« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اسم من "ترسا مندوزا"ـه
اهل مکزيکم
فقير بدنيا اومدم، نه اين که اين چيز بدي باشه
،ولي از من بشنو، فقير بودم
پولدار هم بودم
پولداري بهتره
باور کن
چون الان بزرگترين امپراتوري نميکره غربي
رو ميگردونم
ميتوني بگي که من شاهدي بر ادعاي
وجود روياي آمريکايي هستم
و کارمم توش خوب شده
و اينکه شايد چجوري به اينجا رسيدم رو قبول نداشته باشي
ولي برام مهم نيست
تو هم نبايد قضاوت کني
به لطف من، هميشه واسه
پارتي‌هاي آخر هفته ـت، ماري داري
يا پودري واسه ديوونه بازي پارتي هاي قبل از ازدواج
قابلي نداره
...ولي رمزش اينه که
اونقدري زنده بموني که
کاشته هات رو درو کني (متني از انجيل)
تو اين کار
زندگيت خيلي وقته که به باد رفته
ميدونستم آخر يه روزي اين روز ميرسه
مردم از زمان "سينالوآ" ميخواستن اين بلا رو سرم بيارن
سلام، عصر بخير چقدر شرط ميبندي؟
هزارتا
...و از مواد هم دور موندم
يه جورايي
يه مواد فروش داشتم
اسمش "گواِرو" و اهل تگزاس بود
سلام، ميخواي شرط ببندي؟
همين که ببينم پول بقيه رو ميگيري کافيه
چقدر؟
گواِرو" خدا بزنه تو سرت"
چرا اينقدر طولش ميدي؟
آروم باش عزيزم - واي خدا -
ببين چقدر خوشکلي
اون پاها رو ببين
چينو" نگاه اين دختره چقدر خوشکله"
خيلي خوشکله
عزيزم تو خيلي خوشکلي که بخواي اينجا کار کني
چي؟ باشه، خوشکله هي، خيلي خوشکل هستيد خانم
ميتونستيد دوقلو باشيد
هميشه اغراق ميکنه
!چينو" درد ميکنه" !نکن
...دوست ندارم اينکارتو، آخ
،يه بار ديگه اينکارو با يه دختر ديگه کني
پيدات ميکنم
باشه؟ - باشه -
...راستش رو بخواي
اين کار قشنگترين کاري بود که تا حالا يکي واسم کرده بود
...پس
،حالا که از کار بيکار شدي
با ما مياي؟
لعنت بهش
وقتي عاشق ميشم، بدجوري عاشق ميشم
هيچوقت دوست يا خانواده درست و حسابي نداشتم
واسه همين سرنوشت يکي جديدش رو واسم فرستاد
"گوارو"، پسر عموش "چينو" و "برندا"
مطئنم خيلي ازت خوشش مياد
اين جور چيزا رو ميدونم چون مثل يه جادوگرم
يه جادوگر سکسي
خيلي چيزا رو ميتونم يادت بدم
نظرت در مورد "چينو" چيه؟
خيلي جذابه مگه نه؟
،خيلي حرف ميزنه ولي مردا همينطورن ديگه مگه نه؟
،منظورم اينه که هميشه بايد بهش بگي آره تو خيلي خوشتيپي
کيرت خيلي بزرگه و از اينجور چيزا
بهترين نيست
ولي حداقل آدم پيچيده اي نيست، مگه نه؟
داري خجالت ميکشي؟
اي خدا
بگيرش عزيزم
داري واسم لطف ميکني
بايد قيد اين کثافت کاري ها رو بزنم
فکر کنم دوباره حامله شدم
تبريک ميگم
مرسي
مردي که قبلا ميشناختم، مثل گه باهام رفتار ميکرد
..."ولي "گوارو
احساس ميکردم که منو ميبينه، ازم مواظبت ميکنه
خب مگه چه اشکالي داره که مواد فروش بود؟
،اگه تو هم از جايي که من اومده بودم اومده بودي
همين کارارو ميکردي
...مثل
هروئين بود
ميخواستم تا قيامت پابرجا باشه
ميدونم خيلي هاتون اسم کارتل به گوشتون خورده
و سريع به فکر مواد و تفنگ ميوفتين
ولي واسه من، با "گوارو" بودن
اولين باري بود که احساس رابطه برقرار کردن با يکي و ميکردم
توي اولين کريسمس ـمون
گوارو" منو برد تا پدر خوندشو ببينم"
دون اپيفانيو"، رئيس کارتل"
ميدونستم اين کارش چه ارزشي داره
ببخشيد، خيلي ببخشيد
"دون اپيفانيو" و "بتمن" ميخوان ببيننت، "گوارو"
"تو هم همينطور "کابرون
الان بر ميگردم
اين بيرون گم نشي
ميخواستم در مورد برنامه هاي سياسيم باهات صحبت کنم
قراره عملي بشه
سال ديگه همچين روزي، توي انتخابات فرمانداري شرکت ميکنم
"تبريک ميگم "دون اپيفانيو
ميدونم که ميدوني "کاميلا" از اين بابت خوشحال نيست
ولي اگه فکر ميکني من و اون هنوز داريم در مورد ،اين کار با هم مذاکره ميکنيم
اشتباه ميکني
تا سال آينده صورت هاي
ما رو کمتر و کمتر ميبيني
مهم ترين رکن کمپين ها اثرشون هست
بايد بين خودم و کارم فاصله بندازم
پس دست به تغييرات تدريجي ميزنيم
و کم کم تو رئيس تمام عمليات ها ميشي
ولي يه ذره نگرانم
در چه مورد؟ - خشونت آميز بودنت -
قبلي ها رو تونستم برات بپوشونم
ولي اگه من اينجا نيستم بايد دور اين کارو خط بکشي
،اگه قراره من کارها رو بچرخونم
بايد به روش خودم بچرخونمش
کريسمس مبارک
...ديگه به اندازه کافي منتظر مونديم پشت در
ايناهاشي - حال شما چطوره آقاي "بتمن"؟ -
گوارو"ـي عزيز"
آقا - چطوري پسرم؟ -
خوبم، خوشحالم که ميبينمت
هي بچه ها، شنيدين؟
توي آخرين تحويلش به شمال
چنان تميز روي جاده هواپيمايي که پر از شن بود نشست که
کم مونده بود خودش و خدمه رو بکشه
چي بگم والا، من که زندگي خودمو کردم
هممون بايد يه روزي بميريم
واسه خودت حرف بزن، من يکي که بچه دارم
پسرت ازت تشکر ميکنه، باور کن
بفرماييد
ميخوام از همتون تشکر کنم
بخاطر وفاداريتون، دوستيتون و از جون و دل مايه گذاشتنتون
به سلامتي خونوادم
کريسمس مبارک - کريسمس مبارک -
چشم انتظار چيزاي خوبي هستم
که سال آينده واسمون مياره
همون دختريه که راجبش بهم ميگفتي؟
"ترسا"
ببخشيد
وقتي زنت از تلفن استفاده ميکنه
،تا توي خونه خودت بهت زنگ بزنه
اين يعني خونت بزرگه
آره، آره، چي ميخواي؟
همين الان بيا طبقه بالا
خداي من
ترسا"، اينجا رو ببين، مثل قلعه ميمونه"
ميخوام اينجا زندگي کنم
"شايد بهتره که برگرديم به پارتي "برندا
خوشم نمياد خونه مردمو بگردم
شيطون بلا، پولدارا وقتي
مردم توي خونشون ميگردن خوششونم مياد
نگران نباش
اين کفش ها رو ببين
همينجا ول شدن
اگه سايز 42 هستن، برشون ميدارم
بس کن - هيچ اتفاقي نميوفته -
آروم باش - به چيزي دست نزن -
لعنتي
بايد برم بشاشم، اشکالي نداره؟
حواست باشه
نه - آره -
اين کسب و کار منم هست
من اين امپراتوري رو ساختم و تو حاضري
همش رو بندازي دور و دستات رو پاک کني
تو قراره توي راه فرماندار شدنم کنارم باشي
همينطور که 25 سال گذشته کنارم بودي
الانم اينکارو ميکني
نميکنم
قراره فرماندارِ "سينالوآ" بشم
تو هم کمکم ميکني که بشم
نه - خيليم ميکني -
اين کسب و کار منم هست
من کمکت کردم اين امپراتوري رو بسازي
حالا ميخواي دستاي خودت رو پاک کني؟
ازم ميخواي همسر فرماندار بشم؟
نميتوني هم توي کسب و کار باشي
هم توي انتخابات
دارم در مورد قانوني بودن کار صحبت ميکنم
مردم سوال در ميارن
کارمون ادامه پيدا ميکنه
ولي من و تو زمام دارش نيستيم
حداقل واسه يه مدت
،وقتي به اونجا برسم
کارمون رو بزرگتر و پر قدرت تر ادامه ميديم
چقدر طول ميکشه؟
يه سال توي دفتر باشي، شايدم دوسال
اين مسخره بازي اي که در مياري ديوونه کنندست
ازم ميخواي تنها کاري رو که از روي
احتياج توش خوب شدم ول کنم
خودت به زور مارو توي اين زندگي آوردي
اگه من نبودم که خودمون رو از اون وضعيت داغون بيرون بيارم
،و کسب و کار رو بچرخونم
به همون کشاورز فقير و کثيفي برميگشتي که هميشه بودي
وقتي اينجوري ميشي، حرفاي دردناکي ميزني
خب اگه حقيقت دردناکه، شرمنده
ولي همينطوريه که هست
ميخوايم کسب و کارمون رو تا تگزاس گسترش بديم
من تگزاس رو ميگيرم - تگزاس؟ -
تو تگزاس رو ميگيري؟ - ...آره -
دور از تو و انتخاباتت
تو هم موادي رو که نياز دارم بهم ميدي
فکر کن داري نفقه ميدي
"قابل مذاکره هم نيست، "اپيفانيو
به "ماريا" گفتم بقيه وسايل رو جمع کنه
و برام بفرسته
برميگردي
اشتباه ميکني
وقتي ساکن شدم بهت زنگ ميزنم
دنبالم نگرد
...يه چيز ديگه کشاورز
هنوز کارت رو بلد نيستي
ببخشيد
من داشتم... داشتم دنبال دستشويي ميگشتم
چيزي نيست، تقصير تو که نيست
تقصير اونه، بزار اونو مقصر بدونيم
من که مشکلي ندارم، تو چطور؟
"اپيفانيو"
"ترسا" - ميدونم -
خيلي چيزا از "گوارو" در مورد تو شنيدم
ببخشيد که تو چنين شرايطي با هم آشنا شديم
ولي بفرما، از مهموني لذت ببريد
همين الان ميام پايين
مرسي
باورت نميشه
گرم ميکرد، دستمال ميکشيد
وقتي هنوز روي دستشويي بودي هم ميشستت
چي شده؟
گوارو" پله هاي ترقي کارتل رو سريع" بالا ميرفت
خوشحال بوديم
!ميدونم
صبر کن، دوست دختر جديد "بتمن" رو ديدي؟
"واي خداي من "برندا
من سر ناشتا ديدمش
واقعا، خيلي قيافه ميگيره
پيتزا رو با چاقو و چنگال ميخوره
نه، نه
منم همين فکر کردم
سلام عزيزم
برندا" بهت زنگ ميزنم"
چي شده؟
کمينمون نشسته بودن
،وقتي به جاده فرود رسيديم
همه مرده بودند
پليس هاي فدرال همه جا بودند
شروع کردند به شليک کردن
سسنا" مرده"
نميدونم چه خبره
،نميدونم کجا تموم ميشه
ولي ميخوام که تو آماده باشي
...باشه
اگه اين يه وقت زنگ خورد، بدون که من مردم
و بايد به خونه امن بري
پول داري و اگه لازم شد
يه چيزي داري که معاوضه ـش کني، باشه؟
پاسپورت هم توش هست
باشه؟ خيلي خب
اگه بدجور توي مخمصه افتادي
اين دفتر رو برميداري
و به "دون اپيفانو" ميديش
و در قبال جونت معاوضه ـش ميکني، باشه؟
به "بتمن" اعتماد نکن
"برو پيش "دون اپيفانو
چي توش هست؟
خودت هم نميخواي بدوني
...دارم جدي ميگم
فقط نخونش باشه؟
باشه
اون کمکت ميکنه، حتما ميکنه
ميخواي راستش رو بدوني؟
همين چيزا منو به هيجان مياورد
با خودم فکر ميکردم حتما اين مرد عاشق منه
دختر، يه چيزي بگو
يادم بده چجور از اين استفاده کنم
سالگردمون مبارک
دوستش داري؟
عاشقشم
البته يکم نگران شدم
اين همه کار رو بدون اين که من بيدار بشم کردي؟
توي کار من، بايد با
يه چشم باز بخوابم
مثل يه مواد فروش واقعي حرف ميزني
هميشه دنبال يه راه خلاصي هستي
از تو که نه - متعجب شدم -
معمولا وقتي اين حرف ها رو ميزني که لختم
بس کن - هي، هي -
!شش
بهتره اينکارو نکني
چرا؟
اگه منو بکشي که آشغال ها رو بيرون ميبره؟
واقعا؟ - آره -
کي ميبردت شنا؟
ديگه چي؟
چي بهت ياد دادم؟
هيچوقت گاردت رو پايين نيار
هي
چي شده؟
...تا حالا هيچوقت سالگرد نداشتم
سالگرد هيچ چيزي رو
...هميشه نسبت به مردم بدگمان بودم، پس
هي، هي
بهت گفت که
من گذشته واسم مهم نيست
زمان حال... الان مال خودمونه
دوست دارم
!اوچ
!به دوست کوچيکم سلام کن (فيلم اسکار فيس با بازي آلپاچينو)
احساس ميکردم دارم رو ابر ها زندگي ميکنم
خيلي خوب بود که دووم بياره
!باشه! بجنب
حق با من بود
بيشتر ميخواي؟
بله؟
"تو منو نميشناسي "ترسا
گوارو" مرده"
همين الان از خونه بيا بيرون
هي
گوش کن
توني" و بردار و فرار کن" بايد فرار کني
"صبر کن، صبر کن، آروم باش "ترسا بخور
بايد از خونه بياي بيرون
چي؟
"اونا "گوارو" رو کشتن، امکان داره دنبال "چينو هم بيان
لعنتي
چيه؟ چي شده؟
اونا اينجان
- Untranslated Line -
!"چينو"! "چينو"
...بايد از اينجا بريم
خداي من
"چينو"
بيا اينجا
،بزارش زمين بيا بريم تو کمد
خداي من، خداي من
کجايي؟
اتاق "توني" توي کمد
باشه، دارم ميام، صداتون در نياد
"هي، از ترس ريدم به خودم "گاتو
"هي "پوته
خب "چينو"، بگو ببينم اينا چيه؟
به موقع رسيدين، ها؟
عاليه
الان ما داريم صحبت ميکنيم
"پس بهم بگو چه مدته که تو و "گوارو
دارين زير دماغ رئيس واسه خودتون کوکائين ميفروشين؟
چي؟ در مورد چي داري صحبت ميکني، مرد؟
من هيچوقت از سهم "گوامز" دزدي نميکنم
"هي هي هي، "پونه"، "پوته
هي هي، باشه بابا باشه
هي آروم باش
ميتوني آروم بميري، ميتوني سريع بميري
،اگه به دروغ گفتن به ما ادامه بدي از راه آروم ميريم
اگه راستش رو بگي، از راه سريعتره ميريم
هي، هي ولي من که کاري نکردم
حالا
بابا - ساکت -
باشه، باشه، باشه
ببين، من قرض دارم "گاتو" باشه؟
زن دارم، بچه دارم
ميخواين شريکتون کنم، ها؟
ميخواين شريک بشيم؟ بهتون سهم ميدم
زنت
بيشتر در مورد زنت بهم بگو اينجاست؟
خخخونه مادرشه
توني" رو هم برده"
اميدوارم جنده خانوم همونجا هم بمونه، درسته؟
،اگه خانومت رفته
پس چرا ماشينش اون بيرونه؟
چي؟
"هي، هي، "پوته"، "پوته
نه، نکن
برندا"، منو ببين، نبايد نگاه کني، باشه؟"
بايد بريم
"بيا "توني
!"برندا"
توني" بخواب"
خداي من - "چينو" -
"خداي من، "چينو
بهم قول داد
که هيچوقت ما رو توي خطر نميندازه
برندا"، خونه امن کنارمونه"
کدوم خونه امن
از کجا ميدوني اونا درموردش نميدونن، ها؟
اونا همه جا هستن "ترسا" همه جا
"برندا"
اينجوري نگاهم نکن
ديوونه نيستم
بابا" چي؟"
خداي من - اونم ميره اونجا -
اونجا همديگرو ميبينيم، مگه نه "برندا"؟
باشه؟
فقط بايد "دون اپيفانيو" رو پيدا کنيم
گوارو" گفت اگه اتفاقي افتاد"
ميتونيم بريم پيش اون، باشه؟
داري خيال ميبافي، چه فکر داري ميکني ها؟
از کجا ميدوني دستش خودش تو کاسه نيست؟
فکر ميکني بهمون کمک ميکنه؟
توني" برو پايين"
برو پايين
!"برندا"
سلام
وقتي با "گوارو" بودم
فکر ميکردم شب هاي دربدري ديگه تموم شده
هيچوقت اشتباهي به اين بزرگي نکردم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
داري چيا ميخوني؟
اين خيليه
بشينين
حتما اون همه فرار کردن خستت کرده، مگه نه؟
"من چيزي نميدونم "گاتو - معلومه -
اون کجاست؟
ميشنوي "پوته"؟
سراغ "گوارو" رو ميگيره
"يادت بخير "گوارو
"گوارو"، "گوارو"
خب ميدوني، آقات فکر ميکرد باهوشه
با "چينو" از "بتمن" دزدي ميکردن
آقات هيچ جا نيست، چون مرده
ها؟
مادر جنده ها
چي گفتي؟
داري چيکار ميکني "گاتو"؟ -
هميشه چشمم دنبالش بود
ميدونستي؟ - چيکار داري ميکني "گاتو"؟ -
گوارو" يکي از ما بود" - خفه بابا -
در هر صورت که ميميره
حيف ميشه آخه
اينطور فکر نمي کني خوشکله؟
ها؟
واست يه جايزه دارم خوشکله
وقتي فکر ميکني دنيات رو به پايانه
و به گل نشستي
بعضي ها ميگن صورت حضرت مسيح رو ميبينن
يا حضرت مريم رو
ولي من؟
تنها چيزي که ديدم، خودم بود
اينجور لحظاتي آيندت رو مشخص ميکنه
بجنب عزيزم، ميدوني که بايد چيکار کني
حرکت نکن
سلام؟
"ترسا"
واقعا مرده؟
آره
وقتي دو طرفه کار ميکرد مچش رو گرفتن
و آخر يکي لوش داد
دفتر رو خوندي؟
نه، همينطور که "گوارو" بهم گفت واست آوردمش
من هيچي نميدونم
شانس آوردي
فعلا که زنده هستي
تو اونا رو ميشناسي
وقتي کسي از اونا دزدي ميکنن، اونا بايد يکي رو عبرت بقيه قرار بدن
ميتوني باهاشون صحبت کني
بهشون بگو که من هيچي نميدونم
الانش هم ميدونن که تو هيچي نميدوني
مشکل اين نيست
،اونا نميزارن يه مرد در بره
ديگره فکر در رفتن يه زن رو خودت بکن
..."ترسا"
نه، نميتونم خودمو قاطي کنم
نه
گوارو" گفت بهم کمک ميکني"
بهم گفت "کتاب رو بهش بده و در قبال زندگيت باهاش معاوضه کن
اون اينو گفت
"شرمنده "ترسا
نه
!نه
ترسا"؟"
من کس ديگه اي رو ندارم
بايد بهم کمک کني
اگه نه بگي
منم همينجا، همين الان خودم رو ميکشم
"تفنگ رو بزار زمين "ترسا
...اگه من همين الانش هم مرده باشم
ترجيح ميدم خودم اين کارو کنم
وجدان تو رو هم آروم نميزاره
...چون به هر طريقي
روحم ميرينه به زندگيت
اين واسه يه فرماندار چطوره؟
پاسپورت داري؟ - آره -
پول؟ - آره -
خيلي خب پس
بريم
موندم با کي داره صحبت ميکنه
خب، ننش که نيست عزيزم
همينقدر رو ميدونيم
يه چيزي تغيير کرده
سريعا يه راحل پيدا کن
ماشين رو نگه دار
ترسا"، چيکار داري ميکني؟"
بزار برم بيرون
ترسا"، تو نميفهمي، اينجا جات امنه"
ماشين رو نگه دار
گفتم ماشين رو نگه دار
کمکم کن
اگه بمونم تو منو ميکشي
اگه اينجا ولم کني، ميميري
قول ميدم
...اگه بهم کمک کني
ازت مواظبت ميکنم
"کمکم کن "ترسا
پام
بجنب
کمکم کن
باشه بابا
اين بهت کمک ميکنه
بخورش عزيزم
بگيرش، مشروبه
مرسي
اونجا رو بگرد
سريع
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ايستگاه گازي که رفتي اونجا
سر راه کسب و کار منه
مردم هميشه
هر اتفاقي عجيبي که اونجا بيوفته بهم ميگن
اگه به اندازه کافي کنجکاو باشي، پيداشون ميکني
شوهرم واسم يه پيام گذاشته
گفت تصادف کرده
و دنبال يه دختر ميگرده
تو اون دختره هستي
ميشناسمت
از کجا ميشناسمت
...کريسمس توي خونت
ديدمت
من دوست دختر "گوارو" بودم
اون مرده
فکر ميکني چرا اونقدر دور رفته بود؟
دالاس، تگزاس
به آمريکا خوش اومدي
...آمريکا
بزار يه چيزي رو بهت بگم
عاشق اينجا ميشي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]