« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
‫«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v
‫من خیلی سردمه.
‫بدجوردی سرده.
‫فقط سعی کن در موردش فکر نکنی.
‫سعی کن درموردش فکر نکنی. ‫شکایت از چیزای واضح کمکی بهمون نمیکنه.
‫آیا ما ...
‫هنوز قرص هارو داریم؟
‫واسه دوتامون کافیه؟
‫کافی واسه چی؟
‫استراتژی خروجمون.
‫ما زنده ایم.
‫".شلوغش نکن،این مشکل بزرگی نیست"‌،یادته؟
‫میدونی کی عادت داشت اونو بهم بگه؟ ‫مامانم.
‫اون ...
‫اون مُرد.
‫وقتی نه سالم بود،بخاطر سرطان.
‫- من متاسفم،نمیدونستم. ‫- نه،نمیدونستی.
‫ولی خوشم میاد که شوخ طبع هستی. ‫قراره لازممون بشه.
‫من میدیدمش که رو تختش خوابیده
‫بدنش مثل 95 ساله ها به نظر میرسید.
‫اون 30 سال داشت.
‫و من سعی کردم نذارم گریه‌م رو ببینه.
‫ولی واقعا سخت بود که گریه نکنم.
‫چون اون مادرم‌ ـه.
‫و تمام چیزی بود که داشتم.
‫و اون همیشه بهم میگفت
‫"شلوغش نکن تا وقتی اتفاقِ بد نیفتاده"
‫میتونی بعد از مرگ من گریه کنی.
‫نمیخوام وقتی من اینجام گریه کنی.
‫تا وقتی زنده ام بخند.آره.
‫از این کارش بدم اومد.
‫من 9 سال داشتم و مادرم داشت از سرطان میمرد
‫و من اجازه نداشتم گریه کنم.
‫- پدرت کجا بود؟ ‫- رفته بود.گم شده بود،نمیدونم.
‫بیا اینو بذاریم واسه بعد.
‫ولی فکر کنم قلبِ پائول با وجود اینا ‫اونقدر ها هم سخت نیست،هان؟
‫آره،تو مهربون هستی.
‫و زنده.
‫جِین،هیشکی مارو تو یه غارِ پوشیده ‫ از برف قرار نیست پیدا کنه.
‫ما نباید محل سقوط رو ترک میکردیم.
‫فقط ... تمامِ این مدت،من خیلی ...
‫خیلی احساس اعتماد به نفس میکردم،من فقط
‫حس کردم شکست ناپذیر ام،مفهمی؟
‫ من میشنیدم چیزای ‫خیلی بدی واسه مردم اتفاق میفته
‫خیلی مطمئن بودم که ‫هیچوقت واسه من اتفاق نمیفته.
‫مثلا چیزی مثل اون نمیتونه ‫هیچوقت واسه من اتفاق بیفته.
‫ولی حتی اگه اتفاق می‌افتاد،من ‫نجات پیدا میکردم،یه جورایی.
‫البته که قرار بود زنده بمونیم. ‫چون من اینطور بزرگ شدم.
‫مادرم منو اینجوری بزرگ کرده. ‫من اینطوری ساخته شدم.،ولی وقتی من ...
‫برف تورو اونطوری بُرد،من فقط ...
‫من ترسیدم.
‫من ترسیدم،بدجوری ترسیدم.
‫من نمیتونم نفس بکشم.
‫- من نمیتونم نفس بکشم. ‫- اشکالی نداره،بهم نگاه کن،بهم نگاه کن.
‫- آره،دارم سعی میکنم. ‫- منو نگاه و نفس آروم بکش.
‫بعد از من.
‫- یک ‫- یک
‫خوبه،یکی دیگه.
‫دو.
‫- سه. ‫- سه.
‫- چهار. ‫- چهار.
‫پنج.
‫- من متاسفم. ‫- چیزی واسه متاسف بودن وجود نداره.
‫هیچوقت این اتفاق واسم نیفتاده بود.
‫آره،خُب واسه من که یجورایی ‫اتفاق معمولی هستش.
‫ما قراره از این غار بیرون بریم.
‫باهام بگو. ‫- "ما قراره از این غار بیرون بریم"
‫- ما قراره از این غار بیرون بریم. ‫- ما قراره از این غار بیرون بریم.
‫ ما قراره از این غار بیرون بریم.
‫ ما قراره از این غارِ لعنتی بیرون بریم.
‫اوه خدای من.
‫ممنون.
‫ممنون ...
‫بخاطر گفتن اینا واسه من.
‫خودتو گرم نگه دار.
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫بیا از اینجا بریم بالا.
‫مراقب باش.
‫قبل از خراب شدن هوا به یه جایی برسیم.
‫فکر میکنم ...
‫- بیا یکم استراحت کنیم. ‫- اوه،آره.
‫دره منتهی به رودخونه میشه.
‫رودخونه منتهی میشه به جاده.
‫آره.
‫- تو خوبی؟ ‫- آره،آره،فکر کنم.
‫جِین.
‫تو از مُردن میترسی؟
‫نه،اصلا.
‫تو میترسی؟
‫آره.
‫البته مجبور نیستی نگرانش باشه.
‫بیا به راهمون ادامه بدیم.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫من یه چیزی اونجا میبینم.
‫بیا دستتو بده به من.
‫فقط یه لحظه اینجا بمون، ‫من میرم بررسی‌ش کنم.باشه؟
‫- باشه. ‫- خیلی خُب.
‫چی میبینی؟
‫جِین،میبینمش.
‫ما موفق شدیم.
‫رودخونه رو میبینم.
‫اوه!
‫پائول،پائول.
‫«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]