« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
لطفا، خوش اومدين
خوش اومدين. من انريکه سالازار هستم
- سلام - حالتون چطوره؟
خوبيم
- ديويد ريچاردسون - ديويد، خوشوقتم
- اين همسرم، موناست - سلام، بچه‌ها. لطفا...
- اين بکاست، اينم بابي - بياين
اين حرف نداره
اوه، ممنون
لطفا خودتون رو مهمون‌هاي من بدونين
بياين، بياين. دنبال من بياين
چويي کجاست؟
اوه، اون تو يه مرکز درماني کوچيکي هستش که اينجا براي مهاجريني که بهشون اهميت ميديم، داريم
- ميتونيم ببينيمش؟ - شايد فردا
دچار خطر واقعي‌اي بوده، و حالا حالش خوبه، ولي بايد استراحت کنه
پسرم، هوگو
چه خبر؟
خب، لطفا. بياين
اون خيلي خوشحال ميشه
پس حالا، راحت باشين و لذت ببرين
آدلا اتاق‌هاتون رو بهتون نشون ميده
استراحت خوبي داشته باشين
هي
خيلي باحاله، نه؟
هي
بهت گفته بودم قراره ماجراجويي‌اي بشه، نگفته بودم؟
بابا، اصلا چرا اين اتفاق داره ميوفته؟
درموردش حرف زديم
نه، نزديم
بايد بهمون بگي قضيه چيه
چيکار کردي؟
- من، آم... - هي
چارلي، روت رو برگردون
خيلي‌خب
شما...
اتاق‌هامون آماده‌ان
عاليه
بياين
دون انريکه
چويي. خيلي از ديدنت خوشحالم
ولي نه در اين شرايط
بابت مرگ خوان متاسفم
ولي تو احمق بودي که اون کار رو کردي
قوانيني وجود داره
مسئله وفاداريه
پس، بهم توضيح بده قضيه از چه قراره؟
ميخواي به خانوم چي بگم؟
ميتوني بهش بگي که بخاطر کاري که کردم متاسفم
اينکه ميخوام بيام خونه
اون خانواده رو درک ميکنه، درسته؟
بهش بگو اومدم خونه دخترم رو ببينم
ميخواي ازش بخوام روي خوش نشون بده؟
چون هر دومون ميدونيم اون روي خوشي نداره
پس بهش بگو يه چيزي آوردم تا کاري که کردم رو جبران کنه
چويي
تو بدهي کت و کلفتي بهش داري
خب گوش کن. زنه، بچه‌ها
فکر نکنم اونا براي کسي اهميتي داشته باشن
اونا آدماي خوبي‌ان و نميخوام اتفاقي براشون بيوفته
بايد اونا رو ول کني برن
ولي يارو؟ شوهره؟ اون يه عوضيه
اگه به نظرم به کار شما نميومد خودم تو صحرا ميکُشتمش
چطوري به کارمون مياد؟
اون از طرف آمريکايي‌ها تحت تعقيبه
اون ممکنه به کار خانوم بياد
برش گردونه پيش اونا. با يه چيزي که براش ارزش بيشتري داشته باشه، عوضش کنه
به نظرم خانوم خيلي خوشحال ميشه
به نظرم ميتونه ازش استفاده کنه تا به چيزي که ميخواد برسه
و بعد باهم بي‌حساب ميشيم
بدم مياد بچه‌ها اينو ميبينن
اوه، بيخيال. يه خونه به اين اندازه...
بايد ازش محافظت بشه
تو آمريکا بيشتر از تو مکزيک بيشتر اسلحه هست
اوه، جداً؟
اصلا حتي تو سوئيس هم بيشتره
فرانسه. اينجا از فرانسه هم امن‌تره
ولي بازم ازش بدم مياد
مشکلي واسه بچه‌ها پيش نمياد
- اوه، واقعا؟ مطمئني؟ - آره
اگه بخاطر دينا نبود الان هنوزم دستبند دستم بود
به نظرت اينا واسه چي‌ان؟
هي! اَخ
اونا رو واسه اين اوضاع آماده کرديم
ميدونستيم ممکنه اين روزها برسن
راستش رو بخواي، مطمئن نيستم که اينطوري فکر ميکردم
ميدوني، فکر نکنم دارن از خونه محافظت ميکنن
فکر کنم مراقب مان
بايد فردا بريم
آره. به نظرم حق با توئه
سلام
خب، بابام بهم گفت من بايد اطراف رو بهت نشون بدم و اين چيزا
چي، الان؟
آره، پسر. الان. خب، احتمالا بخواي لباست رو بپوشي
- باشه؟ - آره، حتما
هوم
همين الان؟
آره، پسر. همين الان
خودم ميتونم تو ظرف‌شويي يا جاي ديگه بشورم‌شون
نيازي نيست
تادا
پس، به اين چيزا علاقه داري؟
حتما، آره
يعني، از حيوون‌ها خوشم مياد
چشم‌ها رو چطوري درست ميکنن؟
ميخري‌شون. با جعبه ميفرستن‌شون
خدايي؟ از کجا، مثلا يه مغازه چشم؟
از يه فروشگاه تاکسيدرمي تو مکزيکوسيتي. درواقع خيلي هم خفنه
اين يکي خيلي قدمت داره. فکر کنم بابابزرگم بهش شليک کرده يا همچين چيزي
- واقعا؟ - آره
عجب
تکيلاي خودت رو درست ميکني؟
مزکال [يه نوع مشروب]
آه
حتما جادو اينجا اتفاق ميوفته
جايي که بايد اتفاق بيوفته. خوب خوابيدي؟
- آره - آه، خوبه
بهترين خوابي بود که طي چند سال گذشته داشتم
- مشکل چيه؟ - اِه
بدون آب، تخمير هم در کار نيست
بدون تخمير هم، جادوي مزکالي در کار نيست
متوجه شدم که فشار آب تو دستشويي‌ها يکم کم بود
تو کل مِلک اينطوريه؟
طي چند هفته گذشته، آره
ميخواي کمکت کنم؟
نه، نه. نيازي نيست. ممنون
نه، مشکلي نيست
هي، لطفا. نه، تو مهمون مني
بايد راحت باشي، نه اينکه کار کني
بهبودي خانواده‌ات در چه حاله؟
- خوبن. عالي هستن - آم...
مسئله اينه که، يکم احساس خجالت ميکنم
اونم بعد از اين همه مهمون‌نوازي شما، ولي...
دارم فکر ميکنم که من و خانواده‌ام ممکنه نياز باشه ديگه بريم
البته. حتما مشتاقين که به هرجايي که مقصدتونه برين
آره. مشکل اينه که، کلي از منابع‌مون رو از دست داديم
پس در اين صورت، هرچي نياز دارين با خودتون ببرين
- اوه، نه، نه، نه - بله
- نميخوام صدقه قبول کنم - بس کن. هي
- آه... - بهت ميگم چيکار ميکنيم
يه ماشين برات پيدا ميکنيم، رو يه قيمت باهم توافق ميکنيم. يه مقدار پول نقد
فردا ميرين
نه. راستش اميدواريم امروز بريم
اوه، نه، نه، نه، نه. حرفشم نزن. نه
نه، ببين...
بايد يه خودروي مناسب پيدا کنيم و...
آره، خودرويي که مطمئن بشيم درست کار ميکنه و...
مهم‌‍‌تر از همه، واسه شام يه مهمون ويژه داريم. خاله من
- اوه - خيلي دوست دارم شما هم بهمون ملحق بشين
حتما. باشه
- ممنون - خواهش
- پس فردا ميريم؟ - بله
مدل کلاسيک کاليبر 357
بيا
هي، اگه يه چيزي نشونت بدم...
به بابام نميگي، درسته؟
رفيق، کون لق بابات. اصلا يارو رو نميشناسم
باشه. حله
- اين ديگه چيه؟ - مال منه
آشغاله، پسر
باشه، خب به نظرت ميتوني تر و تميزش کني؟ ببيني کار ميکنه يا نه؟
معلومه که ميتونم تر و تميزش کنم. برات رديفش ميکنم
- خوشگله - ممنون
تي‌شرت قشنگيه
بابا کجاست؟
فکر کنم داره سعي ميکنه يه ماشين برامون گير بياره. ما رو به مکزيکوسيتي برسونه
و وقتي رسيديم اونجا، بعدش ديگه مشکلي نيست؟ در امانيم؟
آره
داشتم فکر ميکردم برم و با چويي خداحافظي کنم
ميخواي باهام بياي؟
حتما
به اين زودي داريم ميريم؟
به محض اينکه بتونيم
عاليه
- سلام - سلام
- چطوري؟ - خوبم
يه چيزي برات آورديم
ميتوني نگهش داري
خب، اينجا رو از کجا ميشناسي؟
اوه، از قديما
ما آدما رو ميبريم اونور مرز
اگه يکي مريض بشه يا يکي مامان و باباش رو از دست بده يا مچ پاش بشکنه
يا حالا هرچي
خب، اون ازشون مراقبت ميکنه و بهشون غذا ميده و...
خب، قدم بعدي تو چيه؟
ميخوام دخترم رو ببينم
ميدوني، اگه بتونم ببينمش...
خب، ارزشش رو داره
ازت ميخوام بري برادرت رو پيدا کني
چي شده؟
مهم نيست، ولي الان
من که ميرم بابات رو پيدا کنم تو بايد دنبال برادرت بگردي
- بايد از اينجا بريم - چرا؟
مامان، قضيه چيه؟
- مامان - فقط برادرت رو پيدا کن و همين الان اينکارو بکن
يا خدا، کي داره تيراندازي ميکنه؟
- برگردين تو خونه، لطفا! - پسرم کجاست؟
برين تو خونه، لطفا!
دينا، دستم رو بگير
نکن! بايد پسرم رو پيدا کنم
- لطفا، فقط برين داخل - پسرم کجاست؟
لطفا همينطوري برين. به داخل خونه
بخاطر امنيت خودتونه
سريع
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
- انريکه - بله؟
اين کارا لازمه؟ بيخيال. بايد برم دنبال پسرم، لطفا
خب، متاسفانه امکانش نيست
- پسرم چارلي اون بيرونه - آها، پيش هوگوئه
يکي با اسلحه شليک کرد
- اوه - اوه؟
که اينطور. جاي نگراني نيست
اونا دارن خوش ميگذرونن، کارهاي پسرونه ميکنن
با اسلحه؟
هوگو خيلي تجربه داره
ايمني اسلحه رو بلده، آره. طوريشون نميشه
اگه ميشه، واقعا دوست دارم برم و پسرم رو پيدا کنم
لطفا نگران نباش. هيچ مشکلي واسه پسرا پيش نمياد
آره
راحت باشين و لذت ببرين
همينطوري
اون... بدک نبود. اينو داشته باش
راحت بود
امروز روز قشنگيه
ولي يه شام خيلي حوصله‌سر بري هستش که يه جورايي مجبوريم اونجا حاضر باشيم
ولي واقعا مجبور نيستيم بريم
ميتونيم بپيچونيمش و بريم شکار
شکار حيوون؟
نه، شکار درخت
شکار حيوون ديگه، احمق. معلومه خب. بريم بکش بکش راه بندازيم
انگار قراره واسه شام شيک و پيک کنيم
واسه چارلي لباسي نذاشتن
اونا ميدونن بدون اون نميريم. کاري ميکنن اون اينجا نباشه
خب، قضيه چيه؟ مامان؟
خدايي ميگم
تو درمورد ما چي به چويي گفتي؟ درمورد من و بابات
تو صحرا. چي بهش گفتي؟
هيچي. من هيچي نميدونم. چرا؟
تو چهره‌اش ديدم
فکر کنم معامله‌اي کرده
چه معامله‌اي؟
يه معامله‌اي در ازاي ما
با کي؟
نميدونم. من...
به گمونم اسمشون کارتله. من...
ولي ميدونين چيه؟ تو صحرا بهم گفت که از اين کلمه استفاده نميکنه
پس والا نميدونم با کي حرف زده
چويي دوست ماست
ما تو صحرا با خودمون حملش کرديم. وگرنه ميمُرد
اگه بخاطر ما نبود، اصلا اون اونجا نميبود
بايد چارلي رو پيدا کنيم و بريم
خيلي‌خب، بسه. از اينجا ميريم
عزيز من کجاست؟
اون واسه ديدنتون هيجان‌زده‌ست
هوگوي من کجاست؟
بابا
- ها؟ - بابا!
- چيه؟ - داري ديوونه‌ام ميکني
اصلا دنبال چي ميگردي؟
يه راه خروج از اينجا
- تو يه کشو؟ - يه چيزي پيدا ميشه
هميشه يه چيزي هست
ما تو صحرا با خودمون حملش کرديم
مار نيشش زده بود، و ما تو صحرا با خودمون حملش کرديم
و من يه عوضي‌ام...
ولي اون از تو خوشش مياد
ازت ميخوام يه نامه براش بنويسي
ازت ميخوام بهش بگي الان چه اتفاقي داره برات ميوفته
ازت ميخوام بهش بگي ترسيدي
و بعد، ازت ميخوام ازش کمک بخواي
بايد بدونه که تنها شانسِ از اينجا رفتن تو، اونه
و خوب بنويسش، وگرنه تو بد دردسري قرار ميگيريم
بهم گفتن يه مار زنگي نيشت زده
زبونت رو بيار بيرون
زبونت رو بيار بيرون، لطفا
منو ببين
چويي
به من نگاه کن
تو به کي عهد ياد کرده بودي؟
شما
و به عهدت وفا کردي؟
هوم
و بخاطر همينم اومدي خونه و درخواست بخشش داري
هوم؟
پس بدستش بيار
چيزي که بايد بدونم رو بهم بگو و بخششت رو بدست بيار
بعدش ميتوني بياي خونه و دوباره مال من باشي
خانواده آمريکايي ازم خواستن اينو بهت بدم
ممنون
لعنتي!
شام حاضره
اوه
خوش اومدين، خوش اومدين
لطفا بياين تو. بياين تو. لطفا بياين تو. بشينين
ببينين‌شون. فوق‌العاده شدين. چه خانواده زيبايي
ديويد، آروم باش
شراب، لطفا
خيلي خوشحاليم که اينجا پيش ما هستين
مونا، ديويد، بکا. خاله من، لوکرسيا
راستش، من بيشتر حکم مادر دوم رو دارم
وقتي يه بچه بود و بغلش ميکردم باسن کوچولوي نازش رو پاک کردم
راست ميگه
اشک‌هاش رو پاک کردم وقتي که پدرش بخاطر اينکه...
اون شومبول کوچولوش رو نشون دخترها ميداد، کتکش ميزد
بدبختانه، اينم حقيقت داره
حواست باشه، خب؟ الاناست که بيان
هميشه اينقدر طول ميکشه؟
خيلي بيشتر طول ميکشه، پسر
تو ماريجوانا ميکِشي، عزيزم؟
چي؟ من؟
نه
کوکائين ميزني؟
شيشه؟ اکسي‌کدون؟
تو يه باکره‌اي؟
فکر نکنم نسبت به اين گفتگو احساس راحتي داشته باشيم
اونو ميبيني؟
- کجا؟ - اونجا
درست اونجا، دقيقا اونجا، اونجا. ميبينيش؟
نشونه بگير
صبر کن
عاليه. يالا
بيا برگرديم
پس فرهنگستاني هستي؟
استاد انگليسي
- کجا تدريس ميکني؟ - بازنشست شدم
تا خانواده‌ات رو تربيت کني؟
کم و بيش. و شما؟
خاله لوکرسيا، شما چيکاره‌اين؟
من يه شرکت قديمي خانوادگي رو اداره ميکنم
اوه، چه‌جور شرکتي؟
صنايع داروسازي. لوازم پزشکي
و تو، انريکه؟
جراحم
جراح زيبايي. منم بازنشست شدم
و هوگو بود، درسته؟
اونم واسه کسب و کار خانوادگي کار ميکنه؟
اون جوونه. ولي استعداد داره
پس اون نوه‌ي خواهرته؟
و پسر خونده‌ام هستش
اوه، ولي خيلي باعث نگراني‌ان، مگه نه؟ منظورم بچه‌هاست
من يه مامانم. فاجعه‌وارانه فکر ميکنم
هميشه به بدترين اتفاقي که ممکنه براشون بيوفته فکر ميکنم
- هوگو ازش محافظت ميشه - در مقابل چي؟
همه‌چي
همه‌کس
اون چيه؟
چي؟
اونجا. نميبينيش؟
چي؟
- يه چيزي اونجا بين درخت‌هاست - رفيق، هيچي اونجا نيست
به نظر حواس‌پرت مياي
نه
نگران پسرتي؟
به نظرمون مدتي پيش بايد برميگشت، بله
تا من نگم... اون برنميگرده
اگه اصلا برگرده
چرا داري اينکارو ميکني؟
هي، راهت رو برو!
من به تو علاقه‌مند شدم...
چون يکي که خيلي برام عزيزه سال‌هاي زياديه که...
تو يه زندان فوق‌امنيتي بيرون شهر فلورانس، ايالت کلرادو هستش
اگه تو واقعا کسي هستي که چويي فکر ميکنه،
شايد بتونم تو رو با اون مبادله کنم
متاسفانه خودتون اينکارو با خودتون کردين
بعد از اتفاقي که افتاد، چويي ديگه نميتونه تو آمريکا زندگي کنه
ولي اون نميتونه بدون پرداخت بدهي‌اي که به خاله‌ام داره، به مکزيک برگرده
خب، من از ارزش خودم حرفي نميزنم
ولي ميتونم بهتون اطمينان بدم که خانواده‌ام هيچ ارزشي براتون ندارن
- الي، نکن... - طوري نيست. مشکلي نيست
مدت‌ها پيش، من واسه آژانس امنيت ملي کار ميکردم
و به نظرم منصفانه‌ست که بگم باهم هم‌نظر نبوديم
کارمون تموم شد؟
اون ميتونه بمونه. زنه رو ببرين
صبر کنين. مامان. چي...
مامان
بذار با انريکه حرف بزنم!
فوراً خبرش کن!
انريکه رو صدا کن! عجله کن! فوراً خبرش کن!
هي. يالا
ولم کنين
مامان؟
هوگو! هوگو!
بابا
ميبيني، عوضي؟
لطفا، بابا، لطفا!
ساکت باش
يکم وقارت داشته باش
ميدونم که شما ميخواستين منو بکشين. پس به درک اصلا
چيزي که بهتون دادم رو ازتون ميگيرم
خارجي‌ها رو آزاد کنين
وگرنه کله هوگو رو ميترکونم
تا من نگم اون برنميگرده. اگه اصلا برگرده
اگه از اينجا نريم،
يعني، هرکاري ميخواي ميتوني باهامون بکني
نميتونيم جلوت رو بگيريم
ولي هوگو يه ساعت وقت داره
پس ميتوني تمام اين آدما رو بفرستي تا دنبالش بگردن، تا منطقه رو زير و رو کنن
پيداش نميکنن. هيچکس نميتونه
پس تا آخر عمرت به اين فکر ميکني که اون کجا دفن شده،
و اينکه قبل از مرگش به خودش شاشيده يا نه
پس... اين اتفاقيه که ميوفته
به چويي زنگ بزن. بهش بگو داريم ميايم
طوري نيست. چيزي نيست. طوري نيست. چيزي نيست
چيزي نيست. طوري نيست
هي. هي! سر جات بمون. بمون
- کفش‌هات رو در بيار - چي؟
کفش‌هاي تخميت رو در بيار
- جدي ميگي، مَرد؟ - آره
گورت رو از اينجا گم کن
راه برو!
هي
هي. بياين بريم
اينجا بزن بغل
کجا؟
اينجا
ايستگاه اتوبوس
خيلي‌خب، چويي. تو بايد... از اينجا به بعد ديگه نبايد مشکلي داشته باشي
پول‌ها رو داري، درسته؟
ما... مشکلي نداريم
يعني، مطمئنم ميتونيم چند دلار اضافه هم بهت بديم...
اگه بهش نياز داري
آره
خيلي‌خب. سوئيچ رو بذارين رو ماشين باشه. همگي برين بيرون
گفتم برين بيرون! فوراً!
حتما
ساک‌‎ها رو بردار
صبر کن، چي؟ تو... خدايي داري ماشين رو ميبري؟
به زودي يه اتوبوس مياد. به راهتون ادامه بدين
برين خونه. هرجا خواستين برين. يه ذره هم برام مهم نيست
چويي. بيخيال، چويي
- بيخيال. اينکارو باهامون نکن - چيکار نکنم؟ چيکار ميکنم اصلا؟
فقط...
کوتاه بيا
خيلي‌خب، ببين. ميدوني چيه؟
ماشين رو نگه دار، خب؟
ما رو به شهر بعدي ببر
باشه؟
دارم ماشين رو ميبرم چون بايد دخترم رو پيدا کنم
- خيلي‌خب، باشه - قبل از اينکه اونا پيداش کنن
باشه
باشه؟ اين رديفه؟ از نظر تو که مشکلي نداره، ها؟
مشکلي نيست که من دخترم رو پيدا کنم؟ اجازه‌ات رو دارم، ها؟
نه. همچين حرفي نزدم. منظورم اين نبود
پس بگو ببينم. منظورت چي بود؟
يالا، بهم بگو. منظورت چي بود؟
نميدونستم تو يه دختر داري
- اوه، نميدونستي من دختر دارم؟ - چويي، بس کن!
- چون نپرسيدي - چويي
- برگرد! برگرد! - باشه
ها؟ نپرسيدي
چون من برات کي به حساب ميام؟ ها؟ اصلا کي برات اهميت داره؟
حق با توئه. حق با توئه. متاسفم
نه، نه. متاسف نباش. متاسف نباش
دست خودت نيست. تو ذاتته. شخصيت واقعيت اينطوريه
و مشکلت همينه، الي. ذهنت اينطوريه
ميخواي از آمريکا فرار کني، ولي نميتوني
بخاطر اينکه اينطوري‌اي هيچوقت نميتوني فرار کني
طوري که فکر ميکني ميتوني آدما رو بخري
طوري که فکر ميکني ميتوني هرچيزي رو بخري
هرچي که ميخواي رو از هر کي که ميخواي بگيري
و هرچي که خوشت نياد، ميسوزوني و خاکسترش ميکني. درسته؟
تو خودت آمريکايي، عوضي
و عمراً بتوني ازش فرار کني
منو ببين. منو ببين
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]