...آنچه در ملکه جنوب گذشت
اگه اينجا ولم کني، ميميرم
موادي رو که مواد رسونت نتونست جابه‌جا کنه، جابه‌جا ميکنم
تو رو کجا ديدم؟
دوست دختر "گوارو" بودم اون مرده
اسمم "اولين"ـه - "ترسا" -
نزديک من باش، منم کمکت ميکنم
من الان يه مواد رسونم
پشت من باش، عاقبتت مثل من ميشه
با تو چيکار کرده؟
اون جنده و "گوارو" ازم پول دزديدن
اگه دختره رو پيدا کردي، خبرم کن
قراره فرماندار "سينالوآ" بشم
تو هم توي به اونجا رسيدنم کمکم ميکني
نه، اين کار و کاسبي منم هست
،ميخواي رئيس شرکت ماهيگيري بشي
اين اطلاعات رو هم ميخواي از شوهرت مخفي نگه داري
چون ميخواين طلاق بگيرين؟
بيشتر شبيه جنگ
هنوز خبري از دوست دختر "گوارو" نشده
ولي روي موبايلش جي پي اس گذاشتيم
خودت شخصا ترتيب اين مسئله رو بده
قراره دنبال دختري بگردم
که هيچ ارزشي برات نداره، کسي که ترجيحا ميخواي زنده باشه
و کسي که بايد درس عبرت بقيه بشه؟
اين دختره "مندوزا"، حواست بهش باشه
فکر کنم بيشتر از چيزي که فکر ميکردم ارزش داشته باشه
يه روزي مياي خونه و من اينجا نيستم
چون مردم
اين حرفو نزن - اينو ميدوني که؟ -
الان، به چيز مقدسي
که توي دستاته قسم ميخوري که
حرفم رو متوجه ميشي
ميدوني که هيچوقت بهت دروغ نگفتم
قسم ميخورم
صبح بخير
،جوري که من حسش ميکنم
قراره به خوبي روزاي خوبت بشه
اسمش "ترسا مندوزا"ـست
اهل "کوليکان"ـه
توي "بولنا مرسادو" مواد فروش بود
پنج سال گذشته رو به عنوان پول بگير توي "کاله خوارز" گذرونده
با "گوارو" اينجا زندگي ميکرد
رفتم تو، سر و گوشي آب دادم
چيز مهمي نبود
گوارو" چجوري از "اپيفانيو" دزدي کرده؟"
چطور انجامش داده؟
از چيزايي که من شنيدم
يه همدست توي فدرال داشتن
کوکايين هايي رو که پليس ميگرفته رو
دوباره خودشون ميفروختن
کي کشتشون؟
بتمن" "گوارو" رو کشت"
گاتو" و "پوته" حساب "چينو" رو رسيدن"
خانوادش چي؟
از طريق خانوادش نميتوني به اون برسي
اپيفانو" تا الانش هم تمام چيزي هايي که" واسش مهم بود رو کشته
آدماي زيادي رو گذاشته که دنبالش بگردند
"کاليفرنيا"، "فلوريدا"، "آريزونا"
چيزي که ازش ميخواد
حتما خيلي مهمه
اونقدر مهمه که داره جوري وانمود ميکنه که هيچ ارزشي براش نداره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آنتن نميدهد
آنتن ميدهد
پنج پيام جديد داريد
اولين پيام
ترسا"، "برندا" هستم، کجايي؟"
وقتي اين پيام رو گرفتي بهم زنگ بزن
ميخوايم بدونم که حالت خوبه
نميدونم چه بلايي سرت اومده
بايد بهم زنگ بزني
پيام بعدي
هنوز ازت خبري نشنيدم
دارم خيلي خيلي نگران ميشم
"لعنتي، "ترسا
موبايلم رو خاموش ميکنم تا شارژ دخيره کنم
واسم پيام بزار
برندا" در حال تماس گرفتن"
دوباره جواب نداد؟
چرا جواب داد، واسه همين الان دارم باهاش صحبت ميکنم
چرا سوالاي چرت و پرت ازم ميپرسي؟
معلومه که جواب نداد
يکم آب بخور عزيزم، تشنته
سلام؟
"برندا"؟ منم "ترسا"
ترسا" خدا رو شکر که زنده هستي"
چه اتفاقي واست افتاد؟ کجايي؟ حالت خوبه؟
آره خوبم، فقط گوش کن
چرا اينقدر طول کشيد که بهم زنگ بزني؟
ميدوني چند تا پيام واست گذاشتم؟
منو توي شرايطي ول کردي که فکر کردم مردي
ميدوني "توني" چقدر ناراحت بود؟
بعدا همه چيز رو توضيح ميدم
فقط بهم گوش کن
گوارو" بهم گفت تمام موبايل هامون" مال اوناست
شبکه جداگانه دارن
...دکل، همه چيز ميتونن رد گيري کنن
گوارو"، "چينو" مال من و تو"
ميدوني دارم چي ميگم؟
خاموش کردن موبايلت واسه اينکه شارژ نگه داري
چيزي بوده که زندگيت رو نجات داده
الان هم ميتونن شنودمون کنن
بايد موبايلت رو بشکني
و به سبز ديوانه بري، باشه؟
نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني؟
اصلا نميدونم اوني که گفتي يعني چي
منظور منو از سبز ديوانه ميفهمي؟
آره، آره، ميدونم، باشه
باشه، موبايلت رو خرد کن و بدو اونجا
باشه - باشه -
خداحافظ، دوست دارم
عزيزم، بيا اينجا عزيزم
!هي
"برو تو ماشين، "توني
ولي اين که ماشين ما نيست - اصلا تو پسر مني؟ -
بتمرگ توي ماشين
"سرت رو ببر پايين "توني
حالت خوبه عزيزم؟
گرسنته؟ ميخواي چيز بخوري؟
اگه هست به من بگو، باشه؟
خيلي خب، حالمون خوبه
مرسي
که منو به اين قسمت آوردي
تينا"، "جولي" لباس بپوشيد" "ميخوايم بريم کلوب "سوينگ
امروز من چيکاره ام؟
با من بيا
،نميدونم توي چه دردسري افتادي
ولي ميدونم داري چيکار ميکني
چيکار ميکنم؟
داري پيش "کاميلا" خود شيريني ميکني
ولي به محض اينکه واسش مهم بشي
به محض اينکه بهت علاقه مند بشه
از اينجا بيرون اومدنت سخت تر ميشه
پس مواظب باش
چيکار بايد بکنم؟
کارت خوب بود، تحت تاثير قرار گرفت
فقط کاراي کوچيکي رو که ازت ميخوان انجام بده
تا ازت خسته بشه
بله؟ - چرا توي کلوپ "سوينگ" نيستي؟ -
الان ميخوام برم - باشه -
ترسا" رو ببر"
چرا همچين کاري کنم؟
ميخوام نظرت رو راجب به دختره بهم بگي
ميخوام بيشتر درموردش بفهمي
حرفتون صحيح
ولي تجربه اي نداره، نميتونم ريسک کنم
واسه من مهمه
درست همينطور که نرفتن به زندان يا تير نخورد واسه من مهمه
اصلا نميدونه داره چيکار ميکنه
"جيمز"
ميخوام بهت اعتماد کنه
تو که کارت توي اينکار خوبه
اختياري هم نيست
باشه
کاميلا" ميخواد که با ما بياي"
بجنب
فهميدي منظورم چيه؟
مامان؟ - "ايزابلا" -
خيلي دلم برات تنگ شده
چطوري؟
مرسي سرم شلوغه
خيلي سرم شلوغه
انگار چيز جديديه - تو چطوري؟ -
چه خبرها؟
خوبم، دارم به سمت کلاس ادبيات جهان ميرم
منتظر هفته ديگه ام که تو رو ببينم
...گوش کن، در مورد هفته ديگه
مامان
،به همون اندازه که واسه تو سخته "واسه منم سخته "ايزابلا
منم خيلي چشم انتظار ديدن تو رو داشتم
فقط مشکل اينه که... کار دارم
هميشه کار داري که
...يه اتفاق غير منتظره پيش اومده
بايد کاملا حواسم بهش باشه
فکر ميکنم زمان مناسبي واسه ملاقاتمون نيست
ميدوني چيه؟ فراموشش کن
..."ايزابلا"
همينجا بمون
از الان به بعد موبايلت اينه
...اگه اتفاقي افتاد چيز مشکوکي ديدي
حتي اگه حس عجيبي از چيزي پيدا کردي
،يا يه يارويي با سگش دوبار از جلوت رد شد زنگ بزن
تماس آني واسش گذاشتم
اونجا چه خبره؟
گفتي يه کار ميخواي
الان گرفتيش ديگه
"باشه، يادم رفت "هلن
ببين، گفتم که ببخشيد
ميخوام برم بيرون و جشن بگيرم
خودت ميدوني که توي اين انبار چقدر کار سرم ريخته
ميدوني چيه؟ خيلي نامردي
دست بردار، آخر هفته جشن ميگيريم
تو رو خدا - اينجوري صدام نزن -
گفتم اينجوري صدام نزن
ميدوني چيه؟ من قطع ميکنم
خدا... الو؟
!خدا به دادم برس
"اينجوري نگاهم نکن "بيل
من که زنت نيستم - همه چي مرتبه "جيمز"؟ -
اينطوري که بنظر مياد از تو بهتره - آره -
خانم؟
سلام؟ - برندا"؟" -
ترسا" کجايي؟" چرا اينجا نيستي؟
چون من توي آمريکا هستم
يعني چي؟ - گوش کن، نميتونم صحبت کنم -
الان وسط يه مسئله‌اي هستم، باشه؟
پول داري؟
تقريبا 300 دلار دارم
يه موبايل بدون نام بخر
شماره رو هم بزار پيش پذيرش سالون
منم بعدا زنگ ميزنم
بقيه پول رو هم به کسي بده
که بتونه تو رو به تگزاس شهر دالاس ببره
گوش کن، فقط به من اعتماد کن، باشه؟
بيا دالاس
،من از خارجي ها خوشم نمياد آخرين باري که رفتم
خارجي هاي زيادي توي تگزاس بودن
همه چي مرتبه؟
اون کيه؟
کيگان"ـه، خيلي وقته اينجاست"
نه نيست
چرا هست
آروم باش
از بخش توليد ترفيع گرفته
الان دوساله که اينجاست
فقط بيا اينجا و شماره رو برام بزار
بايد برم
!چي...نه
نه،نه صبر کنيد، خواهش ميکنم
!نه! نه
!نه
اسمت چيه؟ اهل کجايي؟
واسه کي کار ميکني؟ واسه کي کار ميکني؟
فکر ميکني نميدونيم چيکار داري ميکني؟
از کلوپ "سوينگ" مواداتون رو ميگيريد
اهل کجايي؟
اهل مکزيکم
واسه کي کار ميکني؟
بگو
واسه کسي کار نميکنه
چند روز پيش به اميد پيدا کردن کار از مرز گذشته
!چرت ميگه
واسه "کاميلا" وارگاس" کار ميکني
مطمئنم
!تو هم بايد بگيش
تو و دوستت بدبخت ميشيد عزيزم
يه عمر ميريد زندان فدرال
اين رئيسمه
بخدا قسم اگه جواب بدم
کارت تمومه
خبر رسون، خبر رسونه
چيزي نگو
صدام رو ميشنوي "ترسا"؟
از ون بيا بيرون
،اون کاري که ديروز انجام دادي
،خوردن موادها
تحت تاثير قرار گرفتم
ولي هرکسي واسه نجات از معرکه به هرکاري دست ميزنه
بايد ميفهميدم که ميتونم بهت اعتماد کنم
الان ميدونم که ميتونم
من خبر نداشتم
چيزي که بايد بفهمي اينه که اون چجور آدميه
،به محض اينکه بفهمي کجا هستي
زمين دهن باز ميکنه و تو رو ميکشه پايين
بهت گفتم که مواظب باش
حالا ميفهمي چي ميگم
آخرين باريه که در اين مورد حرف ميزنم
اوني که شيلنگ داشت کي بود؟
اوني واسش سر تکون دادم؟
آدم خودمونه
اگه يه وقت ديدمش که داره گل ها رو آب ميده
و وقتي رسيدم هم آب دادن رو ادامه داد
من هم ميرم
اون خريدارمونه
چيکار داري ميکني؟
ميخوام ببينمش - نه نميخواي ببينيش -
اگه صورتت رو ببينه، ميشناستت
اونم ميدونه که تو اونو ميشناسي حالا ميدوني قضيه از چه قراره؟
اگه خيلي بدونم، حذف نشدني ميشم
اگه کم بدونم، حذف شدني هستم
اصلا به چيزايي که ميگفتم گوش ميکردي؟
"لوپز"
اون کيه؟
جديده، با من کار ميکنه
"من از جديدا خوشم نمياد "جيمز
از صورت هاي آشنا خوشم مياد
اولين کجاست؟
مرده
حيف شد
از اين وضعيت خوشم نمياد
ببين، اگه مشکلي داري پيش "کاميلا" مطرحش کن
ميتونم محموله رو جاي ديگه آب کنم
خيلي خب
ضمانتش رو ميکني؟
مسئوليتش رو به عهده ميگيري
خوش آمديد - يه جاي نزديک پارکش کن -
زياد طولش نميدم، مرسي - خواهش ميکنم قربان -
"کاميلا" - سلام -
خب، چي واسم داري؟
اون شرکت ماهيگيري که ميخواستي آروم بخريش
"گالف آو مکزيکو" - خب؟ -
براي فروختنش راضين
بهتر بگم، راضين که از شرش خلاص بشن
دو تا از قايق هاشون واسه تعمير بيرون از درياست
و اونا هم پول تعميرش رو ندارن
دوتاي ديگه هم درب و داغونن
سه جا وام دارن
دو خواهر اونو واسه مادرشون اداره ميکنن
مادره مريضه، سرطان داره
پاش لب گوره
"دنبال يه راه خلاص بودن تا به "سنسينات
که برادرشون اونجاست برگردن
همه اينا رو توي 24 ساعت گير آوردي؟
آره، علاقه خاصي به کاوش دارم
متوجه هم شدم
...هرچند
بعضي اوقات چيزايي پيدا ميکني که انتظار نداشتي
مثلا، شوهرت
،توي بيشتر ترابري هاي خليج دست داره
و فکر کنم هر دومون ميدونيم شوهرت چي ،جابه‌جا ميکنه
هر چي هست، ماهي نيست
تو اينو بهم نگفتي
چون بي ربطه
بخاطر اين مسئله بوده که گفتي ميخواي
از شوهرت مخفي نگهش داري
نه بخاطر اينکه ميخواستي
خارج از حساب و کتاب بفروشي و به جيب بزني
من هيچوقت نگفتم ميخوام خارج از
حساب و کتاب کار کنم
آره، ولي جوري جلوه دادي که من همچين برداشتي کنم
تو سابقه زيادي توي تقسيم سرمايه داري
تقصير من نيست که بيشتر تجارت ها
بين زن و شوهرـه
تو هم فکر کردي که من همچين قصدي داشتم
وقتي اين کارو قبول کردم
نميدونستم که قراره با
يکي از بزرگترين تاجران "سينالوآ" دشمني کنم
من دست هام رو کثيف نميکنم
،ولي دست هات که کثيف نيستن
فقط ناخت کثيف ـه
يه ماهيگيري اونجا بوده
که سه قايق داشته
شکايت کرده که بعضي از قايق ها
بدون جريمه شدن از قانون رفت و آمد قايق ها تجاوز ميکنن
...هفته بعد، مقداري از اون
بيشتر اون رو توي بشکه روغن پيدا کردن
ميدونم که ميتوني شرکت اون رو هم بخري
حدس بزن قايق هاي کي قوانين رو زير پا ميزاشت؟
هر چيزي که شوهر من داره، من کمک کردم که داشته باشه
،پس اگه از اون ميترسي
بايد از من هم بترسي
تا زماني که خيلي دير شده باشه بويي نميبره
به قايق ها واسه حمل و نقل نياز دارم
،تنها چيزي هم که تو بايد بدوني اينه که تجارتم رو
دارم مستحکم ميکنم
و وقتي که اون باخبر بشه
مشکلات بزرگتري نسبت
به وکيلي که بي سر و صدا اسناد رو پر کرده خواهد داشت
باور کن
گفتي درصدي کار ميکني، درسته؟
همينو گفتي؟
،بخاطر وفاداريت
...حاضرم
مقداري از هر چيزي که در ميارم رو بهت بدم
و بزار يه چيزي رو روشن کنم
،حتي کمترين درصد هم
،همون درصدي که داري بهش فکر ميکني
،هموني که اميدواري من قبول کنم
،حتي اگه تقسيم بر دوش کني
،و يه بار ديگه نصفش کني
،نه تنها ميتوني کل اين طبقه رو اجاره کني
بلکه ميتوني کل ساختمون رو بخري
واسه ناهار ميمونين؟
لطف ميکنيد ليست مشروبات رو واسمون بيارين؟
خفه خون ميگيري اينجا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خلوص 90 درصد
همينطور که قول داديم 100 کيلو ازش هست
فقط بايد پول ها رو چک کنم تا بتونيم بريم خونه
خيلي خب، جمع کنيم
خالي کنيد
صبر کن
چرا؟
ميتونم پول رو ببينم؟
مشکلي هست؟
نميدونم شايد
يه جاي کار ميلنگه
ميتونم ببينمش؟
اين يکي تقلبيه
دارن تيغت ميزنن
تمام اسکناس هاي آمريکا يک گرم وزن داره
اين يکي خيلي سبکه - من که نميبينم -
فرق بين اصل و تقلبي
ديدني نيست، حس کردنيه
مطمئني؟
‏5 سال توي "سينالوآ" پول بگير بودم
زندگيم به اينکار وابسته بود - هنوز هم هست -
اين آدما رو به گول زدن متهم ميکني
اگه اشتباه کني چي؟ - ..."تو "سينالوآ -
با پولاي رئيست اشتباه نميکني
پنج هفته توي بيمارستان بودم
هيچوقت اين اشتباه رو تکرار نميکنم
هي
مشکلي هست
بايد اسکناس رو وزن کنم
فکر ميکني دارم سرت شيره ميمالم؟
نميدونم
ولي دختره فکر ميکنه اسکناس تقلبيه
پس مشکلي نداري اگه وزنش کنم
محض اطمينان
داري آبروي منو ميبري
اگه اشتباه کنه، اعاده حيثيت ميکنم
اسکناس رو وزن کن
کمتر از يک گرمه
يعني چه؟
يکي ديگه رو امتحان ميکنيم
يکي ديگه واسم پيدا کن
اينم يکي ديگه
منو تيغ ميزني "لوپز"؟
نه، نه - منو داري تيغ ميزني؟ -
کا من نيست، قسم ميخورم
از کجا بدونيم وقتي ما رفتيم مواد ها رو بگيريم
خودتون عوضشون نکردين؟
نه "جيمز"، بجز خودم به "لوسين" هم
اجازه رديف کردن پول ها رو دادم
،نه، نه، من نزديک به نه ماهه که واست کار ميکنم
آقاي لوپز شما که منو ميشناسين
هيچوقت دزدي نميکنم
ميخواي خونم رو بگردي؟
بيا اينم از کليد ها
تو عمرم تا حالا از هيچکسي دزدي نکردم
خونش رو نميخواد بگردين، ماشينش رو بگردين
يکي رو ميشناختم که توي ماشينش
قايم ميکرد تا وقتي ميخواد در بره لازم نباشه برگرده خونه
ماشينش رو بگردين
بگردين
همه جا رو بگردين
ميخوايد چيکار کنيم که بينمون رديف شه؟
ازمون دزدي کرده
فکر ميکني بايد چيکار کنيم؟
هيچي، ولش کنين بره
اشتباه گفتي
چيکارش ميکنن؟
تا الان يه کاريش کردن
کجا داريم ميريم؟
اين جاده انبار نيست
کاميلا" ميخواد ببيندت"
"ترسا"
بيا بشين
اين بطري از
از مزکاليرياي مورد علاقم توي "اوآخاکا" بدست مياد
محشره
بايد امتحاني بکني
جيمز" بهم گفت امروز چي شد"
ريسک بزرگي کردي
چي شد که فهميدي اسکناس ها جعلي اند
ديدم يه جاي کار ميلنگه
چي ديدي؟
يکي از اونا هي آب دهنش رو پايين ميبرد
استرس داشت
گوارو" بهم ياد داده بود که حواسم به اين چيزا باشه"
اين واسه توهه
مشکلي نيست
ميتوني بازش کني
مرسي
ولي نميتونم قبول کنم
امروز 50 هزار دلار واسم سود آوردي
هديه نيست
خودت بدست آورديش - نميخوامش -
ميدونم دوست نداري اينجا باشي
ميدونم چقدر از دست دادن "گوارو" برات سخت بوده
تو هيچي در مورد من نميدوني
نه، ولي در مورد از دست دادن ميدونم
تو تنها کسي نيستي که وقتي مکزيک رو
ترک کردي، همه چيز رو از دست دادي
من شوهرم
و تجارتم رو از دست دادم
و حالا هم دارم دخترم رو از دست ميدم
همه چيز و همه کسايي که
يه عمر صرف ساختنشون کردم
پس اين مال خودته
ميتوني برش داري يا ولش کني، تصميم با خودته
تا وقتي تصميمت رو ميگيري
به "جيمز" ميگم واست نگه داره
ولي مال خودته
...نگهش دار
به عنوان قسمتي از بدهي که بخاطر به اينجا آوردم من بهت مديونم
خسته ام، ميشه برم؟
به "جيمز" ميگم برسوندت خونه
اينجا خونه من نيست
"ترسا"
وقتي زمونه بهت فرصتي داد
،که با فردي که ازمون دزدي کرده چيکار کني
تو بخشيديش
انتخاب بدي بود
توي اين تجارت زن ها نبايد خودشون رو ضعيف نشون بدن
هيچوقت ديگه همچين اشتباهي رو مرتکب نشو
بي خيال، "مالورده"؟
تو که به اين چيزا اعتقاد نداري؟
من هر کاري ميکنم تا ازت محافظت کنم
لعنتي
زود باش، يالله عزيزم
اصلا حال ندارم بگم تو چه وضعيتي هستم، کون گشاد
درک ميکنم
تا حالا مثل خوک زير صندلي اتوبوس
کنار آدمايي که بوي گه ميدن چپونده شدي؟
بايد برم حموم و لباس هام رو عوض کنم
بايد يه چيزي بخورم که توش گوشت باشه
هر چيزي که تو پشت سر گذاشتي
ضربدر هزارش کن
ديگه هم به پاي من نميرسي
"ديگه نميتونم "ترسا
"بايد بتوني "برندا
ميدونم که ترسيدي
"اونا مردن "برندا
"گوارو"، "چينو"
اگه بموني، "اپيفانيو" تو
و "توني" رو پيدا ميکنه
بايد انجامش بدي
"بهتره که ارزشش رو داشته باشه "ترسا
بهم بگو
بايد بهم بگي
آمريکا به همون بدي اي هست که همه ميگن؟
نه
عاشق اينجا ميشي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]