...آنچه در "ملکه جنوب" گذشت
کمتر از 1 تن نمیفروشم
ما یک تن می خریم
انتظار دارم اولین پرداخت تا یک هفته انجام بشه
کلی آن، همسرم
سلام
باید یه کاری برام انجام بدی
کامیلا وارگاس یه جنایتکار بی رحمه
به زودی خبر دار میشه ما اینجاییم
و ما میریم سراغ هر چیزی که براش مونده
وای
مامانم کجاست؟
موضوعی هست که پشت تلفن نتونستم بهت بگم
دعا میکنم تو منو به عنوان مردی که آرزو داشتم باشم به یاد بیاری
خیلی بهت افتخار میکنم
وای
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
میدونی که هیچ جوره نمیتونیم
این مقدار مواد رو توزیع کنیم؟
میدونم
و میدونی که اگه نتونیم
اولین قسط رو نپردازیم یه گروه از آدم کش های ال سانتو
سوار پرواز بعدی به دالاس میشن
ال سانتو به ما هیچ انتخابی نداد
یادم نمیاد از تو سوال پرسیده باشم
گفت یا یک تن یا هیچی
میدونم که تو خطر افتادیم
خب چرا اینکارو کردی؟
چون الان حق انتخاب داری
بدون مواد، حق انتخابی نداشتی
این یه قمار بود. من تنهایی انجامش دادم
ترزا، کارت خوب بود
جیمز، باید باهات حرف بزنم
چرا گوئرو هنوز زنده است؟
موقعی مجبور نبود جون منو نجات داد
ترزا مستقیما با ال سانتو ارتباط برقرار کرد
اگه بکشیمش، ممکنه تنها تامین کننده مون رو از دست بدیم
حالا دیگه تو تصمیم میگیری؟
ترزا این کارو کرد تو هم بهش آفرین گفتی
اگه من بودم، میشدم یاغی و سرکش
اون کاری رو کرد که من ازش خواستم حتی بیشتر از چیزی که میخواستم
تو داری تمرد میکنی
باید سریعا این مکان رو برای عملیات آماده کنیم
و تو قراره به خوبی انجامش بدی
باشه، با یک توزیع کننده شروع میکنیم
نه، تو حواست به دوست جدیدت باشه
الان ال گوئرو وظیفه توئه
تا وقتی که تصمیم بگیرم باهاش چکار کنم
ترزا برای توزیع بهم کمک میکنه
نمیتونم اینجا بمونم
نمیتونم تو دالاس بمونم ترزا، اون میخواد من بمیرم
این مربوط به قبل از بولیوی میشه
از کاری که کردیم راضیه
نه، اون از تو راضیه
باهاش صحبت میکنم
با کامیلا هیچ کس در امان نیست
همه در خطرن اینو نمیتونی ببینی؟
بیا. باید یه کاری انجام بدیم
اپیفانیو
ایزابلا یه گردنبند با علامت ال سانتو به دستش رسیده
اون نمیدونه این یعنی چی ولی ما میدونیم
کامیلا، چرا ال سانتو داره دخترمون رو تهدید میکنه؟
ال سانتو تامین کننده جدیدمه
تو این هفته باید یه قسط بهش بپردازم
پس حدس میزنم گردنبند یه یادآوریه
کامیلا، مگه دیوونه شدی؟
با این آدم مذهبی دیوونه کار میکنی؟
تو با هر کسی که کار میکردم رو نابود کردی
بعدشم منو بدون مواد ولی کردی
واقعا فکر کردی من دوباره شروع نمیکنم
کامیلا، اون بچه جفتمونه
گوش کن، چقدر به این دیوونه باید پول بدی؟
سه میلیون دلار
ببین، من بهت پول نقد میدم
تا اولین قسط رو بپردازی
بعدش کوکایینی که ازشون گرفتی رو برمیدارم
خودم توزیع میکنم، و بقیه پول اون متعصب روان پریش رو میدم
و کار تو برای همیشه تمومه
میدونی که الان چجوری به تهدید جواب میدم، عشقم
تو به من نمیگی که چکار کنم
وفتی که کار تو
داره زندگی دخترمون رو تهدید میکنه
خوب میدونی که چکار میکنم
و اگه فکر میکنی دارم تهدید الکی میکنم
میتونی امتحانم کنی، عشق من
باید تفنگتو برداری
تمام فضایی ها رو بکشی و پرنسس کهکشان راه شیری رو نجات بدی
این که خیلی خشونت آمیزه
شاید بازی مناسبی نیست که بهت دادم
نه بابا! عالیه
تمام دوستام تو مدرسه جدید میخوان بازی کنن
خوشحال شدم. ببین، من باید برم
دوست دارم، باشه؟
نذار اون آدم بدا گیرت بندازن
نمیذارم. خداحافظ، ترزا
ممنون
به سلامتی
این احتمالا بهترین شرابی که تو عمرم خوردم
خب، هر بطری 2000 دلار، بایدم بهترین باشه
بشین
اولین باری که من و اپیفانیو
تونستیم همچین بطری رو بخریم یادمه
فکر میکنی یه شراب بهتره
اما بعدش متوجه میشی یه زندگی بهتره
توزیع کننده های اپیفانیو به 2 دلیل
اغوا میشن
اول، ما جنس بهتری داریم
دقیقا مثل کوکایینی که دهه 80 بود
جنسمون درجه 2 نیست حس خوشحالی بی نظیری داره
قطعا به این زودی تموم نمیشه
... و دلیل دوم اونا مواد بهشون نمیرسه
چون ما تونل اپیفانیو رو ترکوندیم
درسته
با یه نفر قرار ملاقات گذاشتم
که بزرگترین منطقه رو تو جنوب غربی کنترل میکنه
کی-مون کیم
اون از شمال آریزونا تا هیوستون مسئول توزیع مواده
چهارصد کیلو در هفته
یه جورایی پدرخوانده است
اما نذار گولت بزنه
اون تو یه گروه اراذل کره ای رشد کرده
یه گروه مرگبار و بی پروا
اینجوریه که تو 1 میلیون دلار در ماه رو
به 5 میلیون دلار در هفته تبدیل میکنی
البته اگه موفق بشیم
... و ترزا
حتما موفق میشیم
ملکه جنوب فصل دوم، قسمت هفتم، بهای وفاداری
فورا به 3 میلیون پول نقد نیاز دارم
پائولو، سریع انجامش بده
ایزابلا هستم، پیام خود را بگذارید
ایزابلا
دیر وقته بهم زنگ بزن
منم بابات
فکر میکنه من نمیدونم
با اون پادو کیکه خیمنزه
مشکلات خانوادگیت داره زیاد میشه
همین الان یه خبر از توزیع کننندمون تو دالاس به دستم رسید
کامیلا داره سعی میکنه اونا رو اغوا کنه
همین الان داره با یکیشون ملاقات میکنه
توزیع کننده ما تو جنوب غربی آمریکا کی-مون
من بهش پیشنهاد دادم با پول من
از دست ال سانتو خلاص بشه، اون وقت این کارو میکنه
نمیتونم این زنو باور کنم
هر کسی با اون ملاقات کنه، به ما خیانت کرده
باید مقابله به مثل کنیم
اون فقط میخواد ادامه بده
زنت، دخترتو به خطر انداخته
دوست من، به نظرت وقتش نرسیده
کار زنتو یکسره کنیم؟
نه
هرکاری میتونی بکن تا جلوشو بگیری
اما به زنم دست نمیزنی
شیر فهم شد؟
البته، دوست من
البته
ممنونم
این زن قابل احترامه
همینطوره
خب آقای کیم جنس ما بالاترین کیفیت رو داره
و بر خلاف جنس اپیفانیو
میتونه امروز به دستتون برسه
تصور میکردم مشکل حمل و نقل اپیفانیو
به زودی حل میشه
نه، نمیشه تاخیر اون برات میلیون ها دلار آب میخوره
و اون بابت هر کیلو 30000 میگیره
میتونی امروز جنس ما رو هر کیلو 25000 تا بخری
داری جنس بهتری میگیری
با نیم میلیون دلار پایین تر
و با چه بهایی وفاداریتو به حراج میذاری؟
تمام حرفا مربوط به پوله
خیلی معذرت میخوام
ترزا جوونه بهش امید زیادی دارم
یاد دادن این تجارت به کسی که دوستش داری سخته
پسرم، کی-وان
من و همسرم نگرانشیم
خب، تو خیلی خوشبختی که با پسرت
ارتباط داری
ناراحتم که اعتراف کنم اپیفانیو
دنبال فرصته تا بین من و دخترم جدایی بندازه
سانگ-شیل از شنیدن این موضوع ناراحت میشه
تو وسط این کشاکش خانوادگی
منو به خونت دعوت کردی
من مفتخر شدم و افتخار از منه که
اینجا اومدی که جواب نه بهم بدی
تو هنوز به اندازه کافی با تجربه ای که آزمایش کننده خودتو همرات آوردی
نظرش برام محترمه
مطمئنم متوجه میشه جنس ما رو
جای دیگه ای نمیشه پیدا کرد
برای اپیفانیو تو یه اسم تو دفترشی
ولی برای من خانواده ایی
و از تو و خانواده ات محافظت میکنم
همونطوری که از خانواده خودم محافظت میکنم
به سلامتی
خب، مثل اینکه اینجا ما همه کاره ایم
ترفیع رتبه گرفتی؟
باید گرفته باشی
منظورم اینه، کامیلا هر چی بگه تو انجام میدی
تقریبا هرکاری، هرجوری که بشه
میخوای پشیمونم کنی؟
نمیدونم، پسر. فقط ممنونم
فقط من... مطمئن نیستم کامیلا هم همین حس رو داشته باشه
لاپاز یه موضوع بود
باید خودتو تو دالاس هم ثابت کنی
قراره با یه نفر به اسم دلانی ملاقات کنی
قراره یه سری تجهیزات بهت بفروشه که ما نیاز داریم
چرا من؟
اگه کامیلا بفهمه گذاشتم یه خبرچین انبارشو بینه
هر دوتا مونو میکشه
کامیون جلوی در رو بردار
مواظب خودت باش
هستم
بعد از مزاحمتی که اپیفانیو درست کرده
باید یه پیامی بفرستم
خب، هر کاری بتونم انجام میدم
ولی معمولا کارای طلاق رو انجام نمیدم
خب، من به کسی اطمینان ندارم که نخواد سر از کارم در بیاره
میتونم روت حساب کنم تا از سرمایه ما محافظت کنم؟
حتما میتونی
میتونیم این بحث رو بعدا ادامه بدیم؟
همین اتاق، همین ساعت حتما میام
نه برای صحبت در مورد تجارت
دوون، ممنونم که اومدی
از الان به بعد تو به من گزارش میدی
با آسیبی که تو شرکت کشتیرانی دیده
مشخص نیست افسر فینرمن کی بتونه برگرده
یا اگر برگرده
کاری که گرت میکرد مهم بود
بهترین راهی که میتونیم باعث افتخارش بشیم تموم کردن کاریه که داشت میکرد
به این دلیل دارم تو رو رییس این گروه ویژه میکنم
باعث افتخارمه
دفتر دادستانی ایالات متحده میخواد که تلاشمون رو
رو اون شرکت کشتیرانی که داشت کوکایین جابجا میکرد
که تو اسکله توقیف شده متمرکز کنیم
دادستان کریستوفر درون سازمانی روی این پرونده کار میکنه
اگه بتونیم به کامیلا وارگاس ربطش بدیم، یه مدرک غیرقابل انکار گیر آوردیم
ایده ای داری از کجا باید شروع کنیم؟
یه گلوله تو سر گوئرو دآویلا شلیک کردن
آره، میدونم از کجا باید شروع کنم
شوهر من یه وکیله
با همه جور آدمی کار میکنه
تو پنت هاوس تو ریتز
در حالی که سرویس اتاق درخواست میده؟
کامیلا وارگاس یه کارتل عظیم مواد مخدر رو کنترل میکنه
که تو مکزیک و تکزاس فعالیت میکنن
اونا مسئول قتل صدها انسانن
خدای من
به علاوه سه تا افسر از این واحد
یا خدا
کامیلا کشتن آدما براش مثل سفارش صبحانه است
حالا، چه بخوای چه نخوای، شوهرت
با همکاری با کامیلا جون تو رو در خطر گذاشته
ما برای متوقف کردنش به کمک تو نیاز داریم
شوهرم به من چیزی نمیگه
هیچی به من نمیگه اون مثل یه گاوصندوقه
و وقتی هم حرف بزنیم در مورد کارش نیست
این افراد چطور؟
هیچ کدومشون رو دور و بر کول ندیدی؟
ندیدم
نه این افراد رو اصلا تا حالا ندیدم
ممنون
میدونی، خانواده برای کی-مون خیلی مهمه
میدونم که با پول میخواستی اغواش کنی
و میدونستم واکنشش چیه
پس وقتی جلو اومدی، خودشو تو پسرش دید
خانواده نقطه ضعفشه
اون طعمه رو گرفت و ما هم شکارش کردیم
اما کی-مون کافی نیست
حالا باید بریم سراغ میکل آنژ
میدونی این مرد به هنر اشتیاق شدیدی داره
و یک مورد شدید اختلال وسواس فکری هم داره
اون هاوارد هیوز (کارگردان مشهور آمریکایی) کوکایینه
نمیذاره هیچ کدوم از افرادش بهش دست بزنن
یا کسی موقع سلام دادن بهش دست بده
اون این کارو به خاطر جرم ها
ممنوع کرده
هر کسی نمیتونه با اختلال وسواس فکریش کنار بیاد
هیچ وقت با کسی وارد تجارت نشو
مگر اینکه بدونی نقطه ضعفش چیه
نقطه ضعف من چیه؟
گوئرو
به خاطر همین به جیمز گفتی تو بولیوی بکشتش؟
ترزا، اون یه خبرچینه
مهم نیست با اون چشمای آبیش چند بار به تو خیره بشه
نباید بهش اعتماد کنی
من وفاداریمو به تو ثابت کردم
مجبور نیستی گوئرو رو بکشی
من نیازی به مشورت تو
یا هیچ کس دیگه تو این موضوع ندارم
متوجه ای، که گوئرو، تو رو هنوز به چشم
یه بچه تو دستاش میبینه
چیزی که من میبینم رو نمیبینه
ترزا اگه میخوای به عنوان یه تاجر موفق بشی
...بای یاد بگیری نقطه ضعفاتو کنترل کنی
قبل از اینکه کسی بتونه ازشون سو استفاده کنه
و به قیمت جونت تموم بشه
به سلامتی
این عزیزم که میبینی مثل شنل نامرئی میمونه
مثل هری پاتر، درسته؟
حالا، به هر برج مخابراتی
تو یک مایلی وصل میشه
باعث میشه اطلاعات
و ارتباطات رو نتونن ردیابی کنن
پس میتونی با خیال راحت
با تمام افرادت
و اون کولومبوی (اسم یک سریال تلویزیونی) عجیب و غریب حرف بزنی
جوری بشنوی انگار پشت در وایسادن
مثل اینه که به صحبتای پسر بچه های خوب
در مورد ماماناشون و گند کاریاشون گوش بدی
خوبه یه چند تا هم
بی سیم پلیس دارم
از همشون یه چندتایی دارم
بستگی داره دنبال چی باشی
خوبه، پسر
چهارتا از اینا
و شش تا هم بی سیم بده رفیق، تو یه مرد عاقلی
:تو یه مرد عاقلی. اوه، پ.ن
اگه گشنته یک کم غذا بخور
یه دختر سفید سکسی که
دنبال پارتی میگرده رو پیدا کن، پسر
ممنون. فکر کنم کوکایین بهتر باشه
گندش بزنن
آلفا 33 به تمام واحدها به همه واحدها
در هیکوری و پرل استون نیاز دارم
مظنون پیاده داره فرار میکنه
سلام؟
اوه، مشاور اجرایی مورد علاقم چطوره؟
منم کلی آن فن آکن
یه مدت پیش همدیگه رو تو مهمونی خیرخواهانه دیدیم
آره، سلام. حالت چطوره؟
اوه، خوبم. فقط دارم زندگی میکنم
ببین، فردا شب چندتا دختر میان اینجا
برای مهمونی و مزه کردن واین
تو هم میتونی بیایی؟
میدونم این اتفاق معمولی نیست
نمیتونم بیام، ممنون که دعوتم کردی
خب، آدرس رو برات میفرستم در صورتی که تونستی بیایی
و امیدارم ناراحت نشده باشی
نه اصلا، پس میبینمت
باشه
خداحافظ، عزیزم خداحافظ
زن کول همین الان منو به مهمونی دعوت کرد
فقط یه بار دیدمش چرا باید منو دعوت کنه؟
حتما یه دلیلی داره
اون زن دهن گشادی داره
اما با وکیلمون ازدواج کرده، پس برو
باهاش صمیمی شو
دوباره زنگ زد
بله
عزیزم، سلام
...بهت احتیاج دارم، من یه چند کیلومتری از خونه دورم
برات مکانمو میفرستم، باشه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
عجله کن. هنوز منو ندیدن
اوضاع چقدر بده؟ پلیسا همه جا هستن
از اینجا میریم بیرون، باشه؟
اوه، گندش بزنن
برو پایین. برو پایین
پلیس داره بهت نزدیک میشه
این دقیقا چیزی بود که ازش میترسیدم
این خوب نیست
هی
آروم باش، عزیزم همه چی درست میشه
...اگه کامیلا بفهمه من قراره همین حالا
تو گالری ببینمش
باهاش کنار میاییم
خودتم میدونی نمیشه با کامیلا کنار اومد
باید از دالاس بری
گوش کن، ترزا
ما رفتیم بولیوی تو یه تامین کننده جدید بهش دادی
با کمک رابط من، درسته؟
کامیلا، شاید ظالم باشه
اما در درجه اول یه تاجره
میدونه به ما نیاز داره
اما اداره مبارزه با مواد مخدر تو یه فراری هستی
ببین، هرجایی که من برم، من زیر ذره بینم
پس... اگه این امشب قراره تموم بشه
ترجیح میدم جایی نرم و کنار تو باشم
بیا اینجا
پس منو دزیدی تا منو بیاری به مزرعه؟
اینجا چکار داریم؟
میخواستم یک کم با هم صحبت کنیم
اینجا؟ چرا؟
هیچ پدری دوست نداره ببینه دخترش داره با پسرا قرار میذاره
اما کیکه خیمنز هر پسری نیست
نمیتونم اون رو قبول کنم
به خاطر اینکه پسر رییس کارتله؟
منم دختر رییس کارتلم
و لطفا دروغ نگو که فقط فرمانداری
اون آهنگو شنیدم
اون آهنگ هیچی نمیگه
تو هیچ وقت پدر بزرگ و مادر بزرگت رو ندیدی
اونا کشاورزهای پر افتخاری بودن
و این مزرعشونه
اینجا جایی که من بزرگ شدم
تو کولیاکان، تمام کشاورزا مجبورن حق ال محافظت
رو به یک گانگستر محلی بپردازن
... اپیفانیو
بهش میگفتن ال کروکودیلو
پدرم تو پول دادن بهش مقاومت میکرد
نه، اپیفانیو، نه
آخ، اخ
اپی، اپی، نه
وقتی پدر و مادرم تو پرداخت پول
دیر کردن
اون پدر و مادرم رو دار زد
از همین درخت
اونجوری پیداشون کردم
بعد بزرگ شدم
با مادرت ازدواج کردم
و برای اولین بار از وقتی که پدر و مادرم رو از دست دادم
احساس تنهایی نمیکردم
دوباره کنترل مزرعه رو بدست گرفتم
و وقتی کروکودیل پیداش شد
که پولشو بگیره
مجبور بودم برای جون خانوادم التماس کنم
تنها دلیلی که جونمون رو بخشید این بود که قبول کردم
که تو مزرعه ماریجوانا بکاریم
برای کروکودیل چه اتفاقی افتاد؟
فدرالی ها اونو از منطقه فراری دادن
منم مجبور شدم اینجوری زندگی کنم
تا یه روز میایی خونه نبینی
منو و مادرت رو
از یه درخت دار زده باشن
هیچ چاره ای نداشتم
تو داری
پس چرا کیکه خیمنز رو انتخاب کردی؟
از وقتی فهمیدم تو و مامان چکار میکنید
تمام مدت میترسیدم
کیکه تنها کسیه که منو درک میکنه
باعث میشه احساس امنیت کنم
قرار نیست دوباره نبینمش
...ایزابلا
کاری که میکنی کروکودیل منه
ببخشید که مزاحم شدم امیدوارم مزاحم
مسائل خانوادگیت نشده باشم؟
همه چی مرتبه؟
بله، فرماندار
دارم بهشون رسیدگی میکنم
بله؟ صبح با هم صحبت میکنیم
!ویلیام
کامیلا نمیتونه با کی-مون
یا هیچ کدوم از توزیع کننده هامون کار کنه
عالیه
عالی بود کلنل
کامیلا وارگاس. اوکتاویو رنتاس دستیار میکل آنژ
لطفا بشینید
داره یه کاری انجام میده
و به خاطر تاخیرش هم خیلی معذرت خواست
خب، میدونم اون به وقت شناسی خیلی اهمیت میده
منم شکی ندارم
درسته
پس، 100 کیلو از جنس بولیویایی دارید
باید فریز بشه تا کیفیتش حفظ بشه، نه؟
...بله، همینطوره ببخشید میپرم وسط حرفتون
خودمو معرفی نکردم
ترزا مندوزا
اکتاویو
آشنایی با شما باعث خوشحالیمه
قبل از اینکه بحث در مورد کار رو شروع کنیم
کامیلا همیشه دوست داره شراب بخوره
خب، نمیخوام رسوم رو بهم بریزم
عالیه
منو یه لحظه ببخشید
با تو دست داد
نمیدونم اون کیه ولی اون
برای میکل آنژ کار نمیکنه
ماموریت انجام شد اما من هنوز اینجام
کامیلا با یه دختره سر و کلشون پیدا شد
چکار کنم؟
بفهم کوکایین بولیویایی رو کجا نگه میدارن
و بعدش
خلاصشون کن
بریم، همین الان
دوون فینچ
فکر کردم در مورد کار حرف نمیزنیم
باشه دوون فینچ یه تاجره
درسته، دروغ نمیگی اون صاحب چندتا هولدینگ
تو سرتاسر دنیا است
املاک، سهام، هتل
چی، تو میخوای سرمایه گذاری کنی؟
شاید باید یه تور بریم
اون 10% اتاقارو خالی نگه میداره
هر چند رو کاغذ رزرو شده هستن
ده درصد از 500 اتاق با هزینه شبی 100 دلار
با حساب 365 روز در سال میشه 18میلیون دلار
و با این حال هنوز بهترین شرکت خصوصی هواپیمایی رو داره
کول، نه
نمیخوام تو شرکت های فینچ سرمایه گذاری کنم
من به توزیع کننده ها علاقه دارم
و پولشویی که از طریقشون انجام میدم
خب، دوون قبل از هر ملاقاتش
با هر شخصی 250.000 دلار باید به خیریه اش کمک کنه
و همینطور هیچ تضمینی نیست جوابش مثبت باشه
هر ملاقات 250.000 دلار
دوون فینچ هر روز صد تا درخواست ملاقات داره
فقط یکیشو قبول میکنه
با این حال بازم میخوای قمار کنی؟
روی من شرط ببندی؟ آره
سلام. اوه
کامیلا تونل ما رو خراب کرد
خوبه بذار تو کثافت مخفی بشن
آسمان رو به کنترل خودمون در میاریم
هر کدوم 10 کیلو میتونه حمل کنه
تو جی پی اس اداره امنیت ملی اختلال ایجاد میکنیم
و بعد هر روز 10 تا از اینا رو میفرستیم اون طرف مرز
کلنل، پرنده هامون خیلی زیبا هستن
خیلی زیبا هستن
کامیلا هنوز هست که باید باهاش کنار بیاییم
باید به دادستانی آمریکا یه زنگ بزنم
میذاریم اداره مبارزه با مواد مخدر به حسابش برسه
با ژنرال مکینتاش صحبت کردم ... سزار مواد مخدر ما
و، خب، اون مطمئن نیست پیوستن به
نیروی ویژه تگزاس-سینالوا چقدر به نفعمونه
خب، من به هجوم های موفق آشنایی دارم
همین کار رو بر علیه کارتل تو ایالتم انجام دادم
اونم در جریانه و در جریان شایعه هایی
دورت میچرخه و
نقشت تو کارتل هست
بیا جوری نقش بازی نکنیم که آمریکا
با مردی که قبلا گذشته بدی داشته همکاری نکرده
به گذشتم افتخار نمیکنم اما به عنوان یه جوون تو سینالوا
کاری کردم که واجب بود انجام بدم تا زنده بمونم
و الان هم کاری که واجب هست رو انجام میدم
تا مردمم نجات پیدا کنن
پلیس دالاسه، پنج جسد پیدا کردن مثل اینکه کار کارتل بوده
...کشور شما برو
از هیچ کوششی در مقابله خشونت
که ما متحمل شدیم
که نتیجه زندگی در کنار
بزرگترین مصرف کننده مواد مخدر در دنیا است، دریغ نمیکنه
حالا، شاید یه دیوار بسازید
اما خشونتی که تو مکزیکو دیدید
سراغ شما هم میاد
فرماندار، این یه تهدیده؟
آقای بلک، این یه هشدار آگاهانه از یه دوسته
ما یه مشکل مشترک داریم
و منم یه راهکار جلوتون گذاشتم
خوب بهش فکر کن
در یک سری قتل مربوط به یک گروه خلافکاری
مقامات می گویند خشونت و قتل عامی که
در منطقه دالاس بی سابقه است
باید متذکر بشم که تصاویر پیش رو
ناخوشایند هستند
کی-مون کیم... صاحب هتل گلدن پالاس
و چهار دستیارش به طرز وحشیانه ای به قتل رسیدند
...هر دو
این کار اپیفانیوئه
و بعدش سعی کرد ما رو بکشه
فکر نمیکردم کارمون به اینجا بکشه
تو جونمو نجات دادی
ممنونم
خواهش میکنم
پس... بذار گوئرو زنده بمونه
سه میلیون دلار، سخاوت اپیفانیو وارگاس بابت اولین قسطمون
به ال سانتو
اپیفانیو باهات تماس میگیره
تا قرار بذاره کوکایین رو بگیره
تماس لذت بخشی میشه
یک دقیقه وقت نیاز دارم
بیا
رابط دنی تو پلیس دالاس
گفت امروز نزدیک بوده گیر بیفته
پس پلیسا میدونن اون تو شهره
درست میگفتی
باید تو بولیوی میکشتمش
نمیتونه اینجا بمونه
هنوز آماده نیستم که در موردش تصمیم بگیرم
اول باید جنس رو توزیع کنیم
از قرار معلوم نمیخوای جنس رو به اپیفانیو بدی؟
هفته بعد هم دوباره باید یه قسط به السانتو بپردازیم
اون دخترتو تهدید کرده
در مورد گوئرو حق داشتی حالا دو دل شدی
کامیلا نمیدونم اینا رو از کجا میاری
اما این تو نیستی
این یه افتضاحه پس من درستش میکنم
مثل همیشه
این پول کثیف رو ببر بیرون
سلام
دوستات خیلی خوبن
آره، دبورا رو شوهرش دستشویی میکنه
چی؟ آره، میدونم
خب، راجر دیگه نمیتونست تحمل کنه
پس تصمیم گرفتن چیز جدید رو امتحان کنن
و در واقع برای مدت کمی جواب داد
فقط مشکل اینکه وقتی دبی میره تو یک
سرویس بهداشتی عمومی، یه جورایی میزنه زیر خنده
و میستی رو اونجا میبینی؟ اون 3 ساله با
با همکار شوهرش رابطه داره
و تینا ماه قبل 100 هزار تا
از کارت اعتباری شوهرش خرج کرده
الان دیگه میخواد از این کار دست برداره
همه ما یه جورایی زندگیمون رو به افسانه ها باختیم
اما نکته اینه افسانه ها مضخرفن
چرا اینا رو به من داری میگی؟
من به پرحرفی کردن معتادم
میخواستم بدونی ما هم بی نقص نیستیم
اینجا پر از شرمساریه
مال تو چیه؟
شرمساری من؟
چقدر وقت داری؟
فکر میکنم، رییست کامیلا با شوهر من رابطه داره
پس برای این بود میخواستی بیام اینجا؟
متوجه ام تو رو تو چه موقعیتی قرار دادم
اون رییسته
اما امیدوارم به عنوان یک زن درک کنی
الان تو چه وضعی هستم
آره، البته
حقیقت داره؟
کامیلا متاهله
این کارو نمیکنه
درست میگی
می بخشید
بله؟ مهمونی تموم شد
بیرون با کامیلا منتظرتم
با یک توزیع کننده بالقوه قرار ملاقات داریم
باید موقر باشی
بپوشش
زن کول چکارت داشت؟
هیچی، چند تا حرف کسل کننده در مورد واین و ماست
مشکلی پیش اومده؟
هرچی زودتر گوئرو باید از دالاس بره
تا وقتی که از اینجا دور باشه
زنده میمونه
متوجه ام
میدونم که دوستش داری
اما نمیذارم احساست
کارم رو به خطر بندازه
سلام، اپیفانیو
مطمئنم پولی که بابت پرداخت بهت دادم به دستت رسیده
باید یه جایی رو تعیین کنیم
تا بیام مواد ال سانتو رو بگیرم
آره، بابت پول خیلی ممنونم
اما من کنار نمیرم
اگه یک تن مواد رو میخوای
خوششحال میشم بیایی و خودت بگیریش
خواهی دید چه کاری از دست بر میاد
وقتی که امنیت دخترمون در خطره
میدونم وقتی یه خانواده با ترس یه دیوونه
زندگی میکنن چجوریه
من از کروکودیل ها نمیترسم
از تو هم نمیترسم
ما با هم تو جنگیم نکنه یادت رفته
متاسفم
متاسفم ال سانتو دخترتو تهدید کرده
متاسف نباش
دخترم هیچ وقت تو خطر نبوده
پس کار خودت بوده
میدونستم اپیفانیو چطوری واکنش نشون میده
میدونستم به ما پول میده تا بدیم به ال سانتو
دخترم هیچ وقت تو خطر نبوده
چون ما توزیع کننده هامونو از دست دادیم
با یکی دیگه ملاقات میکنیم
دوون فینچ
اگه موفق بشیم باهاش کار کنیم دیگه به کسی نیازی نداریم
تو همینجا منتظر بمون
خب، اگه بتونی منو از این اتاق ببری بیرون
...هر چه سریعتر
عصر بخیر
دوون فینچ هستم
کامیلا وارگاس ایشون هم دستیار من، ترزا مندوزا
از ملاقتتون خوشبختم بابت عجله ای که دارم معذرت میخوام
هشت دقیقه دیگه به شیکاگو پرواز دارم
سهام بریستول 16 واحد کاهش داشته، اون صنایع دارو رو با استو چک کن
این 250.000 دلار برای من یه سلام خرید نه یک ملاقات
اگه میخوای سرمایه گذاری کنی
متاسفم بگم که اون روزا گذشته
اما میتونم چند نفری رو معرفی کنم
بازار سهام یه بازار پایدار نیست
اما معتقدم یه شرکت جت خصوصی هست
شرکتم فروشی نیست و منم دنبال شریک نمیگردم
اگه میخوای یه ناوگان هوایی بخری، دلتا رو پیشنهاد میدم
دلتا هم به بولیوی پرواز داره؟
چون من 3 میلیون دلیل دارم که چرا باید پرواز داشته باشی
هیچ وقت اونجا نبودم ولی شنیدم لاپاز جای خوبیه
بهتر از اونیه که بتونی تصور کنی
صمیمانه خوشحال شدم که با شما ملاقات کردم
و یک بار دیگه، از سخاوتمندیتون ممنونم
امروز، ما اعلام میداریم
که نیروهای ویژه مکزیک و آمریکا
با هدایت مامور ویژه آلونزو لویا
از اداره مبارزه با مواد مخدر
و کلنل آلبرتو کورتز از نیروهای دولتی مکزیک با هم همکاری خواهند کرد
همینطور که رو به جلو میرویم
دستهای سرد و بی احساسش
با یک تیر دو نشون میزنیم
با مواد مخدری که به این شهر هجوم میاره مبارزه خواهیم کرد
و حالا، فرماندار سیانلوا
اپیفانیو وارگاس
اپیافانیو با پلیس فدارا یه نیروی ویژه درست کرده
اون دنبال جنس ما است
اون جنگو به خونه ما آورده
عصر بخیر مردم دالاس
از زمانی که به فرمانداری رسیدم، در کولیاکان با کارتل مبارزه کردم
حالا، با همکاری با اداره مبارزه با مواد مخدر
میدان نبرد رو به تکزاس خواهم آورد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]