« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
مگه قرار نبود امشب ديرتر بياي؟
جور نشد
دورهمي تون چي شد؟
زود تموم شد
اتفاقي افتاده؟
نه بابا
واسه تو چي؟
نه
برم دوش بگيرم
هوم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
رمز در: 0720 تولد بچه اولي: هشت فوريه
.: پـلـي لـيـسـت بـيـمـارسـتـان 2 :.
اينا چيه؟
معلومه ديگه تخم مرغ
محصول شکم مرغ بفرما
ورزشاي سنگينتو شروع کردي؟
اوهوم مي خوام عضله بسازم
زياد خودتو اذيت نکن
خودم حواسم هست
عضله رو ول کن. اگه اين همه تخم مرغ بخوري هر روز برامون سمفوني راه مي ندازي
سمفوني راه انداختن من جزو اسرار نظاميه
...وقتي دشمن حمله مي کنه- ...نگو که-
مثل راسو ازش به عنوان سلاح !استفاده مي کنم
هي هي هي، ديگه اين شوخيا قديمي شده آپديت کن خودتو
راست مي گم
باور کن
انقدر به اوجو چيزاي بدبد ياد نده
برو بابا، اصلاً وقتشم ندارم بيا
بابا- هوم-
منو ببين
اوجو، سرويستون اومد پا شو بريم
خاله خانوم
اوجو داره مي ره
بدو بريم
!به گيرنده هاتون دست نزنين
چه جوري تا يونگجه مي ري؟- معلومه ديگه، با مترو-
زود مي رسه تو راهم آهنگ گوش مي کنم
راستي، دو هفته ديگه برمي گردم واسه دوره آموزشي بعدي
با قطار سريع السير برگرد
اتوبوسو بيشتر دوست دارم چراغاشو خاموش مي کنن
بعدشم چون روز غيرتعطيل بعد از کارم مي آم
به قطار نمي رسم
با اتوبوس شبانه درجه يک مي آم
حاضرين، آقاي دکتر؟
بي زحمت منو تا ايستگاه برسونين
بسيارخب بفرمايين، سرگرد سمفوني
دست از سر کچل تخم مرغ بردار هرچيزي زياديش بده
مي دونم
تازگيا تب نداشتي؟
نه، خوبم تبم بکنم، دارو مي خورم زود خوب مي شه
انقدر نگرانم نباش
نگرانم نکن تا نگران نشم
مرکز درماني يولجه
الو- استاد-
يه بيمار اورژانسي داريم
يه آقاي شصت و يک ساله که فِوريه پارسال توي يولجه عمل پيوند کبد داشته
سونوگرافي کرديم، فهميديم اندوکارديت و نارسايي دريچه آئورت داره
تو لابي ام يه راست مي آم اورژانس
اِ، استاد
استاااد
نديدت
انقدر ذوق مي کني مي بينيش؟
آره خب بس که استاد کيم گوگوليه
کاش مي شد بذارمش تو جيبم
انگار از اورژانس خواسته بودنش
اگه بخواد عمل کنه تا پنج دقيقه ديگه بهم زنگ مي زنه
وگرنه که چانگمين هست کارا رو اون مي کنه
دکتر چو مينها انگار سرِ صبح سرت خلوته
که با اين دو تا کفتر عاشق داري مي ري بقالي
امشب باز شيفتم
گفتم حداقل دندونامو مسواک کنم
خميردندونم تموم شده دارم مي رم بگيرم
ده دقيقه ديگه هم کنفرانس دارم يه وقت خيال نکني سرم خلوته
دکتر چو مينها اسم آرايش امروزت چيه؟
آرايش بهاري با رنگاي گرم
چي؟- بهاري با رنگاي گرم-
آهان
روانشناسي تحليل شخصيتي رنگ مي گه رنگ من شبيه پارک بويونگه
پارک بوگوم؟- پارک بويونگ-
الهه رنگاي گرم بهاري
دکتر چو- هوم؟-
رنگ تو اين نيست- چرا، هست-
...بيشتر شبيهِ
!بومِ کمدينه
...ما- ديرمون شده-
با اجازه
بله
چشم الان چک مي کنم. بله
دکتر دو
واقعاً خيلي... خنده دار بود
مي خواستم عصباني شم ولي يادم رفت
خيلي باحالي
بايد برگردم بخش خدافظ
...ممم
نتيجه اِم آر آي رو چک کردم خداروشکر مشکل خاصي نيست
مي تونيم طبق برنامه هفته ديگه بريم براي عمل
که اين طور مي گم
خودتون عمل مي کنين ديگه؟
بله مطمئن باشين جراحش خودمم
اينجا جز من متخصص جراحيِ اطفال ديگه اي نيست
آها، درسته
مامان- بله-
عمل چه ساعتي شروع مي شه؟
هنوز بهمون نگفته ن زمانشو
تا يه روز قبل عمل ساعت دقيقش معلوم نمي شه
هفته ديگه که اومدين پزشکتون بهتون مي گه
درسته درسته بله
راستي، آقاي دکتر ...چيزه
بدين ببينم
بله
شرمنده م، آقاي دکتر
من نمي دونستم کيسه صفرا چيه
ولي الان که فهميده م ممکنه روي کار روده ها اثر بذاره
خيلي دلشوره دارم ببخشين
اشکال نداره اگه بچه منم عمل مهمي داشت
از نگراني کلي دکترشو سؤال پيچ مي کردم
خب، دو تا سؤال اوليو که جواب دادم
سومي بعد از عمل، يه هفته مهمون ماست
چارمي
جاي زخم واسه هرکسي فرق مي کنه
ولي معمولاً با گذشت زمان از بين مي ره خيالتون راحت
پنجمي
اگه عمل موفقيت آميز باشه ديگه بيماريش عود نمي کنه
پس مي تونه عين بچه هاي ديگه بزرگ شه و بره مدرسه
ششمي آها، تکواندو رو
يه ماه بعد از عمل مي تونه ادامه بده
ولي موقع حرکتاي سخت و شديد بايد مراقب باشه
هفتمي
همراه آقاي جانگ؟ دکتر کيم اومده ن
خيله خب مامان، تو اينجا پيش بابا بمون
حواست بهش باشه
آقاي دکتر- سلام-
همون جور که انتظار مي رفت مشکلشون اندوکارديت عفونيه
يعني دريچه آئورت قلب پدرتون عفونت کرده
چرا اين جوري شده؟
چون داره داروهاي سرکوب کننده ايمني مصرف مي کنه
بدنش مستعد اندوکارديت شده
ولي بازم نمي شه با قطعيت گفت دليلش اينه
چون کسايي که اين داروها رو مصرف نمي کنن هم اندوکارديت مي گيرن
احتياج به عمل داره؟
بله بايد عملش کنيم
عفونت باعث تغيير شکل دريچه آئورت شده
الان دريچه نمي تونم محکم بسته شه و خون ازش نشت مي کنه
به اين حالت مي گن نارسايي آئورت
خوني که از قلب بايد پمپاژ بشه به رگ ها
نشت مي کنه و برمي گرده به قلب
براي همين پدرتون توي نفس کشيدن مشکل داره
عفونت دريچه آئورت
هر لحظه ممکنه وارد جريان خون بشه
اگه به مغز برسه و يکي از رگا رو مسدود کنه
بيمار سکته مي کنه
بهش آنتي بيوتيک داده شده ولي لازمه که فوراً عمل شه
من فردا فقط براي صبح نوبت دارم
عصر يا شب برنامه مي ذارم براي جراحي پدر شما
پذيرش که شدين دکتر براتون همه چيو توضيح مي ده
بله خيلي ممنون، آقاي دکتر
خوب کردين سريع آوردينش اورژانس
سخت نبود با اين وضعيت از موکپو بياين اينجا؟
نه. شانس آورديم که امروز نوبتِ متخصص کبد داشتيم
ديشب اومديم سئول
بيمارستان يولجه دو بار جونِ بابامو نجات داده
بگذريم. پس لطفاً هواي بابامو داشته باشين، آقاي دکتر
چشم فعلاً
همه آزمايشاي لازمو ازش بگيرين به بخش بيهوشي و کبد هم خبر بدين
چشم، استاد
مرکز درماني يولجه
پس سه ماه ديگه مي بينمتون
سه ماه ديگه؟
نمي شه چار ماه ديگه بيام؟
...ممم، پس
سه ماه و نيم ديگه چطوره؟
باشه خيلي ممنون
چارده هفته ديگه دوباره مي آين اينجا
اگه همه چي خوب بود از اين به بعد مي کنيمش هر چار ماه يه بار
باشه، آقاي دکتر با اجازه تون
خدافظ شما
بريم ناهار
من قرار دارم
هاها منم قرار دارم حالا که اين طوره
خوش بگذره- ممنون-
چون شاخص مايع آمنيوتيکتون لب مرز بود، ازتون آزمايش گرفتيم
ولي الان همه چي خوبه
هرچي به روز زايمان نزديکتر مي شيم اين شاخص بيشتر برامون مهم مي شه
چون هنوز لب مرزه
به جاي هفته ديگه سه چار روز ديگه بياين براي چک دوباره
امروز دوشنبه ست
قرار بعدي مون باشه براي جمعه
باشه، آقاي دکتر
راستي، گفتين جنين تکون مي خوره و مشکلي نداره؟
اگه تکون خوردناش از ده بار در روز رسيد به پنج بار، سريع بياين بيمارستان
اگرم مشکلي نبود که باشه براي همون جمعه
چشم. اميدوارم زودتر از جمعه مجبور نشم بيام
بله، منم همين طور
آقاي دکتر پس جمعه مي بينمتون
روز به خير
نوبتاي صبح تموم شد؟
بله
سونجين بيا بريم ناهار
آقاي دکتر شمام مي آين؟
نه من قرار دارم
رشته کوه هاي گونگنيونگ بروبچ کجايين؟ من دوکبوکي سفارش داده م
خوش بگذره
ممنون
لي ايکجون
الو اومدم
خوبي؟ اوضاع رو به راهه؟
مي دوني چقدر نگران شدم؟
معذرت مي خوام سرم خيلي شلوغ بود. ولي الان خوبم
هنوز ناهار نخوردي؟
گيوئول، گوشي قطع نکنيا
حالا که صداتو شنيدم بهتر شدم
جدي حالت خوبه؟
آره، خوبم
مامانم يه کم نا خوش احوال بود اونم الان خوبه
چه ش بود؟ بيارش بيمارستان خودمون
پاش سُر خورده بود، افتاده بود زمين بدجوري آسيب ديده
دنده و چند جاي ديگه ش شکسته
چه جوري افتاده که دنده ش شکسته؟
جاهاي ديگه ش که مي گي شکسته کجاهاست؟
کدوم بيمارستانِ گوانگجو؟ دکترش کيه؟
مي خواي بيام؟
اينجا بهترين بيمارستان گوانگجوئه
پزشکش هم خيلي باتجربه و باسواده
بعدشم تو چه جوري مي خواي بياي چند تا عمل پشت هم داري
غذا خوردي؟
آره اينجا با مامانم نشستيم ناهار خورديم
خواب چي؟ توي بيمارستان خوابيدي؟
آره. با داداشم نوبتي مي آيم پيشش
دکتر- هوم-
ممکنه نتونم تندتند بهت زنگ بزنم
حتي شايد نتونم فوري جواب پيامتو بدم
اشکال نداره همين که امروز صداتو شنيدم خيالم راحت شد
من هيچ مشکلي ندارم
فکرت پيش من نمونه برو به مامانت برس
باشه ببخش
اين چه حرفيه مي زني
موقعيت سختيه تو منو ببخش که کاري از دستم برنمي آد
گيوئول، مي خواي بهت پيام ندم؟ اصلاً لازم نيست فوري جواب بدي
اگه اذيت مي شي ديگه پيام ندم
من حرفي ندارما
اگه چيزي اذيتت مي کنه حتماً بهم بگو
هر موقع پيام بدي خوشحال مي شم
چون باعث مي شه حتي براي يه لحظه دردامو فراموش کنم
خيله خب
زياد مزاحمت نمي شم روزي يه دونه پيام مي دم
گيوئول
مطمئني مشکلي نداري؟
آره. خوبم همه چي رو رواله
دکتر، مامانم کارم داره دوباره بهت زنگ مي زنم
باشه
دوکبوکيِ دونگدِمون
چي؟ هر نفر يه ظرف بزرگ کامل؟ اين حاتم بخشي کار کيه؟
خب معلومه رفيقت، خوک شماره يک
يک، دو، سه، چار کي اين همه رو مي خوره؟
کل بخش ناهار مهمونِ مان؟
نه بابا بيا. اينا همه ش واسه خودمونه
ولي خيلي با انتخابش حال کردم
ملايم واسه پسر ملايم مهربونمون
تند واسه خوکاي تندوتيز شماره يک و دو
کم فلفل واسه ما کم عقلاي ماگِل
ماگِل چيه؟
تو هم نمي دوني؟- خفه شو، مالفوي-
مالفوي کيه؟ مالفوي هم ماگِله؟
واقعاً نمي دوني؟
نه ولي آشناست
کيم جونان خل مشنگ تو کدوم قرن زندگي مي کني؟
معلومه ديگه قرن بيست و يکم
حالا مالفوي کيه؟
معاون مدير بيمارستان
براي همين اسمش آشناست- آها-
"فاميليش "مال"ـه، اسمش "فوي
خالي بند
خيلي بدجنسي
بچه نمي دونه خب انقدر دستش ننداز
يه گروه موسيقي تازه کارن
چند تا پسرن که تازه دبيو کرده ن
بي شعورا
باورم نمي شه فيلمه رو نديده باشي
خيلي مشنگي
اين فقط فيلماي اَبَرقهرماني مي بينه- هري پاتر هم قهرمانه خب-
ولي تو سعي کن انقدر فيلم نبيني
من ملايم مي خورم
بله ملايم واسه پسر ملايم مهربونمون
گيوئول چطوره؟ حالش خوبه؟
آره، خوبه. الان باهاش حرف زدم از صداش معلوم بود خوبه
چطور؟ کسالت داره؟
نه، تا پنج شنبه مرخصيه به خاطر يه مشکل خونوادگي
عجيبه که سرپرست بخش بهش مرخصي داده
اين هفته کلي عمل دارن سهيوک هم که نيست
گيوئول خيلي کم پيش مي آد بره مرخصي
براي همين سرپرست بخش اجازه داده
گفت صبح جمعه برمي گرده براي همين بهش اجازه دادن
بيشترِ عملاشون روز جمعه ست
خوش نام بودن اين جور وقتا به کارِ آدم مي آد
صاحابش چرا نمي آد؟
سونگهوا سرِ عمله؟
امروز دوشنبه ست
روز مشاوره مقاله ست؟
اون که پنج شنبه هاست امروز جلسه آزمايشگاه داره
آها، اون پروژه تحقيقاتي ملي تازه شروع شده؟
آره ولي تا الان بايد تموم مي شد
مي گم اين سونگهوا به چند نفر واسه مقاله شون مشاوره مي ده؟
سوکمين سون بين
هشت تا رزيدنت از هر سال دو نفر
با يه استاد باليني سرجمع يازده تا
همه رو گذاشته واسه پنج شنبه ها نفري نيم ساعت وقت مي ده بهشون
کِي وقت مي کنه اين همه کار کنه؟ روحي چيزيه؟
مي گن تموم مقالات و ژورنالاي حوزه مغزواعصاب
نويسنده مسئولشون سونگهواست
يه پرس کاملش مال منه ها کش نرين يه وقت؟
باااوشه، باشه تو زودتر بيا جا نموني
الان نوبتاي بعدازظهرم شروع مي شه من رفتم
جونگ وُن من امشب وقتم آزاده
اگه شام مهمونم کني با کمال ميل مي آم
خدافظ
به سلامت
منم کاري ندارم
آن جونگ وُن ...تو
ماهي يه بار شام بدي چيزي ازت کم مي شه؟
ها؟ درست نمي گم؟
به اون همه زماني که واسه بخش وي آي پيِ بيمارستانت مي ذاريم فکر کن
لياقت هفته اي يه شامو داريم، نداريم؟
اين نظر منه به هر حال- ديرت شد-
خدافظ
اورژانس کِي مريضو مي فرسته؟
گفتن همين الان مي آرنش
پس من خودم کاراشو رديف مي کنم شما برين شام بخورين
نه باهم مي ريم
نمي تونيم
مجبوريم در اولين فرصت ممکن شاممونو بخوريم، وگرنه ديگه وقت نمي کنيم
زود باشين برين
باشه بريم
سلام- بستني گرفته م-
اول بريم شاممونو بخوريم- باشه-
بستني چرا؟- به عنوان اشتهاآور قبل غذا-
هونگدو خريده
به به دستت درد نکنه
امروز روز خاصيه؟
نه آخه هميشه بقيه مهمونم مي کنن
باز ما سه تا مونديم واسه شيفت شب
خانوم هان، امروز خيلي اينجا خلوته بقيه کجان؟
رفتن شام بيا ما هم بعدش بريم
باشه صبر کنيم تريا خلوت شه بعد بريم
خانوم هان اين حس خودمه ها
ولي امشب خيلي همه چي آرومه، نه؟
خوبه که
حس شيشمم بهم مي گه امشب يه بارم صدامون نمي کنن
نه بيمارا نه اورژانس
حسم بهم مي گه امشب بي سروصداترين شب بخشه
به خرافات درباره مريضا اعتقاد دارين؟
من؟ نه، ندارم
فقط يه چيزي هست که خيلي بهش اعتقاد دارم
چي؟- نمي دونين؟-
مي گن اگه خوراکي اي رو که سال پاييني ت خريده بخوري
اون شب بيمارستان گوش تا گوش پر از مريض مي شه
يعني حتي از آسمونم مريض مي باره
مگه نه، خانوم هان؟
هونگدو
نکنه اينو
تو خريدي؟
با پول خودت؟
متأسفم، دکتر چو
بله- هي، زود باش شماره کارتتو بگو-
همين الان پولشو کارت به کارت کنم بدو بدو
زود باش- چيزه... چي بود؟-
زود باش بگو
بله بخش زنان و زايمان، بفرمايين
از کلينيک زنان مالگوم تماس مي گيرم مي خواستيم يکي از بيمارا رو بفرستيم اونجا
خونريزي شديد بعد از زايمان داره
گوشيو مي دم به دکترمون
بله، دکتر چو هستم
اجازه مي دين بيمارمونو منتقل کنيم اونجا؟ اورژانسيه
بچه درشت بود زايمان هم خيلي سريع انجام شد
انقباض رحمي نداشت پارگي سرويکس رو بخيه زديم
ولي خونريزيش خيلي شديده
خداروشکر دکتر يانگ هنوز اينجان
آره روزايي که نوبت داره هميشه تا ديروقت مي مونه
براي هر مريض کلي وقت مي ذاره
امشب کدومشون شيفته؟ استاد هان سولگي؟
تو بخش زنان، آره استاد هان که قضيه رو شنيد
از استاد هان کمک خواست
بيماراي دکتر يانگ تموم شدن؟ الان مي آد؟
آره آخري شونو که ببينه، مي آد
بله؟- از اورژانس تماس مي گيرم-
همين الان مريضو آوردن سريع بياين پايين
چشم الان مي آم
دکتر چو، اينجا- ممنون-
بايد بريم براي سونوگرافي- باشه-
بله؟- استاد-
هنوز سونوگرافي نکرديم
خانوم بيست و هشت سالشه، زايمان اولش بوده توي کلينيک خصوصي
سرويکس رو بخيه زدن
فوندوس منقبض شده و سفته ولي سِگمان تحتاني نه
علائم حياتيش ثابت نيست
با اسپکولوم معاينه ش کردم خيلي خونريزي داره
بي حاله و ممکنه بيهوش بشه
ممکنه آمبوليزاسيون براش کافي نباشه
يه لحظه مي بخشين- بله، خواهش مي کنم-
پارگي شديده؟
سونوگرافي کنين ببينين پشت حفره شکمي اثري از خونريزي هست يا نه
بيماراي پارگي سرويکس
توي سگمان تحتاني رحمشون دچار پارگي هاي متعدد مي شن
ممکنه هماتومِ رِتروپِريتونئال باشه حواستو جمع کن
راستي، مينها ممکنه تو سونوگرافي معلوم نباشه. ببرش سي تي
چشم استاد
آقاي دکتر زودتر برين
باشه ولي قبلش بايد کار شما رو تموم کنم
علائم حياتيش چطوره؟ ضربانش چنده؟
فشارش 73 روي 47 ضربانش 128
هموگلوبين چي؟
چار واحد گلبول قرمز بهش زديم بعدش سي بي سيو چک کرديم
پنج و چار دهم بود
پلاکتا چقدرن؟ دي آي سيِ حاد نيست؟
پنجاه هزار
سونوگرافي چي نشون داد؟ توي شکم اثري از خونريزي بود؟
نتونستم ببينم- رِتروپِريتونِئال چي؟-
يه هماتوم پنج در شش سانت
اون تَه يه پارگي مي بينم
مربوط به سياهرگه
خون زيادي از دست داده فشارش داره بازم مي افته
اُکسي توسين بهش زدين؟- بله-
براي هيستِرِکتومي آماده شيم؟
(عمل برداشتن رحم)
اولين زايمانش بود؟
بله
يه بار ديگه بخيه بزنيم ببينيم درست مي شه
يه بار ديگه امتحان مي کنيم
اگه نشد، برش مي داريم- باشه-
کِلَمپ آليس و نخ بخيه رو بدين
مرکز درماني يولجه
خسته نباشين
خيلي ممنون
دکتر يانگ، دمت گرم بخيه بيروني رو هم خودت زدي
زود و سريع تموم شد
وضع بيمار ثابت نبود
گفتم بهتره زودتر تموش کنيم
دست همه تون درد نکنه
يونهي امشب بايد توي آي سي يو بمونه
يه تخت توي آي سي يو رزرو کن منتقل شد اونجا، بهم خبر بده
چشم
مينها، شوهرش بيرونه؟- بله-
استاد واقعاً خيلي شانس آورديم
واسه چي؟
اگه مجبور مي شديم رحمشو دربياريم چه جوري به شوهرش مي گفتيم؟
هرچي هم توضيح مي داديم که چاره اي نداشتيم
راضي نمي شد حسابي مي خورد تو ذوقش
خيلي خوب شد
فکر نکنم
مطمئنم در اون صورت هم مي گفت اشکالي نداره و خوشحال مي شد
مسئله سلامتي خانومش و خونواده ش بود
شک ندارم اون بيشتر از ما موقعيتو درک مي کرد
بله
اونم مي دونه که
نجات جون خانومش مهمتره تا
نجات رحمش
بله ببخشيد
آقاي دکتر، چيزه... خانومم خانومم حالش خوبه؟
بله عملش به خوبي و خوشي تموم شد
خيلي ممنون
پارگي توي قسمت تحتاني رحم بود
به خاطر حرکت بچه به طرف پايين رگ هم پاره شده بود
ما بخيه زديم و جلوِ خونريزيو گرفتيم
خونريزيو که بند آورديم
صبر کرديم ضربان و فشارش برگرده به حالت نرمال
خيلي ممنونم
اما خانومتون خون زيادي از دست داده
بايد امشب توي آي سي يو تحت نظر باشه
بله
خوب شد که سريع فرستادنش پيش ما
خيلي خوب ترتيب همه چيو دادن
دست شما درد نکنه
خير ببينين، آقاي دکتر
وقتي زايمان سريع اتفاق مي افته
سرويکس... يعني بخش پاييني رحم بايد يواش يواش باز بشه
اگه يه هويي باز بشه
ممکنه ايجاد پارگي کنه
در اين صورت بخش تحتاني رحم آسيب مي بينه و
دچار خونريزي شديد مي شه
موقع عمل، خانومتون خون زيادي ازش رفت و فشارشم اومد پايين
مي خواستيم رحمشو برداريم
ولي چون تونستيم جلوِ خونريزيو بگيريم ديگه اين کارو نکرديم
جون خودش از هرچيزي مهمتره
اگه رحمو برمي داشتين هم برام مهم نبود
من فقط سلامتي شو مي خوام
خداروشکر که الان خوبه
آقاي دکتر خدا خيرتون بده واقعاً
ممنون خيلي ازتون ممنونم
کِي مي تونيم ببينيمش؟
بعد از عمل که فوراً منتقل مي شه به آي سي يو
بعدش مي تونين ببينيدش
ممنون- پس با اجازه-
خيلي ممنون لطف کردين
محبت کردين
استاد، ببخشين چرا من انقدر خنگم؟
تو پزشکي که هيچي، تو انسانيت هم هنوز کلي راه دارم
خب ديگه اشتباهتو تکرار کن
اون قدرام وحشتناک نيست که بخواي خودتو بابتش سرزنش کني
ببخشيد
اشکال نداره درسي شد برات
ياد گرفتي اول از ديد اونا به قضيه نگاه کني
ولي تکرار نشه ها
از اشتباهت عبرت بگير
چشم ببخشيد
قرار شامم دير شد بايد برم
سخت نگير- چشم-
گند زدم
رزا يخچال کيمچي تو عوض کن
اصلاً سرد نمي کنه
انگار کُمُده
مي خوام چي کار؟ من که چند سال ديگه بيشتر زنده نيستم
نمي ارزه واسه يکي دو سال يخچال نو بگيرم
خودتو اذيت نکن
مي دوني چقدر مردم رمز درشونو يادشون مي ره؟
بهش فکر نکن فکر نکني، براي خودت بهتره
جونگسو من
آلزايمر دارم؟
مي ترسم برم دکتر
آلزايمر چيه؟ مگه يه شبه آدم آلزايمر مي گيره؟
يه شبه نيست چند وقته هي همه چي يادم مي ره
هفته پيش سوار ماشين شدم که برم داروخونه
موقع برگشت
يه هو گم شدم
اونم وسط مسيري که هر روز مي رم و مي آم
راهو مثل کف دستم حفظ بودم
اما
يه دفعه همه چي از ذهنم پريد
حتي با مسيرياب هم به زور تونستم خودمو برسونم خونه
من چه مرگمه؟ هي دارم بدتر مي شم
چي کار کنم؟
بايد بري دکتر و آزمايش بدي
نمي آم يولجه مي رم يه جا ديگه
مسخره بازي درنيار
پسرت دکتره مي خواي آبروش جلو همکاراش بره؟
بعدشم اگه جونگ وُن بعداً بفهمه چي مي گه؟
اشک اين بچه دل نازکو درنيار
زنگ مي زنم به قوري مي گم برات نوبت بگيره
تو هم زودتر به جونگ وُن خبر بده
فعلاً نوبت نگير
به جونگ وُن هم هيچي نگو
خودم مي گم
هم به جونگ وُن مي گم هم مي رم دکتر، ولي
قبلش فرصت بده چند روز فکر کنم
باشه چند روز صبر مي کنم
فقط چند روزا
آره، يه هفته خوبه
يه هفته کامل وقت داري فکر کني بعدش مي برمت بيمارستان
باشه؟
باشه
غذاتو زودتر بخور
اين سوپِ چيه؟
خب معلومه سوپ خمير سويا که دوست داري
يه کم برگ تربچه خشک زدم بهش خوشمزه ست؟
آره، خيلي خوشمزه ست مي تونم دو تا کاسه بخورم
مي گم... رزا
چطوره دوباره بري سراغش
سراغ چي؟- همون کاري که جَوونيتو پاش گذاشتي-
تو اين سن و سال؟
مگه چه عيبي داره؟
اتفاقاً خيليم براي شروع کار جديد سن مناسبيه
حرفا مي زنيا مردم پشت سرم چي مي گن؟
هرچي مي خوان بگن
من که نمي گم برو دانشگاه يا سرِ يه کار جديد
آدم کاريو که دوست داره، بايد انجام بده به بقيه چه؟
تو اين سن و سال آدم نمي تونه هر کاري دلش مي خواد بکنه
نبايد گَزَک دست مردم بده
نمي خوام آخر عمري واسه خودم دردسر درست کنم
بازم مي خواي؟
آره، مي خوام بريزم رو برنج اين دفعه يه کاسه گنده بهم بده
نه نه، نمي خواد خودم مي رم مي آرم
تو کابينت پايينيه
مي دونم
خوکيا
چيه؟
اين جوري که به غذاي بيچاره زل زدين خجالت مي کشه
زشته نمي شه زل نزنين؟
ديگه جوابمم نمي دن
اشکال نداره کيمچيا رو هم سرخ مي کنم
سوک هيونگ کجاست؟
داره مي آد عمل اورژانسي داشت
جدي؟ پس اون که اومد صحبت مي کنيم
اون يکي مال منه نمي دَمشا
مال منه از اول تا حالا چشمم روشه
سرخ شد؟
هي، بدو بيا بشين
آخ آخ ضعف کردم از گشنگي
خوشمزه بود
!آهاي
وقت مي کنيم؟
اگه ازقبل برنامه بريزيم مي تونيم دو روز مرخصي بگيريم
من دلم مي خواد برم کوه سوراک
آخرين بار بيست سال پيش رفتيم
من سوکچو که بودم چند باري رفتم هنوزم باشکوهه
منم احتمالاً بتونم دو روز مرخصي بگيرم
ولي آن جونگ وُن
نگو که قراره تا قله بکشوني مون بالا
ديوونه ايم مگه؟ چه جوري؟- مزه نريز-
رستوران توفو کجاش بود؟- همون وروديش-
قله گونگنيونگ؟
چه فکر معرکه اي
چطوره؟ مي آين اين دفعه امتحان کنيم؟
آهاي- دهنتو ببند-
گم شو- پا مي شم مي رما-
ولي اوايل ماه مه بياين بريم
برنامه شو مي ريزم واسه تعطيلات
باشه
خيلي از سيني سنگي خوشت اومده ها
آره عاشقش شده م
جون مي ده واسه کمپينگ
فروشي نيست؟
اگه بري ازشون بپرسي
واقعاً... آبرومونو مي بري
باشه نمي گم
آخ، دارم مي ترکم مرسي آندريا
منم خيلي خوردم
دستت درد نکنه- اينم سفارشتون واسه بردن-
خيلي ممنون- نوش جان-
هي، کِي اونو سفارش دادي؟
آفرين خرس گنده سرافرازمون کردي
چيا سفارش دادي؟- هرچي تو منو ديدم-
حسابتو مي رسم، خرس گنده
آقا، مي شه يه ظرف بهم بدين زياداومده ها رو بريزم توش؟
براي سگم مي خوام
با اون نيش باز به کي داري پيام مي دي؟
به سروان هونگ
سروان هونگ؟
آها، همون که قبلاً سال پاييني تون بود؟
آره، تنها سال پاييني مون که باهاش درارتباطم
دوباره دعوتم کرده برم کلوب گيشنيز- گيشنيز؟-
سروان هونگ عاشق گيشنيزه گيشنيز خوراکيو مي گما
آها
آخ يادم رفت
برم اوجو رو بوس کنم شب به خير بگم- برو-
اينو جا گذاشت
داداش اوجو جداً نابغه ستا
امشب سر شام فهميدم بچه هفت ساله فيثاغورس رو مي شناسه
تو بهش ياد دادي؟
اسم رستوران مخصوص تونکاتسوئه
بغلشم يه دوکبوکي فروشيه اسمش سقراطه
من برم بخوابم شب به خير
همين که ديگه تکرار نکني خوبه مگه نه، مينها؟
شايد يه کم شيش و هشت بزني ولي اگه بگن کاريو نکن، نمي کني
اشکال نداره
مطمئنم استاد يانگ ازت قطع اميد نکرده
ولي تو باز يه دسته گل ديگه به آب مي دي
يه جا ديگه يه جور ديگه گند مي زني آبروي خودتو مي بري
نه حق نداري اين کارو بکني
تو هيچ وقت آدم نمي شي چرا؟
چون خام و بي تجربه اي
نه مگه قيافه شو نديدي؟
بهش نمي اومد کلاً ازت نااميد شده باشه
غصه نخور هنوز جاي اميدي هست
مينها هنوز يه فرصت ديگه داري
اوهوم
دکتر چو
شما تنهايين، مگه نه؟
اوهوم چطور؟
آخه صداي چند نفر مي اومد که
باهم حرف مي زدن و دعوا مي کردن
حداقل سه نفر بودن
انگار خستگي بهت فشار آورده، يونهي
بخواب خودم بيدارت مي کنم
زود باش بخواب
چشم
الو، بيدار شدي؟
اوهوم
چرا صدات اين جوريه؟
سرم خيلي درد مي کنه
ها؟ سرت چرا؟
ديشب از تختخواب افتادم پايين
با سر خوردم زمين
دور بزن مي ريم يانگپيونگ
الو؟ مي آي اينجا؟ نمي خواد
چرا انقدر دست و پا چلفتي هستي؟
حرف نزن لباس بپوش که دارم مي آم
حالم خوبه بابا
من دارم مي آم پايين شما مي تونين برين
جلسه تون دير مي شه
جلسه مهمي نيست مي تونم بندازمش واسه فردا
جونگ وُن مامانت چيزيش نيست. حالش خوبه
داشتيم مي اومديم کلي شوخي بازي درآورد هول نکن
خيلي ممنون من ديگه رسيدم
سونگهوا اومد
حالتون خوبه، خانوم جونگ؟
دستتونم آسيب ديده؟
از تخت افتاده پايين چند جاش آسيب ديده
نتيجه سي تي رو ديدي؟- آره، همين الان نگاه کردم-
حالش خوبه؟ خونريزي داخلي که نداره؟ شکستگي جمجمه چي؟
نه خونريزي داره نه شکستگي جمجمه
خدا رو شکر
جونگ وُن يه لحظه بيا
باشه
ببين، اينجا يه نشونه هاي کوچيکي از هيدروسِفالي مي بينم
هيدروسفالي؟
مايع مغزي نخاعي مسدود شده
به نظر مي آد باعث شده اِدِم بافت بِينابِينيِ دور بطن شده باشه
مامانت تازگيا فراموشي نگرفته؟
يا مثلاً نتونه يه هو حرکت کنه و بخوره زمين؟
چند وقته که مرتب بعضي چيزا رو يادش مي ره
مثلاً چند روز پيش عروسي خواهرزاده شو فراموش کرد
راه رفتنشم به نظرم يه کم نامتعادل شده
احتمالاً ديشبم پاهاش يه هو از کار افتاده و خورده زمين
براش پذيرش بگير
اول بايد مايع مغزي نخاعي رو ازطريق مهره هاي کمر تخليه کنيم
هوم
اگه علائمش از بين رفت بعدش چي کار کنيم؟
اگه وضعيتش بهتر شد
بايد براش شانت بذاريم که مايع اضافيو انتقال بديم به شکم
خيله خب ممنون
حتماً کلي مريض تو نوبتن زودتر برو
امروز ديرتر کارم شروع مي شه نگران نباش
برم از مادرت خدافظي کنم
باشه
چيزي نيست
سي تي هم نشون داد که مشکلش جدي نيست
اگه احتياج به عمل باشه
عمل مي کنه و زود خوب مي شه
آخه چرا متوجه نشدم؟ ناسلامتي پسرشم
آخرهفته ها هميشه مي ديدمش
من چه دکتري ام که ديدمش و نتونستم مشکلشو تشخيص بدم؟
چه پسر بي خاصيتي داره مامانم
پيش مي آد
آدماي مسن هميشه دارن شکايت مي کنن کي مي تونه بفهمه واقعاً مريضن يا نه؟
چيزي نيست
سلام- سلام-
سونگهوا
من خيلي حالم بده؟
...خب- خودم بهش مي گم. تو برو-
نه
مي خوام از زبون دکترم بشنوم
سونگهوا باهام روراست باش
من تحملشو دارم
هيدروسفالي؟
بله تشخيص من اينه
يعني جمع شدن مايع مغزي نخاعي توي مغز
از روي سي تي متوجه شدم مشکلتون هيدروسفاليه
پيشنهادم اينه که چند روز اينجا باشين که بتونيم ازتون چند تا آزمايش بگيريم
يه لوله خيلي باريکو از قسمت پايينِ ستون فقرات مي فرستيم داخل
که بخشي از اين مايع رو تخليه کنيم
بعدش بايد راه برين
اگه هشياري و راه رفتنتون بهتر شده باشه
معلوم مي شه که مشکلتون صددرصد هيدروسفالي بوده و
براي درمانش بهتون برنامه مي ديم
ممکنه احتياج به عمل پيدا کنين
آلزايمر که ندارم؟
چي؟
مامان، آلزايمر نداري
حدس ما هيدروسفاليه
...علائمش يه کم به آلزايمر شبيهه
ولي اينا علائم هيدروسفاليه و خوشبختانه مي شه درمانش کرد
بعد از عمل بيشتر مشخص مي شه براي هرکسي هم متفاوته
ولي بيماري تون هنوز خيلي پيشرفت نکرده و
سن و سالتون اون قدرا بالا نيست
مي تونيم درمانش کنيم و شمام زودتر حالتون خوب مي شه
خيلي ممنون
ممنون، سونگهوا
کي جز تو وقتي بهش مي گن هيدروسفالي داري، تشکر مي کنه؟
هيدروسفالي هم مرض خطرناکيه
مامان فکر مي کردي آلزايمر داري؟
اوهوم
سونگهوا
من تحملم بالاست هر کاري لازمه بکن
عمل يا هرچي من طاقتشو دارم
جونگ وُن نگران من نباش
من اصلاً از عمل نمي ترسم
چرا انقدر ناراحتي، پسرم؟ من حالم خوبه
مرکز درماني يولجه
تومور مغزي؟- بله-
ايشون سه سال پيش سرطان سينه داشتن و درمان شدن
طبق شکل تومور و ورمي که کرده
احتمال داره تومور مغزي متاستاتيک باشه
توي اِم آر آي يه تومور سه و نيم سانتي مي بينم
چون تو نقطه حساسيه
حتي اگه عمل هم بکنيم عمل آسوني نيست
و اينکه عمل تنها کافي نيست
ولي اون سه سال پيش سرطان سينه داشت و عمل کرد
شيمي درماني و راديوتراپي شو هم کامل رفت
متأسفم
ولي به احتمال زياد سرطان پخش شده و رسيده به مغز
حتماً تنگي نفس دارين براتون سخت نيست؟
اونو که هميشه
موقع حرف زدن دارم
ولي تا جايي که يادمه اين جوري بودم
براي همين بهش عادت کرده م
اما اين چند روز
يه هو بدتر شد
مي دونين تا حالا انقدر اذيتم نکرده بود
بابام هميشه موقع حرف زدن نفس کم مي آره
فکر مي کرديم طبيعيه
نمي دونستيم يه حفره تو قلبشه
آقاي دکتر اسم بيماريش دقيقاً چيه؟
طبق سونوگرافي، بيماريش اِي اس دي يا نقص ديواره بين دهليزيه
بين دو تا دهليز قلب يه ديواره ست
که اون ديواره سوراخه
به نظر مي آد دريچه سه لَتي هم يه مشکلاتي داره
ضمناً شما نارسايي تنفسي هم دارين
اين مشکلو از بچگي داشتين
احتمالاً خودتون متوجه نشدين
الان که بدتر شده و مشکل دريچه سه لَتي هم عود کرده فهميدين
دليلش چيه؟
بيشترِ نقصاي مادرزدي قلب دليل مشخصي ندارن
براي درمان بايد عمل شه؟
تنها راهش عمله
فعلاً درمان هاي دارويي جزو گزينه هامون نيست
عمل سختيه؟
سخت و آسونش مهم نيست
البته چون عمل قلب بازه قرار نيست آسون باشه
اگه جراحي کنين مي شين مسن ترين بيمارِ اِي اس دي
که تا حالا عملش کرده م
بعضي دکترا مي گن بيماراي اِي اس دي تو سن بالا
معمولاً نشونه اي از بهبودي علائم توشون ديده نمي شه
حتي بعد از اينکه نقص مادرزادي شون با جراحي از بين رفت
مي شه عملش کرد؟
بله مي شه
پِت اسکن نشون داده که هنوز تومور جاهاي ديگه پخش نشده
ولي خودش اندازه ش بزرگه براي همين
جراحي و بعدش راديوتراپي فعلاً بهترين راه درمانه
تو اين سن جراحي کنم؟ پناه بر خدا
خانوم دکتر من نمي خوام عمل شم
عملم نکنين
مي خوام چي کار؟
من که همين جوريشم زياد زنده نمي مونم
من خوبم بريم
آخ- مامان، اين چه حرفيه مي زني؟-
مي گن راه حلش جراحيه پس بايد حتماً عمل کني
داداش چرا دست دست مي کني؟
مامانم بايد عمل شه
خانوم دکتر
اگه
حاضر نشه عمل کنه چي مي شه؟
!داداش
...خب
خانوم دکتر اشکالي نداره
خودم مي دونم چي مي شه
راستشو بهشون بگين
اگه احساس مي کنين عمل براتون سنگينه
مي تونيم فعلاً فقط راديوتراپي کنيم ولي
به نظر مي آد تومورش از نوع بدخيمه
سايزشم درشته
براي همين، حتي با راديوتراپي ممکنه سريع رشد کنه
در اين صورت شش ماه ديگه بيشتر زنده نيستين
پس اگه عمل کنم چي؟
نمي شه با قطعيت گفت چون براي هرکسي متفاوته
ولي اگه عمل خوب پيش بره
بعدشم مرتب راديوتراپي و بقيه درمانا رو امتحان کنين
مسلماً بيشتر زنده مي مونين
هنوز زوده که بخواين تسليم شين
مادرم هفتادوهشت سالشه
نزديک هشتاد سال
به دردسرش مي ارزه؟
خب سنشون بالاست اينم عمل مغز بازه
راستش من نگرانم که بتونن تحمل کنن يا نه
بابت عوارض بعد از عمل هم نگرانم
البته بايد نمونه برداري کنيم تا بهتر بتونيم بگيم
ولي حدس من اينه که تومور متاستاتيکه
توي درمان توموراي مغزي
سايز و تعداد غده هاست که تعيين مي کنه چه روشيو انتخاب کنيم
تو اين مورد فقط يه دونه غده ست، ولي سايزش بزرگه
جاي حساسي هم هست
اما عمل کردنش خيلي سخت نيست
پس به عنوان متخصص بهتون اطمينان مي دم عمل به نفعشونه
راستش
جز اين هم راه ديگه اي نداريم
اگه عمل خوب پيش نره چي؟
شنيده م ممکنه سِپسيس ايجاد بشه
اگه خدانکرده به هوش نياد چي؟
بله، عوارضي هم داره و احتمالش هست که به هوش نيان
اما مي گن هفتادسالگي همون پنجاه سالگيه که از نو شروع شده
من بيماري دارم که تو هفتادوهفت سالگي عمل مغزي کرد و
الان پنج ساله که مرتب مي آد پيشم
تصميم با خودتونه
من نمي تونم به جاتون تصميم بگيرم
شما و خونواده تون
بايد بگين چي کار کنيم
خانوم دکتر مي شه باهم صحبت کنيم و نتيجه رو بهتون بگيم؟
بله حتماً
البته علائم بيماري توي بعضيا کاملاً از بين مي ره
اما خب، براي هرکسي فرق مي کنه
انتخاب با خودتونه
هرچي بگين ما همون کارو مي کنيم
پس خلاصه ش اين شد که يا بايد عمل کنيم
بااينکه توي هفتادوهفت سالگي براش خطرناکه و ممکنه بي اثر باشه
يا بگيم نه که ريسکش کمتره، ولي
مجبور مي شه تا آخر عمر با اين مشکل سرکنه
آقاي دکتر
...نمي شه همين جوري- من مي خوام عمل کنم-
بابا
عملم کنين
حتي اگه فردا بميرم
مي خوام عمل شم
يه روزم از عمرم مونده باشه
مي خوام مثل آدماي سالم زندگي کنم
آقاي دکتر
عملم کنين
خواهش مي کنم
اجازه بدين مي شه؟
لطفاً کمکم کنين
باشه مي دونم که تصميم سختي گرفتين
براي همين، همه تلاشمو مي کنم که مشکلي پيش نياد
خيلي ممنون
مامان
ما مي ريم صحبت کنيم تو همين جا باش
اگه عمل کنه بيشتر زنده مي مونه
مگه مي شه اينو بدوني و هيچ کاري نکني؟
اگه دست دست کنيم و مامان بميره چي؟
تا آخر عمر، مي توني با عذاب وجدانت کنار بياي؟
فقط با عمل که
نمي شه چيزيو تضمين کرد
هم عمل هم راديوتراپي بايد نتيجه ش خوب باشه
عملِ خالي هيچ فايده اي نداره
الو، دِجون
جدي؟
واقعاً مي خوان باهامون قرارداد ببندن؟
من الان بيمارستانم خودم بهت زنگ مي زنم
الان وقت خنديدنه؟
تو اين وضعيت حال خنديدن برات مونده؟
مگه همه چي پوله؟
تو پول بيمارستان مامانو مي دي؟
اگه بخواد عمل کنه به پول احتياج داريم
مي دونم که خيلي براش زحمت مي کشي و مراقبشي
ولي منم خسته م
يواشکي دور از چشم زنم دارم خرجشو مي دم
براي منم سخته
اين کمترين کاريه که مي توني براي مامان بکني- چي؟-
واسه راه انداختن کسب و کارت چقدر ازش پول گرفتي؟
وقتي از کار اخراج شدي و
کار جديدتو راه انداختي چقدر از پولاي مامانو برداشتي؟
اگه يه ذره وجدان داشتي صد برابرشو خرج درمانش مي کردي
به خاطر اون کارِ مزخرفت چقدر مامانو اذيت کردي
خانوم لي اِگيونگ؟- بله، اينجام-
اِوا، ببخشيد
آخ- اشکال نداره-
منو ببخشين
تصميمت چيه؟
مي خوام هرجوري شده مامانو راضي کنم عمل کنه
نزديک هشتاد سالشه
اگه فردا بيفته بميره عمر خودشو کرده
تو اين سن عمل مغزو نمي تونه تحمل کنه
اگه عملش خوب نبود چي؟
اگه بعدش وضعش بدتر شد چي کار کنيم؟
من نمي تونم
تحملشو ندارم
بذار ببينيم چي پيش مي آد
مطمئنم مامانم همينو مي خواد
اگه نخواد چي؟
اگه بخواد عمل شه چي؟
واقعاً ممکنه بخواد خوب شه
اگه به خاطر ما روش نشه نيتشو بگه
اون وقت چي؟
فکر نکنم
شرط مي بندم نمي خواد عملش کنن
سرِ سرطان سينه ش کلي درد کشيد
هم واسه شيمي درماني هم راديوتراپي
باور کن نمي خواد دوباره همه اونا رو تکرار کنه
مينسو
نذار مامان دوباره درد بکشه
ها؟
ما درحقش
کم کاري نکرديم
پنبه و بتادين
سوزن
مرکز درماني يولجه
جونگ وُن وسط عملي؟
الان تموم شد چي شد؟
هيدروسفاليه
نمي دونم بگم خداروشکر يا نه
شب دوباره مي رم سر بزنم
ولي تا الان که نگاه کردم راه رفتنش يه کم بهتر شده
خودش مي گه هشيارتره
خسته نباشي خودم الان مي آم
باشه. چند بار، هم به مادرت هم به همراهش، گفته م
درِن رو شب خارج مي کنيم ولي بايد تا صبح از جاش بلند نشه. فهميدي؟
مراقبش باش
باشه ولي همراه نداره که
چرا. آقاي جو جونگسو خدافظ
الو؟
استاد بيون يونگيو
همون بيمار اس دي اچ که سه روز پيش کرانيِکتومي شد
خس خس مي کنه و تو حالت استوپوره
بايد ازش سي تي بگيريم
زودتر سي تي بگيرين و اينتوبه ش کنين
منم الان مي آم
الو، دخترم
مامان رسيدي؟
خيلي وقته
چرا انقدر زود اومدي؟ موقع خودش مي اومدي خب
مامان، فکر نکنم بتونم بيام پيشت
عمل فوري دارم
باشه باشه مگه من بچه م؟ نگرانم نباش
خودمو معرفي مي کنم به استادت مي گم هوامو داشته باشه
مامان، چرا آخه؟
استادمون الگوي کاري منه
مامان، هيچي نمي گيا، خب؟
حرفمو گوش کن چيزي نگو
باشه بابا همه ش مي گي چيزي لو ندم
سونگهوا، کِي کارِت تموم مي شه؟ مي آي باهم شام بخوريم؟
مامان، بايد برم
موفق باشي مطمئنم مشکلي نداري. خدافظ
مرکز درماني يولجه
واي آقاي دکتر شما چقدر خوش تيپين
کي شما رو به دنيا آورده؟
خانوم جونگ رزا
آها، خانوم جونگ رزا
خوش به حالش
که پسري به خوش قيافگي و قدبلندي و مهربوني شما داره
من پسر خوبي نيستم
تو مريض بودي و بهت سخت مي گذشت
ولي من از هيچي خبر نداشتم
منو ببخش، مامان
که پيشِت نبودم
جونگ وُن
نمي دوني چقدر الان خوشحالم
آخه فکر مي کردم آلزايمر دارم
خيلي مي ترسيدم
مي گفتم اگه پسرا و دخترام و
خاطرات قشنگمونو يادم بره چه غلطي بکنم؟
بدجوري ترسيده بودم
ولي اشتباه مي کردم
مشکل من قابل درمانه
همين خيالمو راحت مي کنه
بابتش خيلي خوشحالم
مي دوني
بعضي چيزاي خيلي کوچيک، مثل يه تماس تلفني ساده، زندگي آدمو عوض مي کنه
هيچ کس نمي دونه فردا چي مي شه
پسر خوش قلبم
غصه هيچيو نخور مخصوصاً يه همچين چيزي. هوم؟
فهميدي؟
بله استاد دستتون درد نکنه
کجايي؟
بيمارِ توي آي سي يومون خونريزي داشت، عملش کردم
مامانم رفت؟ مشکلي که نداشت؟
تازگيا حس نکردي مامانت حالش خوب نيست؟
وقتي اومد پيشم
متوجه شدم برادي کينِزي و لرزش در حالت استراحت داره
فرستادمش پِت اسکن که ببينم پارکينسون داره يا نه
فکر کنم حدسم درسته
.يه نظر که ديدمش متوجه شدم
يکي از بيمارام که نوبت گرفته بود واسه پِت اسکن، نيومد
منم محض احتياط مادرتو فرستادم جاش
سطح دوپامينش پايينه
نمي دونستي؟
براش لِوودوپا نوشتم
گفتم دو هفته ديگه دوباره بياد پيشم
الو؟
سونگهوا
پشت خطي؟
الو، دخترم
الو، مامان رسيدي خونه؟
آره الان رسيدم
مراحل اولشه
نتيجه آزمايشاتو ديدم تازه اولاشه
خداروشکر که زود متوجه شديم
مامان، اين روزا کلي داروي خوب واسه پارکينسون ساخته شده
مصرف کني زود خوب مي شي
نگران نشيا خب؟
دخترت جراح مغزواعصابه مثلاً نگران چي هستي؟
مامان چيزي نيست
مامان، امروز مي خوام بيام خونه بخوابم
ترافيک شديد نيست زود مي رسم
منتظرم باشيا
دخترم، سرت شلوغه چرا مي خواي اين همه راه بياي اينجا؟
به کارِت برس من حالم خوبه
کارِت زياده منم نگرانت کرده م
سونگهوا، باور کن من حالم خوبه برو سرِ کارِت
امشبم شيفتي؟
مامان
سرم شلوغ نيست
کارم تموم شد
بعدشم الان کارم چه اهميتي داره؟
فعلاً خدافظ
چيزي شده؟ چته؟
مامانم پارکينسون داره
نبايد بري خونه؟
چرا
الان مي رم
برسونمت؟
آره لطفاً
لباستو عوض کن بيا پايين
جلو در منتظرتم
هوم
مرکز درماني يولجه
بيا- ممنون-
آقاي سون دوهو؟
گفته م براتون غذا بيارن
ولي مي دونين که از دوازده شب به بعد ديگه نبايد چيزي بخورين
بله مي دونه
خانوم پرستار دکتر جانگ گيوئول بود
درست مي گم، مامان؟- آره-
ايشون کِي مي آن؟
دکتر جانگ امروز تعطيله
چي؟
پس، فردا چي؟
فردا مي آن براي عمل بابام؟
گفته ن فردا مي آد
ولي نمي دونم دستيار کدوم عمله
آها خيله خب
يادتون نره بياين فرم رضايت نامه رو امضا کنين
باشه
مامان، فردا حتماً مي آد سرِ عمل بابا مگه نه؟
عملش صبح زوده
حالا يا مي آد يا نمي آد
چه دخلي به من داره
سونگهي پرده رو بکش
چشم
آها پس مي شه؟
بله. بايد دوباره چک کنم ولي سقف وام خيلي بالاست
براي خريد خونه مي خواين يا رهن؟
نه
شايد بي ربط باشه ولي پدرمادرم مهمون خونه دارن
آها. کجا؟
سوکچو جلوِ وروديِ کوهستان سوراک
منظره ش بايد خيلي باحال باشه فکر کن... صخره اولسان جلو چشمت
نه جلوِ وروديشه
خيلي با صخره فاصله داره
آهان
خونه ما هفت کيلومتر تا کوهستان فاصله داره
صخره هاي اولسان از خونه مون پيداستا
ولي نه کامل يه کوچولو
آهان
مهمون خونه مون هميشه امتيازش بالا بود
ولي تازگيا بهش امتياز پايين داده ن
مثلاً مي گن تروتميزه ولي تجهيزاتش قديميه
صاحبش مهربونه ولي اتاقاش مال صد سال پيشه
پدرمادرم خيلي از اين موضوع ناراحتن
مي خوام براشون پول بفرستم که اونجا رو نوسازي کنن
حالا که گفتين با وام موافقت مي شه
مي تونيم اونجا رو تعمير کنيم و جشن افتتاحيه بزرگي بگيريم
پس من هفته ديگه برمي گردم
همه مدارکيو که گفتين با خودم مي آرم
روزتون به خير
خدافظ
دکتر هو
يه حساب پس انداز قسطي ديگه؟
يا واقعاً بلد نيستي با اپليکيشن کار کني يا عاشق پس انداز کردني
امروز واسه وام اومده بودم
مي خواي خونه بخري؟
نه. شايد بي ربط باشه ولي پدرمادرم مهمون خونه دارن
ولش کن. بعداً برات تعريف مي کنم کجا مي رفتي؟
مي رم دفتر استاد چه راهنمايي بگيرم ازش بابت پايان نامه م
آها، منم عمل دارم بايد برم
استاد، طبق راهنمايي شما دوباره از نو نوشتمش
سون بين
مي شه اين هفته رو استراحت کنيم؟
بله
باشه براي هفته بعد
چشم
اگه ممکنه به بقيه هم خبر بده
چشم، حتماً
با اجازه
سلام
اِ، امروز سونگهوا مشاوره تحقيقاتي داره، نه؟
تو که تموم شدي بعدي رفت داخل؟
اين هفته رو تعطيل کردن
سونگهوا سرش شلوغه؟- نه، گفتن اين هفته استراحت مي کنن-
از ديروز زياد سرحال نيستن
خيلي وقته استادو مي شناسم ولي تا حالا اين جوري نديده بودمشون
حتي جلسه آزمايشگاه هفته بعدو هم کنسل کردن
با اجازه
بريم، بعداً بيايم
بله؟
باشه، بذاريدش جلو درِ اتاقم خيلي ممنون
پيک بود؟- آره-
چي گرفتي؟- نمي گم-
خب نگو
مرکز درماني يولجه
صبر کن
بذار
بهتر شد؟
وارديا
چندين سال کارم همين بود
آب مي خواي؟- آره. دهنم هي خشک مي شه-
هنوز غذا نخوردي؟
فردا عمل داري بايد يه چيزي بخوري
تا ساعت دوازده مي توني غذا بخوري
باشه تو شام خوردي؟
نه. همراه يکي از بيمارا رو ببينم بعدش مي رم مي خورم
مامان، دونگيل الان مي رسه چيزي لازم نداري بگم برات بياره؟
کي بود؟ چقدر مؤدبانه
حتماً بچه هان بنده خداها چرا به زحمت افتادن؟
بگو خودشونو اذيت نکنن وسط کار بيان ملاقات من
گفته م گوش نمي دن که
بيا تو
اِوا
ببين کي اومده
سلام
دکتر جانگ گيوئول؟
سلام
اومدي منو ببيني؟
بله
اينو نه، منو؟
بله
واي خدا
اتاق وي آي پي 2
بازم خدافظ
خدافظ
مي خواستم فردا بعد از عمل خودمو واسه اينا لوس کنم
ولي به لطف تو گمونم بعد عمل پا شم برقصم
از دست تو و اون برنامه هاي ضايعت
به سلامت، دکتر جانگ
ممنون
خيله خب خدافظ
برو چيه؟
خودت برو خدافظ برو تو
برو ديگه
شب به خير- بسه ديگه-
کِي برگشتي؟
صبح
بايد بهم زنگ مي زدي
سورپرايز بود
حال مادرت خوبه؟
آره خيلي بهتره
آوردمش سئول
فکر کردم بهتره که پيش خودم باشه
آها
دکتر، چرا نگفتي مادرت عمل داره؟
آخه تو خودت کم مشغله نداشتي نمي خواستم اينم بهش اضافه بشه
راستي، از کجا فهميدي؟
اومده بودم بيمارستان چارت چند تا از مريضا رو چک کنم
از بقيه شنيدم
راستش تو بيمارستان همه از اين موضوع باخبرن
آره
واقعاً خوبي؟
بريم شام بخوريم؟ فقط قبلش يه دونه مريضو بايد ببينم
بايد زود برم خونه باشه واسه بعد
آها باشه
يکي ديگه هم هست
سلام
مي ريم پايين؟
آره خب دوباره برمي گردي بالا
مگه نيومده بودي مامانمو ببيني؟
گفتم الان حتماً داره شام مي خوره بعداً بيام
اون چيه؟
نمي گم
اِ، تو چرا اومدي سر کار؟
مگه امروز تعطيل نيستي؟ برو ازش استفاده کن
اين جوري که نمي شه اصلاً خلاف قانونه
ببخشيد، استاد
من طبقه دوم پياده مي شم يه کار کوچيکي دارم
باشه- استراحت کن-
بابا، بازم بخور
بعدش ديگه اجازه نداري بخوريا
اشتها ندارم
تو که عاشق ماهي بودي حتي يه قاشقم ازش نخوردي
يه ذره بخور
آره- نمي خوام-
سلام
اِ، خانوم دکتر اومد
سلام خانوم دکتر خوش اومدين
آقاي سون حالتون چطوره؟
خوبم عالي عالي
غذاتونو که نخوردين
دوازده به بعد ديگه نبايد چيزي بخورين گرسنه تون مي شه ها
دارم مي خورم هنوز تموم نشده
خانوم دکتر، فردا عملش صبح زوده
حتماً مي آين ديگه؟
بله ما هميشه صبحاي اول وقت عمل داريم
منم حتماً مي آم خيالتون راحت باشه
خيلي ممنون، خانوم دکتر
جراح اصلي من نيستم
ولي هر کاري از دستم بربياد براي کمک به دکتر کُن انجام مي دم
شبتون به خير
ممنون
الو، سوکمين
استاد الان تو دفترتونين؟
مي شه يه لحظه مزاحمتون بشم؟ يه کاري داشتم
باشه بيا
ممنون
ول شد، استاد حلش کردم. استراحت کنين
چه سونگهوا
گفتي کِي؟
پونزده ژوئيه
يه ارائه نيم ساعته ست
بعدشم جلسه پرسش و پاسخ
استاد ازتون ممنونم
حرفشم نزن برو
خدافظ
سلام
آهاي چي شده؟
مدير بيمارستان منو فرستاده ن
استاد چه از دست اندر کاراي
تهيه کتابچه يادبود پونزدهمين سالگردن
اومده م نسخه کتابو ازشون بگيرم
هنوز داره روش کار مي کنه به جناب مدير بگو آماده نيست
نمي خواد خودم زنگ مي زنم بهش مي گم
همه چيو براش توضيح مي دم خدافظ
مراقب خودت باش
سلام- سلام-
وايسا يونبوک جون، کجا؟
استاد چه چند وقته همه ش خسته ن
براشون قهوه و کيک گرفته م
خوراکياي شيرين آدمو سرحال مي کنه
هوم، بده ش به من مي رسونم دستش
چه سونگهوا احتياج داره که امروز با خودش خلوت کنه
آها، باشه
بهش مي دم دستت درد نکنه
خواهش مي کنم خدافظ
سلام- سلام. يه لحظه-
کجا؟- دکتر چه هستن؟-
چي شده؟- چند تا سؤال داشتم از تکليفام-
اونا رو از من بپرس من همه چيو مي دونم
واقعاً؟- بله-
وقت داري؟
اين چيه؟- از رستوران نگرفتم-
کل اينترنتو گشتم تا بالاخره يکي پيدا کردم
نمي خواي؟ پسش بدم؟
نه نه دوستش دارم. خيلي خوبه
خيلي ديوونه اي
خدا بگم چي کارِت کنه
همونه؟
آره، عيناً همونه
منم وقتي ديدمش کلي تعجب کردم ازبس شبيه اون بود
اينا رو مي فروشن؟- اوهوم-
اين جون مي ده واسه کمپينگ
چي شد به فکرت رسيد اينو بگيري؟
خيلي باحالي
بذار ببينم اين جوري بذاريمش
روش سامگيوپسال باد بزنيم
کيمچي هم سرخ کنيم- آره-
حالش خوبه
امروز خيلي تو خودش بود، نه؟
استاد لي که بياد ديگه خيالمونو راحت مي کنه
بريم شام بخوريم
باشه
مرکز درماني يولجه
تو خورديش؟- چيو؟-
تغذيه مو
نه بابا. من اگه خوراکي بخوام مي رم بقالي مي خرم
مطمئن باشم؟
از من واگرفتي؟ چرا خسيس شدي؟
هنوز سفارش ندادين؟
چرا، داديم- کيمباپ تن ماهي هم سفارش دادي؟-
اوهوم
چي کار مي کني؟
معلوم نيست؟ دارم شيريني مي خورم
اون مال منه
به به- به به و زهرمار. اين تنها چيزيه که حالمو خوب مي کنه-
منم همين طور فقط با شيريني حالم سر جاش مي آد و
با رفتن رو مخ تو- Fight!
ولم کن- تو ولم کن-
تو اول ول کن- تو اول-
...پررو
سونگهوا نمي آد؟ سوک هيونگ کجاست؟
سونگهوا کنفرانس داره سوک هيونگ هم سرِ عمله
واسه سه شنبه هفته مرخصي گرفتي؟
آره. تولد مامانمه مي رم چانگ وُن
مگه آخرهفته نبود؟
هميشه اين جوري بود ولي امروز گفتيم دقيقاً روز تولدش جشن بگيريم
با ماشين مي ري؟- نه. ديگه پير شدم. نمي تونم چند ساعت رانندگي کنم-
با قطار سريع السير مي رم و برمي گردم
بليت گرفتي؟- بليت گرفتي؟-
هنوزم مي دي ايکجون برات بليت بگيره؟
آره. به خودم بود هِلِک و هِلِک مي رفتم ايستگاه سئول بليت مي خريدم
باور کن اين تنها کسيه که اهل سئول نيست و تو اپليکيشن قطار حساب نداره
از اَپ مَپ خوشم نمي آد
خب از تو سايت بگير
نمي خوام مگه چقدر در سال مي رم چانگ وُن؟
مي گيري؟
...اگه اون ريختتو نبينم
بي خيال اصلاً نمي گيرم
سلام
خانوم دکتر منو يادتونه؟
بله، يادمه
شما و خواهرتون مادرتونو آورده بودين پيش من. درسته؟
بله، درسته
فکر نمي کردم اينجا ببينمتون
موضوع چيه؟
رفيق سي ساله م
مُرد
قلبش وايساد و
ناغافل از دنيا رفت
فقط
پنجاه سالش بود
همين امسال رفته بود تو پنجاه
تازه به نون و نوايي رسيده بود
ولي شب خوابيد و صبح بيدار نشد حتي وقت نکرد لذت ببره از پولاش
دنيا چقدر پوچه
ما واسه چي زنده ايم؟
چه جوري بايد زندگي کنيم؟
پاک گيج شده م
خانوم دکتر ببخشيد، مزاحم کارِتون نشم
مرکز درماني يولجه
کي وسايلمو جمع کرده؟
آقاي جو
خودم مي خواستم جمع کنم ولي اون زرنگتر بود
چه آدم مرتبيه
هوم، خيلي
با اون لباس مي خواي بخوابي؟
خيلي راحته، مامان انگار کُن پيژامه ست
چراغا رو خاموش کنم
نه. مي خوام قبل خواب دو کلوم با پسرم اختلاط کنم
مامان
فردا که مرخص شدي
مرتب برو پياده روي و
ورزشو شروع کن
هوم باشه
تا مي توني با آقاي جو برو رستوران و خوش باش
دست پخت خودم بهترتره
مامان
کاش يه کم به فکر خودت بودي
انقدر نگران بچه هات نباش
به پيري و مريضي و اينام ديگه فکر نکن
فقط مراقب خودت باش
صد سال ديگه
اگه خدانکرده آلزايمر گرفتي
غصه نخور
حتي اگه ما رو يادت نياد
ما تو رو يادمونه و
هر روز يادت مي آريم
که مادرموني
مامان
از هر روزِ زندگيت لذت ببر
آرزوم اينه که اين جوري ببينمت
جونگ وُن
مي خوام دوباره شروع کنم
هوم؟
مي شه برام بخريش؟
ايکجون، يه کار فوري پيش اومده بايد برم بيمارستان
ديگه با خودت مي توني آهنگو عوض کني
ولي بدون کيبورد که نمي شه
اصلش به همونه
آهنگو عوض مي کنيم
هي هي هي هنوز حرفم تموم نشده
براي همين يه کيبوردزنِ جايگزين آورديم
استاد سرشون شلوغه
دستمزدشونم بالاست
مجبور شديم براي رشوه بهشون قلمه گل مرواريد بديم
با دو جعبه شاه ماهي خشک
تشويق... تشويق کنين
شروع کنيم، بانو؟
بله لطفاً هوامو داشته باشين
شما هم همين طور
اولش تنهايي خوب بود~
هر کاري دلم مي خواست مي کردم~
بعدش فکر کردم همه خاطراتت~ از ذهنم پاک شده~
مطمئن بودم که ديگه چيزي ازش نمونده~
ولي ببين~
صبحاي زود که از خواب پا مي شم~
و مي فهمم~
ديگه پيشم نيستي~
بي اختيار گريه مي کنم~
اصلاً تغييري کردي؟~
حرف زدنت هميشه خنده به لبم مي آورد~
هنوزم همون طور حرف مي زني؟~
من تغيير کرده م~
ديگه مثل قديما نمي خندم~
لاغر شده م~
نسبت به اون زمون که باهم بوديم~
تو منو مي فهميدي~
ولي فکر مي کردم مي خواي کنترلم کني~
خيال مي کردم مرد نبايد احساساتشو بروز بده~
هيچ وقت بهت نگفتم چقدر دوستت دارم~
اما ببين~
وقتي يه کاغذ سفيد دستم مي آد~ اسم تو رو روش مي نويسم~
و بهت زنگ مي زنم تا صداتو بشنوم~
بي اختيار گريه مي کنم~
اصلاً تغييري کردي؟~
عاشق خنده هات بودم~
هنوزم همون قدر قشنگ مي خندي؟~
من تغيير کرده م~
ديگه مثل قديما نمي خندم~
لاغر شده م~
نسبت به اون زمونا که باهم بوديم~
اون حالش چطوره؟~
باهات خوب تا مي کنه؟~
انقدر که خاطراتت با منو فراموش کني؟~
بايد خوشحال باشي~
چون با آدم فوق العاده اي~
آشنا شدي~
کسي که عيباي منو~
نداره~
آفرين
احساساتي شدم
واقعاً که
ببخشيد
بازم اشتباهي ازش سرزده؟
دکتر چو از دل درد غش کرد
ايشون به جاي اينکه به رزيدنتا پيام بده
پيامو فرستاد تو گروه زنان و زايمان
همه استادا فهميدن
ببخشيد
اشکال نداره پيش مي آد
خب؟ استادا همه شون اومدن ملاقات؟- نه-
چون آخرهفته ست فقط پيام دادن زود خوب شو
فقط يکي شون اومد
کي؟
استاد يانگ سوک هيونگ
خانوم پرستار
هيسو
رفته م تو هپروت
خيالاتي شده م
دکتر جانگ گيوئول؟
بله، مينها حالت بده؟ مي خواي تختو بيارم بالاتر؟
نه ايشون کيه؟
...کنارت... نکنه
استاد يانگه؟
آره منم
خوبي؟
دردت خوب شد؟
استاد
چته؟ چي شده؟
درد داري؟ خيلي حالت بده؟
گوانگهيونو خبر کنم؟
نه از خوشحاليه
هيچ کسو خبر نکنين
ها؟
مرکز درماني يولجه
فردا مرخصين
سونوگرافي و بقيه چيزا خوب بود
همه ش به خاطر شماست
عمل خيلي خوبي داشتم
راستي، آقاي دکتر جاي عملم درد نداره
ولي قفسه سينه م هنوز يه کم درد مي کنه
کمر و ستون فقراتمم همين طور
مشکلي ندارم؟
دردتون به خاطر فشاريه
که روي رباطا و مفصلاتون
موقع عمل وارد شده
براتون مسکّن مي نويسم
ايشون بقيه توصيه هاي
مربوط به بعد از عملو دوباره بهتون مي گه
با اجازه
بابا اينو مي ندازم دور
من زودتر از تو مرخص شدم، پيرمرد زودتر خوب شو
ايشالا حاجي
مراقب خودت باش
عمل قلب داشتي بعد از پيوند کبد
دمت گرم بابا
تو از همه مون جَوون تري
دم خودت گرم
با اين سن و سال
همچين عمل سختيو پشت سر گذاشتي
من بايد جلوت لُنگ بندازم
من طمع کردم
مي خواستم بيشتر عمر کنم
ولي تو هنوز کلي کارِ نکرده داري
نذار مريضي از پا درت بياره
هر کاري مي کني، فقط زنده بمون
چشم، هرچي شما بگي
سلام
انگار امروز بهترين خوب غذا مي خورين؟
بله
همه پرستارا حسابي هوامو دارن
از خونه بيشتر بهم مي رسن
قبل عمل بايد چند تا آزمايش ازتون بگيريم
ولي اصلاً سخت نيست
اشکال نداره
من روزاي شيمي درمانيو گذرونده م
آزمايش و عمل برام چيزي نيست
ازپسش برمي آم
همراهاتون اينجان؟
کي باهاتونه؟
سلام
پسرتون همراهتونه؟
بله
دخترم تازه کار پيدا کرده
پسرم مي آد پيشم مي مونه
مامان من از دخترت بيشتر بهت مي رسم
خداييش از اون بهتر نيستم؟
تازه دست پختمم از مينسو بهتره
از دست تو مگه مسابقه ست؟
آخ، دردم گرفت- اَمون بده-
بچه بد- وايسا، اين ورشم هست-
آخ
تاکسي چانگ وُن
با اولين قطار
اولين قطار؟ وايسا ببينم
صندلي خالي؟ نداره
پس هرچي شد مهم نيست
با کي هم پياله شدي که به آخرين قطار نرسيدي؟
واي، اگه بدوني
بابام و مامانم و خواهرم عرق خوراي حرفه اي ان
آها خونه بودي مست کردي؟
بالاخره مامانت تونست روز تولدش دو تا بچه هاشو ببينه
حتماً خيلي خوشحال شده
اوهوم
رزرو کردم اطلاعاتشو برات مي فرستم
مرسي
مگه ديگه تو مستي ازم تشکر کني
چانگ وُن سئول
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
شنيدي؟ بدون حتي يه امتياز منفي رفتن مرحله بعد
رقيباشون تا حالا بيشتر از پنج امتياز نگرفته ن
چه بزن بکُشي بشه
الان برمي گردم- فايتينگ-
فايتينگ
شروع کنيم
قهرمان برمي گردم
بريم
اميدوار بودم بتونيم همو ببينيم و صحبت کنيم
چيزي شده؟ اتفاق بدي که نيفتاده؟
بعداً همه چيو برات تعريف مي کنم
الان تمرکز ندارم
جونان مي دونه تو برگشتي کُره
مگه امروز با استاد کيم قرار ندارين؟
چيه؟ چي شده؟
بهش خون وصل کرديم ولي علائم حياتيش داره افت مي کنه
مريض که مي شدم ديگه به حرف هيچ کس گوش نمي دادم
ببين، رزا
به زندگي خودت فکر کن و از همين الانت لذت ببر