جونگ ته اول
(حوصلم سر رفته. بيا بريم بيليارد بازي كنيم)
قسمت پنجم
ممنون از لطفت
بايد بهت پول بدم
اما پول دنياي ما فرق ميكنه، بجاش اينو بهت ميدم
اميدوارم پول خوبي ازش به دست بياري
اينو از كجا آوردي؟
توي حياطتون نفتي چيزي پيدا كردي؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
عه شين جه
ميشه يه شير چايي شيرين بهم بدي؟
فكر كنم فردا گروه سه سر كار نيستن
آره، داشتم فكر ميكردم بيليارد بازي كنم
اون اسبه كه اينجا بود رو نميبينم
ماكسيموس؟ چند وقتيه رفته
،همه راجع بهش ميپرسن بخاطر همين حتي روي تابلوي جلوي در نوشتمش
اما ته اول اينجا نيست
با كي ميخواي بيليارد بازي كني؟
اينجا نيست؟ - شايد برگشته -
يكم پيش با اون يارو پادشاهه رفتن
(اون اسبه اينجا نيست)
(حوصلم سر رفته. بيا بريم بيليارد بازي كنيم)
نديمه نوه. منم
عاليجناب همين الان برگشتن و مهمون دارن
يه خانوم
به عاليجناب بگو از راه فرعي
و از مسير دريا بيان
نبايد كسي ببينتشون
نگران كاخ نباش، حواسم هست كسي حرفي نزنه
(شمشير چهار ببر)
من پادشاه امپراطوري كره هستم
و اسمم كه گفتم نميتوني صدام كني
لي گونه
پس
اسم داري
اگر واقعا اسم داري
فكر كنم الان ديگه سرمو از دست بدم
،بخاطر اينكه قبلا باهام اونجوري حرف زدي درستش اينه كه همين الان سرتو از تنت جدا كنم
من شما رو تا كاخ همراهي ميكنم - بذار اول به ماكسيموس برسيم -
اين سفر براي سنش خيلي طولاني بود
بيا محل مسابقه
گارد سلطنتي همين الان برن به طرف محل مسابقه
دوتا تون هم برين به اتاق كنترل و فيلماي دوربينا رو بگيرين
بقيه بيان دنبال من
اينجا كجاست؟
يه جايي مثل بُعد چهارمه؟
هنوز مطمئن نيستم
ميشه گفت يه چيزي بين صفر و يک توي دنياي من و توئه
اينجا جاييه كه توضيح علمي نداره
اون بادكنك رو ميبيني؟
بادكنكا معمولا توي 10 ساعت ميتركن
اما اون 10 ساله كه اينجوري تو هوا معلقه
نتركيده يا از جاش تكون نخورده
دقيقا همونجاييه كه گذاشتمش
اين يعني اينجا نور، باد يا هوا وجود نداره
شگفت انگيز نيست؟
اگر علم نيست پس چيه؟
يه نوع جادوئه؟
ميتونه قسمتي از يه افسانه باشه
اينجا تغيير زمان هم متفاوته
يك دقيقه ي اينجا به اندازه ي يك ساعت بيرونه
ساعتم اينجا مي ايسته
بخاطر همين چند روز رفتم و اومدم تا امتحان كنم
چجوري وقتي ساعت اينجا مي ايسته تونستي امتحان كني؟
از اعداد اويلر استفاده كردم
نميدونم اينجا چقدر عمق داره
يا وسعتش چقدره
يه روزي به آخرش ميرسم
و همه چيز رو راجع بهش
بهت ميگم
اما امروز بيا بريم به دنياي من
بانو ماكسيموس فشار خون پايين تري نسبت به دفعه ي پيش دارن
ولي هنوز تو محدوده ي نرماله
بانو؟
... به يه اسب ميگن بانو
صبح دوباره يه معاينه كامل ميكنم عاليجناب
لطف ميكنين
بهت كه گفتم. هرچي كه بهت گفته بودم درسته مگه نه؟
نميبيني داره ديوونم ميكنه؟
اگر همه ي اينا واقعيه، ترسناكه
و اگر واقعي نيست يعني من ديوونه شدم
بايد حواستون به رفتارتون باشه
و اين قيافه
بايد طرف من باشه
از وقتي سه سالم بود، طرف من بوده
اون تفنگ واقعيه؟
ميشه يه نگاه بهش بندازم؟
ميدونه باهاش چجوري كار كنه. بهش بده
بايد خودش ببينه تا باور كنه
چي رو باور كنه؟
كه همين الان از بين 0 و 1 گذشته
امكان نداره
اين واقعيه؟
P30 اين
واقعيه؟
ميخوام يه چيزي رو بررسي كنم
نميخوام آسيبي به كسي بزنم
دانلود فيلم و سريال کره اي از سايت وينا دي ال CinemaFreak.Net
بهت كه گفتم. ميتونه با اسلحه كار كنه
اين دفعه رو بيخيال ميشم چون مهمون عاليجناب هستي
... پس
... اين كشور
و اينكه تو پادشاهي
همش واقعيه؟
همش واقعيه
اون تفنگ، اين دنيا و من
پس فكرشم نكن كه با كشيدن ماشه بخواي اين موضوع رو تأييد كني
اين دوستمون قرار نيست يه سانت هم از جاش تكون بخوره
دستت رو بكش
اگر دلت نميخواد بميري
... عاليجناب، ايشون
آره
ستوان جونگ ته اوله
تو هم
منو ميشناسي؟
به دنياي من خوش اومدي
اينجا گوانگ يونگ جونگه
اقامتگاه شخصي من
... اينجا مثل خونه ي خودت راحت
حتما بايد اينكارو بكنين؟
ميخواين منو تا حد مرگ نگران كنين؟
... نديمه نوه
فكر كنم فقط حدود 10 دقيقه و 50 ثانيه
از وقتي كه باور كرده من پادشاهم گذشته
ايشون همون شخص مهميه كه ميدونه
اون دكمه ها از كجا اومده
... از ديدنتون خوش بختم. من
تمام وسايلت رو توي اين جعبه بريز
هركس كه وارد اينجا ميشه بايد بازرسي امنيتي بشه
همه يعني حتي نديمه ها و نخست وزير
هرچي بكاري، همونو درو ميكني
بعدا اينارو بهم برميگردونين، درسته؟
اگر دوباره كارت شناساييم رو گم كنم جريمه ميشم
صورتش رو شناختين مگه نه؟
درسته
الان بايد بازرسي بدني بشم؟
بيخيال اون ميشيم
بايد بهت اعتماد كنم
مهمون پادشاه هستي
ميخوام چند لحظه باهاتون صحبت كنم
الان؟
مطمئنم كه ميخواين بعدا حرف بزنيم
اما منم دلم ميخواست شما "بعدا" كاخ رو ترك ميکردين
و "بعدا" با خودتون طبق مقررات يه مهمون مياوردين
پنج نفر از گارد سلطنتي و يك نفر توي اصطبل ايشون رو ديدن
... دوازده تا از نديمه هاي دربار كه به غيبتتون
... مشکوک بودن - داشتم ميومدم -
منم ميخواستم الان باهات حرف بزنم
توام بايد بري
دستور پادشاهه
نگران نباش
فقط اينجا منتظر بمون
يجوري ميپيچونمش و برميگردم
... خداي من
خودتم ميدوني كه حقته مگه نه؟
منظورم
اعلي حضرته
فكر كنم نبايد اينو ميگفتم
الان واقعا باور كرده ديگه
كه من پادشاهم
خدايا، سرم
آخ قلبم
خداي من
ساعت 8 صبح درباره سالگرد بيست و پنج سالگيِ
تاجگذاريتون با كارمندا جلسه دارين
و ساعت 10 صبح با شرکت مطبوعات سي.اي.او يک قرار ملاقات براي نوشيدن چايي دارين
بعد از اون ساعت 1 ظهر توي جشن افتتاحيه فصل جديد بسكتبال
بايد اولين پرتاب رو انجام بدين
صبر كن
فقط يه نصف روز توي كاخ نبودم
و انقد كار بايد انجام بدم؟
شايد يكي توي دربار باهاتون دشمني داره
بازم هست؟ - بله -
ساعت 2 بعد از ظهر توي همايش بين الملي رياضي دانان
سخنراني دارين
بعد از اون ساعت 4 يه مراسم تأمين امداد سيل دارين
ميتونين با هليكوپتر برين اونجا
باشه
همه شو انجام ميدم
پس لطفا بذار موقع خوردن شام آزاد باشم
هروقت كه ميخواين يه كاري رو خودتون انجام بدين مشكوكه
داري از حدت ميگذري
خودم توي اتاق كارم شام ميخورم
تنها
يه مهمون توي اتاق كار عاليجنابه
بايد اون مهمون رو
اونجا نگه داري تا بهت يه دستور ديگه بدم
تلخ ولي خنده داره. اولين وظيفم به عنوان پادشاه
برگزاري مراسم يادبود شاه قبلي بود
اون موقع هشت سالم بود
الان مطمئنم كه
دنياي موازيه
ببخشيد؟
نا ري
ميونگ نا ري
ميونگ نا ري كيه؟
من ميونگ سونگ‌آ از دفتر روابط عمومي سلطنتي هستم
ميدونم درست نيست
اما ميخوام مطمئن بشم
تو صاحب يه ساختمون نيستي؟
اونو به يه مركز تكواندو اجاره ندادي؟
من صاحب يه سري ساختمون هستم اما همشون توي كانادان
چايي ميخواين؟
چايي گياهيه كه كمكتون ميكنه شب راحت بخوابين
ميخواي بخوابم؟
ممنون ميشم اگه اينكارو بكنين
اومدم اينجا كه حواسم بهتون باشه
تا وقتي كه نديمه اول دربار نوه دستور ديگه اي بدن
براي هردومون راحت تر ميشه اگر بخوابين
واقعا مثل نا ري
خيلي رك حرف ميزني
... من
ميتونم از اون لپ تاپ استفاده كنم؟
معلومه كه نه. نميتونين از لپ تاپ عاليجناب بدون اجازه ايشون استفاده كنين
اينجا سال 2019ئه. درسته ؟ - بله -
و صاحب اين اتاق سال 1987 بدنيا اومده؟
البته
و بوسان پايتخت فرهنگيه
و 63 تا ساختمون وجود داره كه اسمش 63ساختمونه ؟
فقط يدونه ساختمون 63 توي يوئيدوي سئول وجود داره
اون عوضي
الان به من توهين كردين؟
چه جوابي بدم بهتره؟
ميتونم بجاي چايي الكل داشته باشم؟
دلم يكم سوجو ميخواد
عاليجناب اين دفعه كجا رفتين؟
دنياي موازي
چرا به لپ تاپ نياز دارين؟
ميخوام توي اينترنت يه سري چيزي رو بررسي كنم
اين يه تلفن كاريه بخاطر همين نميتونم بهتون بدمش
اما اگر بهم بگين، ميتونم اون چيزي كه ميخواين رو از توي اينترنت براتون بخونم
فكر كنم اينجوري خوب باشه
... خب. پس
لي گون
چي گفتين؟
لي گون
اسم شاه لي گون نيس؟
ديوونه شدين؟
همينطوري اسم پادشاه رو به زبون ميارين؟
حتي ساختمون63 رو نميشناسين و سن پادشاه رو نميدونين
اصلا شما کي هستين؟
اوه، مدت زيادي خارج زندگي کردين؟
ولي بازم
چطور ميتونين درمورد وطنتون انقدر بي تفاوت باشين؟
...خب
اينجا وطن من نيست
خب، زمين من هنوز گرد نيست پس نميتونم توضيح بدم
بيا فقط بگيم من يه پناهنده ي غير قانونيم
واي خدا
ميشه تنهامون بزاري؟ زياد طول نميکشه
اون يه پناهنده ي غير قانونيه
چرا ميخندين؟
يکيو ميشناسم که خيلي قيافش شبيه شماست ولي خيلي با هم فرق دارين
بخاطر اتفاقي که يکم پيش افتاد، متاسفم
ولي هميشه همينطوري بودي؟
همينقدر محتاط و جدي؟
بگيرينش
ميفهمم چه حسي داري منم همچين حسي داشتم
اثر انگشتمو ميخواستي ديگه کارتو راحت کردم
گرچه مطمئنم هيچي پيدا نميکني
ميتوني دليلشو از رئيست بپرسي
چون دانشمنده، برا همين بهتر از من توضيح ميده
تو
از دنياي موازي اومدي؟
جايي که پايتختش سئوله
و اسم کشورش جمهوري کره ست؟
تو از کجا ميدوني؟
تو کي هستي؟
چه بلايي سر عاليجناب آوردي؟
اون زخم عجيب رو شونشون هم کار تو بود؟
يه زخم رو شونشه؟
چيزي درموردش نميدونم
انقدر بهم نزديک نيستيم که پشتمونو بهم نشون بديم
بعدشم اونطوري با من حرف نزن
تو سال 1991 به دنيا اومدي،درسته؟ من يه سال ازت بزرگترم
فرمانده جو
گفتم ميخوام تالار خالي باشه
...عاليجناب،ميخواستم بپرسم
ميدونم.ميدونم کنجکاوي
و درک ميکنم چرا ميخواي اثر انگشتشو چک کني
يه راهنمايي بهت ميکنم
درباره ي مکانيک کوانتومه
بعد از اينکه در موردش مطالعه کردي سوالاتو برام بنويس و بفرست
ميشه الان درو باز کني؟ غذا داره از دهن ميفته
ولي عاليجناب
الکل نياوردين؟
مهمونتون ميخواست
يونگ
بله،عاليجناب
ميتوني جاي سردخونه ي الکل تو کاخ رو پيدا کني ديگه؟
ببخشيد؟
به هر حال
فکر ميکنين عاليجناب کجا منو ديدن؟
بهشون سلام کردم
ولي ايشون گفتن قبلا منو ديدن و خيلي خوشحالن که منو ميبينن
من قبلا نديده بودمشون
چيزي درمورد اون خانمه که اونجا بود نظرتونو جلب نکرد؟
بغير از اينکه الکل خواست - نبايد از من بپرسي -
فقط بايد به نديمه نوه گزارش بدم
تو کارت واردي
...بخاطر از دست دادنِ
اين فرصت عالي، حس بدي دارم
بايد برم پيش نديمه نوه
مرخص ميشم،فعلا
الان اينجا زندانيم کردي؟ - مهمونت کردم -
لطفا درک کن
بدون اينکه حرفي بزنم آوردمت اينجا
همه وحشت کردن چون تابحال همچين اتفاقي نيفتاده
پس تو چرا انقدر آرومي؟
چون قبلاً تو خيالم چندين بار آوردمت اينجا
هر چند اينطوري نبود
قرارداد امضا کردي؟ زمين خريدي؟
بخاطر شهروندات جلوي خودمو گرفتم که به ديوار نمالمش
بايد به اون کارمندت که مراقب منه ترفيع درجه بدي
يه وطن پرست واقعيه
موبايلتو بهم قرض بده، و قفلشو باز کن
موبايلشو بهم قرض نداد
ميخواي چي رو ببيني؟
مطمئنم جايي رو نداري که بهش زنگ بزني
به تو چه
رمزت چيه؟
کي جرئت ميکنه به موبايل شاه نگاه بندازه؟
قفل نيست
اسنکو بده من
اسنک نيست. شامه
گفتم لابد گشنته
تو اول بخور
چي؟ - شوخي نميکنم -
الان من آليس در سرزمين عجايبم
اونم قرصاي عجيب ميخورد بعدش بزرگتر و کوچکتر ميشد
اگه بخورم و مسموم بشم يا به مرگ طبيعي بيوفتم بميرم چي؟
نگران نباش
سر قولم هستم. گردنتو ميزنم
خوب،پس
من نوش جان ميکنم
خودت پختي؟
آره.خوبه؟
نه.خيلي بده
بيست و پنج ساله که اين کارو نکردم
ولي انگار امروز بايد درست جايگاهمو بهت بفهمونم
"تو اين دنيا،اگه بگم" کسي اون بيرون هست؟
...همه حمله ميکنن
واي خدا
واقعا پشت در وايستاده بودي؟
فکر ميکنين انقدر بيکارم؟
و شما تمام اين مدت اينجا بودين؟
تازه اومدم، يه دقيقه پيش اومدم
تازه اومدم بشينم
حمام و غذا براي مهمونتون آماده کردم
ولي چون بنظر ميرسه غذا خورده تا اتاقش همراهيش ميکنم
دورترين اتاق از اتاق شماست،عاليجناب
فردا ميبينمت.برو بخواب
با شما بودم
واقعا بايد خوب بخوابي
دورترين اتاق از سمت راست اتاقم يا از سمت چپش؟
!يا خدا
بغير از موارد اضطراري
افراد خارج از قصر
به ندرت شب رو تو کاخ ميمونن
پس اصلا نبايد درمورد اتفاقي که امروز افتاد هيچ جا و با هيچکس
حرف بزني
همه چيز بايد راز باشه، مثل معماري کاخ
يا صحبت هاي خصوصي اي که با شاه داشتي
لازم نيس نگران باشين
منم مامور دولتم
ميدونم
ستوان جونگ ته اول
ميخواستم همينو بپرسم
شماها از کجا
منو ميشناسين؟
يه ستوان از کلانتري؟
خيلي عجيبه
عاليجناب از وقتي جوون بودن يه کارت شناسايي عجيب دارن
تو پادشاهي کره هيچ افسر پليسي به اسم جونگ ته اول نبود
و هيچ درجه اي بنام ستوان تو نيروي پليس اينجا نداريم
فکر کردم يه کارت شناسايي الکي براي شوخي يا يه دليل ديگه بوده
ولي اون شخصي که وجود خارجي نداشت
يهو اينجا ظاهر شد
شوکه کننده‌ست
بقيه ي چيزا رو نميدونم
ولي يچيزي هست که درموردش مطمئنم
وجودي که نشه توضيحش داد باعث بي نظمي تو دنيا ميشه
و فقط باعث آسيب به پادشاه ميشه
پس
تا وقتي اينجايي
لطفا سعي کن از ارتباط با
هرکسي بغير از پادشاه و فرمانده گارد سلطنتي و من خودداري کني
درضمن، درمورد اين دنيا کنجکاو نشو
و سعي نکن بموني
"و وقتي ميگم "اين دنيا
شامل پادشاهم ميشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
درست ميگفتم
از سمت راست دور بود
فکر کردم خوشحال ميشي ببينيم
دست خالي اومدي؟
يه تخت و يه مبل اينجاست.چرا رو زمين ميشيني؟
هواي اتاق زيادي سرده مخصوصا سمت چپ تخت
چرا اومدي؟
نميخواستم حيرون به حال خودت ولت کنم
بهم اعتماد کن.من اينجا آدم عجيبي نيستم
اگه عجيب نيستي چرا بجاي در از پنجره استفاده ميکني؟
...بهتره بدوني
اون ميونبره
اين کاخ واقعا بزرگه
فکر کردم نميتوني رو زمين بشيني
واقعا اونقدارم بد نيس
حتي با وجود سردي اتاق ، خوبه
کي ميخواي کارت شناساييم رو بهم نشون بدي؟
فردا - چرا فردا؟ -
مگه نگفتي که داريش؟
دارم
ولي اگه نشونت بدم
ممکنه سعي کني به دنياي خودت برگردي
اين چيه؟
چي؟
عروسک سوئيچ ماشينم
ارزون بنظر مياد
(تيراندازي، کمانداري)
اگه هفت بار به هدف بزني ميتوني ببريش
ولي اگه سربازيتو گذرونده باشي
برات مثل آب خوردنه
ده هزار وون براي ده تا گلوله.چند تا ميخواي؟
فقط هفت تا ميخوام
واقعا بايد بدوني
هيچ کدوم از چيزايي که دارم، ارزون نيست
چقدر خرج کردي؟
هرکي که سربازيشو گذرونده باشه با چشم بسته هم ميتونه اين کارو بکنه
ميدونستم
همه تو جمهوري کره کلاهبردارن
ساکت باش.بيرون يه نگهبان هست
خنگي؟کلي دوربين امنيتي اينجاست
اونجا دوربينه ؟
دستتو براشون تکون بده
دوازده نفر الان دارن ما رو ميبينن
واقعا؟
ديگه هرچي بگم، باور ميکني
دروغ گفتم
ميخواي بميري؟
پس
واقعا دوربين امنيتي هست يا نه؟
نخير.فقط داشتم شوخي ميکردم
مدرک ميخواي؟
برو کنار
ممکنه رمانتيک بنظر بياد
ولي واقعا معذب کننده ست
نه،اصلنم معذب کننده نيست
ميخوام يچيزي ازت بپرسم فقط با آره يا نه جواب بده
باشه
تا حالا قرار نذاشتي ،درسته؟
ترسونديم
نخيرم
گذاشتم
ميتونم حدس بزنم کِي؟
حدس بزن
الان
بايد اين کارو ميکردم؟
سعي کن حدس بزني همين الان چي رو ثابت کردم
اين که قبلا قرار گذاشتم رو؟
يا
اينکه الان دارم قرار ميذارم؟
گروه دو اسلحه اي رو که تو پرونده ي قتلشون بود پيدا کردن؟
رئيس چو التماسم ميکنه که بهش کمک کنم
من فقط اطلاعات رو رسوندم يه چاقوي آشپزخونه ي معموليه
درسته
حتما اينقدره
که اينطور
اينجا، اينجا و اينجا
بعدش هم مطمئن شده که مقتول حتما مرده باشه
چرا دنيا اينقدر تيره و تاره؟
بيا يه زندگي روشن و پاک داشته باشيم
!به روشني لامپ
حقيقتا وقتي شوهرم اين موقع شب از خونه ميره بيرون نميتونم روشنفکر باشم
اي بابا من که نميخوام برم
ولي خب دست خودمم نيست ..شين جه گفت که فقط يه ليوان ديگه
مجبورم نکن بعد از اتمام ساعت کاري هم کار کنم
ميتونم ده دقيقه اي ليست تماسات رو چک کنم
وايسا عزيزم من هولش ميدم
نميخواد خودم دارم هل ميدم ديگه
..ميگم نفسم، ميشه اينا رو بزارم تو ماشين و
و بعدش جلوي همين ساختمون تاکسي بگيرم؟
(تيم سوم بخش جرايم خشن)
(رئيس پارک)
حواست باشه امروز اومدم با تو نوشيدني بزنما
اونوقت با کي تشريف بردي بيرون؟
تنهايي
حوصلم سر رفته بيا بيليارد بازي کنيم
بهت گفتم خوب بخوابي ولي گمون نکنم خوب خوابيده باشي
اين يونيفرم گارد سلطنتيه
ميخواي استتار کنم و بعدشم الفرار؟
نميذارم اين کارو بکني
امروز برنامه م پره
آماده شو و بيا بيرون
بايد بدون اينکه بانو نوه بفهمه بريم
اگه برنامه ت اين بود بايد حواست رو بيشتر جمع مي کردي
پناه ميبرم به خدا
من تمام تلاشم رو کردم که جدا از هم باشين ولي باز صبح به اين زودي اومدين اينجا
درسته به نظرم بهتره که برين بيرون
هرچي ديرتر برگردين بهتره
!هيچ عکسي هم نگيرين !عکس دونفره که ابدا
عجبا
دقيقا نقشه م همين بود
!و خب موفق شدم
!گفته بودي اينجا ديگه آدم عجيبي نيستي
(!اين اولين باره که عاليجناب رو شخصا ملاقات ميکنم)
..عاليجناب به مناسبت
پيروزي امروزمون اولين پرتاب رو انجام ميدن
لطفا تشويقشون کنين
و يه فرياد بلند به افتخار پادشاهمون که اولين پرتاب رو برامون انجام دادن
..ريچارد فولر معمار گفته
،وقتي جواب يه معما رو پيدا ميکنم"
"اگه زيبا نباشه ميدونم که جواب درستي نيست
ميخوام امروز بهتون توصيه اي بکنم
به عنوان يه رياضيدان نه چندان حرفه اي و به عنوان پادشاهتون
(راه برين)
روزي نيم ساعت از آزمايشگاهتون بياين بيرون
..محل کارتون
!هم لازمه که تميز بشه
يکم استراحت کنين
بدن هاي شما اعداد اعشاري بي نهايت نيستن
(فضاي اطراف)
با عشق يا اعضاي خانواده تون خاطره هاي خوبي بسازين
حتي رياضيدان ها هم ميتونن اينکارو بکنن
شما همه رياضيدان هاي افتخارآفرين امپراطوري کره هستين
هر مسئله اي که روش کار ميکنين
..اميدوارم راه حل و پاسختون
هردو زيبا باشن
باحال نبودم خدايي؟
بله عاليجناب
منم همين فکر رو ميکنم
منم داشتم به همين فکر مي کردم
فرمانده جو
لطفا کاري که ازت خواستم انجام بده
ميشه اينجا رو نگاه کنين لطفا؟
به نظر نمياد کادو باشه
از قصر آوردمت بيرون چون ممکن بود" ..تمام روز توي اتاق مطالعه
محبوس باشي
"خوش بگذرون، عصر مي بينمت
اين چيزي بود که عاليجناب گفتن
عاليجناب برنامه هاي ديگه اي هم دارن که بايد بهشون برسن بنابراين شما از الان ميتونين بحال خودتون باشين
واي مرسي"
"!به سبک لباس پوشيدنم مياد
دقيقا همين رو بهشون بگو
..ولي
يکم پول داري شما؟
من تو اون يکي دنيا واسه رئيست مرغ و اينجور چيزا خريدم
تا محل حادثه حدودا 50 دقيقه مونده
بسته هاي امدادي با قطار فرستاده شدن
(جستجوهاي اخير)
،عدد اويلر، يه بالن چقدر رو هوا ميمونه؟) (لي گون، هنرهاي رزمي لي گون
،ملکه، دوست دختر سابق لي گون، نخست وزير) (کو سورونگ، چهره کو سورونگ
(مرغ طعم دار شده، حقوق افسر پليس)
نقشه امپراطوري کره) از بوسان به سئول KTX قطار (شاه لي هو
(شاه لي هو، شاهزاده سلطنتي گوم)
کمک احتياج ندارين؟
نه ميتونين برين
بهتره کمکم رو قبول کني
عکسا به دستت رسيد؟
اينا چيه؟ اينا رو شما فرستادي؟
منو فوتوشاپ کردي؟
ديوونه اي به خدا
حتما اينم يه روش جديد کلاهبرداريه ولي اين دفعه آدم اشتباهي رو انتخاب کردين
من حتي پول ندارم مرگ موش بخرم که باهاش خودمو بکشم
متولد 12 جولاي 1989
تاريخ تولد منو از کجا ميدوني؟
نوه ي موسس يه شرکت بزرگ دارويي که
با پسر بزرگ يه خانواده ي متمول آشنا ميشه
و روي يه کشتي تو اروپا باهاش ازدواج ميکنه
و اولين بچه شون هم بعد از چهار ماه دنيا مياد
اين زندگي توعه
البته اگه خودت بخواي
من تابحال تو انتخاب آدما اشتباه نکردم
خانومي که توي اين عکساست خود شمايي
..دقيق تر بخوام بگم
اين شمايي توي يه دنياي ديگه
توي اين دنيا
زندگيت عين جهنمه
اين عکسا رو از کجا اوردي؟
اومده بودي تو خونه م؟
يه قفل بي مصرف در خونته
يه پنجره که حتي يه ذره آفتابم ازش نمياد تو
و ديوارايي که نميتونن جلوي سرما و گرما رو بگيرن
..فرق اين خونه
با يه قبر چيه؟
..دلت نميخواد به دخترت
..همچين خونه و ماشين و
پدر و مادري بدي؟
عوض اينکه بخواد تو اين آشغالدوني زندگي کنه
از کجا ميدوني دختره؟
..تو
نميدونم کلاهبرداري يا عضو گروهي فرقه اي چيزي ولي اشتباه گرفتي
ميندازمت زندان
مرکز گزارش جرم 112 چه کمکي از من ساخته ست؟
الو بفرمايين
تو کي هستي؟
يکي که ميخواد زندگيت رو نجات بده
چطوري ميخواي اين کارو بکني؟
..چيکار بايد بکنم که
نجاتم بدي؟
فقط بايد اون يکي خودت رو بکشي
..خيلي خب پس
..ميخواي زندگي
فلاکت بارت رو تغيير بدي؟
..اگه بگم نه
چيکار ميکني؟
من چهره ت رو ديدم
..اگه قبول نکنم من
به جاي اون
مي ميرم؟
خب هنوز به اونجاش فکر نکردم
تا الان کسي نبوده که قبول نکنه
..ولي عيبي نداره
اگه بخواي اولين استثنا باشي
واسه خودمم جالبه
وايسا
..وايسا
چطور
باهات در ارتباط باشم؟
..خودم باهات
تماس مي گيرم
يه گزارش اضطراري از وزارت ملي دفاع رسيده
يه قايق ماهيگيري چيني سيگنال درخواست کمک فرستاده
از منطقه ي مياني درياي شرقي
ناوشکن يي سون شين که همون نزديکي بوده سيگنال رو دريافت ميکنه
مطمئنن که قايق ماهيگيريه؟
بله، تاييدش کردن
ميگن احتمالا بخاطر حرکت امواج و مه، گير افتاده
پارسال بهار هم همين اتفاق افتاد
ناوگان دريايي ژاپن ميتونه بازم مداخله کنه درسته؟
رو شکست EEZ بله، بعد از اينکه ژاپن معاهده ي
ژاپن و چين هردوشون سر اين مسئله حسابي حساس شدن
بيا راحت فکر کنيم
توي مذاکره ي بعدي با ژاپن يکم سلطه جو تر عمل ميکنيم
و اين افراد که سيگنالشون رو گرفتيم هم نجات ميديم
و از افرادمون بخواه ازشون بپرسن که چرا دارن توي آبهاي ما ماهيگيري ميکنن؟
بله خانم
گواهي انتصاب) (کو سو رونگ
پادشاه امپراطوري کره
تصميم مردم رو ميپذيره
و به نخست وزير کو اجازه تشکيل کابينه اهدا ميشه
اميدوارم شما تبديل به نخست وزيري بشين که به مردم ارزش ميذاره
تمام تلاشم رو ميکنم عاليجناب
چه جور نخست وزيري باشم براتون؟
نخست وزيري باش که گزارش هاشو اغلب کتبي ارائه ميده
نخست وزير کو
من هيچ ديني بهت ندارم
..صبر کن ببين غيبت من چطور توي
تاريخ ثبت ميشه
نمايشگاه آثار باستاني) (امپراطوري کره
خداي من امکان نداره
اوه ببخشيد
عيبي نداره
امپراطوري کره چهارمين کشور در زمينه ي توليد ناخالص داخلي در تمام دنياست
چهارمي؟
..جمهوري
يعني امپراطوري کره اينقدر توليد ناخالص داخليش بالاست؟
ما عناصر کمياب معدني صادر مي کنيم
حتي تو کتاباي درسي هم هست
خيلي ببخشيدا ولي دقيقا چه جور عناصر کميابي؟
هميشه تو امتحانا مياد
..سريم، لانتان، ايتريم، ساماريم
تو خارجي اي؟
آره يه چيزي تو همين مايه ها
پس اونا چين؟
عناصر معدني ديگه
فقط سي ميليون تن از اين منابع توي مناطق شمالي و درياست
بگذريم، قيمت اين عناصري که گفتم تقريبا 20 ميليارد دلار به ازاي هر يک تنه
پس ميشه شيش در ده به توان هيجده دلار
و اينا همه ش جزو اموال امپراطوري کره ست؟
وا! معلومه که نه
کوهستان هايي که اين منابع ازشون استخراج ميشه متعلق به دربار سلطنتيه
پس اينا در واقع همه ش مال پادشاهه
الماسه؟
اگه اين الماس باشه پس منم پرنسس دايانام
پادشاه؟
گير يه خل و چل افتادم عملا خنده داره به خدا
(دربار سلطنتي امپراطوري کره)
هيچ کدوم حرفات خالي بندي نبود
قطار سريع السير پارک ملي کوهستان کوم گانگ تور برگهاي پاييزي با قطار
(بوسان)
قطارهاي سريع السير امپراطوري کره) (به مقصد موکپو به کوهستان پکتو
قطارهاي سريع السير امپراطوري کره
به مقصد پيونگ يانگ آماده حرکت از سوي شماره ي سه ست
(ايستگاه بوسان به ايستگاه سئول)
مسافرين محترم لطفا بليتهاي خود را تحويل داده
و فورا سوار قطار شويد
قربان اونجا
هي ببين کي اينجاست اون لونا نيست؟
حتي مدل موهاش رو هم عوض کرده
هي - بله قربان -
بگيرش - بله قربان -
تو کي باشي که راه منو سد کني؟ نکنه هوس کردي بميري؟
..تو
آره جويونگم
خوبه زود ميگيري
گفتي اسم اون زنه چيه؟ - لونا -
ميدوني ديگه همون که اون بار دنبالش بوديم
مطمئني؟
پول رئيسمونو برداشت
مدل موهاشم عوض کردن تازه چجوري ممکنه يادمون بره ؟
رئيسمون هنوز به خاطر اون تو بيمارستانه
... ولي اون عوضي واسه خودش داره ميچرخه - خيلي خب، گمشو -
مهمون منه
يه کاري نکنين حرفمو تکرار کنم
خانم نخست وزير، شما واقعا زيباين
!واقعا خوشگلين
خانم نخست وزير، واقعا زيبايين
نتايج جستجوي مرتبط با لي گون) (ازدواج لي گون و کو سو رونگ
خانم نخست وزير، نوش جانتون
!دوستون دارم - ما هم خانم نخست وزير -
! سالم بمونين
شما 6 ماهه باردارين اما هنوزم خوش اندامين
الان حتي بيشتر از قبل ازدواجم حواسم به خودم هست
شوهرم خوشش نمياد وزنم زياد بشه
درسته شبيه من نشين
وقتي 7 ماهه باردار بودم
شوهرم بهم خيانت کرد
ببخشيد
فکر کنم سو رونگ داره مياد
اشتهام کور شد حالا بايد ميومد حتما؟
من ميرم
ميري؟ آره -
رفت؟
گفت اشتهاش کور شد
غذا که هنوز سرو نشده مسخره
نميدونستي؟
آقاي پارک چول اونگ که درگير رسوايي جنسيه
شوهر خواهرِ زن داداششه
خب که چي؟
من قيافه زن داداشمم به زور يادم مياد
اتفاقاي بد همش براي کسايي پيش مياد که مخالف توئن
شايعه ها ميگن تنها کسي که از رسوايي سود ميبره تويي
کسي که از همه بيشتر سود ميبره هم
معمولا مجرمه
کسايي که با من مخالفن اسرار تاريکي دارن
شوهرم ميگه شاهزاده بيونگ هواتو داره
درسته؟ - اگه درست باشه چي؟ -
ميخواد بياد طرف من؟
ميتونه؟
خاندان سلطنتي الان خانواده شوهرتن؟
واسه همينه که قراره يه دوره ديگه هم نخس وزير باشي؟
واقعا فکر ميکني ميتونه اينکارو کنه؟
ديگه گفتنِ " موقع ماهي فروختن درس خوندم " جواب نميده
يه ملکه بدون مدت زمان محدود
بهتر از يه نخست وزير با يه دوره 5 ساله ست
ولي مطمئن نيستم عاليجناب از زناي سن بالا خوشش بياد
ميخواي بدوني اون جمله هنوزم به درد ميخوره يا نه؟
اگه اولين اولويت کاريم توي زمان باقي مانده از نخست وزيريم
بررسي ماليات شرکت شوهرت باشه چي؟ گروه سونگ وون؟
اگه ديوونه بازي در بيارم و همه چيو بريزم به هم، چيکار ميکني؟
پا نميشي بري؟
فکر نکنم اين مکالمه مون واسه بچه ت خوب باشه
ببخش خاله رو
ايستگاه پليس سئول جونگنو
ببخشيد
شما منو نميشناسيد؟
جونگ ته اوله
نميشناسيد؟
... خب
ميشناسيش؟
نه، نميشناسم شما کي هستين؟
کانگ شين جه چي؟ يا جانگمي؟
يا مدير کيم هي جو، از پزشکي قانوني؟
نميدونم اينا کين
... از اسماشون معلومه آدماي خون گرم و مهربوني هستن
چرا اومدين اينجا؟
اومدين ايستگاهو ببينين همينجوري؟
کارآگاهين؟
نه هيچي، فکر کنم اشتباه کردم
غذاتون نوش جونتون
خيلي خب- باشه -
اين روزا همه ش توي اخبار بودين
آره خودمم تعجب کردم قيافه م خيلي خوب بود توي تلويزيون
خيلي باحال بودي
چي ميخواي بخوري؟ سوپ استخون گاو ميخوام من
من سوپ استخون گاو ميخوام
هي، ميگم ولي ازکجا ميدونست داريم ميريم غذا بخوريم؟
خداحافظ
بريم سوپ استخوان گاو بخوريم ديگه - باشه، من يه جايي رو ميشناسم -
پنجاه ساله اونجاست و سوپ استخوانم دقيقا مزه سوپ زانو ميده
مسخره بازي در نيار
... اگه کارآگاه نشده
... آهان
پس يعني خانواده ـش ورشکسته نشدن
کانگ شين‌جه از پادشاهي کره
باحاله
واو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اوه، هي
تازگيا خيلي ميبينمت
و همچنان داري شيريني ميخري
خيلي چيزاي شيرين نمي‌خورم فقط هر دفعه که به شما بر ميخورم، اينطوري ميشه
تو اين محله چيکارميکني؟ - اين دور و اطراف زندگي ميکنم -
خب، منم اين اطراف زندگي ميکردم
انگار امروز يه مهموني دارين
فقط دارم يه سري نوشيدني ميخرم
اگه توي روز شروع کنم نوشيدني خوردن کم مياد
يکي ميخواي؟
اشکالي نداره يه روان پزشک، معتاد الکل باشه؟
اونجوري وابسته نيستم فقط ظرفيتم بالاست
ولي واقعا اين چيزاي شيرين به درد ميخورن؟
خوبن، شيرينن و زودتوي دهن آب ميشن
اگه شيرينه بهتر نيست که ديرتر آب بشه؟
بالاخره که آب ميشه
ميگم راستي، چکاره اي؟
با خودم گفته بودم جلسه بعدي ازت ميپرسم ولي نيومدي
من کارآگاهم - واقعا؟ -
کاملا اشتباه حدس زدم
من فکر کردم گانگستري - ... کدوم روان پزشکي -
واسه همينه که دارو ها به دردنخوردن
احتمالا اصلا دارو نخوردي
کي از اين محله رفتي؟
من هميشه اينجا زندگي ميکردم ... به خاطر همين احتمالا چندباري به هم بر خورديم
آره، بهت گفتم وقتي بچه بودم خانواده م ورشکست شدن
وقتي راهنمايي بودم ازاينجا رفتيم
قيمت خونه خيلي رفته بالا نه؟
يه وقتايي ميام اينجا ولي حس خوبي نداره
دليل اينکه مدام مياي اينجا چيه؟
هنوزم اون کابوساي تکراري رو داري؟
يهويي جلسه درماني راه ننداز
اونم وقتي داري نوشيدني ميخوري
داري عين شارلاتانا با من رفتار ميکني
پس نوشيدني بخوريم
حوصله م سر رفته، بيا بريم بيليارد
جونگ کيه؟
(کلينيک شرقي سو‌ ايم)
جونگ دواين
توي يه مرکز تکواندو مربيه احيانا نميشناسينش؟
من کسي رو به اين اسم نميشناسم
... پس
يه خانمي به اسم آن بونگ هي چي؟
ميشناسيش؟
قيافش خيلي شبيه منه
تا حالا ديديدنش؟
آن بونگ هي؟
نه، نديدم
ما 30 ساله اينجا زندگي ميکنيم
چطور؟ گفته اينجا زندگي ميکنه؟
نه، هيچي،ممنون
ميشه 41,800 وون
آها، بله، يه لحظه
ببخشيد بليت ايستاده چنده؟
اون 34,800 وونه
بدون اينکه فکر بليت باشم سوار تاکسي شدم
ببخشيد، ولي تو کانگنام ترمينال اتوبوس هست؟
يکي تو سونگپاگو هست
ولي اگه الانم بري به قطار آخر نميرسي
کارت نداري؟
گفتم که، مزاحم تلفني نيستم
... من واقعا لي گون رو ميشناس
نه چيزه .. پادشاه، پادشاهو ميشناسم
باشه؟ من آشناشونم
... من
واقعا دارم جدي ميگم
فقط يه لحظه بايد باهاش حرف بزنم
الان 2,600 وون کم دارم
پس نميتونم الان برگردم بوسان
فقط ده ثانيه
... لطفا، فقط ده ثانيه من
الان
گفتي کي بود؟
بله عاليجناب
يه زنه زنگ زده به شماره اصلي دربار سلطنتي
هفده بار زنگ زده، سراغ شمارو ميگرفته
... تيم امنيتي دارن چک ميکنن - نه -
اسم زنه رو ميخوام
خب، ميگفت پرنسس داياناست
موقعيتش رو شناسايي کردن، الان توي سئوله
هليکوپترو برگردون
ميريم سئول
ببخشيد؟
موقعيت فرمانده جو رو چک کن
بله عاليجناب
يا خدا
اينجا چيکار ميکني؟
از پادشاه دستور دارم
گفت تا وقتي گردنتو بزنن بايد زنده بموني
ولي جدا که اينجا سر ملتو نميزنين؟
... آخرين بار سال 1920 بود، ولي
انگار بزودي دوباره قراره اتفاق بيوفته
ايش
تو واقعا کي هستي؟
واقعا کارآگاهي؟
چرا رفتي بودي ايستگاه پليس؟
دنبالم ميکردي؟
دنبالم بيا
شنيدم دنبال من بودي
آره
اونم 17 بار
آره
فکر کردم تو بوسان ميموني
چرا تا اينجا اومدي؟
آن بونگ هي رو پيدا کردي؟
از کجا ميدوني؟
از کي دنبالم بودي؟
اگه همه ش اونجا بودي بايد بهم پول قرض ميدادي
کيه؟
اوني که توي اين دنيا دنبالش ميگردي؟
مامانم
... اگه اينجا دنياي موازيه
و ناري و اون سوپم جفتشون اينجان
... حتي اگه منم وجود نداشته باشم
مامانم شايد هنوز زنده باشه
ميدونم که يکي ديگه ست
ولي نميخوام توي اين دنيا مريض باشه
فقط از وقتي که 5 سالم بوده يه سري خاطره ازش دارم
به خاطر همين ميخواستم فقط از دور نگاش کنم
به خاطر همين اومدم اينجا
بايد به خودم ميگفتي
فقط کنجکاو بودم
ولي اينجا ام که نيست
... در هر حال
به خاطر تو امروز خيلي بهم خوش گذشت
KTX واسه همين داشتي رو سرچ ميکردي؟
مونده بودم چيه
سرچ؟
اون نگفته بهم
تو تاريخچه ي جستجو بود
در مورد خيلي چيزا کنجکاوي
چرا در مورد دوست دختر سابق لي گون کنجکاوي؟
مگه فکر نميکردي که اصلا دوست دختر ندارم؟
چرا اونو خوندي آخه؟
ورود به حريم شخصي منه
... عاليجناب، نخست وزير کو
آهان، اسم نخست وزير کو رو هم سرچ کردي
..به خاطر اينکه
به خاطر اينکه شنيدم اون جوون ترين نخست وزيره
به خاطر اين دنبال اسمش ميگشتم جالب بود آخه
چيه؟ احساس گناه ميکني؟
من هر جمعه ميبينمش
آيو ئه؟
بله، ايشون نخست وزير کو هستن
احتمالا بهش گزارش دادن هلي کوپتر تو سئول فرود اومده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
توي يه ساعت غيرقابل پيش بيني تو يه مکان غير قابل پيش بيني
و با يه فرد غير قابل پيش بيني ميبينمتون عاليجناب
حق با توئه
و من رو هم توي موقعيت ناخوشايندي قرار دادي
از ديدنتون خوشحالم
من نخست وزير پادشاهي کره کو سو رونگ هستم