونستم اون کیه
،اولین باری که دیدمش
توی استخری از خون خودش .دراز کشیده بود و به قتل رسیده بود
تا الان فکر میکردم کار تو بوده
اون منو توی یه یتیم‌خونه رها کرد
من با کلی سؤال بزرگ شدم
و حالا دیگه نمیتونم این سؤالات رو از اون بپرسم، مگه نه؟
ولی از تو میتونم بپرسم
من؟
از تو، پدر
...من توی کالج درس میخوندم
که اولین بار اون رو توی یه سالن آخرشبی در راسته‌ی کارنیوال دیدم
اجراش روی من تأثیر گذاشت
و به حدی مست بودم که همین رو به زبون بیارم
این کارم باعث خنده‌ی کله‌گنده‌هایی شد که داشتن با اون لاس میزدن
...یه پسر کشاورز اهل هینترلندز
داشت قربون‌صدقه‌ی ملکه‌ی کارنیوال میرفت
ولی اون نذاشت ضایع بشم
بقیه رو فرستاد که برن
اون خودش یه دختر روستایی بود
دلتنگ کوهستان‌های آنون بود
وقتی زمستان شد، آوردمش اینجا
به خانه‌ی تابستانی خانواده‌ام
اون روزها از عجیب‌ترین و ساده‌ترین روزهای زندگیم بودن
فکر میکردم هرگز تموم نمیشن
ولی بعدش پدرم رازمون رو فهمید
پس مادر از تو نمی‌ترسید
از اون میترسید - ...پدر من -
اساساً مرد قدرتمندی نبود
ولی خشن و بی‌رحم بود و دوستان بی‌رحمی هم داشت
تهدید کرد که اگه ازش جدا نشم، اونو میکشه
اون آخرین باری بود که مادر رو دیدی؟
اون یه بار دیگه خواست منو ببینه
من... سر قرار نرفتم
همونجا توی کلوبی که اولین‌بار همدیگه رو دیده بودیم، تنهاش گذاشتم
هرگز نفهمیدم چی رو میخواست بهم بگه
تا الان
معلومه که درباره تو بوده
من بزدل بودم
پدرم راست می‌گفت
اگه با مادرت میموندم، هرگز به ...جایی که الان هستم نمیرسیدم، ولی
اون روز بخشی از وجودم مُرد
اگه ازم متنفر باشی تعجب نمیکنم
میخوام ازت متنفر باشم
ولی این داستان واسم آشناست
شاید بیش از حد واسم آشنا باشه
داستان من از تیرنانوک شروع میشه
گمونم مهمونتون امروز صبح تونست راه برگشت به خونه رو پیدا کنه، قربان؟
بله
و بنظرتون باز هم ایشون رو می‌بینید؟
نمیفهمم این چه ربطی به تو داره
کاملاً درسته، قربان
نه، نه. بهم بگو، فرگوس
جانم قربان؟
تو با رفتارم مخالفی؟
فکر کردن بهش بیزارت میکنه؟
!جوابم رو بده، فرگوس
چه ربطی به تو داره؟
...قربان، حتماً میدونین اگر کسی بفهمه
و دقیقاً چطور میفهمن، فرگوس؟
منظورت اینه که دیگه نمیتونم روی رازداریت حساب کنم؟
...فقط دارم میگم که این رابطه
به اون خوبی که شما فکر میکنین، پنهان نیست
مردم دارن همین‌الانشم حرفایی میزنن - حرف میزنن -
کارشون همینه، مگه نه؟ - تمام کاری که ازشون برمیاد این نیست، قربان -
کاری که دارین میکنین خطرناکه
من به خوبی با خطر آشنا هستم، فرگوس
اونم آشناست؟
صبح بخیر عزیزم - صبح بخیر -
جایی میری؟ - یه مسئله‌ای پیش اومده -
دیشب سعی کردم بهت بگم
ساعت 7:30 در اتاقت رو زدم - اوه -
حتماً خوابم برده بود
مریض شدی، عزیزم؟
...حتماً بخاطر کتابی بوده که داشتم میخوندم
کجا میری؟
سوآن آماده‌ست
سوآن؟ - تنباکوی من کو؟ -
همون کشتی جدیدت؟
امروز باهاش اولین سفر رو میریم
از ساحل بطرف بندر "هوی" میریم
و بعدش مستقیم برمیگردیم
آقای آگرئوس هم همراهتون میاد؟
اینجوری که داستان میشه، عزیزم
وقتی برگشتی باید برای شام دعوتش کنیم
همم؟ یه توطئه‌ی دیگه؟
نه. برای اینکه بعنوان چندتا دوست جشن بگیریم
دوست؟
خب حداقل شریک کاری که هستیم
بیخیال، ایموجن
چیه؟ - ،مهمونی -
شام خصوصی، حراجی؟
واقعاً نمیدونم منظورت چیه
...منظورم اینه اگه به همین منوال ادامه بدی
مردم کم‌کم حدسیات نه‌چندان جالبی میزنن
نظر مردم چه اهمیتی داره؟
!ایموجن
...خسته‌کننده‌ست
که همش نگران نظر آدما باشیم
این اسمش زندگی نیست، ازرا
...جوری حرف میزنی که انگار این موجود
واقعاً دوستت شده؟
نه، البته که نه - پس؟ -
خب پس اون واسه تو چیه؟
یه همسایه
خب؟ - یه آشنا -
یه جن
...من ترتیب آزادی اون دختر رو میدم، ولی
تو نمیتونی به شهر برگردی متوجهی دیگه؟
قاتل هنوز اون بیرونه
توام در جایگاهی نیستی که پیگیرش بشی
،از اون چیزایی که بهم گفتی میشه فهمید که هدف بعدی تویی
من نمیتونم بیکار بشینم
از نظر همه، تو رو بردن که اعدام کنن
مُرده بمون
اینجوری بیشتر زنده میمونی
من این گرفتاری رو حلش میکنم
...حواست به فرصت‌های باقیمونده‌ات
در مورد دوست‌دخترت باشه
قبل از اینکه دیر بشه
بهم اعتماد کن
...وینیت
استونماس - وینیت استونماس -
حلش میکنم
کاش بهتر میشناختمت
خدا به همراهت، پسرم
همون دختر لانگربین بود؟
واقعاً فکر کردی راننده‌ات به کسی نمیگه؟
خیلی‌خب. آره
با سوفی بودم
سوفی لانگربین
خب، بهت توصیه میکنم بهش نزدیک نشی
خیال میکردم وقتی بفهمی توی راسته نبودم، خیالت راحت میشه
اون دختر دوبرابر خطرناک‌تر از هر چیزی توی راسته‌ست
تو اون خانواده رو به خوبی من نمیشناسی
من پدرش رو قبل از اینکه تو حتی بدنیا بیای، میشناختم
و اون خیلی موذی بود
اون هرگز با من بدرفتاری نکرده - ...چطور میتونی -
،حتی بعد از اینکه دزدیدتت همچین حرفی بزنی؟
منو احمق فرض کردی؟
!اوه، ببخشید. ببخشید این به صلاح خودت بود
کارام همیشه به صلاحت بوده - ...آخه تو چه میدونی -
صلاح من چیه؟ - ...تو از دیدِ خودت -
هدف بزرگتر رو نمی‌بینی - پس بهم نشونش بده -
جونا، تو باید بعم اعتماد کنی
نه، اگه دلیلی داری که بخوام روی انتخاب‌هام تجدیدنظر کنم
میتونی مثل آدم بزرگا بهم توضیحش بدی
اون رهبر حزب مخالفه
من هرکی که دلم بخواد رو میبینم - نه، اون رو نه -
چرا نه؟
...چون - اوه، چون... چون چی؟ -
چون اون از تو باهوشتره؟ همم؟ - نه، اون نه -
چون ازت خوشگلتره؟ - ...چون... اون نه، اون نه -
چون ازت جوونتره؟
چون اون خواهرته
اون سگ کوفتی رو خفه کن
من میدونم تو کی هستی
به حبس اشتباه پری اعتراض کنین
خیلی ممنون به وینیت کمک کنین
یالا خانم‌ها
مویرا؟ - بگیرش -
مرسی
بعداً پولت رو بهت میدم
لازم نکرده
ما مراقب همنوعانمون هستیم، نه؟
سلام پاتریک
ممنون، تو یه جنتلمنی
چی میخوای، فایلو؟
اومدم دنبال وینیت
خب، تا جایی که من میدونم
...آدرس فعلیش یه سلول زندان
توی ژاندارمری شماره ششه ...حداقل تا وقتی که
این رشوه‌ی لعنتی رو بدیم - نمیخواد نگرانش باشی -
اون داره آزاد میشه
یعنی چی داره آزاد میشه؟
میخوام فوراً رئیس‌پلیس رو ببینم
دلیلش رو چی بگم؟
میتونی بگی یه امر فوریه
میشه یه فنجون چای واسم بریزی؟
...امم
کریک
دنیای جدیدی در پیشه، کریک ...تغییر داره
به سراغ این شهر میاد
از همین الان شروع میشه
اونم با یه چیزی که پدرم نتونست واسم فراهم کنه
آزادی
...وینیت
استونماس
چایتون
تو کریک نیستی
!مرگ بر ظالم
خدای پنهان آشکار شد
!مرگ بر ظالم - !هی -
!اون آشکار کرده
!مرگ بر ظالم !اون آشکار کرده
هنوز داره نفس میکشه اون زنده‌ست
...خیلی نترس شدی
که اینجوری توی روز روشن دم در خونه‌ام سبز میشی
زیاد نمیمونم
بیخیال، اینقدر بدبین نباش
ما نمیتونیم، سوفی
چی رو نمیتونیم؟
نمیتونیم به این رابطه ادامه بدیم
اوه
فهمیدم قضیه چیه
مادرت بهت گفت، مگه نه؟
چی رو بهم گفت؟
راجع به رابطه‌ش با پدرم
تو میدونستی؟ - آروم باش، جونا -
...تو میدونستی که ما - میدونستم احتمالش هست -
...چی؟ اونوقت همین احتمالش باعث نشد که
باعث نشد که چی؟
چمیدونم، که یکم دست نگه داری؟
چرا همچین کاری بکنم؟
،من تنها بزرگ شدم توی اینجا زندانی بودم
نه دوستی، نه برادر خواهری، نه خانواده‌ای
...بجز یه پدرِ سرد
و کینه‌توز
بعدش یه غریبه وارد زندگیم شد
که من باهاش ذره‌ای ارتباط برقرار کردم
چرا باید از همچین چیزی دست نگه دارم؟
چون دنیای بیرون حد و مرزی داره
خب، از کِی تا حالا جنابعالی به حد و مرز دنیا اهمیت میدی؟
ما به اون دنیا تعلق نداریم
اون به ما تعلق داره
...ما از نوادگان امپراطورها
و فرعون‌ها هستیم
واقعاً فکر میکنی این اولین باریه که این اتفاق توی شجره‌نامه‌مون افتاده؟
قدرت اینجوری متولد شده
تو میتونی به قدرت عظیمی برسی
این چیه؟ - یه پیشنهاد -
یه چیزی که در نظر بگیریش
بیا تو
چی شده، جنیلا؟
یه پیام‌رسان از بل‌فایر اومده
ارباب جونا باید فوراً برگردن
اون کریچ خائن کجاست؟
توی قلعه داره ازش بازجویی میشه
ما داریم از تمام خدمتکاران کریچ بازجویی میکنیم
و البته جایگزینشون خواهیم کرد
حالش چطوره؟
فعلاً شرایطش پایداره - من باید ببینمش -
نه، اون ضعیفه باید استراحت کنه
...جونا، نا
ناراحتش نکن
جونا
اونا میگن احتمالاً زنده میمونم
نزدیک بود بمیری
آره واقعاً
...بگو ببینم اصلاً به ذهنت خطور کرده
اگه نمیموندی، من برای پذیرفتن وظایفت چقدر بی‌صلاحیت بودم؟
چی نمیموندم؟
زنده نمیموندی
ولی احتمالاً میمونم ...اونا میگن به احتمال زیاد
همش فکر میکنم چقدر ...عجیبه که با چنین ریسک بالایی
تو اقدام به اصلاح این موضوع نکردی
اینکه همش میذاشتی از هر چیزی قسر در برم
،اگه بیش از حد دلرحم بودم دلیلش دوست‌داشتن زیادت بود
ولی نه جاه‌طلبی‌ای بود و نه نقشه‌ای
انگار که تو هرگز منو بعنوان جانشین واقعیت ندیدی
این مسخره‌ست تو اسم منو یدک میکشی
فقط اسمته نه چیز دیگه‌ای
چرا این حرفا رو میزنی؟
مادر حقیقت رو بهم گفت
جونا
نمیدونم از چی حرف میزنی
توقع داری باور کنم؟
...با اینکه خیلی از ریتر لانگربین متنفر بودی
ولی یه چیزی رو میدونستی حداقل شک کرده بودی
شک؟ - واقعاً؟ -
توی خلوت، توی تاریکی شب
هیچوقت به چهره‌ام در حال خواب ...خیره نشدی و از خودت بپرسی
از خودم بپرسم تو واقعاً پسرمی یا نه
همینه
خودشه
اون اوایل
بالاخره لانگربین رقیب عشقی من بود
...ولی جونا
تو پسر منی
پسرمی
و افتخار میکنم که اسم من روته
راستش اسم تو یا پیشگویی اون پشیزی واسم اهمیت نداره
جونا، کجا میری؟
جونا، برگرد
جونا - خداحافظ جناب صدراعظم -
!جونا
چرا؟
...پس
...تو پسر حرومزاده‌ی
بریک‌اسپیر هستی؟
اینطور بنظر میاد
...و وینی تمام این مدت
رازت رو میدونست
که تو یه دورگه‌ای؟
از زمان تیرنانوک
خیلی چیزا معلوم شد
...فقط، امم
فقط مواظبش باش
خواهش میکنم
مواظبشم
البته اونقدری که من به اون نیاز دارم اون به من احتیاج نداره
اتفاقاً بهت احتیاج داره
اون دراور رو باز کن
یالا
اونو از آنون برداشته آورده
تنها چیزی که آورد همین بود
بهش گفتم بسوزوندش و فراموشت کنه
ولی این کارو نکرد
همون موقع باید میفهمیدم - چیو میفهمیدی؟ -
که هنوز دوستت داره، احمق
اوه، سلام
این ورودی خدمتکارهاست، دوشیزه ایموجن
بله، متوجه نکته‌اش شدم خیلی جالبه
خب نمیخوای دعوتم کنی بیام داخل؟
اینجا چیکار میکنین؟
...گفتم شاید بخوایم
گفتین شاید بخوایم چی؟
خب... میدونی دیگه
مطمئناً نمیدونم
چقدر داری سخت میگیری
خب، شما به خونه‌ی من اومدی فقط دارم دلیلش رو میپرسم
...بنظرت نباید درباره
یه سری مسائل حرف بزنیم؟
نزدیک صبحه
برادرت از خودش نمیپرسه شما کجایی؟
اون امشب رفته خارج از شهر
چیه؟
شما نباید اینجا باشی
نمیتونی توقع داشته باشی وانمود کنم اون اتفاق هرگز نیفتاده
دقیقاً همچین توقعی دارم
تو چطور؟ میتونی به همین راحتی فراموش کنی؟
اینقدر خودتو دست‌بالا نگیر
جان؟
صلاح نیست بیشتر از این بگم
خب، نمیخواد بخاطر من حرفت رو بخوری
ما جفتمون بالغ هستیم
بسیارخب. میخوای حقیقت رو بشنوی؟
فکر کنم حقمه
...دوشیزه ایموجن، حقیقت
اینه که شما یک معشوقه‌ی بی‌تجربه و دست‌وپاچلفتی هستی
و دیروز بشدت فراموش‌شدنی بود
داری دروغ میگی
شما از کجا میدونی؟
به اندازه کافی میدونم
میدونم یه چیزایی هست که مَرد نمیتونه تظاهرش کنه
میخوای چی بگم؟
که همش به فکرشم؟
بوی موهات، حس برخورد پوستت به پوستم
که تمام روز داشتم بهش فکر میکردم؟
ولی تو میخوایش، مگه نه؟
یه سری کارها هست که حتی منم نمیتونم پیگیرش بشم
پس چرا اصلاً به خودت زحمت دادی و این نمایش مسخره رو راه انداختی؟
نمایش؟
این خونه، این لباس‌ها، این آثار هنری
،وقتی نتونی هیچ بخشی از این زندگی رو داشته باشی
چه فایده داره وانمود کنی یکی از مایی؟
اوه بله، همینه، مگه نه؟
شما اینجوری زندگی رو میگذرونین، نه؟
کاملاً حق‌به‌جانب هستین
خیال میکنین همه میخوان مثل شما باشن
و کل دنیای لعنتی مال شماست
خب اگه منظورت اینه که بخاطر جاه‌طلبی‌هامون عذرخواهی نمیکنیم، پس حق با توئه
ما وقتی چیزی رو بخوایم، بدستش میاریم
اونوقت تو چی میخوای؟
خودت خوب میدونی من چی میخوام
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
لباستو بپوش
ازرا - برو خونه منتظر باش بیام -
این قضیه بین من و آقای آگرئوس‌ـه
از تخت بیا پایین
بیا پایین
...ازرا
ازرا، خواهش میکنم
!برو گم شو
تو برگرد رو به دیوار
برگرد رو به دیوار، حیوون
ای هرزه! پتیاره
چطور جرأت کردی با یه حیوون هم‌بستر بشی؟
!تو ما رو نابود میکنی
حالا دیگه کارتو کردی
...تمام اینا
تمام دار و ندارت به باد میرن
تو دیگه مُردی، جن
دخلت اومده
ایموجن، چیکار میکنی؟ - آگرئوس، ما باید بریم -
باید همین الان بریم - ولی اینجا خونه‌ی منه -
میدونم، ولی پلیس بیاد همچین نظری نداره
اونا میان و یه جن رو میبینن که بالاسر یه مرد که داره ازش خون میره وایستاده. خواهش میکنم
دیوونه شدی؟
کجا میخواین برین؟
ایموجن، تو نباید بری !ایموجن
درو باز کنین !درو باز کنین
!هرجا برین، جفتتون رو پیدا میکنم
!پیداتون میکنم
یه جای کار میلنگه
خب اون که صددرصد فراموش نمیکنه، نه؟
!مویرا
اون مُرده
کی؟
طالع‌بین
طالع‌بین؟
فلوری، گفتی طالع‌بین؟
منظورت چیه؟
برید کنار
کار دارک‌اَشر بود؟
چرا اونو کشته؟
اون یه چیزی میدونست
یا یه چیزی دیده بود
ولی کبدش رو برنداشته
...کارآگاه
منتظرت بودم
مطبوعات از این اتفاق مطلع شدن
کم‌کم دارن سؤال میپرسن
چیز دیگه‌ای نیست؟
،وقتی بهتون حمله شد این توی دستتون بود
ممنون
رئیس‌پلیس اومده؟
هنوز توی راهه
لعنتی. بگو عجله کنه
گفتی منو صدا کنن بیام؟
آره
عزیزم... چیزی میخوای واست بیارم؟
نه - متنفرم از اینکه توی این وضع می‌بینمت -
یکم آب بخور
...فقط میخواستم بهت بگم که
چند دقیقه پیش با جونا حرف زدم
واقعاً؟ چطور بود؟
اون ممکنه ناخودآگاه کمکم کرده باشه ...معمایی رو حل کنم
که اخیراً خیلی فکرم رو مشغول کرده بود
اوه
چجور معمایی؟
اون هنوز زنده‌ست؟
...من
،توی سپیده‌دم معلق شدم
...بین روز و شب
...بین زمزمه و سکوت
...در حالیکه تار و پود خلقت
جلوی چشمام افراشته میشن
الان خیلی واضح میتونم ببینمش
تمام رشته‌ها
تمام تقاطع‌ها
...چی میشه اگه همسر عزیزم
همیشه دلیل شخصی‌ای‌ در دلش داشت
که شک داشته باشه پسرش پسر من هست یا نه؟
داری هذیون میگی
ولی پیشگویی گفته بود که پسر من آینده درخشانی داره
منم پسر دیگه‌ای نداشتم
،تا اینکه از طریقی که فقط همسرم میدونه
یه رازی رو کشف کرد
میرم دکتر رو خبر کنم
رازی که حتی منم ازش خبر نداشتم
...یه جایی توی دنیا
پسر دیگه‌ای هم بود
کی این کارو کرده؟
باید زودتر میفهمیدم
تمام این مدت درست جلوی چشمم بود
علاقه‌ای که اون به کارم داشت
حالا اون یه مشکل سر راهش قرار گرفته بود
اون هیچ‌جوره نمیتونست بفهمه
،آیا آینده‌ای که قولش رو به فرزندش دادن
آینده‌ای که اون همه‌چیزش رو ،روش شرط بسته بود
درواقع متعلق به فرزند دیگه‌ای بود
...ولی اون حداقل میدونست
که اون آینده نمیتونست متعلق به یه مُرده باشه
اون همیشه دختر کنجکاوی بود
بیش‌ازحد کنجکاو
کی؟ کیو میگی؟
همسر صدراعظم
اون کجاست؟
من دیدمش، پایتی
کجا؟
اون هرگز نمیتونه به چیزی برسه
اینجا نمیشه
اون دورگه‌ست
...اون تهدیدی برامون - اون کجاست؟ -
جونا برگزیده‌ست اون پسر منه
آینده‌ای که قولش رو بهت دادن متعلق به اونه. فقط اون
من نمیتونم همچین ریسکی بکنم. بگو اون کجاست - پایتی. پایتی -
نیازی نیست کسی چیزی بفهمه
ولی این قضیه باید همینجا تموم بشه
نه. بهم بگو
!گره طناب‌دار خدا، پایتی
!این فقط یه حقه‌ی سیرکه
،به هر شارلاتانی چندرغاز پول بدی
!هر چیزی که بخوای بشنوی بهت میگن
بهم بگو، بهم بگو - این واقعی نیست -
باید بهم بگی - !این واقعی نیست -
!هرگز نبوده، پایتی
بهم بگو. بهم بگو
!بهم بگو! بهم بگو
!بهم بگو
بالاخره هرطور شده میگی
حتی الان هم حسش میکنم
...خشمش
زمان رو جریحه‌دار میکنه
...باعث میشه اون قوی بشه، اونو
قدرتمند میکنه
کارهای شیطانیش هنوز تموم نشدن
هنوز نه
خون بیشتری ریخته شده
خون پدرت
اسرارش حالا مال اون زن شدن
پسر به پدرش رفته
اون نقطه‌ضعفت رو میدونه
یه دختر
یه پری
اونی که دوستش داری
در خطر بزرگیه
"وینیت استونماس"
،توی بچه‌های بالا دوست زیاد داری
مگه نه؟
حتی واست یه کالسکه فرستادن
اون الان مال اون زن شده
زمان داره تموم میشه. برین
برین، برین
چجوری میخوای وارد بیل‌فایر بشی؟
همونجوری که اون موجود خارج میشه
خیلی‌خب. من پیداش میکنم
به زودی می‌بینمت
چیزیه که باید در نظر بگیرمش
بانو پایتی آخرین کسی بود که ایشون رو زنده دید
اون کجاست؟ - از اون موقع کسی ندیدتش -
پیداش کنین - ...جناب رئیس -
شما که جداً فکر نمیکنین اون دستی توی این قضیه داشته؟
ایشون وقتی اون توی اتاق بود زنده بودن
حالا مُردن و اون هم ناپدید شده
...مسلماً جن مهاجم همدست‌هایی داشته
!پیداش کنین
بله جناب صدراعظم
"...صدراعظم"
درسته
،تا انتخابات بعدی شما صدراعظم موقت هستین
من آدم خشنی نیستم
نمیخوام این کارو بکنم
ولی اگه مجبورم کنی این کارو میکنم
دقیقاً نمیخوای چیکار کنی؟
فقط بهم بگو دوستت کجاست
بعدش دیگه لازم نیست چیزی بدونی
کار توئه؟
تو دارک‌اشر رو ساختی؟ - خفه شو -
این منم که سؤال میپرسم
اون کجاست؟
چی ازش میخوای؟
لعنتی. اصلاً گوش نمیدی چی میگم؟
میدونی الان چی در خطره؟
هیچ میدونی من چیکار کردم؟
من نمیدونم اون کجاست
اگه میدونستی بهم میگفتی؟
همم، نه
منم نظرم همین بود
منم هر چقدر بخوای بهت فرصت دادم که خودت رو نجات بدی
تو باید بهم میگفتی
فکر کنم شانس آوردیم
اون داره میاد سراغت
خیلی‌خب
باید فکرشو میکردم که میای دنبالش
چه بلایی سرش آوردی؟ - اون حالش خوبه -
قضیه درباره‌ی اون نیست
هرگز راجع به هیچکدومشون نبود
فقط درباره‌ی تو بود
همیشه درباره‌ی تو بوده
میدونی، نکته‌ی جالبش اینجاست ...اگه یادداشت اخاذی مادرت نبود
اصلاً نمیفهمیدم تو وجود خارجی داری
یادداشت اخاذی؟
یه مادر چه کارهایی که نمیکنه، نه؟
من نمیتونم ریسک کنم
اونم بعد از تمام فداکاری‌هایی که کردم
الان به حدی پیش اومدم که دیگه نمیتونم برگردم
وقتش رسیده قضیه رو تمومش کنیم
قضیه تمومه
اوه، ولی هنوز نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اون تنها نبود
بقیه هم هستن
اون جن بهمون چندتا اسم میده دیر یا زود داره ولی سوخت و سوز نداره
میخوام امروز اقدامات اضطراری صورت بگیره
واضح گفتم؟
حالا اگه حرف دیگه‌ای نیست
باید برای یه سخنرانی پارلمانی آماده بشم
اوه، آقای میلورثی، شما اینجایین
فرستادین دنبالم، قربان؟
صدالبته - بهتون تسلیت میگم -
اتفاق ناگواریه
مادرتون هنوز پیدا نشده؟
نه. نه، هنوز پیداش نکردن
...ولی این رو
در وسایل شخصیش پیدا کردن
چی هست؟
هفته گذشته جسد یک پری در راسته‌ی کارنیوال پیدا شد
خواننده‌ای که در زمان خودش مشهور بود
اشلینگ
بله. متوجه شدم که شما توی جمع‌های مشترک حضور داشتین
این قضیه واسه خیلی وقت پیش بود
ولی میشناختینش؟
ببخشید قربان، ولی میشه بپرسم چرا خواستید بیام اینجا؟
بخونش
بلند لطفاً
،بانو پایتی عزیز"
مرا ببخشید که شما را در این امر غم‌انگیز شریک می‌کنم"
ولی به زودی خواهید فهمید" ...که چرا کسی مثل من
ممکن باشد اعتمادی به شوهرتان" در جهت انجام کار درست نداشته باشد
حقیقتش من از آخرین باری که ایشان را" دیدم، دوران بسیار سختی را گذراندم
،ولی با نزدیک‌شدن فصل انتخابات"
...مطمئنم که روزنامه‌ها پول خیلی خوبی"
...برای شنیدن داستان پسری دورگه می‌دهند"
...داستان پسر دورگه‌ای که ..."
"صدراعظم مرا حامله‌اش کرد
...قربان، بنظرم این - ...بنظر میرسه -
این نامه رو دوست پری شما نوشته
نظرت دربارش چیه؟
نه
اون اینجوری نمی‌نویسه
مطمئنی؟ - بله -
اون دوست عزیز من بود
این صدای اون نیست اون روشش اینجوری نیست
نه، مطمئنم اشلینگ هرگز همچین نامه‌ای نمی‌نویسه
میترسیدم همینو بگی
...من به این نتیجه رسیدم که دیگه
نیازی به معلم هنر و نامه‌نویسی ندارم
متوجهم، قربان
ولی نیاز به مردی صادق دارم
قربان؟
مشاور مخصوص صدراعظم
ممنون
شما شخص بانفوذ و قابل‌اطمینانی هستی، آقای میلورثی
من به همچین کسی نیاز دارم
در روزهای سخت پیش رو
ببخشید. کدوم روزهای سخت پیش رو؟
...کاشف به عمل اومد که این جن آدمکش عضوی از
یه سازمان رادیکال بزرگتر بوده
چی؟ منظورتون چیه؟
...این برای شهر و راسته و تمام اون
پری‌های بیگناه چه معنایی داره؟
...معنیش اینه که اوضاع قبل از اینکه بهتر بشه
بدتر خواهد شد
کجا میرید؟
بندر هوی، بعدش به نیوفری‌هُلد
جایی که دونفر مثل ما جلب توجه نکنن
خب، موفق باشی
تو که از دستم عصبانی نیستی، نه؟
چرا بخوام از دستت عصبانی باشم؟
نمیدونم
اوه
... ببین. وینی...امم
من در وهله اول دوستتم
همیشه دوستتم فقط میخوام تو خوشحال باشی
تنها خواسته‌ام همینه
پس برو و خوشحال باش
توام همینطور
دوستت دارم
اوه، منم دوستت دارم
برو دیگه. زودباش
بیا اینجا، کریچ کوچولوی کثافت
دستوراتمون اینه برگردین به راسته
خیلی‌خب، بفرمایید، ممنون
ببخشید
مرسی
شما اجازه نداری اینجا باشی باید به راسته برگردی
به راسته برگرده؟ چرا؟
شما متوجه نیستین ما فقط میخوایم از اینجا بریم
...هیچ کریچی حق ورود و خروج به شهر رو
تا اطلاع ثانوی نداره - چرا؟ چه خبر شده؟ -
صدراعظم بدست جن‌های فرقه‌ای به قتل رسیده
تمام کریچ‌ها باید جداگانه در راسته زندگی کنن
بدون استثناء
بهمون سیگنال دادن که به ساحل برگردیم، قربان
تمام کشتی‌ها باید برگردن
بهشون توجه نکن
بذار اگه خواستن تعقیبمون کنن
به کدوم مسیر بریم؟
ناخدا میخواد بدونه ما رو کجا ببره
یه جای جدید
یه جای دور
غافلگیرمون کن
خانوم. آقا
...مطمئنم روزنامه‌ها پول خیلی خوبی میدن"
که داستان پسر دورگه‌ای رو بشنون"
"که من از صدراعظم حامله‌اش شدم
این لباس بهت میاد
داری سخنرانیت رو مرور میکنی؟
راستش تازه داشتم به پیشنهادت فکر میکردم
پیشنهاد ازدواج
ازدواج؟ جوری میگی که انگار خیلی مسئله کوچیک و عادی‌ایه
تو به چی فکر میکردی؟ - یه خاندان -
خودت به چی فکر میکردی؟
...به این فکر میکردم که این نوشته شبیه این یادداشت اخاذی
که برای مادرم فرستاده شده‌ست
عجب باهوشی هستی
درسته
تو پشت همه‌چیز هستی
اعتراف میکنم توقع نداشتم به این زودی معما رو حلش کنی
بهرحال هیجان‌انگیزه که فهمیدم هنوزم میتونم غافگیر بشم
تو از کجا میدونستی...؟
این راز خیلی پنهان بود
هرگز هیچ چیزی از چشم کسایی که خوب نگاه میکنن، پنهان نمیشه
پدرم الان خیلی وقت بود که داشت گندکاری‌های صدراعظم رو پیدا میکرد
اون بالاخره با شایعات روبرو میشد
اگر درست باشه که خیلی وحشتناکه
...ولی قبول نکرد ازشون
...بجز در حد نیش و کنایه‌ی گاه و بیگاه
در صحن پارلمان استفاده کنه
گمونم ته‌مانده احساسی به مادرت داشت
البته من هیچ عذاب وجدانی نداشتم
عذاب وجدان نداشتی؟ پدرم !بخاطر این نامه‌ی کوفتی مُرده
با اینحال یه قطره اشک هم از چشمات درنیومده
چرا؟ بگو ببینم اصلاً گریه کردی؟
میتونم دستور بدم زندانیت کنن
میتونی... ولی نمیکنی
یه دلیل بگو این کارو نکنم
تو الان قراره بری اون بیرون
و اعلام کنی که قدرتمندترین شهر دنیا رهبری جدید داره
بخاطر اون نامه
جالب نیست که چرخش قلم یک دختر میتونه مسیر تاریخ رو تغییر بده؟
چرا این کارو کردی؟
چون هرج‌ومرج، فرصت ایجاد میکنه
فرصت برای چی؟
برای ما
اونا آماده‌ان که تشریف بیارید، قربان
تو الان صدراعظم هستی
بازی اصلی تازه داره شروع میشه
وقتشه تصمیم بگیری
ما دوست میمونیم؟
یا دشمن؟
...خانم‌ها و آقایان پارلمان
رهبر حزب مخالف و صدراعظم
...دوستان
...در این لحظه‌ی سوگواری خدمت رسیده‌ام
تا پیغامی فوری را بیان نمایم
ما شهری تحت حمله هستیم
از تهدیدهایی که امثالشان برای پدرم قابل درک نبود
تهدیدهایی از خارج و داخل
ما در پرتگاه جنگی بزرگ و پنهان قرار داریم
این جنگی نیست که ما خواسته باشیم
،ولی به لطف خدا !جنگی‌ست که پیروز خواهیم شد
...حتی همین حالا هم اقداماتی
برای محافظت از مردم این شهر بزرگ در حال انجام است
ما پیروز خواهیم شد
ما خود را در برابر کسانی که قصد نابودیمان را دارند، پولادین می‌سازیم
ما با آنها چشم در چشم می‌شویم و پلک نخواهیم زد
ما مصالحه نمی‌کنیم
ما مذاکره نخواهیم کرد
یالا، حرکت کنین
ببینین، گمونم یه اشتباهی شده
من اینجا متولد شدم
استثناء در کار نیست یالا، حرکت کنین
...ما آنها را
تا آن سر دنیا تعقیب و شکار می‌کنیم
ما نمی‌دانیم چه آینده‌ای در انتظارمان است
ولی این را می‌دانیم
مدت زیادیست که سیاست‌های تنگ‌نظرانه باعث نفاق و جدایی در این مجلس شده‌اند
ما در نفاق ضعیف هستیم
نباید ضعیف باشیم
امروز نه
امروز یک دشمن مشترک داریم
و اگر قرار است پیروز شویم باید یکپارچه عمل کنیم
حالا از شما می‌خواهم
رهبران محترم حزب مخالف
با من همراه می‌شوید؟
من همراه میشم
!ما همراه میشیم
گور باباش، من میرم
فلوری
!وینیت
بفرما عزیزم
تو مشکلی نداری، رفیق تو مشکلی نداری
اینجا فقط مال کریچ‌هاست، رفیق حرکت کن
!فایلو
فایلو، توروخدا دردسر درست نکن
من یه راه فراری پیدا میکنم
!یه فراری داریم
!ولم کن - ...فلوری، توی آسمون -
!بهت شلیک میکنن! نه
وای خدا
من یه راهی پیدا میکنم
بهت که گفتم، رفیق
فقط کریچ‌ها. حرکت کن
منم کریچم
ممنون صدراعظم
روز جدیدی در حال آغازشدن است
تغییری در راه این شهر است
باهمدیگر از خط مشخصی عبور کردیم
و دیگر هرگز نمی‌توانیم به عقب برگردیم
« پـایـان فـصل اول »
« تـرجمـه از پـدرام »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]