...آن چه در "ملکه جنوب" گذشت
وای ما باید کوکایین رو ببریم ساحل
تو قراره کمکمون کنی
مدارک طلاق
امضاش کن، منم راحتت میزارم
طلاق می گیریم یا جنگ می کنیم؟
پس جنگ می کنیم
خب اینا همه در مورد چیه؟
تو و افرادت برای من کار می کنید
آره، تو یه جنگ میخوای ... منم بهت یه
بوآز غیر قابل کنترله
گوئرو؟
اون جاسوس توئی؟
ولی تو میدونستی زنده است
نه
پس فقط باید یه قبر بکنیم
تو به یه تامین کننده جدید نیاز داری
من میتونم یکی رو برات پیدا کنم
اون ال سانتوئه
تو باید بری بولیوی
به همون بدی هست که همه میگن
... ال سانتو اپیفانیو همیشه ازش وحشت داشت
آره، اپیفانیو، سال 95 با ایگور یه معامله ای کرد
روسها به خاطر یه محموله بزرگ کلاشنیکوف
و اپیفانیو متوجه نشد ال سانتو نقش داشته
گمرک آمریکا محموله رو توقیف کرد
اپیفانیو، نمی خواست بهاشو بده، برگشت خونه
وقتی اومد خونه دید همه کارمنداشو حلق آویز کردن
اپیفانیو چکار کرد؟
بهاشو پرداخت
اینجا
این صندلیا روکش دارن
بازش کن
چرا؟
برای اینکه بهمون دستبرد نزنن
شبیه یه مشت گردشگر خارجی شدیم
رابطت، لئو، میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
لئو تو بولیوی بهترینه
چاقومو پس بده
دو روزه دارم سعی می کنم باهات تماس بگیرم
قبل از اینکه برم بولیوی باید از گیر اداره مبارزه با مواد مخدر فرار می کردم
بایدسریع و خشن عمل می کردیم
آره، لاپاز خیلی تغیر نکرده
تقریبا نزدیک محل ملاقاتیم
به خاطر اینکه موافقت کردی از قایق هات استفاده کنیم تشکر می کنم
بابت وفاداریت
خانم، این در مورد وفاداری نیست
تقریبا دو تا از افراد خوبمو تو اون مراسم رقص تانگوی مسخره
با فدرالی ها از دست دادم
این در مورد تموم کردن چیزیه که شروع کردیم
متوجه ام
میخوام 10% مبلغ قراردادمونو بالا ببرم
نه، بیا محترمانه 20% بالا ببریم
و همینطور مجبورم برای توافقمون
زمان تعیین کنم
تو و افرادت 72 ساعت وقت دارید
مواد رو به مرز بیارید
یا من و قایق هام می ریم
خوبه. 3 روز
اما اگه زودتر بری تا آخر دنیا دنبالت میام
تا شکارت کنم، عالیجناب
با عرض کمی احترام، خانم
به نظرم همین الان سه تفنگدارتو دیدم
به لاپاز خوش اومدید، عوضیا
عجله کن
مدارکی که نیاز داری
تا کوکایین رو از مرز رد کنی
قراره ما از شیلی اومده باشیم؟
آروم باش، بچه جون
قرار نیست یه لهجه مسخره داشته باشی
به نظرت 3 روزه میتونیم تمومش کنیم؟
اگه رابطت با ال سانتو آدم درستی باشه
آره شدنیه
آدم قابل اعتمادیه
با رابطم تو بار ملاقات می کنیم
به ال سانتو می رسیم، وبعد
از لاپاز می ریم
خونسردیتو حفظ کن، دختر جون
اینجا کولیاکان نیست
عنکبوت (خبرچین) های اینجا
از اون نوعی نیست که بپرن
اینم باری که دنبالش بودی
برید تو کارش
و یکم ریلکس کنید
شما سه تا مثل پیرانا (ماهی (گوشت خوار بومی آمریکای جنوبی
توی یک پودل (یک نوع سگ) پارتی هستین
اینجا یه بار کوکایین کوکتل هست
نوریستا میان اینجا تا 7 روز هفته پارتی بگیرن
چرا اینجا باید با رابط لعنتیت ملاقات کنیم؟
چرا نرفتیم تو اداره پلیس
براش یه کم هیجان انگیزش می کردیم
رابطت کجاست؟
چه شکلیه؟
می بینیش؟
ببین، نمی خوام بترسونمش باشه؟
میرم یه نگاهی بندازم
شماها همینجا منتظر بمونید
گور باباش
سلام، عشقم
لئو، هنوز یک دقیقه هم نشده
لئو؟
لئو اونه؟
ملکه جنوب فصل دوم-قسمت پنجم
گفته بودم اگه دوباره ببینمت
می کشمت
نمیدونم موضوع چیه ... اما هر چی که هست
دخالت نکن، جنده
این بین من و این پسر عاشق پیشه است
... لئو
گندت بزنن لئو
اگه ما رو به ال سانتو برسونی 100،000 دلار بهت میدم
یا پول یا گلوله
باشه
میبخشمش
فقط به این خاطر که میدونم قراره
زنده زنده پوستتونو بکنن
حالا ما رو بهش میرسونی یا نه؟
میخوای بمیری تا ملاقتش کنی؟
خطراتشو می دونیم
پول رو نشونم بده، خوشتیپ
مطمئنی تمام چیزی که میخوای همینه؟
بهت گفتم برای چی داریم میاییم
الان زنگ می زنم
تو یه احمقی؟
چرا به ما نگفتی لئو قبلا دوست دخترت بوده؟
اینجا چاره دیگه ای نداریم
تنها راه رسیدن به ال سانتو همینه
ما اینجا فقط برای کار اومدیم، باشه
هر اتفاقی هم بینمون افتاده مهم نیست
مهم نیست
احتمالا الان داره زنگ میزنه بیان ما رو بکشن
این کارو نمیکنه
در مورد من میدونه؟
معلومه که نه
انجام شد
حالا چکار کنیم؟
صبر می کنیم
گفتی اضطراریه
با من بیا
موضوع چیه؟
این بسته امروز صبح رسید
بازش کن
مسئول نامه ها بازش کرد
پودر سفیدو دید
فکر کرد سیاه زخمه
F.B.I همون موقع زنگ زد به
ممنون بابت پول ها. از کوکایین لذت ببر. برای یه مدتی این آخرین موادی که می بینی
متاسفم
همسرم این رو فرستاده تا تو رو با من در بندازه
میدونه شرکت تو داره شرکت کشتیرانی منو مدیریت میکنه
فدرالیا دارم آشغال های منم شخم میزنن
دنبال هر چیزی می گردن
تا تو رو به کارتل ربط بدن
کامیلا، نمی خوام غلو کنم
لیاقت تو این نیست
حواسم به این موضوع هست
دیگه اتفاق نمی افته باشه
فقط بهم اعتماد کن
احمق
ممنون
افراد ال سانتو کی خودشونو نشون میدن؟
عاشق این آهنگم
لئو، داری چکار میکنی؟
با من برقص خوشگله
فکر میکنی نمیدونم کی هستی؟
فکر میکنی اونو از من گرفتی؟
نه نگرفتی
هیچوقت نداشتیش
اون تو رو تو دستش داره
همونجوری که منو ول کرد تو رو هم ول کرد
الان رابطمون فقط کاریه
درست مثل خودت
رابطمه
کجا میری؟
میرم بهشون بگم اوضاع خوبه
چرا رابطت رو نمیاری اینجا؟
اینجوری کار نمیکنن
اینجا شهر منه
ال سانتو رو میخوای؟
هر چی میگم گوش کن
اگه کلک بزنی، میام سراغت
از این وضعیت خوشم نمیاد
چاره ای نداریم
اون از پسش بر میاد
دیوونه است اما همیشه بهش اعتماد دارم
گندش بزنن
سربازا، این یه شبیخونه
عجله کنید. از این طرف
محاصره شدیم، دنبالم بیایید
همه جا رو بگردید
قاطی جمعیت بشید
لئو ما رو فروخت
همه همون جایی هستن بمونن و حرکت نکنن
کلاغه بهم گفت اینجا میتونم دو تا نره خر
و یه دختر خوشگل مکزیکی رو پیدا کنم
که میخوان از شهر من کوکایین بخرن
کسی با این مشخصات رو ندیدی، دیدی؟
نه، ما اومدیم اینجا فقط پارتی بگیریم
مشکلی نیست بشینم؟
... که فقط برای پارتی اومدی اینجا
... نه برای معامله مواد
ادامه بده
دوباره
نگاش کن
دوباره
خوبم، ممنون
به اندازه کافی مصرف کردم
گفتم دوباره، توت فرنگی من
مطمئنی اون مکزیکی که دنبالشم تو نیستی؟
در این صورت، فقط برای پارتی اومدی؟
پس بیا پارتی بگیریم
...نه، نه
صبر کن، صبر کن ... بگیرش
احمقا رو ببین
ما 100 هزار تا همراهمونه
فقط برش دار
باشه، ما میریم دیگه هم ما رو نمیبینی
پول زیر میزه، باشه
اینجا
تموم شد
بریم
برش دار
... هی، هی، به من نگاه کن
هی، به من نگاه کن حواست به من باشه، حواست به من باشه
باید از اینجا بریم بیرون بلندش کن، بریم
بلندش کن، گرفتمت
باید ضربان قلبشو بیاریم پایین
ببرش اونجا
برو از مردم بپرس شاید یه چیزی پیدا کنی ضربانشو بیارییم پایین
اینجا یه کوک باره، باید یه چیزی باشه
باید بدنتو خنک کنم
آماده ای؟ آره
بیا
آفرین
نفس عمیق بکش. نفس عمیق بکش
... جیمز چیه؟
من اینجام. من اینجام
... اگه زنده از بولیوی بیرون نیومدم
حالت خوبه میشه، بس کن من باهاتم، باشه
بهم قول بده میذاری بره؟
گوئرو رو نکش
چیزی پیدا کردی؟ چی گیرت اومد؟
چند تا قرص پیدا کردم
بیا، بیا
این قرص رو بخور، این قرص رو بخور
بنادریله (نام تجاری دی فن هیدرامین) کمک میکنه ضربانت بیاد پایین
بیا
باید ببریمش بیمارستان
بعدش از بولیوی لعنتی بریم بیرون
باشه، و ال سانتو؟
تمومه
میخوای چکار کنی؟
تو باختی، داشتی ترسا رو به کشتن میدادی
بریم، بریم، خوبه
واقعا به این میگی خوب
بس کنید
باید لئو رو پیدا کنیم
تو وضعیت خوبی نیستی
لئو سعی کرد بکشتت، باشه؟
این همه راه برای هیچی نیومدم
میدونم کجا میشه پیداش کرد
تقصیر بوآز بود
داره با اپیفانیو کار میکنه
اونا محموله ما تو گالوستون رو به باد فنا دادن
اگه اون خیانت نکرده بود الان تو این وضعیت نبودیم
باید برای خیمنز یه پیام بفرستیم
قراره کار سختی باشه
احتمالا الان تو بالاترین سطح امنیتی باشن
تو به یکی از افرادش نزدیکی، درسته؟
ال پونیو؟
منو آموزش داد
موقعی تو چیواوا بودم
منو پدرخوانده دخترش کرد
پس برای نزدیک شدن بهش
مشکل نداری
من ترتیب اپیفانیو رو میدم
تو هم ترتیب ال پونیو رو میدی
پیام چیه؟
هیچی
فقط سرشو برام بیار
مطمئنی نمیخوای تو ماشین بمونی؟
داخل امن تره
بریم
باید تا آخرش بریم بالا سمت چپ
چی باعث شده فکر کنی هنوز اینجا زندگی میکنه؟
تو این خونه به دنیا اومده
براش خیلی مهمه
حتما اینجاست
مطمئنی حالت خوبه؟
بالا رسیدیم استراحت میکنم
بریم
لئو؟
کارتل پدر و مادرشو کشتن
اون رفیقمون خیلی خودشو جدی میگیره
بیخیالش شو یکم بهش فضا بده
عادت نداره رقابت کنه
این کاریه داریم اینجا انجام میدیم؟ رقابت؟
میدونی منظورم چیه. فقط مواظب باش
همین الانشم به تو اعتماد ندارن
میبینم چجوری به تو نگاه میکنه
جونمو نجات داده
باشه؟
فقط همین بوده
با رابط گوئرو به مشکل خوردیم
مجبوریم بذارم بیشتر زنده بمونه
سورپرایز نشدم
گوئرو احمق نیست
داره تو کارمون تاخیر میندازه
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده
و بعدش میخوام ترتیب گوئرو رو بدی
فقط ترزا متوجه نشه
موافقم
باید در مورد لئو بهت میگفتم
هنوزم دوست داره
ولی این دلیلی برای کاری که کرد نمیشه
نه نمیشه
اما این کارو به خاطر من نکرد
به خاطر تو کرد
ولم کن برم
چیه؟ میخوای بهم شلیک کنی؟
بذار بره
برای اینکه میخواستی منو بکشی هی، هی، هی، هی
هی. آروم باش
بذار برم
میخوام باهاش حرف بزنم
تنها
درکت میکنم
منم دردی که حس میکنی تجربه کردم
اما از بین میره
گفته بودم اون مرده بود
مجبور بودم برای زندگیم فرار کنم
کارایی کردم که هیچوقت فکرشو نمیکردم
کارایی که بابتشون شرمنده ام
اما فقط تلاش میکردم زنده بمونم درست مثل تو
میدونم به تو آسیب زده
متوجه ام
اما تو نمیخوای اون بمیره
وگرنه، سربازایی که بهشون خبر دادی
کارشو تو بار تموم میکردن
اون زن
کسایی که با ال سانتو کار میکنن رو تو جاده مرگ
(جاده ای خطرناک در آمریکای جنوبی) شکار میکنه
مثل یک رطیل
اگه با ال سانتو معامله نکنیم
گوئرو میمیره
رییسم میکشتش
اگه هنوز بهش احساسی داری
بهمون کمک کن
ترزا، ما لیاقت بهتر از اون رو داریم
... ال سانتو
یه نفرو داره که قبلش باید تو رو بررسی کنه
بهش میگن ال دنتیستا
من یه قرار باهاش میذارم
خانما
همشون تمیزن
تو یه صف وایسید
چند تا دختر خوشگل که از بینشون انتخاب کنی
تو رو یادم میاد
اهل کجایی؟
چیواوا
اینو میخوام
ترزا مندوزا
بله
دنبالم بیا
حتما
وقت ملاقات فقط برای اونه
اون بدون ما جایی نمیره
مشکلی نیست. من میرم
اسلحتو بذار اینجا
این وضعیت مسخره است
عصبانی نباش
این چیه؟
یه امتحان
لطفا
یه قسمت از پروسه امتحانه
ال سانتو؟
بشین
از طرف کامیلا وارگاس اومدم
منو فرستاده تا با ال سانتو معامله کنم
این طرف
باز کن
این طرف
آآآ
بیشتر باز کن. آآآ
خیلی از خونه دوری
... دندون پر کرده ات
فقط تو مکزیک اینجوریه
اینم میتونم بگم که
تو مکزیکی نیستی یا نیروی فدرال آمریکا
بهترین دندون پزشکا رو دارن
پیشنهاد میکنم دوستاتو برداری
از این مکان وحشی برید
به این کامیلا وارگاس بگو بهترین تلاشتو کردی ولی جواب نداد
ممنون، دکتر ولی ما راه زیادی اومدیم
که بخوایم برگردیم
من یه دندون پزشک خیلی خوبم
بهترینم
اما بیشتر وقتم صرف درست کردن دندون نمیشه
... اما کشیدنشون
پس کسکی که قراره فراموش بشه
نباید دیگه شناخته بشه
یه ماشین بیرون سوارت میکنه
اینو بده به راننده
خدا به همراهت دخترم
این تاکسی ما رو کجا میبره؟
نگفت
میخوای سوار بشی؟
تنها راه برای رسیدن به ال سانتو همینه
اوگنیا مشتریت منتظرته
متاسفم پوته، وقتت تمومه
باید برای مشتری بعدی آماده بشم
وقتی دیدیش
لطفا بهش نگو من اینجا بودم
من و ال پونیو از چیواوا دوستای قدیمی هستیم
وقتی قرار باشه چیزی قسمت کنه خیلی محتاط میشه
این برای توئه
نگران نباش
راه خروج رو بلدم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
فکر کنم صدای یه نفرو شنیدم
یه امتحانه
حواسشون به ما هست، دارن نگاهمون میکنن
میرم یه نگاهی به دور و بر بندازم
مطمئن بشم برامون کمین نکرده باشن
نه، باید با هم بمونیم زیاد طولش نمیدم
پس هممون میریم. عجله کن بریم
نه، نه، اگه افراد ال سانتو خودشونو نشون دادن بهتره تو اینجا باشی
اگه تو دردسر افتادید سه بار شلیک کنید، باشه؟
باشه
وای. هی، اینو ببین
این چیه؟
انجیل ال سانتوئه
در موردش شنیده بودم
اینو برای پیروانش نوشته
بده ببینم
آره، اون فقط یه مواد فروش نیست
اون یه گروه مذهبی عجیب و غریبو اداره میکنه
باشد که قلب من بشکافد
که شاید مرا فرا گیرند تمام کسانی که وانمود میکردند
تا وارد شوند به برادران و دوستانشان
هراسی ندارم نه از مردان و نه از بدخواهان
زیرا من از جنس خون و خاک هستم
گرگ، و بره
مجرم، و پناهگاه
من راهنمای تو خواهم بود
برای همیشه در حال نظاره
این پیام از طرف کامیلا وارگاس به خانواده خیمنزئه
یه پیام به افرادت بفرست
بگو بهشون نیاز داری
رییس؟ رییس؟
آروم از اینجا برو
و بر نگرد
مایلم بدونی کشتنت برام یه افتخاره
این راه رو برای کشتنت انتخاب کردم چون همین جوری لا مانچا رو کشتی
به این میگم با کلاس کشتن
با زیبایی
روز آخرته، دوست من
اونا نقشه دارن من بولیوی رو ترک نکنم
اینو میدونی، درسته؟
کامیلا و جیمز میخوان من بمیرم
نمیذارم بکشنت
تو دیگه همون دختر سابق نیست، هستی؟
همون دختری که ولم کردی نیستم
آره، میدونم
صدای چی بود؟
فکر کنم یه جور علامته
جیمز
صبر کن، ترزا
وایسا
!جیمز هی، عجله کن، از این طرف
پس خانواده ات هنوز نمیدونن کی مانوئل رو کشته؟
بهتره بین خودمون بمونه
اما الان مشغول مراسم خاکسپاریشم
این حداقل کاریه که میتونستم انجام بدم
بدون هزینه اضافی
خانواده برای همینه
در آرامش بخواب، مانوئل
و زنده باد پادشاه جدید، بوآز
ببخشید، فرماندار. این بسته همین الان برای شما اومد
چی هست؟
نمیدونم. وکیلتون فرستاده
ممنونم
ببخشید
یه نقاب جدید برای کلکسیونم
چی توشه؟
لعنتی
چیه؟
زن سابقم مدارک طلاق رو امضا کرده
پس ماسک جدیدت به دستت رسید
... اگه این یه تهدیده
نه
این شروعه یه جنگ؟
تو قبلا شروعش کردی و من هنوزم سرپا هستم
... کشتن یه سرباز
چیزیو عوض نمیکنه
این اعلان استقلاله
و یه چیز دیگه عشقم
دفعه بعد خواستی به من پیام خصوصی بدی
وکیلمو قاطی نکن
... گوش کن، من
پیام به دستش رسید
ال سانتو کجاست؟
کجاست؟
لئو رو گرفتم تا دوباره کمکم کنه
بهت یه شانس دادم که بری
اما تو مثل یه کنه
به اینجا چسبیدی
پس حالا
به شعله آتش نیاز داری
اگه پول بیشتری میخوای
بذار با رییسم حرف بزنم
میتونیم به نتیجه برسیم
با مواد فروشا معامله نمیکنم، سانچو
فقط یه چیز میخوام
فقط یه چیز
ال سانتو
نمیشناسیمش
دروغگو این حقیقته
اومدیم اینجا ال سانتو رو پیدا کنیم
شکست خوردیم. نمیشناسیمش
دخترم
بعد از اینکه از بار رفتیم بیرون
میدونم ارتباط برقرار کردی
این ماده خوک بهم گفت
اون نمیدونه در مورد چی داره صحبت میکنه
بیدار شو، خوک
بیدار شو
این جنده میگه تو نمیدونی
در مورد چی داری صحبت میکنی
... باید زبونتو ببرم دروغگو
ولش کن
بهت پول دادیم
چیزی که دنبالشی پیش ما نیست
بگو چجوری ال سانتو رو پیدا کنم
ترزرا رو راحت بذار
... گوئرو
راحتش بذار
... یا اون
نه
چی؟
فکر میکردی آتش قشنگ باشه، مکزیکی؟
نمیدونیم چجوری میشه ال سانتو رو پیدا کرد
این دو تا احمق رو ببر تو اون یکی اتاق
ما هم به اندازه تو میدونیم
نه
دقیقا یک دقیقه بعد
میخوام این دو تا مرد رو بکشی
بله، کاپیتان
میخوام با دختره تنهایی حرف بزنم
مردم من
تو مواد غرق میشن
فاسد میشن
دچار انحراف معنوی میشن
ال سانتو آبیه که داره اونا رو خفه میکنه
و اونا فقط منو دارن که ازشون محاظت کنه
... همه رو میکشم
هر کسی که سعی کنه به کشورم ضربه بزنه
تنها خونه اییه که دارم
فقط چند ثانیه دیگه مونده تا اون دو تا مرد بمیرن
به من ال سانتو رو بده
برو به جهنم
اوه، تموم شد
کاپیتان بهمون حمله شده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
گوئرو؟
جیمز؟
اوه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]