قبلا هیچ وقت سالگرد نداشتم
دوستت دارم
گوئرو مُرده
کمتر از یک تن کار نمیکنم
خب ما یه تن میبریم
امکان نداره بتونیم این مقدار رو توزیع کنیم
اگه نتونیم اولین قسط رو پرداخت کنیم
یه گروه آز آدمکش های ال سانتو
سوار پرواز بعدی به دالاس میشن
میدونم همهم رو تو خطر انداختم
دوون فینچ روزی صدتا درخواست ملاقات داره
من علاقه ای به سرمایه گذاری
تو شرکت های فینچ ندارم به توزیع و
پولشویی توسط شرکت هاش علاقه دارم
امروز، ما تشکیل یک نیروی وِیژه
مبارزه با مواد مخدر را اعلام میداریم
رییس، تولدت مبارک
پوته، ممنونم. کیک قشنگیه
ممنون
به سلامتی
این هدیه های زیبا از طرف خانواده ام
ولی تنها دخترم یه تماس هم نگرفته
امیدوارم از چنگال تزیین شده خوشت بیاد
خیلی قشنگه، پوته. آفرین
وکیلت هم فراموشت نکرده
خیلی قشنگه
هنوزم هدیه ایی که باید بگیرم رو نگرفتم
دوون فینچ
اون با ما همکاری نمیکنه
پس مجبوریم گوششو بپیچونیم
ما به حمل و نقل اون احتیاج داریم اونم به جنس ما نیاز داره
فقط خودش هنوز نمیدونه
همتون میرید شیکاگو
جنس ال سانتو رو تو خیابون ها پخش کنید
و من بهتون تضمین میدم که یک از موکلاش
...ازش میچشه اونا میان پیش ما
و همینطور دوون
فکر میکنه کسب و کارش دست نیافتنیه
بهش نشون میدیم اینجوری نیست
امتحان کننده اش رو پیدا کنید
و مجبورش کنید از جنس ما بخرن
و اگه نخرید، چی؟
پس مجبوریم بهش حمله کنیم
توزیع کردن کوکایین تو منطقه اش یه چیزه
...اما یه حمله آشکار به کسب و کارش
فقط برامون دردسر درست میکنه
هیجچ وقت بهت 2بار دستور ندادم کاری رو انجام بدی
جیمز، امروز روزی نیست که شروع کنی
به اطلاعاتی از جتش نیاز دارم
قل از اینکه حرکتی کنیم
از پسش بر میایی؟
...البته
به خودت نگاه کن. مظهر وفاداری
همونطور که میدونی، اپیفانیو تو دالاسه، با دی.ایی.ای همکاری میکنه
سعی میکنه کسب و کارتو خراب کنه
یا برای یه حمله دیگه نقشه میکشه
در هر صورت، کاری که داره میکنه مهمه
بیا
امتحان کننده دوون هر هفته تو بهترین هتل
شیکاگو مهمونی میگیره
باید مجبورش کنی جنس ما رو امتحان کنه
در حال که جیمز روی بقیه مشتری ها کار میکنه
قمارباز بزرگی که تو مهمونی داره پوکر بازی میکنه
وقتی که دوون خواست با ملاقات کنه
تو، پوته و جیمز برمیگردید خونه
گودرو باهاتون نمیاد
باید بره شیکاگو
تا در مورد هواپیماهای دوون تحقیق کنه
اما بعد از اون، یا خودت بهش میگی
یا من میگم
ما تو راهیم بعدا باهات تماس میگیرم
خداحافظ
خوبه، مشکلی نیست. میتونی بری
ممنون
به من دست نمیزنی
...بیست و پنج تای من بعلاوه
سی هزارتا
ژتون یا پول نقد
ببخشید؟ تو مگه داری بازی میکنی؟
مواد قبوله
بلوف میزنی
استرایت در مقابل تک خال برنده میشه
لعنتی
هی. چقدر برای مواد میخوایی؟
سی هزارتا
پس اینه. امتحان کننده دوون
اگه مشکلی پیش اومد و نیاز داشتی علامت بدی
بندازش رو زمین و بشکنش
حالا وقتش نیست که سخت بازی کنی تا بدستش بیاری
برو
چی داری؟
چیزی که از عهده اش برنمیایی
سورپرایزم کردی
جنس بولیویایی
با اتر پخته شده
میتونی از پسش بر بیایی؟
بگو تو دیگه کدوم خری هستی؟
و تو مهمونی من چه غلطی میکنی؟
با کامیلا وارگاس کار میکنم
دنبال دردسر هم نیستم
اینجام تا معامله کنیم
اینو امتحان کن
سفید کننده. هر چی خالص تر باشه
کمتر حل میشه
شوخیت گرفته؟ دیگه هیچ کس با اتر کوکایین درست نمیکنه
خیلی عالیه
بیشتر هم هست
چقدر؟
دویست و پنجاه کیلو هر کیلو 30000 تا
من 20.000 تا میدم
اگه نمیتونی برسونیش به 100.000 تا
داری اشتباه بازی میکنی
پس میخوای با من بازی کنی
ما بازی کردیم
چیزی که میفروشم رو میخوای یا نه؟
آره، میخوام
خریداره خوبه
تو شیکاگو یه مشکلی داریم، دوون
بیا بریم
کادوی تو رو یادم رفت
نه، یادت نرفته
چرا، یادم رفته نه، نرفته
خیلی وقته درخت کریسمس نداشتم
حالا داری
برای همیشه
جواب داد
توجهشون رو جلب کردیم
آره، شرط بستم تو میتونی
خیلی قشنگه
آره، نگاه کردن به برف خوبه
ولی بهت میگم، راه ناخوشایندی جلومونه
شاید یه روزی همدیگرو دیدیم
جیمز و پوته منتظرن
بیا بریم
آقایون، امروز اولین روز کاری نیروی مشترک ما است
کلنل کورتز داره توضیح میده
و فرماندار وارگاس داره با مطبوعات سر و کله میزنه
کامیلا وارگاس با یه تولید کننده بولیویایی
به اسم ال سانتو کار میکنه
اگه جلوش رو نگیری
خون بیشتری ریخته میشه
جنس بولیویایی تو دالاس پیدا شده
و ما یه محموله مربوط به یه شرکت کشتیرانی رو توقیف کردیم
معتقدیم کامیلا صاحب شرکت حمل و نقل کولیبریه
اون شرکت متعلق به یه شرکت مرکزیه
به مدرک نیاز داریم تا ثابت کنیم کامیلا صاحب شرکته
اما هر سر نخی پیدا کردیم، به بن بست خوردیم
مواظب تحویل هاشون بودم
بیشترشون یه روز در میون
از جت های دوون برای توزیع میان
بعد از هتل برای بقیه کارا استفاده میکنه
و تغییری تو برنامشون داشتن؟
ربع ساعت این طرف و اونطرف میشه
برای اینکه قانونی به نظر برسن
ماشین لباسشویی، لوازم آشپزخانه
فقط باید بفهمیم کدوم درسته
و وقتی فهمیدیم، مطمئن میشیم
امتحان کننده نتونه بگیرتش
اون موافق کرد از ما بخره
خودشه. این محموله ما است
و اینم تحویل دار دوون
لعنتی. امتحان کننده منصرف شده
اون به جنس دوون چسبیده، نه ما
باید کار بیشتری بکنیم هنوز نه
کامیلا گفت اگه نیاز شد حمله کنید
زندگی من دست ال سانتوئه
نه تو و کامیلا
باید بریم سراغ راننده
جلوی فروش دوون رو بگیریم
جنس کثیفت رو گرفته؟
هنوز خیلیش مونده
خب، اون همین الان بر میگرده
حرومزاده، خواهی دید
چیزی که میدونم اینه که تو داری این کامیون رو از دست میدی
دختر کوچولو، میدونی این جنس کیه؟
گوشی شو بده من
این شماره ما است
اگه تا 2 ساعت دوون فینچ به ما زنگ نزد
بیشتر از این کامیون از دست میده
بهش زنگ بزن
نمیتونم همینجوری بهش بگم
گندش بزنن، باید منو بزنی
در غیر اینصورت فکر میکنه، خودم دزدیدم
اما، فقط خیلی آروم
ما اینکارو نمیکنیم اوه! اوه
اوه! چکار کردی؟
خودش میخواست همچین چیزی رو نخواستم
زدی دندونمو شکستی
میخوای بزنم هموشونو بشکنم؟
زنگ بزن
نذار صبر کنیم
با بد آدمی در افتادین
بگو خیلی عصبانی هستیم
زنگ بزن
ما کامیون دوون رو گرفتیم ولی هنوز زنگ نزده
برگرد سراغ راننده
دوباره تحت فشار بذارش
اون گم و گور شده
ببین، اینجا امن نیست
ما تو تیررس اوناییم
باید بریم هر جا من بگم میمونی
و به دوون وقت بیشتری برای تلافی میدی
میدونی، اون فقط دنبال ما نمیاد
ببین، فینچ تنها توزیع کننده ای نیست که میتونیم باهاش کار کنیم
درسته، ولی من میخوام باهاش کار کنیم
گوشی رو بده ترزا
بله
...ترزا فکر میکنی شیکاگو رو از دست دادیم؟
باید عقب نشینی کنیم؟
حقیقت رو بگو
هنوز نه. ما جنسش رو گرفتیم
میاد سراغ ما
میرم بنوشم بیا، پوته
خوبه
با گوئرو در مورد قرارمون حرف زدی؟
آره بهش گفتم
اون میدونه
شیکاگو تو دست منه
پروفسور، اگه تو دستت بود الان اینجا نبودی
باعث میشی حس کنم یه نفر دیگه کلید
خونه ای که من ساختم رو داره و منو بیرون انداخته
میدونی من در نمیزنم
من کاراتو انجام میدم
فکر میکنی من میذارم
تو رو تو همچین وضعیتی بذارن؟
مخصوصا تازه کارایی مثل اینا؟
تازه کارا یه امپراطوری رو پایین میارن
چه چیزی برای پیشنهاد دارن؟
کوکایین بولیویایی
میزان خلوص؟
98%
این همین الان تموم میشه
خریدی یا کش رفتی؟
خب، پول دادن زیاد جالب نیست
در ازاش چی میخوای؟
میخوام چیزی رو که میخوای بهت بدم
دنیا به چیزی که میخوای اهمیت نمیده
حق انتخاب نداریم
حالا میتونی انتخاب کنی
شیکاگو از دالاس خیلی دوره
فقط میخوام با هم باشیم
بقیش مهم نیست
آزمایش مثبت بوده
مطمئنی همون جنسه؟
هتل آستروم؟
یه سرنخ تو شیکاگو پیدا کردیم
یه دلال با همون جنس بولیویایی
تو داالس دستگیر شده
میگه تو یه هتل خریده
فروشنده هنوز همونجا است
پس برو شیکاگو
ولی کلنل کورتز رو با خودت ببر
بله، خانم
آمریکایی ها خیلی بیشتر به وجهه عمومی خودشون اهمیت میدن
تا دستگیری مجرمان
به خاطر عزت نفسشون خدا رو شکر میکنم
به غیر از یکیشون
هیچی خطرناک تر از مردی که که نمیتونه از قانون تخطی کنه نیست
اونم مثل ما است
فقط هنوز نمیدونه
کلنل، بهش نشون بده
ببخشید
اگه قراره کاری بکنی باید خودت انجام بدی
ولی باید بدونی این نیروی وِیژه
یه انتقام گیری شخصی نیست
به عنوان یه سیاستمدار نگران تو دالاسم نه بیشتر
لطفا مضخرفاتتو برای دوربینا نگه دار
آدمکشی که فرستادی دالاس نزدیک بود منو بکشه
چی؟ کی این حمله اتفاق افتاد؟
اپیفانیو، لطفا حداقل اینقدر مرد باش
کاری که میکنی رو قبول کن
این حقیقته. خوشحال میشم کسب و کارتو نابود کنم
نه خودت رو خب اگه کار تو نبوده
پس کار عروسکت کورتز بوده
اگه نمیتونی سگت رو کنترل کنی بهتره بهش قلاده ببندی
و کارشو تموم کنی یه زن اتمام حجت میده
وقتی طلاق گرفتی حقوقت رو هم از دست دادی
میخوای در مورد حقوق حرف بزنی؟
باشه، سینالوا حق داره بدونه تو کی هستی
ایزابلا باید بدونه تو ریاکاری
و منم حق دارم بهت بگم باید
به حرف پدرم وقتی گفت با تو ازدواج نکنم گوش میدادم
میدونی، شاید دروغات تو باجه های رای گیری
کنفرانس های مطبوعاتی جواب بده
اپیفانیو؟
زنگ بزنین آمبولانس
خب، پس ما اون پاسپورت های شیلیایی که جورج بهمون داد
رو بر میداریم و از مرز مکزیک رد میشیم
تونی رو هم میبریم
و اون قدر رابط دارم
که از اونجا فرار کنیم
مکزیکو برای جفتمون خیلی خطرناکه
خب، هرجایی میتونه خطرناک باشه
منظورم اینه، اونجا زیاد نمیمونیم
اسپانیا
ماربه یا
باید جمع و جور زندگی کنیم
میدونی، کم خرج و جمع و جور
سانگریای سرد بنوشیم و تو شن عشق بازی کنیم
همینو میخوام. آماده ام
باید بریم
همین الان. قبل از اینکه پوته و جیمز بفهمن ما رفتیم
با ودت چه فکری کردی
بیایی شیکاگو
و گند بزنی به بازی دوون؟
به بازی من گند بزنی؟
ما فقط میخواییم باهاش معامله کنیم
پس برای همین مهمونیشو بهم ریختی و محموله اشو دزدیدی
به پوته و جیمز بگو بیان تو اتاقت
حالا
همین الان داشتم میومدم اونجا. چه خبر شده؟
بای اتاق من. پوته رو هم بیار
شما دوتا جایی میخواستید برید؟
ن داشتم برمیگشتم دالاس
بیا تو مهمونی
سه ساعت وقت دارید برای چی؟
برای یه دلیل اومدی شیکاگو
دوون رو ملاقات کنی
کجا ملاقاتش میکنیم؟
فرودگاه پاول واکی، باند خصوصی
اونجا یه هواپیما منتظرتونه
از کجا بدونیم ما رو نمیکشی؟
نمیتونی مطمئن بشی
یه مرد واقعی همیشه صدای پای زنشو میشناسه
کامیلا
مشکلی نیست
یه قدم تا مرگ رفتی و
هنوز یه جذاب لعنتی هستی
با اومدنت ریسک دستگیر شدن رو به جون خریدی
اونم روز تولدت
یه حمله قلبی هیچی نیست
یه حمله خفیف بود
درش نیار
اینجوری قیافم خوب نیست
نه، ولی زنده ای
وقتی از دستت دادم، فکر کردم دلم میشکنه
مثل اینکه آخرش شکست
باید تا یکساعت به میلواکی برسیم
بیایید این کیف ها رو ببریم تو گاراژ
تو قرار نیست سوار این هواپیما بشی
قرار نیست باهاش بری گوئرو
دوست من، این واقعا به تو ربطی نداره
کامیلا کوتاه نمیاد
منم همنیطور
حالا، ترزا یه زن قویه
رو پای خودش وایساده
دیگه اون دختر کوچولو نیست که ولش کردی
تا گاتو بهش تجاوز کنه
تو گذاشتی اون اتفاق بیفته
تو گذاشتی اپیفانیو اون تصمیم رو بگیره و تو هیچ کاری نکردی
میتونی منو سرزنش کنی
میتونی اپیفانیو رو سرزنش کنی
اینقدر ترسیدی که میترسی تو آیینه به خودت نگاه کنی؟
تو از پدرخونده ات دزدی کردی
تو یه خبرچینی
حالا اومدی اینجا و میخوای هر چیزی که اون جنگیده
تا بسازه رو نابود کنی
از اینجا میری بیرون و هیچ وقت بر نمیگردی
جیمز تو ماشین منتظره
اتفاقی افتاده؟
نه
عجله کن. بیا بریم
اون یکی از افراد کامیلائه
تفنگ رو بیار پایین، کورتز
زنده میخوامش
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام، بابایی، چه خبرا؟ الان سرم شلوغه
منم مادرت، ایزابلا
گوشی بابام دست تو چکار میکنه؟
شما دو تا با همید؟
ایزابلا، اونجا چه خبره؟
مهمونی گرفتی؟
نه. حالا گیریم مهمونی باشه، که چی؟
نمیدونم اون بچه های احمق و لوس که
باهاشون میگردی بهت گفتن که میتونی
...ولی میدونی
قطع کرد
مشکلی بود؟
آره. بابایی که نمیتونه کنترلش کنه
خونه است. داره درس میخونه
اون با کیکه خیمنز خونه است
و میتونم بهت اطمینان بدم یه کتابم باز نیست
قرار بود تو به این موضوع برسی
میدونی، میدونستم نمیشه روت
به عنوان یه شوهر خوب حساب کرد
ولی حداقل فکر میکردم میتونی یه پدر خوب
برای دخترمون باشی تو چی؟
چه مادری خانواده اشو ترک میکنه؟
دختر کوچولو شو ترک میکنه؟
اگه مادر بالا سرش بود، اینجوری نمیشد
اگه اومدی اینجا کسی رو سرزنش کنی
پس یه نگاه تو آیینه بنداز
ببین چقدر میتونی به یه دروغ خیره بشی
من چند ساله به تو خیره شدم
واقعا؟
و موضوع آخر، عشقم
دفعه بعد که سکته کردی
برو تو قبرت، همونجایی که بهش تعلق داری
دنبال این میگردی؟
من یکی دارم
طبقه نهم
یه اتفاقی افتاده
جیمز جواب نمیده
تو دست راست کامیلا رو گرفتی؟ دارم میام
فدرالی ها گرفتنش
ترزا! هی ترزا
طبقه نهم بریم
تو سرباز خوبی هستی، گروهبان
میدونی چجوری از مجموعه ای از دستورات اطاعت کنی
مشکلات تو به خاطر یه رییس بی ثباته
اون به توانایی هات احترام نمیذاره
زن ها نباید تو قدرت باشن
از من چی میخوای؟
میتونم از مردی مثل تو استفاده کنم
زیر نطر من، میتونی منطقه خودتو داشته باشی
دیگه نباید جونتو به خاطر یه زن به خطر بندازی
کسی که ظرفیت پیشرفت رو نداره
سرباز، بگو
این بار رو از رو شنه هات بردار
منم آزادت میکنم
بهت قدرتی میدم که باید داشته باشی
فکر میکردم باهوش تر از این حرفا باشی
خیلی بد شد
برنامه ه ای بهتری برات داشتم
چکار داری میکنی، کورتز؟
گردنبند بهت میاد
خوبه
چون تنها چیزیه که برای چند ساعت
دوست دارم تنم باشه
اوه، اول کار
چندتا مدرکه که باید امضا کنی
شرکت کشتیرانی
بعد از مصادره، جنس خیمنز
دور و بر سرک میکشه D.E.A اداره
تئو کارشو خوب انجام داد
تا مالکیت تو رو مخفی نگهداره
اما اون کافی نیست
یه نقشه اختمالی دارم
کامیلا، تولدت مبارک
کارتو خوب انجام دادی
خیلی خوب انجام دادی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بهت اخطار میدم، کلنل؟ فکر میکنی تو مکزیک هستی
تو بازداشت میشی
نمیتونی قسر در بری
نمیتونم قسر در برم؟
چکار باید بکنیم؟
به کمک همتون نیاز دارم
ما اینجوری کار نمیکنیم
میخوای از زندون سر در بیاری؟
به من گوش بده، ما قرار بود تو یه تیم باشیم
برو عقب و بذار کارمو انجام بدم
اون دست راسته کامیلائه
بهش نیاز داریم
درسته، تازه کار
اون زنده است
تا وفتی که بخوام این کار رو ادامه میدم
چه غلطی داری میکنی؟
آروم باش، اداره مبارزه با مواد مخدر اینجوری کار نمیکنه
از وقتی تو داشتی سینه های مادرتو میک میزدی
من داشتم با کارتل میجنگیدم
کارتل ها به اخلاقیات و قانون ما اهمیت نمیدن
ما هم اهمیت نمیدیم
ما اینجوری نیستیم. یه بار دیگه بهش برق وصل کن، منم نشونت میدم
!لویا
هی! هی! هی! هی
دنبال من میگردی؟
اون از هوش رفته نمیتونه کامیلا رو به تو بده
بذار بره. میتونی منو بگیری
مثل یه حیوون لعنتی به فینرمن شلیک کردی
اون لیاقت قانون رو داره؟
میتونی همین حالا بکشیش و هیچ کس هم خبر دار نمیشه
فقط آزادش کن
آزادش کن
...ترزا
کیفارو بذار همینجا،ترزا. ماشینتو بردار
انجامش دادیم، بهش کمک میکنیم
انتظار تماستون رو داشتم، آقای فینچ
تا دوساعت دیگه میرسم
بعث افتخارمه تا با شما کار کنم
خوبه کامیلا
کول کجا است؟ بهم دروغ نگو
چون میدونم اون بالا است
تو رو میشناسم؟
آره، میدونی دقیقا من کی هستم
و منم دقیقا میدونم تو چی هستی
یه مواد فروش و هرزه
من قرار نیست همیجا وایسم و جچشمامو ببندم
وقتی داری زندگیمو خراب میکنی
واقعا فکر میکنی شوهرت دنبال زن پیری مثل من باشه
وقتی میتونه یه زیبای جوون مثل تو رو داشته باشه؟
با پول و قدرتی که شوهرت داره
میتونه هر زنی رو که بخواد داشته باشه
پس این موقع شب اینجا چکار میکنی؟
تجارت من 24 ساعته است
ساعت 6 عصر تموم نمیشه
و همینزور صورت حساباش
کول به پولش اهمیت میده
پس میتونی ازش بپرسی قرارداد ما چی بوده
حالا اگه منو ببخشی
بابت این سو تفاهم متاسفم
جیمز کجا است؟ حالش خوبه؟
خوب میشه
کسی که به تجارت مند گند کیزنه معمولا زیاد زنده نمیمونه
کاری که شما بدون تردید انجام دادید
تردید داشتن اولین قدم نابودیه
من باید مطمئن میشدم
منم مجبور بودم به زور بیارمت سر میز مذاکره
خب، تو توجه من رو میخواستی، خانم وارگاس
حالا توجه من رو داری
اگه وقتی کامیلا میاد پایین، من هنوز اینجا باشم
من رو میکشه
...اگه تو هنوز اینجا باشی
جفتمون رو میکشه
این اتفاقی نیست که قراره بیفته
دارم میرم، ولی تنها میرم
کاری که باید از همون اول به خاطر
جفتمون انجامش میدادم
چه کاری؟
فقط تو این یه مورد بهم اعتماد کن
باشه؟ باید تنهایی انجامش بدم
باشه، باید الان برم
تا وقتی برگردم پوته کنارته
میتونی روش حساب کنی
هی
به زودی بر میگردم، باشه؟
قول میدم
عاشقتم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]