‫[آنچه گذشت]
‫نه!
‫تو پلیس‌ها رو عین من...
‫نمی‌شناسی.
‫اگه بخواین یکیشون رو بکشین،
‫کل «خیابون» رو به آتش می‌کشن.
‫عذر می‌خوام جناب، ‫ولی باید بابت خانم لانگربین...
‫بهتون هشدار بدم.
‫صاحب اون کارخونه‌ها شده.
‫چند وقته که داره بدون اطلاع شما ‫خریداریشون می‌کنه.
‫فرگوس،
‫حتما می‌دونی خواهرم...
‫و آقای آسترایون کجا رفتن.
‫طبق آخرین خبری که شنیدم،
‫آقای آسترایون و خانم ایموجن ‫سوار کشتی «قو» بودن...
‫که حوالی ساحل راگوستا دزدیدنش.
‫ای خادم کریچ‌دوست.
‫ایموجن، خودت و آگرئوس اینجا آزادین.
‫هیچ‌جای دیگه تو دنیا آزاد نیستین.
‫شاید بهتر باشه رو دعوت به موندن ‫لئونورا فکر کنیم.
‫دعوت؟
‫می‌شه دعوت رو رد کرد.
‫«معاهده» داره...
‫تفنگ می‌خره ‫که باهامون مبارزه کنه.
‫واسه چی باید چنین گزارشی رو باور کنم؟
‫من هم جونم رو به خطر انداختم ‫که خبرش رو به گوشتون برسونم.
‫ازرا اسپرن‌رز هستم، در خدمتتونم.
‫حدس می‌زدم...
‫برگردی ازم کمک بخوای،
‫واسه همین صفحه مناسب رو علامت زده بودم.
‫صفحه چیه؟
‫صفحه احضار نور...
‫و پاکسازی تاریکی از درون خودته.
‫ای آشغال عوضـ...
‫آروم باش دامبی، ‫اومدیم اینجا نجاتت بدیم.
‫- از دست کی؟ ‫- از دست «غراب‌ها».
‫می‌خوان حسابشون رو صاف کنن.
‫بجنب! بندازش پایین.
‫تفنگ خودش بود، مگه نه؟
‫خواهش می‌کنم.
‫مگه نه؟!
‫الان دیگه این شکلی شدی؟
‫انسان‌ها مجبورم کردن این شکلی بشم.
‫آهای، ولش کن ببینم.
‫دامبی، این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟
‫دیگه تیراندازی نکنین!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫راحت باش دیگه. تمومش کن.
‫بهتره بکنم.
‫ولی در اون صورت، ‫کی کمکم می‌کنه وینیت رو نجات بدم؟
‫بسه! بسه.
‫پیکسی که الان تو دادگاه حاضر شده،
‫وینیت استون‌ماسه...
‫مطمئنین همین خانم پیکس...
‫قصد جونتون رو کرده بود؟
‫- خودشه جناب قاضی. ‫- همین‌طوره.
‫می‌شه جدالتون رو...
‫از دید خودتون تعریف کنین...
‫گروهبان دامبی؟
‫خودش و دوستان کریچش...
‫تو خونه‌ام بهم حمله کردن.
‫همسرم هم حضور داشت.
‫پسرم هم حضور داشت.
‫یکیشون سعی کرد من رو ‫به ضرب خنجر بکشه.
‫آره.
‫من مقاومت کردم، ولی ده دوازده نفر بودن...
‫و عین حشرات موذی همه‌جا رو گرفته بودن.
‫کار دیگه‌ای واسه فرار ‫از دستم ساخته نبود.
‫فرار کردم و رفتم پاسبانی.
‫در غیر این صورت می‌مردم...
‫در غیر کدوم صورت گروهبان؟
‫دارم سعی می‌کنم...
‫افکارم رو درست بیان کنم جناب قاضی.
‫از شانس خوبم،
‫سرکاران همکارم به موقع سر رسیدن.
‫عین همیشه سر رسیدن، مگه نه بچه‌ها؟
‫بسه، بسه، نظم دادگاه رو رعایت کنین.
‫وینیت استون‌ماس.
‫می‌خوای در دفاع از خودت چیزی بگی؟
‫«خیابان کارناوال» ‫«فصل دوم، قسمت پنجم»
‫واقعا یه پا معمایی.
‫دیروز اون پلیس رو نجات دادی،
‫امروز هم سعی می‌کنی «غرابی» رو...
‫که قصد جونش رو کرده بود نجات بدی؟
‫دادگاه عادلانه‌ای ‫واسه وینیت برگزار نمی‌کنن.
‫صرفا مراحل رو رد می‌کنن،
‫حفظ ظاهر می‌کنن ‫و در هر صورت اعدامش می‌کنن.
‫اون‌وقت تو می‌خوای چیکار کنی؟ ‫بپری وسط و نجاتش بدی؟
‫تو که بال نداری.
‫خودت که می‌دونی حالش ازت به هم می‌خوره.
‫آره، خب...
‫ترجیح می‌دم زنده باشه ‫و حالش ازم به هم بخوره.
‫- به علاوه، اگه من... ‫- اگه نقشه‌مون رو خراب نکرده بودی... آره.
‫ببین، اگه بخوای، ‫می‌تونیم تا شب به همدیگه...
‫فحش بدیم، یا می‌تونیم ‫همکاری کنیم و وینیت رو پیدا کنیم.
‫تصمیمش با خودته.
‫یا می‌تونم مرگت از خون‌ریزی رو تماشا کنم.
‫ای وای.
‫خوب مجروحت کردم، مگه نه؟
‫از کجا می‌دونستی ‫می‌خوام بیام بکشمت؟
‫پلیسم دیگه.
‫حداقل بودم.
‫راستش، حسی بهم می‌گفت ‫داری تعقیبم می‌کنی.
‫ولی اصلا منطقی نبود.
‫گمون کنم بیش از حدی که بروز می‌دی ‫پیکسی پلیس خان.
‫واقعا عاشق وینیتی؟
‫نمی‌تونم بذارم بمیره.
‫عذر می‌خوام رئیس مجلس.
‫چی شده نایجل؟
‫اصلا از این مسئله خوشحال نمی‌شم. ‫به هیچ وجه.
‫ولی خودتون خواستین مدرک بیارم.
‫همون‌طور که شاهدین، ‫خانم لانگربین...
‫الان صاحب اکثر سهام...
‫پرسودترین کارخونه‌های تولید سلاحمونه.
‫پس صرفا سرمایه‌گذاری نکرده.
‫از اولش داشت دسیسه می‌کرد.
‫من هم واقعا خنگِ «شهید بزرگ» بودم.
‫جناب، متأسفانه با بهره‌گیری ‫از موقعیت سیاسیش،
‫شما رو... یعنی دولتتون رو...
‫به بازی گرفت تا به «معاهده» سلاح بفروشین.
‫فروش اون سلاح‌ها ‫سود خودش رو به حداکثر می‌رسونه.
‫ثروتی هم که در این حین به دست میاره...
‫- بیش از... ‫- آره، خودم متوجهم.
‫ممنون واین‌تراوت.
‫نه جناب.
‫عذر می‌خوام، ولی چنین کاری نکنین.
‫شایعه شده خانم لانگربین...
‫به رقبامون تو حوزه‌های اطراف قول داده...
‫ازشون حمایت مالی کنه.
‫قصد داره با ثروت نوظهورش...
‫خب، راستش رو بخواین، کل مجلس رو بخره...
‫- و خودش رئیس مجلس بشه. ‫- دقیقا همین‌طوره.
‫توافق حزبش با حزب خودمون ‫کلا دروغ بود.
‫سوفی لانگربین از اولش قصد داشت ‫بهتون خیانت کنه.
‫ممنون واین‌تراوت.
‫احسنت.
‫مسئله دیگه‌ای هم هست جناب.
‫اتفاق دیگه‌ای هم افتاده؟
‫تنهایی عمل نمی‌کرد.
‫تکون بخورین.
‫آهای! اون پشت وقت تلف نکنین.
‫چی شده؟
‫دارم اون یکی رو نگاه می‌کنم. ببینش.
‫همون قدبلنده رو می‌گم ‫که پالتوی درازی پوشیده.
‫خیلی بزرگ شده.
‫- برادته؟ ‫- معلومه.
‫چندین ساله که ندیدمش.
‫موفق شدی سوفی. ‫تو چنین کاری کردی.
‫نه، با هم کردیم.
‫نقشه همه‌چی رو با هم کشیدیم.
‫ضمنا، تازه داره شروع می‌شه.
‫همه‌شون هم حقوق یه هفته رو ‫پیشاپیش دریافت کردن.
‫نشان حسن نیته.
‫برادرت کلی پول خواهد داشت.
‫من هم خواهم داشت.
‫خزانه‌دار برگ...
‫به کل کارخونه‌‎های مشمول ‫توافق‌نامه «معاهده»...
‫کلی پول داده.
‫خانم رو باش.
‫ثروتمندترین زن برگ شدی.
‫چه حسی داری؟
‫احساس آزادی می‌کنم.
‫انگار دیگه لزومی نداره بترسیم.
‫خودشون باید ازمون بترسن.
‫قیافه‌شون وقتی کار نیمه‌تموم پدرت رو...
‫تکمیل کنی، دیدنیه.
‫رئیس مجلس لانگربین.
‫به زودی می‌شم.
‫واقعا خوش‌آواست.
‫سلام جناب سفیر.
‫تأییدشون کنین.
‫چه سلاح‌هایی جمع کردی ویر.
‫«معاهده» خیلی مدیونتونه جناب میل‌ورثی.
‫همه‌شون مال خودتونه.
‫جناب میل‌ورثی، بی‌احترامی نشه،
‫ولی غافلگیر شدم که به حرفتون ‫عمل کردین، مگه نه؟
‫ارسال مرسوله تفنگ‌های برگ رو...
‫تسریع کردین؟
‫با توجه به روند کسب‌وکار، ‫تا این سلاح‌ها به دست ارتشتون برسه،
‫کل اسلحه‌های ارسالی برگ رو...
‫- مجددا تولید کردن. ‫- ولی نمی‌دونم...
‫واسه چی حاضر شدین ‫چنین ریسکی بکنین.
‫واسه همین نگاهی به سوابقتون انداختم.
‫خیلی جالبه، مگه نه؟
‫همون‌طور که خودتون ‫الان فهمیدین،
‫من قبلا بازیگر تئاتر بودم سرگرد.
‫سیاست هم بازیگریه.
‫- درسته. ‫- فریب اذهان و تردستیه.
‫- تردستیه. ‫- آره.
‫این‌جوری اطمینان حاصل کردین ‫که برخی از پریان از «خیابون» خارج شده،
‫پول دربیارن و آزاد بشن.
‫منظورتون چیه؟
‫اصلا شک نمی‌کنم ‫که به همنوعان خودتون خیانت کنین...
‫یا دشمن دولت خودتون ‫یا دولت من باشین.
‫یکی از دلایلش اینه ‫که غریزه حیوانی ندارین.
‫اگه چنین اقدامی می‌کردین، ‫نیست و نابود می‌شدین.
‫حرف همدیگه رو می‌فهمیم، مگه نه؟
‫آره، می‌فهمیم.
‫نیات من به خودم مربوطن جناب ویر.
‫اگه شما هم دوست دارین ‫در راه رسیدن به هدفتون، کمکتون کنم،
‫بیاین داستان درست نکنیم.
‫بهتره این حرف‌ها رو پیش نکشیم.
‫عه. واقعا؟
‫خیلی‌خب.
‫یعنی یهو دیگه نگران جادوی شوم نیستیم؟
‫وینیت رو بردن قلعه ماتم.
‫خیلی وحشتناکه، من هم متأسفم، ‫ولی به خطر انداختن روحت...
‫- به چه دردی می‌خوره؟ ‫- چه بدونم.
‫اسمش «جادوی شوم»ـه. ‫از اسمش معلومه چیه.
‫صرفا باید بدونم ‫چیزیش نمی‌شه.
‫خب، به چه دردی می‌خوره؟
‫انتظار ندارم درک کنی.
‫ببین، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم!
‫ببین، یه...
‫یه لحظه بهش فکر کن، خب؟
‫وینیت دوستته.
‫اگه خودش اینجا بود... ‫می‌خواست به خودت آسیب برسونی؟
‫یا می‌خواست معجون میما رو درست کنی...
‫و خودت رو نجات بدی؟
‫اگه خودت بودی، ‫می‌خواستی چیکار کنی؟
‫لزومی نداره تماشا کنی.
‫تورمالین.
‫چنین کاری نکن.
‫مور فیلار ایستیاگ میت.
‫نه!
‫تورمالین!
‫آروم باش، آروم باش.
‫آروم باش. چیزیت نیست.
‫بیا.
‫برین دیگه، برین. آهای، با توئم.
‫اسمم رو درست بنویس.
‫جلو نیاین!
‫خیلی‌خب. بیا دیگه.
‫سرش رو قطع کنین!
‫- کریچ کثافت! ‫- ایول.
‫سرش رو قطع کنین!
‫چرا بال‌های زنیکه رو نمی‌کنین؟
‫«فردا. آماده باش.»
‫- چقدر خوشحالی. ‫- کارخونه‌ها مجددا باز شدن.
‫همین الانش هم دارن تفنگ ارسال می‌کنن ‫که مبارزه «معاهده»...
‫و «سپیده‌دم نو» تا چند ماه دیگه طول بکشه.
‫معلوم شد نقشه‌ات خیلی هوشمندانه بود.
‫نقشه جفتمون بود.
‫درسته.
‫حالا که حرفش شد...
‫می‌خواستم مسئله‌ای رو باهات در میون بذارم.
‫مسئله نسبتا مهمیه.
‫جوابم مثبته.
‫متوجه نمی‌شم.
‫[سوفی بریک‌اسپیر]
‫جوابم به خواستگاریت مثبته.
‫جونا.
‫این هر روز تو جیبم بود...
‫و منتظر لحظه‌ای بودم...
‫که مطمئن باشم مناسبه.
‫منتظر لحظه‌ای بودم که بفهمم ‫واقعا شریک زندگیم رو پیدا کردم.
‫کل دستاوردهای من به خاطر توئه.
‫همیشه خیلی مغرور بودم ‫و بیانش نمی‌کردم، ولی من...
‫من بهت نیاز دارم سوفی.
‫الان بیش از همیشه بهت نیاز دارم.
‫می‌دونم خودم پیشنهاد داده بودم، ولی...
‫- ولی زمانش... ‫- وای، زمانش رو بی‌خیال.
‫بذار دنیا شاهد با هم بودنمون باشه.
‫من و تو با همدیگه...
‫از حزب‌هامون قوی‌تر می‌شیم.
‫از پدرانمون قوی‌تر می‌شیم.
‫خودت همیشه می‌دونستی ‫اگه واقعا هم‌سطح باشیم،
‫با همدیگه خیلی قوی می‌شیم.
‫اولش مطمئن نبودم، ‫ولی الان می‌فهمم...
‫نمی‌تونم به کسی جز تو اعتماد کنم.
‫ولی...
‫باید راهبردمون رو در نظر بگیریم.
‫سوفی خودمی.
‫باشه پس، راهبردمون رو بگو.
‫خب...
‫می‌خوایم ازدواجمون رو ‫یهویی اعلام کنی؟
‫نه، این‌جوری خوب نمی‌شه.
‫رسوایی به بار میاد.
‫ولی اگه درست پیش بریم،
‫می‌تونیم کاری کنیم ‫ملت عاشق...
‫عشق ما بشن.
‫البته مسلما باید ‫بعد از انتخابات بعدی عمل کنیم.
‫معلومه.
‫بعد از انتخابات عمل می‌کنیم.
‫بریم؟
‫جونا، کاش زودتر بهم می‌گفتی.
‫با اعضای دولت سایه‌ام ‫قرار ناهار دارم.
‫می‌شه بعدا صحبت کنیم؟
‫قطعا.
‫کلی وقت داریم.
‫نمی‌شه واین‌تراوت رو به این راحتی ‫از جایگاهش کنار زد.
‫- اون که خیلی خرفت. ‫- خرفت قدرتمندیه.
‫کلی هم پول داره.
‫خب، من بیشتر پول دارم.
‫من پولش رو جور می‌کنم.
‫تو نامزدی پیدا کن ‫که با واین‌تراوت رقابت کنه.
‫یه انسان زنده رو پیدا کن.
‫مهم نیست کی باشه.
‫سلام خانم لانگربین، ‫اگه می‌شه همراهمون بیاین.
‫این دیگه چه کاریه؟
‫خانم لانگربین، ‫متأسفانه باخبر شدیم...
‫بس دوب از پیکس‌ها به پاک‌ها ‫هم منتقل شده.
‫وای.
‫خب، خبر وحشتناکیه.
‫فهمیدیم از نوزاد پیکسی مبتلا شده.
‫شما که از درمانگاهشون بازدید کرده بودین،
‫همون نوزاد رو بغل کرده بودین.
‫خانم، جهت سلامتی خودتون...
‫و به خاطر مردم،
‫باید باهامون بیاین بیمارستان.
‫معلومه که میام.
‫حالم خوبِ خوبه،
‫ولی درک می‌کنم که باید ‫همه‌جوره احتیاط کنین.
‫با اجازه آقایون.
‫واقعا لزومی نداره ‫این‌قدر بزرگش کنیم.
‫حالم خوبه.
‫راه بیمارستان که از این طرف نیست.
‫دارین من رو کجا می‌برین؟
‫شما دکتر نیستین، مگه نه؟
‫شما بازداشتین خانم لانگربین.
‫به دستور رئیس مجلس بازداشتین.
‫قلعه ماتم خیلی مستحکمه.
‫نمی‌تونیم وینیت رو ‫از اونجا فراری بدیم.
‫حتی امتحانش هم جنون‌آمیزه.
‫پس چیکار کنیم؟
‫فردا با ارابه می‌برنش دادگاه.
‫تو مسیر فراریش می‌دیم.
‫تو این تقاطع کمین می‌کنیم.
‫نگهبان‌ها رو نمی‌کشیم،
‫ولی ضربه‌فنیشون می‌کنیم.
‫اصلا آدم باحالی نیستی، مگه نه؟
‫این‌ها خانواده دارن.
‫- مأمورن و معذور. ‫- واقعا؟
‫عامل وحشت پریان ‫و حبس بیگناهانن.
‫قبوله، کسی رو نمی‌کشیم.
‫ولی اگه ناراحت نمی‌شی،
‫باید تیرهامون رو به الکل آغشته کنیم.
‫گمون کنم وینیت بمیره.
‫- چی؟ ‫- خودم دیدمش.
‫- قراره سرش رو قطع کنن. ‫- باز هم بهت الهام شد؟
‫- این اینجا چه غلطی می‌کنه؟ ‫- دوستم فدار می‌خواد...
‫- باهات صحبت کنه ماروک. ‫- چه عالی. پس خودش می‌تونه بهم بگه.
‫نظرت چیه قلاده‌ات رو بیاری؟ ‫خودم می‌برمت پیشش.
‫نه، نه، نه، نه، نه، ‫فرصت این کارها رو نداریم!
‫داریم وینیت رو نجات می‌دیم. ‫کین هم کمکمون می‌کنه، خب؟
‫الهامت رو تعریف کن.
‫با بقیه‌شون فرق می‌کرد.
‫خودم این یکی رو فعال کردم ‫و از دید خودش نگاه کردم.
‫از دید وینیت نگاه کردم.
‫مشاهدات خودش رو دیدی؟
‫داشتن می‌بردنش سمت گیوتین...
‫و سرش رو زیر تیغه گذاشتن.
‫- از کجا می‌دونی؟ ‫- هاروسپکسه دیگه، حواست رو جمع کن.
‫ولی دیدی که زنده بود.
‫دادگاهش قراره حداقل ‫یه روز دیگه هم طول بکشه.
‫قرار بود فردا فراریش بدیم.
‫نه! نه، هوا تو الهام من تاریک بود.
‫ممکنه امشب باشه.
‫چیکار می‌کنی رفیق؟
‫به وینیت وفاداره.
‫می‌تونم در این حد ‫بهش اعتماد کنم.
‫«بهش اعتماد کنی»؟
‫دیروز سعی کرد ما رو بکشه.
‫ولی من نمی‌تونم تنهایی ‫وارد قلعه ماتم بشم.
‫آره، بهتره من باهات بیام.
‫ولی...
‫بلاهایی که اونجا سرم آوردن، خب...
‫نباید برگردی اونجا.
‫ماروک می‌شی و به درد من ‫یا کس دیگه‌ای نمی‌خوری.
‫شرمنده‌ام رفیق.
‫شاید بهش اعتماد نداشته باشم،
‫ولی بهش نیاز دارم.
‫امشب می‌ریم تو کارش.
‫تو کار چی؟
‫از قلعه ماتم فراریش می‌دیم.
‫خودت گفته بودی امتحانش هم جنون‌آمیزه.
‫درسته.
‫خیلی‌خب.
‫پس امشب می‌ریم.
‫باشه پس.
‫بریم نجاتش بدیم.
‫اگه ببرمت اونجا، ‫ممکنه خارج نشی.
‫اون خودش آرزوی مرگ داره.
‫[قلعه ماتم]
‫ببندینش!
‫از این طرف.
‫پس عدالت تا حدی ‫تو دنیا برقرار می‌شه.
‫عدالت.
‫هنوز بهش باور داری؟
‫تو ما رو عین حیوان ‫تو «خیابون حبس کردی،
‫الان هم خودت اینجا حبس شدی.
‫به نظر من که عدالت اجرا شده.
‫آره.
‫آره، لابد شده دیگه.
‫دکترهایی که قول داده بودی ‫بیان «خیابون» چی شدن، هوم؟
‫به محض فروش روزنامه‌ها ‫غیبشون زد.
‫- الکی گفتی برات مهمه. ‫- الکی نمی‌گفتم.
‫شاید باور نکنی، ‫ولی واقعا داشتم...
‫سعی می‌کردم شرایط رو بهبود ببخشم.
‫فقط خودت یه عمر تو قفس نبودی.
‫آخی، بیچاره.
‫ببین، قفس داریم تا قفس.
‫ولی همه‌شون میله دارن ‫که پامون رو از گلیممون درازتر نکنیم.
‫پریان، فقرا و زنان رو می‌گم.
‫مردها خیلی می‌ترسن ‫که میله‌هاشون رو ببینیم.
‫خیلی می‌ترسن که جرئت کنیم ‫ازشون رد بشیم.
‫کل عمرمون...
‫بهمون می‌گن لبخند بزنیم ‫و سرمون تو کار خودمون باشه.
‫می‌گن زیاده‌خواه نباشیم،
‫آخه اگه طبق حرف‌هاشون عمل نکنیم،
‫عواقبی داره.
‫عواقبی ابدی داره.
‫خب...
‫من اصلا نتونستم درست و حسابی ‫از حرف کسی اطاعت کنم.
‫معلومه.
‫من هم نتونستم.
‫بهتر بود همه‌چی رو ‫با خاک یکسان می‌کردم.
‫خب، به چه دردی می‌خورد؟
‫در اون صورت، ازم می‌ترسیدن.
‫همین که اینجایی،
‫- معلومه ازت می‌ترسن. ‫- آره.
‫ولی از ذهنم می‌ترسیدن، ‫نه از قدرتم.
‫اشتباهم همین بود.
‫مرد جماعت موجود ساده ‫و قابل پیش‌بینی‌ایه،
‫ترس بهش چیره شده.
‫در نهایت، واسه چیزی ‫جز خشونت احترام قائل نیست.
‫خواستین من رو ببینین جناب؟
‫سوفی لانگربین رو بازداشت کردم.
‫به چه جرمی؟
‫به جرم خیانت.
‫وای خدا جون.
‫چه خبر...
‫ناراحت‌کننده‌ای.
‫همین‌طوره.
‫واقعا همین‌طوره.
‫ازت سوالی دارم میل‌ورثی.
‫درست یادمه که رئیس مجلس اختیار داره...
‫تو مسائل امنیت ملی،
‫حکم نهایی رو صادر کنه؟
‫درسته جناب.
‫خب، توطئه کردن در راستای ‫فروش سلاح به «معاهده»...
‫جهت کسب پول مورد نیاز...
‫واسه تحت کنترل گرفتن برگ...
‫مسئله امنیت ملی محسوب می‌شه؟
‫از این مسئله مطمئنین جناب؟
‫- جواب سوالم رو بده. ‫- خب، آره.
‫آره، معلومه.
‫خب، رئیس مجلس...
‫وقتی بحران ملی پیش بیاد، اختیار داره...
‫به جرم خیانت به کشور، ‫حکم اعدام صادر کنه؟
‫طبق قانون...
‫اختیار داره جناب.
‫خب، اگه یکی از دستیاران ارشد...
‫رئیس مجلس...
‫با «معاهده» دسیسه کرده باشه...
‫و بابت فروش اون سلاح‌ها ‫مذاکره کرده باشه،
‫رئیس مجلس اختیار داره...
‫اون دستیار رو هم محکوم کنه؟
‫رئیس مجلس...
‫اختیارش رو داره،
‫آره.
‫خیر سرم بهت اعتماد کرده بودم.
‫بهت اعتماد کرده بودم!
‫جناب.
‫من همیشه سعی کردم ‫ازتون محافظت کنم.
‫مخصوصا از دست خودتون.
‫- آهای! ‫- چیه؟
‫یه حرومزاده همین الان ‫کیف پولم رو زد!
‫کدوم طرفی رفت؟
‫دو تن از همکاران پلیست بودن.
‫آره، خب، حداقل زنده می‌مونن.
‫تا حدی انتظار داشتم منصف بشی.
‫خفه شو و کمکم کن دربیارمش.
‫بجنب!
‫به نگهبانان گفتم ‫دارم پیکس تروریستی رو تحویل می‌دم.
‫واقعا کار خطرناکیه.
‫از دوازه‌شون که رد شدیم،
‫از دستم فرار و پرواز می‌کنی.
‫اون‌ها بهت شلیک می‌کنن.
‫پس نزدیک به زمین و سریع پرواز کن.
‫وینیت چی می‌شه؟
‫من وقتی حواسشون پرت شده، ‫وینیت رو پیدا می‌کنم.
‫می‌دونم کجا نگه داشتنش.
‫خیلی زیرکانه بود جونا.
‫خیال نمی‌کردم این‌قدر شبیه پدرمون باشی.
‫اعتراف‌نامه است.
‫اعتراف‌نامه خودته.
‫کل خیانت‌هات مکتوب شده.
‫امضاش کن.
‫واسه چی؟
‫امضاش کن که زنده بمونی.
‫که تو بتونی ثروت، اموال...
‫و جایگاهم تو مجلس رو ‫تصاحب کنی؟
‫که بتونم از جونت بگذرم.
‫لعنت بهت که چنین کاری کردی.
‫یه پا هیولای کثافتی.
‫کریچه رو هم بیارین.
‫چشم جناب.
‫اگه احیانا موفق بشیم،
‫من و وینیت پرواز می‌کنیم و می‌ریم...
‫خودت چی می‌شی؟
‫خیلی راحت میام بیرون.
‫البته اگه نفهمیده باشن چیکار کردم.
‫می‌گیرنت و سرت رو به دیوار می‌زنن.
‫آره، خب، خودت می‌خواستی بمیرم، مگه نه؟
‫برو ببینم!
‫- آهای، دروازه رو ببندین! ‫- وایستا!
‫سلام، اومدم یه پیکس زندانی رو تحویل بدم.
‫ورود و خروج ممنوعه.
‫رئیس مجلس اومدن ‫که یکی رو اعدام کنن.
‫آها، خب...
‫این هم از اعضای «غراب سیاه»ـه ‫که رئیس مجلس می‌خوان اعدامش کنن.
‫چیزی ثبت نشده.
‫هرطور راحتی.
‫با کمال میل به رئیس مجلس می‌گم ‫کی کمکم کرد.
‫همین‌جا بمون ‫تا بفهمیم جریان از چه قراره.
‫حق نداری نگاهت رو ازم بدزدی.
‫ولم کنین!
‫بجنبین، روش نور بندازین.
‫- اون دیگه چیه؟ ‫- اوناهاش، اونجا رو!
‫بزنینش! چـ...
‫تفنگت رو بردار!
‫- بزنین! ‫- بکشینش دیگه!
‫کی داره تیراندازی می‌کنه؟
‫ببین چی شده.
‫ولی گفته بودم تو...
‫منتظر بمونی.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫نه...
‫نه، نه!
‫می‌خوان فراریشون بدن!
‫زندانی‌ها دارن فرار می‌کنن!
‫ای کثافت آشغال!
‫- برین بیرون، بجنبین! ‫- بجنبین!
‫نه!
‫این دیگه چه وضعیه؟
‫میل‌ورثی!
‫وینیت کجاست؟
‫- میل‌ورثی... ‫- رفته.
‫کجاست؟
‫فرار کرد و رفت.
‫بزنینشون! ‫همه‌شون رو بزنین!
‫- اوناهاش! ‫- بزنینش!
‫مترجم: «کیارش نعمت گرگانی»
‫بی‌حرکت!
‫دست‌ها بالا!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]