كليه اشخاص، اماكن، سازمان ها، مذاهب و وقايع
در اين سريال ساختگي ميباشد
قسمت سيزده
اون جنگ چي شد؟
همون جنگي كه ژوئن سال 1950 شروع شد
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
شما چجوري
درباره اون جنگ ميدونين؟
اون چيزي كه داري بهش فكر ميكني درسته
... يادمه يه روز آروم موقع طلوع آفتاب
ناگهان گلوله ها مثل رعد و برق شروع به غرش کردن
و يه غوغاي بزرگ به پا شد
بعدِ از دست دادن خانواده‌ام
نمي‌دونستم بايد چيکار کنم
يه مرد اومد پيشم
و پرسيد كه ميخوام برم به دنيايي كه جنگ نباشه يا نه
تنها چيزي که موقع ترک زادگاهم برداشتم، اين کتاب بود
و نميدونستم بازگشتي درکار هست يا نه
اون مرد
پدربزرگ عاليجناب، پادشاه هه جونگ بودن
بعد از اون
چه اتفاقي براي تاريخ اون دنيا افتاد؟
سه سال بعد اينكه جنگ شروع شد، آتش بس اعلام شد
كشور الان به كره شمالي و جنوبي تقسيم شده
بخاطر همين ما از سئول نميتونيم بريم به استان هوانگ هي
ببخشيد
كه همچين خبر بدي رو بهتون دادم
نه
چيزي نيست
روزاي ناراحت كننده اي بود
اما الان ميدونم
همه چيز جزو سرنوشتم بود
دقيقا همونطور كه تو اومدي اينجا
درسته
بيا اول راجب اون حرف بزنيم
درغير اين صورت نميتونيم باهم حرف بزنيم
هرچي تو اخباره درسته
اون زنيه كه من عاشقشم
هر لحظه
و هرجا ازش حمايت ميكنم
هميشه خيلي رك هستين عاليجناب
حتي توي همچين لحظه اي
اون زن سابقه كيفري داره
به اين فكر ميكنين كه كل كشور رو فريب بدين؟
ازت نميخوام توي اين قضيه طرف من باشي
نه
اينجوري نيس
دوست داشتم كنار شما باشم
اونجا بود كه ميتونستم به بهترين شكل ببينمتون
ولي بهم گفتين كه جاي من نيست
الان بايد چيكار كنم؟
اگر مقابلتون بايستم
ميتونم بهتر ببينمتون؟
تمومش كن نخست وزير كو
.. اگر بيشتر از اين از حدت بگذري - ... من -
از پايين شروع كردم
و تا اينجا كنار پادشاه بالا اومدم
اما از اونجايي كه شما از همون اول همه چيز داشتين
تنها چيزي كه روي شما تأثير داره عشقه
از الان قلبم براي چي ميتپه عاليجناب؟
فكر نكنم براي صداقت و وفاداري باشه
احتمالا هنوز كاملا حالم خوب نشده
از خدمتتون مرخص ميشم
موقع گزارش امور کشوري ميبينمتون
با پزشكي قانوني ملي تماس بگير ... و بپرس جواب كالبدشكافي خائن كيم گي هوان
آمادست يا نه
از همون لحظه كه كارت شناساييت افتاد به دست عاليجناب
تو كسي بودي كه به سمت تقديرش هدايتش كردي
لطفا
به خوبي مراقب عاليجناب باش
دوباره همديگه رو ديديم
درسته
همديگه رو توي گوانگهامون ديديم درسته؟
ديدم كه داشتين كفش ميخريدين
خانم كو اون آ
ببخشيد
تاحالا نديده بودم كسي توي اين كشور منو با يكي ديگه اشتباه بگيره
داشتم راجب وقتي حرف ميزدم كه همديگه رو توي ساختمون كِي يو ديديم
اگر تصميم داري اينجا زندگي كني نبايد از الان
نخست وزير كو سو رونگ رو بشناسي؟
جريان خواستگاري از جنابعالي کل کشور رو شوکه کرده
قبل و بعد از اينكه منو ديدين چيكار كردين؟
مطمئنم فقط كفش نخريدين
انقد گستاخانه رفتار نكن و برو كنار
تو هنوز نميتوني جلوي راهم باشي
خودتون اومدين اينطرف و خودتون وايسادين
قلبت احساس سنگيني ميكنه درسته؟
گناه سنگين، همچين حسي داره
كنجكاوي بدوني چيكار كردم؟
البته كه فقط كفش نخريدم
منظورم اون روزه كه توي ساختمون كِي يو همديگه رو ديديم
باشه. سريع ميرم اونجا
ببخشيد اما تو اول بايد بري بخوابي
مامور پزشكي قانوني يه علامت روي بدن كيم گي هوان پيدا كرده
بايد برم بررسي كنم
ميدوني كو سو رونگ هم همون علامت رو روي بدنش داره؟
توام ديديش؟
توي راهرو بهش برخوردم
اونم بين دو دنيا رفت و آمد كرده
قبلا توي دنياي خودم ديدمش و الانم مطمئن شدم
بخاطر همين داشت بهم فشار وارد ميكرد
با قرار دادن خودش در مقابل من همراه با لي ريم
اما الان ميدونه كه من راجع بهش ميدونم
اشكال نداره؟
جنايت كارا وقتي گير ميوفتن خيلي بي پروا رفتار ميكنن
خيلي خوب ميشه
اگر منم تصميم بگيرم بي پروا رفتار كنم
هيچ كس نميتونه منو زمين بزنه
اين موضوع رو به من بسپر و فقط برو يكم استراحت كن
.. ميخوام پيشت باشم اما - ميدونم -
اگر تو چشم باشم اتفاق خوبي نميوفته
سعي ميكنم سريع تمومش كنم اما ممكنه فردا صبح برگردم
با اون سوپ برميگردم
عاليجناب
(كيم جو هيون) (مركز عمومي پزشكي قانوني)
اسم: كيم گي هوان
همونطور كه ميبينين طرف چپ سينش
يه زخمي داره كه مثل جاي سوختگيه
گفتي
قبلا اين زخم رو ديدي؟
بله
راستش تا الان كسي منو باور نميكرد
يازده سال كار كردم و سه تا بدن با اين زخم ديدم
و همش توي يه روز باروني مثل امروز بود
اما چيزي كه عجيبه اينه كه هر سه تاشون
بخاطر كشتن خانواده شون توي زندان بودن
اونايي كه همزاداي خودشون رو ميكشن
و به يه دنياي ديگه ميرن خيلي راحت توسط خانواده هاشون گير ميوفتن
لطفا چك كن ببين مورد ديگه اي مثل اين هست يا نه
بايد جواب يه چيزي رو پيدا كنم - چشم عاليجناب -
چيه؟
مكمله؟
ولش كن
خوبه
ميخواي قبل از اينكه بميري يه رازي رو بهت بگم؟
عاليجناب بزودي ميرسن
من مسائل امنيتي رو چك ميكنم
يادمه همچين كارايي ميكرد
اين زمين زيبا با رودخانه ها و كوه ها
توسط دانگون انتخاب شده
اون يه كشور بخاطر منافع مردم ساخت
! يه نسل از آدماي خوب، يوهو
پادشاه دونگ ميونگ گوريو رو ساخت پادشاه اونجو بكجه رو ساخت
هيوكگوس كسي كه با يه تخم مرغ بدنيا اومد
گوانگگتو به سوي مانجو روند
ژنرال ايسابو شيلا
بله عاليجناب ! بالاخره فردا مرخص ميشم
شب خوب ميخوابم و فردا ميبينمتون
بمير
ميدوني اون آهنگ راجع به 100 تا از بزرگان كره ست
اما درواقع 100 تا نيستن
كارت خوب بود
و دوباره ممنونم
دفعه بعد بايد در ماشين رو برام باز كني
پادشاهي بدون من چيزيش نشه يه وقت؟
من و ته اول كِي بايد برگرديم؟
شايد فردا سحر
زمانيه که گفت ميره
واو احتمالا داره بارون مياد
حالت خوبه؟
يه زخم مثل سوختگي نداري يا دردي احساس نميكني؟
من هنوز تو دهه بيست سالگي هستم
پير نيستم چرا وقتي بارون مياد بايد درد احساس كنم؟
پس تو و ته اول ندارين اما من دارم
چي داري؟
زخم كسايي كه همزادشون رو كشتن
اين زخما
چي هستن؟
رئيس چو توي ليست عفو مخصوص هستن
توي گيونگشيپ آزاد ميشن
باشه
يه دكتر برام بيار
يه متخصص پوست
صبر كن نه
يه روانشناس؟
توي تعطيلات كه بودين نرفتين دكتر؟
نخست وزير
نميخواين بهم بگين توي تعطيلات چيكار ميكردين؟
انگار بيشتر از اون چيزي كه فكر ميكردم دوستت دارم
اگر بدوني توي خطر ميوفتي پس نپرس
(كتابفروشي اوسو)
دانلود فيلم و سريال کره اي از سايت وينا دي ال CinemaFreak.Net
كاملا شبيه به هم هستين پس قطعا
پسر پنهاني لي ريم نيستي
دقيقا شبيه اوني هستي كه توي كتاباي درسيم ديدم
تو كي هستي؟
تو اوني هستي كه اينو برام فرستادي؟
(ترامپ رئيس جمهور آمريكا از كره جنوبي ديدن كرد)
خانوادت حداقل بهم احترام ميذاشتن
ازم ميترسيدن، بهم گوش مي ‌دادن کاملا مطيعم بودن
پس تو لي ريم هستي نه يه پسر پنهاني؟
يه عالمه سوال داري پس فكر كنم خيلي سريع جوابشون رو ميفهمي
پس الان بايد 70 سالت باشه چطور با همچين قيافه اي ممكنه؟
و ترامپ رئيس جمهور آمريكا؟
اين چيه؟
اين زني كه دقيقا شبيه منه كيه؟
اول كدوم سوال رو بايد جواب بدم؟
همونطور كه ميبيني من نمردم
اون زن تويي ولي توي يه دنياي ديگه
اثر انگشتش، دي ان اِي، قيافه و تاريخ تولدش مثل توعه
يه دنياي موازي وجود داره كه بهش ميگن جمهوري كره
الان داري تهديدم ميكني؟
اگر جوابم اشتباه باشه
اون زن جاي منو ميگيره؟
تاحالا هزار تا آدم ديدم
اما تو تنها كسي هستي كه قدم بعدي رو بدون اينكه يادت بدم ميدوني
چيكار ميكني؟
سعي ميكني سوالم رو جواب بدي؟
مرداي خاندان سلطنتي خوب ميدونن چجوري منو بخندونن
تو اول بايد تواناييت رو نشون بدي
منو ببر اونجا
اون دنيا
جمهوري كره
عاليجناب تو كسي هستي كه
انتخاب ميکني، بايد با اين كفشا کجا برم
مهمونم
ميخواد بره بيرون؟
يه باديگارد با يه هيكل خوب خواستن
پس جانگ مي ريوك بهترين كاراموز گارد سلطنتي رو فرستادم
و يه گوشي هم بهشون دادم
تو واقعا شبيه جانگمي هستي
شنيدم بهترين كاراموز گارد سلطنتي هستي
بله هستم
ببخشيد اما اسم مستعار منو از كجا ميدونين؟
واقعا؟
اسمت جانگ ميكائيله؟
اسمم جانگ مي روکه
حتي اسماتونم شبيه
بگذريم، از ديدنت خوشحالم
بايد يه جاي مطمئن پيدا کنم
يه کارخونه موادغذايي هست
که حدود يک ساعت از اينجا فاصله داره
اون منطقه هنوز زياد توسعه پيدا نکرده
و کارخونه هاي زيادي توش نيست
تقريبا فقط جنگله
واقعا؟
وقتي به هوش اومدم
يه بوي شيريني مثل بوي پشمک حس کردم
اگه يه همچين بويي حس کردين پس جاي درستو پيدا کردين
اونجا پر از درخت دارچينه
درخت دارچين؟
بله، فقط دو تا درخت کافيه تا بوشون همه جارو بگيره
.پس بايد خودش باشه بريم اونجا
شمارش چنده؟
بايد با من ميرفت ... چرا
گفتن سرتون بايد خيلي شلوغ باشه
به خاطر همينم تنهايي رفتن
بياين فعلا به مسئله مهم تر برسيم
مسائل مهم زيادي هست پس اول بريم سراغ مهم ترينشون
تصميم گرفتين کي ازدواج کنين؟
مردم دارن راجب ملکه حرف ميزنن
اينطور که به نظر مياد بايد يه بيانيه رسمي منتشر کنيم
انجامش بديم؟ يا فعلا به تعويق بندازيمش؟
فعلا کاري نکنين
هنوز جواب خواستگاريمو نداده
عجيبه، مگه نه؟
واقعا؟
متوقف کردن نخست وزير کو فعلا از همه چيز مهم تره
بايد برين زندان
و به رئيس چو، رئيس گروه کي يو بگين همين امروز
يه نماينده بفرسته
بهش بگين بايد
بين کمپانيش و همسر سابقش يکي رو انتخاب کنه
و اينکه نمايندش فقط يک بار اجازه ملاقات داره
بله عاليجناب
بانوي دربار نوه کجاست؟
نديدمش
اينجاست
وقتايي که پيداتون نيست
يعني يا دنبال طلسمين يا يه اتفاقي تو قصر افتاده
درسته عاليجناب ايندفعه مورد دوميه
راستش، يه جاسوسو گرفتم
و اين بين مجبور شدم مرغاي جديدم بگيرم
يعني يه نفر داشته از سم استفاده ميکرده؟
جاسوس يه بانوي دربار به اسم پارک سوک جين بود
شنيدم به کتابفروشي خيانتکارا رفت و آمد داشته
از کتابفروشي اومد بيرون و اين عکسو آتيش زد
وقتي داشتم ميگرفتمش يهو شروع به خونريزي کرد
پس درواقع داشتن از والدنيش استفاده ميکردن
ولي من هنوز به خاطر غذام بهش بدهکارم
الان چطوره؟ شرايطش بحرانيه؟
نه، به هوش اومده
ولي ميخواد شخصا باهاتون حرف بزنه
ميخواستين منو ببينين؟
مدت زيادي فريبم دادين
من ديدمتون عاليجناب
با پسرم کانگ شين جه
ديدمتون
اون آخرين عکسي بود که لي ريم بهم داد
و همراهش
سم هم بود
نقشت هنوز تموم نشده
اين آخرين عکسيه که ميگيري
به خاطر همين قمار کردم
و سمو نوشيدم
به جاي اينکه بدمش به شما
اگه مي‌مُردم، تاوان گناهامو دادم
و اگه زنده ميموندم
ميتونم اينطوري رو در رو باهاتون حرف بزنم
خيلي برام شرم آوره
... ولي ازتون ميخوام راجع به
سرنوشت پسرم، تصميم بگيرين
اون هيچ کار اشتباهي نکرده
لطفا
لطفا از پسرم محافظت کنين عاليجناب
پدر شوهر، يو هونگ ايک 5110727
مادر شوهر، چو اوک سون 530305
شوهر، يو هيون جون 770614
خواهر شوهر، يو هيون سو 791112
بچتون بايد خوشبخت ترين بچه پادشاهي کره باشه
شما يه وارثين و شوهرتونم يه رئيسه
ميدونم
پدر شوهر، يو هونگ ايک 510727
مادر شوهر، چويي اوک سون 530305
چيشده؟
من اينجا چيکار ميکنم؟
عزيزم صبر کن
اينجوري نکن
چه اتفاقي افتاده؟
چرا من يه همچين جاييم؟
چيشده؟ چيزي تو حياطه؟
ولي امروز چيکار ميکردي؟
از کلاب اومدي؟
اومدي؟يا داشتي ميرفتي؟
غذا خوردي؟ اگه نخوردي بيا با هم بخوريم
مادر جونگ هون، کلي رُب سويا بهم داد
رُب سوياي خونگي بهترينه
سوپش فوق العادست
چرا قيافت اينجوريه؟
از غذاي به اين خوبي ناراضي؟
قيافتو اينجوري نکن
ببين چه غذاهاي خوبي درست کردم
بابا
چيه؟
من دختر خوبيم؟
معلومه
مخصوصا بيست و نهم هر ماه
که حقوقتو ميگيري
فقط يه هفته ديگه مونده
وقتي غذات تموم شد، ظرفارو بزار تو سينک من دارم ميرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
صورت فلکي جوزاست
مزخرفه
چرا دوباره اومدين اينجا؟
جايي رو نداشتم برم
تو بيست و چهار ساعته مراقبمي
کجا ميتونم برم؟
قبلا اينجا کار ميکردم
وقتي جي هون‌ـم زنده بود
جيغ ميزنم
بايد يه کاري کنم مردم بريزن اينجا؟
خانم مين
شما کي هستين؟
خانم مين، منو نشناختين؟
مامان جي هونم
اوه، خداي من، درسته
چقد عاليه که ميبينمتون
خدايا
به نظر مياد اوضاعتون خوب بوده
اوضاع و احوالتون چطور بوده؟
هنوز تو اون خونه زندگي ميکنين؟
اوه، فکر کنم خبرا رو نشنيدين
ما وقتي شين جه راهنمايي بود اسباب کشي کرديم
... راستشو بخواين
من اينجا کار ميکنم
بياين با هم غذا بخوريم خانم مين
غذا؟
همديگرو تصادفي ديديم خوب ميشه اگه يکمم با هم حرف بزنيم
سوار شين خانم‌ مين
... اوه، باشه
خيلي عاليه
که اينجوري همو ديديم
خانواده جونگ هونو يادتون مياد؟ رئيس بانک
من اونجا کار ميکنم
مطمئن نبودم بتونم انجامش بدم يا نه
ولي فکر کنم انتخاب درستي کردم
به شين جه هم کمک ميکنم
هزينه بيمارستان بايد زياد باشه
چي؟
اوه، نه ... شين جه بيدار شد الان سالمه و حالش خوبه
فکر کنم از اون موقع تا حالا خبرا رو نشنيدين
اون به هوش اومده؟
آره، يک سال بعد از تصادف يه معجزه بود
ما به خاطر ورشکستي شوهرم مجبور شديم اسباب کشي کنيم
ايناها
شين جه الان پليس شده
الان اگه بگم با وضعيت وخيم تو بيمارستان بستري بوده هيچکس حرفمو باور نميکنه
الان که يادم اومد، جي هون و شين جه همسن بودن، درسته؟
جي هون چطوره؟
خانم مين
خيلي از ديدنتون خوشحال شدم
بعضي وقتا يادتون ميفتادم
خيلي با من مهربون بودين
و به خاطر همينم واقعا ممنون بودم
با اين
براي خودتون يه چيز خوشمزه بخرين
اوه، خداي من
من ديگه ميرم
اوه، خداي من، صبر کنين
يه لحظه صبر کنين
خداي من
صبر کنين
... چرا اون
خداي من
کدوم طبقه ميرين؟
همون طبقه
اي بي خاصيت
خيلي وقت پيش گفتي يکم ديگه ميرسي
ولي هنوز تشريف نياوردي
زودباش ديگه
حتما مهمون عاليجاب هم باهات باشه
شما اينجا صبر کنين
متاسفم عاليجناب
نگران بودم
شنيدم يکي از افراد گاردو با خودت بردي جايي
چرا جواب نميدادي؟
اصلا يه ثانيه هم فرصت نشد
گوشي اون آقا همش زنگ ميخورد
يکي از محافظارو هم با خودم بردم تا زياد نگران نشي
فعلا بيا بريم يه جاي آروم
بايد يه چيزي بهت بگم
فکر کنم جنگل بامبوي لي ريمو پيدا کردم
يه چيزي از اون روز يادم مونده بود
و جنگلي که توش بيدار شده بودمو پيدا کردم
جانگميِ اين دنيا هم به زودي ميره دنبال جنگل بامبو
اگه پيداش کنيم تنها کاري که بايد بکني اينه که حواست به اونجا باشه
چيشده؟
اشتباه ميکنم؟
لحظه اي که اون در باز ميشه
زمان متوقف ميشه
و بعد هر سري باز شدن در
مدت متوقف شدنش بيشتر ميشه
و الان، بيشتر از يک ساعت طول مي‌کشه
پس اگه افرادتو اونجا نگه داري، تو خطر ميوفتن
از اونجايي که فقط لي ريم ميتونه حرکت کنه
درسته
فکر کنم قبلا به فکر خودتم رسيده بود
ولي، زمان واقعا براي اين همه مدت متوقف ميشه؟
پس تو هم تو اون مدت تنها ميموني
چندبار که اين اتفاق افتاد
تو با من بودي
اصلاً راهيم برامون وجود داره
که بتونيم درستش کنيم؟
فکر ميکنم به خاطر اينکه مانپاشيکجوک دو نيمه شده زمان متوقف ميشه
فقط از نصف قدرتش داره استفاده ميشه به خاطر همين بُعد ها، بهم ريختن
شايد
اگه دوباره کامل بشه
شرايط بهتر بشه
چجوري ميشه دوباره کامل بشه؟
فکر کنم يکي از اين دو تا باشه
تو اون قسمتي که لي ريم داره رو ميگيري
يا اون مال تو رو ميگيره
يا اين که قبل از اين که لي ريم نصفه ديگه مانپاشيکجوک رو بدست بياره جلوشو بگيرم
ولي اين که توي گذشته ست
اگه همونطور که محور مکاني وجود داره محور زماني هم وجود داشته باشه
پس ممکنه
اين رو هم توضيح ميده که چجوري کارت شناسايي تو بيست و پنج سال پيش افتاد دست من
چنين چيزي وجود داره؟
هنوز مطمئن نيستم
من امتداد اونجا رو رفتم
،ولي هر چقدرم که جلو ميرفتم .هيچوقت به لبه ش نميرسيدم
.ولي از يه چيز مطمئنم يه سکه انداختم توي هوا
و شناور موند
ولي دونه هاي تو شناور نشد
فکر کنم موجودات زنده اونجا شناور نميشن
واقعا؟
امروز دونه هاي گل بيشتري خريدم
(زنبق جادويي)
واقعا فکر ميکني که
اونجا گلها رشد ميکنن؟
ميدونم از چي نگراني
اگه هر دو قسمت مانپاشيکجوک با هم يکي بشن
اون در ممکنه براي هميشه بسته بشه
درسته؟
اين دهمين قانون از هفده تا قانونه
جلو جلو نگران نشو
هنوز حتي اين اتفاق نيفتاده
درست ميگي
ولي اين نهمين قانون از هفده تا قانونه
اوه، نهميه؟
يه جوري ميگي انگار اون هشت تا قانون ديگه رو رعايت کردي
...تو اين شرايط به جاش تو بايد
ولش کن صبح ميبينمت
نگهبانا، يه قدم بياين جلو
بايد سپيده دم رو با هم ببينيم
کدوم دوست پسري براي اين که پيش دوست دخترش بمونه همچين چيزي ميگه؟
چي بگم پس؟
بايد با صداقت اينو بگي
فکر کنم يه جور ديگه گفتمش
چجوري گفتيش؟
با بي صبري
واو
اي بابا دفعه بعدي واسه خودت بيار
خيلي خسيس بازي در مياري
اي بابا
اي خدا
هي بچه ها
اين جا نميتونين سيگار بکشين
چطور ميتونين چنين کار وحشتناکي رو توي روز روشن بکنين؟
پس بايد يه جاي ديگه سيگار بکشيم؟
وقتي يه بزرگتر چنين چيزي ميگه منظورش اينه که بايد تمومش کنين
يا خودم مجبورتون ميکنم
چرا سعي نميکني؟
با توجه به قيافه تون ميتونم بگم يا گانگستر ميشين يا پليس
بياين. اينا رو بگيرين
،پليساي زيادي اينجا تو مرکز تکواندوي قهرمانان تکواندو ياد گرفتن
مسخره بازي در نيار. داري دروغ ميگي - دروغ نميگه -
به اين زودي کارت تموم شد؟
بابا
اين دفعه چيزي نمونده بود کشته بشم
اين دفعه که نيومدم خونه خيلي نگران شدي مگه نه؟
ولي تو که هر روز خونه بودي
حتي منو ماساژ هم دادي
مستي؟
چيه؟ چي شده؟
تلفنتو بده بهم
چرا؟
چه خبره؟
لي گون بهت بهت پول نداده؟
چرا مامور دولتو تَلَکه ميکني؟
اينو از ستوان جونگ ياد گرفتم
خيلي ازش خوشم مياد
...ولي
کيم گي هوان، کانگ هيون مين
کانگ هيون مين
کانگ هيون مين کيه؟
اشکال نداره وقتي گلوله خوردي مشروب بخوري؟
وقتي از بقيه محافظت ميکنم صدمه ميبينم و وقتي صدمه ميبينم از بقيه محافظت ميکنم
خيلي خودنمايي
اينجوري بايد توي هر جنگي مبارزه کني
و هنوز هم جوابمو ندادي
توي امپراطوري کره اسمت کانگ هيون مين بود؟
آره فکر کنم
برام دنبالش ميگردي؟
چيز ديگه اي هست که بخواي بدوني؟
يا چيزي که بخواي پبداش کني؟
مثلا مادرت
هر کسي
مادرم يا خواهر برادرم
براي اين ميخواستي منو ببيني؟ - چرا بهش نميگي؟ -
تو ستوان جونگ رو دوست داري
مطمئنم وقتي حتي منم ميدونم خودتم ميدوني
فکر کنم واسه همين گلوله خوردي
دفعه بعدي خودم بهت شليک ميکنم
پادشاه و ستوان جونگ نميتونن با هم باشن
فاصله‌ي بين دوتا دنيا ، خيلي زياده
همين، دليل بيشتري براي اينه که ساکت بموني
خيليا با وجود اينکه تو يه دنيان بيشتر از اين، از هم فاصله دارن
اگه اينجوري بري يعني تاييدش کردي
آره درسته
مگه تو تعطيلات نيستي اينجا چيکار ميکني؟
چرا گوشيتو جواب نميدي؟ داشتي چيکار ميکردي؟
چجوري اومدي اينجا؟
خوبي؟ نکنه مريضي؟
...تو الان چيکار
بابامه وايستا يه دقيقه
هيونگ نيم
تو اينجايي
جي پي اس گوشيم نشون ميده گوشيم همين اطرافه
جونگ ته اول
نکنه تو
ديديش؟ مگه نه؟
من. نه، منظورم اونيه که شبيه منه
ديديش؟
تو همين الان اومدي؟
آره
واقعا راسته؟ قيافه ش دقيقا مثل من بود؟
حتي گوشي منو داره
حتما کارت شناسايي تو رو هم داره. درخواست مرخصي داده
اول برو اداره و درخواست مرخصي تو لغو کن
پس اون کارتي که گم شد اونجاست
جواب ميده؟
ميدوني من کيم مگه نه؟
معلومه
ستوان جونگ ته اول
الان کجايي؟ بايد همو ببينيم
اومدي اينجا که منو ببيني
نبايد همچين چيزي رو بگي
اگه الان منو ببيني ميميري
برو خدا رو شکر کن که منو نديدي
...اگه به اطرافيانم کوچکترين آسيبي بزني
اگه چنين برنامه اي داشتم، اين کارو وقتي که تو نبودي ميکردم
اومدم اينجا که تو رو ببينم. به زودي ميبينمت
بابت تلفن ممنون
...شماره اي که با آن تماس گرفته ايد
...پس دنبال مني
ولي حتي صداشم مثل صداي من بود
تو اين مدت حالت خوب بود؟
خوب غذا خوردي؟
اتفاقي نيفتاد؟
نخست وزير کو رو نديدي احيانا؟
از کجا اينو ميدونيد؟
ديدم اونم همون زخمي رو داره که
من روي شونم دارم
ولي نگران اون نباش
هيچوقت نميتونه جايي که ميخواد بره
من فقط يکم دست و پاشو بستم ولي احتمالا احساس ميکنه که بالشو از دست داده
شش سال گذشته عاليجناب
حالتون چطوره؟
يادم مياد
توي دفتر نخست وزير قبلي همديگه رو ديدم
ميبينم که امروز به عنوان نماينده رئيس چو اينجايين
مردم لابيست صدام ميکنن، ولي خودم خودمو کارگر ميدونم
من دستامو کثيف ميکنم تا بالا دستي ها
دستاشونو کثيف نکنن
و شما هم ميتونين ازم اين طور استفاده کنين
بايد اين کارو بکنم؟
پس بزار ببينيم تصميم رئيس چو چي بوده
رئيس چو هميشه شرکتشو تو اولويت ميزاره
نفقه زيادي به همسر سابقش داده
اين جواب رئيس چو هستش
خيانته، عاليجناب
،انتظارشو داشتم ولي انگار کاري نيست که کِي‌يو از پسش برنياد
ولي چيزي که شوکه کننده تره اينه که مدرک
از اقامتگاه شخصيش به دست اومده
بايد امنيت قصر رو بالا ببرين
صداي شما هم اکثر مواقع ضبط شده
گفتين که هيچوقت مديونش نميشين
فکر کنم اونقدر خوب نميشناختمش
خبر فوري
اس بي سي همين الان صداي ضبط شده رئيس گروه کي يو رو دريافت کرد
چو مين هون و همسر سابقش
نخست وزير کو سورونگ
بذارين اول فايل ضبط شده رو بشنويم
اونايي که بيست و پنج سال پيش توي خيانت دست داشتن رو پيدا کن
اگه درباره اين که ميخوام اون خائنا رو پيدا کنم شايعه اي پخش بشه
يک سال قبل از تموم شدن دوره‌ـم، کارم تمومه
همه فيلماي صحنه کاملا از بين رفته
حتي از سروراي خارجي
کِي يو ميتونه پيداشون کنه؟
افرادت از پسش برميان؟
رئيس گروه کي يو شرکت را به وسيله رسوا کردن همسر سابقش نجات داد
نميتونيد، جناب جانشين نخست وزير بزاريد من اول باهاشون صحبت کنم
نخست وزير کو، از اين لحظه به بعد بايد از تمامي وظايفتون کناره گيري کنيد
و تا زماني که از انجام وظايفتون محروم هستين
من به عنوان نايب نخست وزير به جاتون کار ميکنم
لطفا تلفن کاريتون رو پس بديد
و وسايلتون رو توي جعبه بزاريد
کي دستورشو داده؟
کِي‌يو؟ يا حزب رقيب؟
دربار سلطنتي؟
شماها اينقدر به هم نزديکين؟
بدينش به من - نميخواد -
چيزي ندارم که ببرم
بيا
فقط اينو لازم دارم
نمياي؟
جاي من هميشه اينجاست
ميدونستم که مردا فقط حرف وفادار بودنو ميزنن
ولي واقعا مسخره اي
کي رفته به اقامتگاه شخصي من و چه موقع؟
گنديه که خودت زدي
خودت هم بايد
پاکش کني
باشه
هر چقدر که ميخواي سر جات بمون
من هيچوقت سر جام نموندم
هميشه بالاتر ميرفتم
بريم
تو هم داري بهم بي محلي ميکني؟
نه بريم
نخست وزير کو به امنيت قصر نفوذ کرده
.خودت ميتوني ازش بپرسي چجوري حتي نميخوام راجع بهش حرف بزنم
اينجا هنوزم بهترين غذا رو داره
به هر حال، از کجا ميدونستين من اينجام؟
رو ي تلفن اون سوپ ردياب وصل کردين؟
نه، اون سوپ رو تلفن من نصبش کرد
خواهر برادر اون سوپ فهميدن که تو اون نيستي؟
معلومه که نه
اون بي
ميدونستي داداشت گواهينامه رانندگي گرفته؟
اون داداش من نيست
آره،عجيبه نه؟
معلومه، تو هم بايد فهميده باشي
اون بي، گوش بده
!اوپا
!فسقلياي من!هي
يه کم پيش داشت ميگفت پسره داداشش نيستا
!هي اون بي
ميگفتي که اين داداشت نيست
اين يکي داداشمه
چي ميگي بچه؟
.. چرا اين
انگار خودشه
ناري، انگار حسابي دلتنگم شدي
!من واقعا دلم برات تنگ شده بود
ديروز منو نديدي؟
چيکار ميکنين؟ بچه داره نگاه ميکنه
همه‌ي دلايلي که بخاطرشون نبايد جامو باهاش عوض کنم، اينجان
بياين بغلممم
کي
به خودش جرئت داده
گوشي يه پليسو بدزده؟
مطمئني دزديدنش؟ سرويسش همين الان کنسل شده
کنسل شده؟
آره، انگار خودت کنسلش کردي
واي خدا، يعني الان ديگه حتي نميتونم از گوشيم استفاده کنم
پس من رفع زحمت کنم
بايد يه گوشي جديد بخرم
به سلامتي
04D 7283
اي بابا فکر کردم ناريه
هوم؟ به همين زودي دلت تنگ شد واسم؟
ميخواستي درو واست بازکنم
واقعا؟
يونگ کجاست؟ بگو برسونتت
اينجا جمهوري کره ست
ميخواستم اون شرکت رو واست بخرم ولي اين کاغذ بازيا دردسر درست کرد
من توجمهوري کره کارت شناسايي ندارم
به خاطر همين، فعلا اينو واست خريدم
ميتوني خودت برونيش
ديگه مال خودته
چي ميگي؟
اين ماشينه مال منه؟
يونگ برات گواهينامه گرفته
به خاطر خدمات صادقانه‌ـت
.ازت ممنونم !اون سوپ جان
واهاااي
اين واقعيه؟
... ولي
چيزي ندارم در عوضش بهت بدم
اينو بده
هميشه واسم سوال بود اين چيه که هميشه با خودت داري
اگه ميگفتي کل جعبه رو واست مياوردم
انرژي زاست
ببينيم
دلم ميخواد بمونم و رانندگي کردنتو ببينم ولي بايد برم
حسابي مراقب ماشينه باش
خداحافظ
حتي وقتي داره ميره هم جذابه
! مخلصيم. به سلامت
بابا، امروز دير ميام،حواست باشه درا رو قفل کني
واسه هر کسو ناکسي درو باز نکن
مخصوصا واسه کسايي که ميشناسي
روز تعطيلي داري ميري سر کار؟
آره
گوشيتو گذاشتم رو ميز اگه چيزي شد بهم زنگ بزن
اگه دلم خواست زنگ ميزنم
نوش جان
ممنون
راستي، صاحب اسبه اومده يه مدتي ميشه اومده
منم گفتم بياد تو
بفرما ديگه، داشتي ميرفتي
.. خب راستش
اين گوشت خوکي که من خريدم نيست؟
!آهاي !سي سال تو خونه من زندگي کردي
هي چي زدي به صورتت؟ پوستت داره برق ميزنه
دوست پسري چيزي داري؟
چرت و پرت نگو
...صورتم هميشه همينطـ
آره
چي؟ - دوست پسر دارم -
ايناها
چي؟
ميخواستم تو موقعيت بهتر و مناسبتري خودمو معرفي کنم
ولي الان ديگه خيلي ديره
ولي در هر حال مهم نيته
من دخترتون رو خيلي دوست دارم
اسمم لي گونه
خوشبختم آقا
... واقعا جا خوردم
عه بابا
گوشت پخته
آره راست ميگي گوشت پخته
اين داغه، پس گوشت پخته
بگير بشين پسرم
بفرما، نوش جونت
بفرما
گمونم خوشت مياد لقمه درست کني
اينو از دنياي من آوردي؟
مزه ش عين کيمچيِ توي قصره
... ولي
... خب، از همون اول دلم ميخواست بپرسم
تو واقعا کي هستي؟
بابا
معلوم نيست؟
قيافه ش داد ميزنه
يه مرد نجيب و مناسب
فکر کنم بابات واقعا جا خورد
اين همه زحمت کشيده تا بزرگت کنه اون وقت با يکي قرار ميذاري که اصلا هويت نداره
فکر ميکردم امشب ببينمت
نميدونستم اينجوري مياي خونه
گرچه بايد برم ببينم کو سو رونگ کجا رفته
فکر کردم شايد مجبور شم بدون خداحافظي برم
امروز ميري؟
الان؟
بايد بمونم؟
بايد فقط امروز رو
بمونم؟
اگه نذارم بري، ميموني؟
جدي ميگي؟
بعد از اينکه کارم تموم شد ميبينمت
اينو خيلي وقت پيش خريدم
رو اين حساب خريدمش که
بهونه کنمش تا جلوي رفتنت رو بگيرم
يه چيزي خريدم که تيره و ساده بود
يه چيزي که مردم نتونن با اون تشخيصت بدن
به نظر نميومد لباساي ساده بپوشي
اگه من بپوشم ديگه ساده به نظر نميان
ممنون، تو تنم قشنگ ميشه
نه تو تنت قشنگ نميشه
نخير. گفتم ميشه
... اما اين
انگار قبلا ديدمش
آره، همچين چيزي ميخواستم
اينو بپوش، ميبينمت وقتي ام زنگ زدم گوشي رو بردار
(تيم 3 واحد جرائم خشن)
هيونگ نيم، يه زحمتي دارم
ميشه يه کمکي بهم کني؟
ميخواي دنبالش بگردي؟
اون که خودش دير يا زود بالاخره مياد پيشم يه مسئله مهم تر پيش اومده
خانم کو اون‌آ
انگار حداقل 4 روزي هست نيومده خونه
به خاطر همين بايد پيداش کنم
امکان نداره کو سورونگ نيومده باشه اينجا ديدنش
اگرم پيداش کرده باشه، حتما يه کاري کرده
حتما نتايج انگشت نگاري موبايل 2جي ئه
کانگ شين جه، بفرمايين
هي جانگمي
آها
خيلي خب، ممنون
زود ميرم اونجا
کو اون‌آ رو
امروز به عنوان گم شده گزارش دادن
نتايج انگشت نگاري رو گرفتيم
سابقه کيفري داره
نوزده سال پيش به جرم دزدي از يه آسايشگاه 3 سال محکوم شده
اون آسايشگاه تو مرکز مراقب يونگسان بوده
همون جايي که لي سونگ جه مرده
همزاد لي ريم
اگه کو سو رونگ با لي ريم اومده باشه اينجا
و کو اون‌آ فقط گم نشده باشه، و مرده باشه
پس الان تو مرکز مراقب يونگسانه
اين آدمو ميشناسي درسته؟
نميشناسم
پس من يه نگاهي اين دور و بر بندازم؟
نه، حکم دارين؟
نه، ميتونين گزارش بدين
کدوم مرکزمراقبتي اين همه اتاق داره که کارت شناسايي ميخوان؟
اينه نه؟
اينو قرض ميگيرم ؟ طبقه هاي فردو چک کن
من طبقه هاي زوجو چک ميکنم- باشه -
اينجا کار ناتموم داري؟
خير ندارم
قرار بود يه جوري اينجا رفت وآمد داشته باشم که انگار هيچوقت اينجا نبودم
اون چيه؟
يه نفر نميخواست توجه آدماي اين دنيا رو به خودم جلب کنم
عاليجناب
با من نوشيدني ميخورين؟
نوشيدني؟
نگران چيزي هستي؟
زود برميگردم
تو يخچال سوجو نيست
ستوان جونگ بهم معرفيش کرد و خوب بود
هيچ کار اشتباهي نکرده
لطفا
(به اصطلاح برادر ته اول)
... شماره مشترک مورد نظر در
سر تا پا سياه
هوم؟ کليدوجا گذاشتي؟
نميدونستم انقدر زود مياي
کارو پيچوندي؟
ما اينيم ديگه
بيام تو؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
روحت قرين آرامش باد
نمايشگاه عتيقه جات پادشاهي کره
جو يونگ کجاست؟ خوب ميشه با هم نوشيدني بخوريم
من سرچ کردم چطور بايد يه زنبق جادويي پرورش بدم
(پرورش زنبق جادويي)
ميخواستم يه کم پرورش بدم
ولي انگار خيلي بار آوردنشون سخته
ميدوني اين گل سمبل چيه؟
" عشق بي‌اميد "
چرا اينجوري منو نگاه ميکني؟
فکر ميکردم گول نميخورم
ولي انگار اين صورت، نقطه ضعف منه
چي ميگي؟
تو نگاهت اضطراب هست
چيزي که تو نگاه ته اول نيست
تو
جونگ ته اول نيستي
(جونگ ته اول، آژانس پليس ملي)
تو بايد لونا باشي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(جونگ ته اول، آژانس پليس ملي)
پس اين چيزيه که اتفاق افتاده
... اون قد بلند بود
... تو کار با اسلحه مهارت داشت
... خوب ساختار چونجونگو روبلد بود
خوب ميدونست دشمن کيه
اون با تمام توانش براي من جنگيد
... کسي که نجاتم داد
کسي که نجاتت داد خودت بودي
من بودم
اينطوري
همه چيز روشن ميشه