« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تولدت مبارک، لي ايکجون
کيفم
مرکز درماني يولجه
استاد، سلام- سلام-
امروزم تا ديروقت کار مي کردين؟
بعد مدت ها امشب خواستم زود برم ولي مجبور شدم برگردم
اين اتفاق هي تکرار مي شه
شايدم قسمت بوده که برم کنفرانسمو حاضر کنم
شيفتي؟- بله-
استاد کيم رفت ايته وُن
مي دونم
استاد آن چند لحظه پيش توي راهرو بود
استاد يانگ داشت مي رفت خونه
استاد لي هم امشب با بچه ها برنامه شام داره تو گانگنام
اين همه اطلاعاتو از کجا آوردي؟
خب ازبس تمام روز پيش استاد کيمم
ناخودآگاه همه چيو مي شنوم
امروز تولد استاد لي ايکجونه؟
ازطرف من بهش بگين "تولدت مُــبااارک"
امروز نمي بينمش
محض احتياط
اگه احياناً ديدينش جاي من براش بخونين تولدت مــبااارککک
باشه مي خونم
درد زيادي داره مسکّن بزن بهش
بعدم بفرست ازش عکس بگيرن که جاييش نشکسته باشه
چشم
الو، اورژانس يولجه بفرمايين
بيمار ترومايي داريم يه آقاي حدوداً چل ساله
نيمه هشياره فشارش پونزده روي نُهه
ضربانش هشتاده تنفسش دوازده
دماي بدنشم 36.7 درجه ست
يه نفر زده پشت کله ش
اونم غش کرده و افتاده
کارت شناساييشو چک کرديم
از پزشکاي بيمارستان يولجه ست
از پزشکاي ماست؟
اسمش چيه؟
بونگ گوانگهيون
الو؟
اورژانس 119
چه بلايي سرش اومده؟ دزد بهش زده؟
بله گويا يکي زنگ زد، ما هم بلافاصله رفتيم
شاهدا گفتن يارو با سنگ کوبيده پشت کله ش
بذاريمش رو تخت يک، دو، سه
لي ايکجون
ايکجون، مي دوني اينجا کجاست؟
لي ايکجون صدامو مي شنوي؟
آهاي، لي ايکجون
آره، مي شنوم خوبم مي شنوم
پرده گوشم پاره شد
داد نزن اينجا بيمارستانه
گردنت درد مي کنه؟
نه، نمي کنه
مي شنوه و به هوشه بهش سرم بزن و بفرستش سي تي اسکن
چشم پس مي رم براشون نوبت سي تي بگيرم
با جت اومدي؟ کجا بودي که به اين زودي پيدات شد؟
سونگهوا اينجاست
هنوز ازش سي تي نگرفتيم ...وضعيت مردمکش خوبه
صدامو مي شنوي؟
هوم؟ ايکجون، صدامو داري؟
دست چپتو ببر بالا
دست راستتو مشت کن
خوابم مي آد، سونگهوا
بذار بخوابم
بايد زودتر ازش سي تي بگيريم- آره-
مرکز درماني يولجه
لي ايکجون
چيزيش نيست نگران نباشين
طرف راست سرش دچار هماتوم سابدورال شده
خونريزيش شديده؟
خداروشکر شديد نيست
جمجمه ش شکسته
ولي خونريزي فقط درحد يه لايه نازک بوده
براي همين فعلاً احتياجي به عمل نداره
ولي ممکنه خونريزي بيشتر شه
براي همين مي خوام دو روز تو آي سي يو نگهش دارم و مراقبش باشم
هشياره ديگه؟- آره-
چند دقيقه پيش باهاش حرف زدم
تو خونريزي مغزيِ ناشي از ضربه ناگهاني
ممکنه بيمار حالت خواب آلودگي پيدا کنه
اگه جلوِ خونريزيو بگيريم و درمانش کنيم
تا چند روز ديگه همين خواب آلودگيشم از بين مي ره
ايکجون
پاشو
ايکجون خونه ت کجاست؟
ولم کن کورم کردي
مردمکام سالمه
اون بيزغولکو ننداز تو چشام، آندريا
چه جوري گرفتنش؟
از فيلم دوربيناي امنيتي
از کلانتري زنگ زدن
جونگ وُن به وکيلشون، آقاي پيون خبر داد
اونم رفت دنبال کاراي کلانتري
نبايد به خونواده ش خبر بديم؟
من به خاله خانوم زنگ زدم
گفتم به اوجو چيزي نگه
ولي به پدرمادرش هنوز نگفتم
به اونام بايد خبر بديم
من شماره مامان باباشو ندارم
ولي شماره خواهرشو دارم بهش مي گم
ايکسون برگشته کُره؟
فکر مي کردم انگليسه
آره خيلي وقته
عملاي ايکجون چي مي شه؟
البته سلامتيش فعلاً از همه چي مهم تره
من با سرپرست بخششون حرف زدم
قرار شد تا آخر هفته هرچي عمل داشته اون انجام بده
بقيه شو هم با بيمارا صحبت مي کنيم
تاريخشو مي ندازيم عقب
سونگهوا، امشب پيشش مي موني؟
آره
فردا شب نوبت منه
خودم مي مونم
هروقت لازم شد خبرتون مي کنم
خسته مي شي امشبو بمون
شباي بعدو بذار ما بيايم
مي خوام
خودم بالاسرش باشم
قبوله؟
باشه
خيله خب
شمام اينجا نمونين
برين خونه
ساعت دوِ نصف شبه
پنج ساعت ديگه بايد برگردين پاشين
پس ما رفتيم
خدافظ
فعلاً
مه 1999
يه گره
دو گره
هي
برنامه امروزت چيه؟
من؟
چطور؟
بريم شام بخوريم
امروز تولدته
اگه با کسي قرار نداري شب بيا بريم بيرون
دوتايي شام بخوريم
قرار دارم
قرار آشنايي
اِ، جدي؟
دقيقاً همين امروز؟
نمي شه بندازيش يه روز ديگه؟
دوستم واسه م جور کرده
نمي شه روزشو تغيير بدم
باشه واسه بعد
يه بار ديگه بريم شام بخوريم
خيله خب باشه
خوش بگذره خدافظ
.: پـلـي لـيـسـت بـيـمـارسـتان 2 :.
يه کوچولو جمجمه ش شيکسته و
خونريزي کرده چيز مهمي نيست
امشب تو آي سي يو ازش مراقبت مي کنيم
حالش که بهتر شد منتقلش مي کنيم بخش
چون چيز مهمي نبود
ديشب بهت زنگ نزدم
حالش خوبه باور کن نگران نباش
اگه خوب نبود که همون موقع بهت خبر مي دادم
به هوشه مشکل حرکتي هم نداره
سونگهوا پيششه ديگه؟
معلومه. دکترشه خيالت راحت
پدرمادرت چي؟ نبايد بهشون بگيم؟
رفته ن سفر الان اروپان
فکر کنم بهشون نگيم بهتر باشه
من مي آم سئول
اگه امروز درخواست مرخصيمو رد کنم
تا دو روز ديگه مي تونم بيام
ما خودمون مراقبشيم خودتو اذيت نکن
تو برنامه تو به هم نزن کارِت تموم شد بيا
نه. اوجو نگران باباش مي شه
بايد پيشش باشم
اين جوريه؟ باشه پس
روزا هيچ کدوممون نمي تونيم بالاسرش باشيم
خوبه اگه بتوني بياي
مراقب خودت باش- باشه-
خدافظ
انگار خيلي با خواهرِ ايکجون آشنايي
نمي دونستم
آره خب
آبجي دوستمه ديگه
معلومه که آشناييم
بريم ديرمون شد
آقاي آن، گفتين به خاطر سردرد شديد
مراجعه کردين به کلينيک؟
بله
ازش ام آر آي و سي تي گرفتن
بعد گفتن بريم يه بيمارستان مجهزتر
خانوم دکتر مشکل خاصي داره؟
اين قسمت سفيدو مي بينين طرف راست مغزتون؟
اين توموره
بايد براي اطمينان ازش نمونه برداري بشه
ولي طبق نتيجه ام آر آي
ولي به نظرم يه جور توموره به اسم مننژيوم
مننژيوم ها معمولاً خوش خيمن
يعني مثل سرطان نيستن و لازم نيست نگران باشين
ولي همون طور که ملاحظه مي کنين
نتيجه ام آر آي ميگه اندازه تومور 3.2 سانته و
پيشنهاد من به شما عمل جراحيه
مغزتونم يه مقدار ورم داره
اگه تومور بزرگ تر بشه ورم مغزي هم بيشتر مي شه
اون وقت بيمارياي عصبي اي مثل همي پِلِژي و تشنج
به وجود مي آيد به خاطر بالارفتن فشار داخل جمجمه اي
بهتره قبل از اينکه کار به اينجاها بکشه تومورو عمل کنيم
يعني مي گين من تومور مغزي دارم؟
هيچ وقت
فکر نمي کردم غده تو مغزم باشه
بايد پذيرش بشين و ازتون چند تا آزمايش ديگه بگيريم
ولي درکل مننژيوم ها بعد از برداشتن کامل
ديگه سروکله شون پيدا نمي شه
به جاهاي ديگه هم سرايت نمي کنن
براي همين کاملاً قابل پيش بيني و کنترلن
تومور هم جايي نيست که واسه عمل کردن سخت باشه
اصلاً جاي نگراني نيست
مي شه همين امروز بستري شه؟
نمي تونين زودتر عملش کنين؟
مشکلي نيست، همين امروز مي تونين اقدام کنين
خانوم پرستارمون که اون بيرونه راهنمايي تون مي کنه
خيلي ممنون
وا
بريم ناهار
شمام مي آين؟
خانومم پيش دکتر زنان نوبت داره قراره ناهارو باهم بخوريم
پس من نمي آم خودتون دو تا برين، نوش جونتون
پس با کي مي رين ناهار؟- اونش به خودم مربوطه-
راستي، تو نمي خواي کم کم بشيني تو دفتر مريضا رو ببيني؟
جمعه صبحا چطوره؟
نه، هنوز زوده
کجاش زوده؟ ديگه شدي فلوِ سال دوم بايد کم کم مستقل شي
همين روزا کار مي دم دستت آمادگيشو داشته باش
نه! يعني... فعلاً لازم نيست
من به همين جايگاه راضي ام
پيشاپيش ناهار نوش جونتون
يه تنفس ده دقيقه اي داشته باشيم؟
بيا تو حياط اصلي
سال اوليا هنوز به سختي کار عادت نکرده ن؟
يکي شون زيادي باهامون راحته
اون يکي زيادي تو رودرواسيه
يونهي رو مي شناسي؟ سو يونهي
خيلي دختر زحمتکش و باهوشيه
از اون آدماي کادرسته که اين روزا مثلش پيدا نمي شه
خب؟
زيادي باهامون راحته
يه جوري باهامون حرف مي زنه انگار رفيق جون جونيشيم
يونهي، لباس خانوم لي داره رو تنش کردي؟
هوم
آفرين
استاد يوم گفته واسه کنفرانس هرچي داده لازمه آماده کنيم
هان، داده
مربوط به بيماراي پره اکلامپسي؟
آره، همون. آماده شده؟ کِي تموم مي شه؟
تقريباً تموم شده امشب نشونت مي دم
خيله خب، باشه دستت درد نکنه
هوم
عادتشه، سخت نگير
هستن بعضيا که اين جوري ان
مي دونم منظور بدي نداره براي همين نمي تونم چيزي بهش بگم
دختر خيلي خوبيه
اون يکي کيه؟
ايناهاش
اونمي دکتر کيم اونمي
سلام
ناهار خوردي؟
دارم مي رم بخورم
...اِ، پس بيا اينجا
...نوش جـ
نوش جان
يکي از درون گراترين و ساکت ترين آدماييه که ديده م
مي خواسته تخصص داخلي بخونه
ولي چون پدرمادرش متخصص زنان بوده ن
فرستادنش زنان که بعداً کلينيکشونو بسپرن بهش
خودش بعداً متوجه شده تو پژوهش و درس خوندن
بهتر عمل مي کنه تا درمان بيمارا
تا آخر امسال اينجاست
سال ديگه مي ره
عجيبه که اين همه اطلاعات بهت داده خوبه گفتي درون گراست
اينا رو هم به زور ازش کشيدم
چند بار ناهار و آبجو مهمونش کردم
چون انگار هيچ دوستي نداشت
ولي کلاً اخلاقش همينه
خيلي هم بچه خوبيه
همه رو هم که مي گي خوبن- جدي مي گم-
مظلوم و خجالتي هست ولي هم دقيقه، هم کوشاست
...طفليا
آخرهفته بريم سينما؟
شبش وقتم خاليه
من آخرهفته قرار دارم
مي خوايم باهم بريم سينما
...نکنه
آرههه دعاهام بالاخره مستجاب شد
Dreams come true~ مراقبتم~
تموم عشقم نثار تو~
امروز سونوِ اِن تي گرفتيم
معلوم شد قدّ نشسته جنين 5.2 سانته
که واسه اين مرحله خيلي ايده آله
شفافيت نوچال هم حدوداً يک و نيم ميلي متره
اينم نرماله
ببينين جنين حسابي داره ورجه وورجه مي کنه
دفعه پيش بعضي از انداماشو تکون مي داد
الان تکون خوردناش بيشتر و قوي تر شده
بچه م به خودم رفته
خدا کنه مثل من خانوممو اذيت نکنه
تکون خوردن جنين نشونه خوبيه
خانوم، شما خوب غذا مي خورين؟
راستش نه يعني مثل هميشه نيست
اگه مي خواين شيمي درماني بشين
بايد خوب غذا بخورين
به نفع بچه تونم هست- چشم آقاي دکتر-
چار هفته ديگه دوباره بياين پيش من
بچه که حالش خوبه
شما به فکر سلامتي خودتون باشين
خيلي ممنون، آقاي دکتر
خيلي ممنون، استاد ...دفعه ديگه
غذا مهمونم کن
چشم
گُن ته برگشته؟ کِي؟
ديروز
تئونگ پيام داد گفت
هنوز بهت نگفته اومده؟
نه
از وقتي ازم پول خواست و جواب نه بهش دادم
ديگه بهم زنگ نزده
منم که مي زنم گوشيو برنمي داره
شايد بهتر باشه پولو بهش بدم که بتونم حداقل ببينمش
دلم واسه بچه ها تنگ شده
شايد ديگه هيچ وقت نبينمشون
سوجو مي خوري؟
اوهوم، بيار
امشب اينجا مي خوابم- باشه-
مرکز درماني يولجه
الان وقت خنديدنه؟
داروهاتو مرتب مي خوري؟
به مامان بابا که نگفتي؟ نگيا
نه نگفتم ولي هفته ديگه که برگشتن، مي گم
مي گي که چي بشه؟ نگران مي شن نگو
زدن کله پسر يکي يه دونه شونو ترکوندن بهشون نگم؟
ناسلامتي پدرمادرتن چرا ازشون قايم کنيم؟
پاشو يه مدت برو چانگ وُن
برم چي کار؟
تو که نمي توني فعلاً کار کني
لااقل برو چانگ وُن پيش مامان بابا
يه مدت دستپخت مامانو بخور و بخواب بعد برگرد
چقدر اين حرفا آشناست
آره، توصيه هاي خودته
نگران من نباش خودم مي دونم چي کار کنم
اوجو هم امروز مي آد ديدنت
به اوجو گفتي؟- اوهوم-
گفتم بابات تو بيمارستانه
بيا بوسش کن که زودتر خوب شه
خاله خانوم مي آردش
اوجو فکر مي کرد شيفت شبم
نه، بچه توئه ها، دست کم گرفتيش؟
خاله خانوم بهش گفته بود چند شب شيفت مي موني
ولي اوجوخان جواب داده بود بابام هيچ وقت دو شب پشت هم شيفت وانمي سته
پيش مي آد زنگ بزنن مجبور شه فوري فوتي خودشو برسونه
ولي هيچ وقت چند شب پشت هم شيفت نمي مونه
به عمه ش رفته، تيزهوشه
نمي خواستم بهش دروغ بگم
تو هم که حالت بد نيست که بخواد نگران بشه
همه چيو براش توضيح دادم اوجو هم سريع گرفت
خيلي دل تنگ باباش بود
تو هم دلت براش تنگ شده
خوب کاري کردي good job.
Thank you.
اختيار داري حقشه بهت جايزه بدم، خواهر عزيزم
نمي دونم هنوزم مي تونم درست کنم يا نه
نکن
بق بقو
هي، چطوري؟
بق بقو
عمل نداشتي؟
عقب افتاد
سلام کن خواهرمه
سلام
سلام جونان
کِي اومدي؟
تقريباً يه ساعت پيش
سونگهوا کجاست؟
سونگهوا کو؟
گفت مي ره مريض ببينه ولي گمونم کلي کار عقب افتاده داره
قرار بود کارشو کم کنه دو برابرش کرد
بايد حسابي بيام تو کارش
استاد
آن سانگمو
همون مريض ديروز که مننژيومِ کانوِکسيتي داشت
آره، يادمه. چطور؟ ازش سي تي آنژيو گرفتي؟
بله، الان گرفتيم معلوم شد آنوريسم شريان اُفتالميکه
آنوريسم شريان اُفتالميک؟- بله-
اي بابا
ازش آنژيوِ دي اس اِي بگيريم؟
آنوريسمش کاملاً مشخص بود؟
بله
اگه آنوريسم شريان اُفتالميک باشه بايد از کويل استفاده کنيم
ولي وضع کليه هاش خوب نيست
تحمل تزريق مکرر ماده حاجبو نداره
پس حالا که کويل لازمه، براش کويل مي ذاريم نتيجه رو برام بفرست
چشم، مي فرستم
ساکشن
هي، اين يه کارم ازت برنمي آد؟
ببخشيد
تو که عرضه نداري يه وسيله رو درست برسوني دست من، پس چي بلدي؟
معذرت مي خوام
کي بهت مدرک پزشکي داده؟
پدرمادرت مي دونن چه بچه دست و پا چلفتي اي تربيت کرده ن؟
لابد خرذوقن که پسرشون دکتر شده
ببخشيد
جز گفتنِ ببخشيد کار ديگه اي هم بلدي؟
حوصله آدمو سر مي بري، خنگم که هستي بي خاصيت
بايپولار- چشم استاد-
بازم شيفت شب؟
من؟ من که ديشب سير خوابيدم- نه، جونانو مي گم-
آها، نتونست بخوابه
ديشب شيفت بود يه مشت نشستيم حرف زديم
بعدشم گفتن عمل فوري داري ساعت پنج رفت اتاق عمل
صبح هم به مريضا سر زد و دو تا هم کنفرانس داشت
نتونست چشم رو هم بذاره
الو، جه هاک بيام؟
پنج دقيقه؟ باشه پس يه قهوه مي خورم و مي آم
هوم
ايکسون من کيک مي خوام
برو از کافه واسه م کيک بگير
ده تا قهوه هم بگير ببر بده خانوماي پرستارِ اينجا
هوم، باشه
کارت- هي-
شوخي کردم
بريم با کارت من مي گيريم
باشه
با اين کارتت حساب مي کني؟
هوم، هم تو تريا هم تو بقالي مي شه باهاش حساب کرد
اين عکسه رو کِي گرفتي؟
پارسال
دارم نگاش مي کنم
همين الان بهش بگيم؟
آره
ما قبل از همه عملاي تومور مغزي
سي تي آنژيو مي گيريم و شريان هاي مغزيو بررسي مي کنيم
درمورد شما
نمي دونم بگم خوبه يا بد
ولي يه آنوريسم تو شريان اُفتالميک پيدا کرديم با قطر هشت ميل
آنوريسم؟
اگه پاره بشه، آدم مي ميره، نه؟
هميشه نه
آنوريسماي مغزي تا وقتي پاره نشده ن معمولاً علامتي ندارن
ولي ممکنه ناغافل پاره بشن در اين صورت
احتمال مرگ بيمار مي ره بالا
خانوم دکتر
يعني شوهرم بايد هم زمان دو تا عمل انجام بده؟
نه، امکانش نيست
جراحي احتياج به بيهوشي عمومي داره
ولي تغيير تو فشار خون
موقع القاي بيهوشي و به هوش اومدن ممکنه باعث پارگي آنوريسم بشه
براي همين بهتره اول آنوريسمو درمان کنيم
بعدش بريم سراغ برداشتن تومور
ولي مشکل اينه که
آنوريسم توي شريان اُفتالميکه
آزمايشا نشون داده
شريان اُفتالميک دقيقاً در نقطه آنوريسمي منشعب شده
بخوام ساده تر بگم
اين طوريه که آنوريسم و شريان چشمي به همديگه چسبيده ن
اين جور وقتا براي بيمار با کمک کويل، آمبوليزاسيون مي کنيم
يه کاتتر از رگِ کشاله ران مي فرستيم داخل
که آنوريسم داخل مغزو درمان کنيم
ولي موقع انجام اين کار
اگه کويلِ زيادي وارد آنوريسم بشه
رگ چشمي مسدود مي شه و ممکنه بيمار بيناييشو از دست بده
براي همين
نبايد بذاريم کويل به ورودي شريان برسه
ازاونجاکه آنوريسم و شريانِ شما به هم متصلن
کويل گذاري آنوريسم خيلي سخت مي شه
درضمن احتمالش کمه
ولي ممکنه موقع اين کار
آنوريسم پاره بشه و خونريزي کنه
در اين صورت مجبور مي شيم اون نقطه رو سريع مسدود کنيم
و ديگه نمي تونيم شريانو کاريش بکنيم
بايد به هر قيمتي شده جلوِ خونريزيو بگيريم
اين جوري شريان چشمي تون مسدود مي شه و
بينايي تونو از دست مي دين
خانوم دکتر
من نمي خوام عمل بشم
وقتي مي دونم کور مي شم چرا بايد عمل کنم؟
همين جوري بدون عمل ولش کنين بره
درسته که ممکنه بينايي تونو از دست بدين
ولي اگه آنوريسمتون پاره بشه جونتون به خطر مي افته
موقعيت جوري نيست که بپرسم مي خواين آنوريسمو درمان کنين يا نه
فقط دارم سعي مي کنم روش درمانو براتون توضيح بدم
ما همه تلاشمونو مي کنيم که بينايي تون از دست نره
به قيمت بينايي تونم که شده
حتماً آنوريسمتونو درمان مي کنيم
نه دست نزنين بهش
من نمي خوام عمل کنم
عزيزم من عمل نمي کنم
نمي خوام
خب اون وقت هر لحظه ممکنه خونريزي مغزي کني
بچه شدي؟
درسته که مي ترسه ولي نمي شه که آنوريسمشو همين جوري ول کنه
نابينا شدن سخته ولي بدتر از پارگي آنوريسم و مردن که نيست
يه هو توي يه روز بهش خبر دادن هم تومور مغزي داره، هم آنوريسم
بيناييشو هم ممکنه از دست بده
هرکي باشه قبول همه اينا باهم براش سخته
مرتب بهش سر بزن و همه چيو مو به مو براش توضيح بده
چشم
استاد، ناهار نخوردين
راست مي گي. مي رم با ايکجون باهم مي خوريم تو چي؟
سون بين همبرگر سفارش داده آخه سونگيونگ هوس همبرگر کرده بود
سونگيونگ حالش خوبه؟
داغون ترين حالِ ممکنو داره
سونگيونگ، مي دونم که عصباني و ناراحتي ولي گشنه ت هم هست. نه؟
آره
دکتر، من چي کارش کرده بودم که بابت يه اشتباه کوچيک با خاک يکسانم کرد؟
اصلاً من مقصر بودم چرا مامان بابام بايد فحششو بخورن؟
فکر کن از همين حرفاي بي معني روزمره ست
يه چيزي تو مايه هاي I'm a boy, you're a girl.
حتماً پرسيده پدرمادرت مي دونن تو چقدر خنگي؟
آره
اين تازه مرحله اولشه
تو مرحله سوم
بهت مي گه نمي ذارم تو امتحانات بورد شرکت کني
مرحله دوم چي؟
نمي خوام اين احمق دستيارم باشه !موقع عمل
موقع ديدن مريضا هم دلم نمي خواد چشمم بهش بيفته
من هرسه مرحله رو گذرونده م
همه مي گذرونن
کسي هست با استاد مين گيجون کار کنه و از نيش زبونش در امان باشه؟
سونگيونگ من نصيحت به درد بخوري بلد نيستم
فقط تحمل کن تا الان مسيرو خوب اومدي
من که نمي خوام استعفا بدم
هفته ديگه، هفته بعدش مي شم دستيار استاد چه
استاد چه هم کم ترسناک نيست
هرچي باشه لااقل واکنش احساسي نشون نمي ده
خيلي شده که دعوام کنه ولي احساس بدي بهم دست نداده
اتفاقاً باعث شده بفهمم کجا رو اشتباه کردم و درس بگيرم
البته يادت نره که مجبوري شب تا صبح درس بخوني
دقيقاً علت اينکه ماها اومديم جراحي مغزواعصاب همينه
سلام
اونم همين طور
چي؟
هيچي بدو بيا
معلوم نيست ناهاره يا شام
دستتون درد نکنه
مرکز درماني يولجه
...اين دفعه
پيک
تقلب
اين دفعه دل
تقلب
مطمئني؟
مي شه پس بگيرم؟
مطمئني؟
نه، پس نمي گيرم تقلب
خيلي بدي واقعاً
خودت خواستي بازي کنيم
حتي بلد نيستم کارتا رو درست تو دستم بگيرم
نه بابا مهم نيست که
مي گم، مي شه اينو هم بذارم اينجا؟
!نه
بيا جلو- وايسا وايسا-
چي شد؟- محکم نزنيا-
نه وايسا، موهات- جدي مي زني؟-
اوجو اومد؟
نرو تو
اين دو تا داره بهشون خوش مي گذره
کي توئه؟
سونگهوا
اينا از کِي انقدر عشقولانه شده ن؟
عشقولانه چيه هميشه همين جوري ان
خودت ببين تابلوئه که فازشون عشقولانه ست
واي نه، اين جوري نمي شه
I'm the winner You lose.
بيا جلو- صبر کن، صبر کن-
صبر کن... باشه- جر نزن ديگه-
عينکتو دربيار درش بيار
مي گم درش بيار- اذيت نکن-
باشه باشه- مي دونم درد داره-
مرکز درماني يولجه
بابا
عزيزم، اوجو
خيلي دلت برام تنگ شده بود؟
سلام
الاهي، بچه م اوجو
خونه که بوديم اصلاً به روي خودش نياورد که دلش واسه باباش تنگ شده
حسابي ريخته بود تو خودش
من حالم خوبه اوجو
منو ببين هيچيم نيست
فقط خوردم زمين يه کوچولو صورتم زخم شد
نمي خواي بذاري صورت قشنگتو ببينم؟
ببين حالم خوبه
يه بوس بده به بابايي
يکي ديگه
خاله خانوم، شرمنده اين وقت شب مجبور شدين اين همه راه بياريدش
اختيار دارين، وظيفه م بود
از وقتي خبرو شنيدم نمي دونين چقدر دلواپس شدم
اصلاً تو دلم خالي شد هنوزم درست نشده
اون با من دلتونو براتون دوباره پر مي کنم
نخند، پررو مي شه
داداشت خيلي بامزه ست
دکتر، از شوخي کردناتون معلومه حالتون خوبه
نگران اوجو نباشين
زود خوب شين و برگردين خونه
چشم، خاله خانوم
امشب اوجو رو مي برم اتاق خودم مي خوابونم
داداش، اجازه مرخصي مي دي؟
آره شام بمون، بعد با خاله خانوم باهم برين
ديگه کاري به اين چيزا نداشته باش
تو هم امشب برو خونه بخواب
شنيده م سه شبه اينجايي چه جوري تونستي؟
آره، امشب ديگه مي رم خونه
سوک هيونگ امشب پيشِته؟
آره امشب شيفته
شماها اينجا رو کردين پاويون پزشکاي شيفت شب
خرس گنده
ها
چوچوي ما حالش خوبه؟
مگه نيومد ملاقاتت؟
گفت باهم نشستين بستني خوردين
شما دو تا
هيچ پيشرفتي نداشتين؟
آخرهفته قراره شام بريم بيرون
چرا زودتر به من نگفتي؟
چرا بايد مي گفتم؟
مي خواي کمکت کنم؟
آفرين، برين شام سينما هم برين
بخواب بهترين کمکي که به من مي کني همينه
اوکي باي
سيگارکشيدنو يادت داده م
ولي يادم نمي آد گفته باشم چه جوري لباس تا کني
از کجا بلد شدي انقدر تميز و مرتب لباسا رو تا کني؟
کدبانويي هستي واسه خودت
فقط نمي دونم چرا تا اين سن هنوز مجرد موندي
چي زير زبونته، مامان؟
با جانگ گيوئول که
به هم نزدي؟
هنوز رابطه تون باهم خوبه؟
معلومه که خوبه بهتر از قبل حتي
نگرانِ چي هستي؟
آخه خيلي وقته باهمين اما خبري از ازدواج نيست
ترسيدم خدانکرده کات کرده باشين
نگرانيت بي مورده، مامان جون
پس کِي عروسي دعوتمون مي کني؟
نمي خوام هول کني فقط کنجکاوم، همين
آخه گيوئول قراره عروسِ يکي يه دونه م باشه، مي دوني
چه کارا که براش قرار نيست بکنم
يه عالمه چيزاي خوشگل موشگل جمع کرده م که بدم به عروس گلم
حلقه، گردن بند، پلاک
مامان مي خوام يه چيزي بهت بگم
خدا به دور کدوم بابايي همچين کاري مي کنه آخه؟
الان مادرش خوبه؟
آره داره بهتر مي شه
هفته پيش تنهايي رفته بود قدم بزنه
سر راه يه کم غذا آورد واسه گيوئول که شيفت کاريش بود
ديديش؟
مي خواستم برم ببينمش
ولي ترسيدم معذب بشه نرفتم
منتظرم گيوئول خودش بگه
اوضاع خونواده شون که بهتر شد ازش خواستگاري مي کنم
الان وقتش نيست
خيله خب
مامان، تو که از وضع خونواده ي گيوئول اينا ناراحت نيستي؟
معلومه که ناراحت شدم
ولي تقصير اون دختر طفلي چيه
با اون وضعيت به اين خوبي خودشو نجات داده
بهش افتخار مي کنم و
دلم براش مي سوزه
بعداً مي توني واسه ش جبران کني
با همين حلقه و گردن بند و اينا که گفتي
بدجور تو کَفِشيا باشه
راستي
سوک هيونگ واقعاً داره مي ره آمريکا؟
شنيده م تصميم گرفته بره مادرش خيلي نگرانشه
به من که چيزي نگفته
فکر نکنم وگرنه بهمون خبر مي داد
برو ازش بپرس بعد برام تعريف کن
باشه
امشب اينجا مي موني؟- آره، حتماً-
راستي، من امشب يه جا قرار دارم مي رم و زود مي آم
شب کجا قراره بري؟
با جونگسو مي ريم سينما
چند وقته شبا درست خوابش نمي بره
مي خوايم بيدار بمونيم بريم سينما
مي خواين برسونمتون؟- نه، با ماشينِ اون مي ريم-
شام چي؟- باهم مي ريم رستوران-
تو يه فکري به حال شام خودت بکن
شام خوشمزه بود، استاد
ولي تو که هيچي نخوردي
آره، ازبس استرس داشتم نتونستم درست غذا بخورم
کشته مرده صداقتتم
خب راست مي گم
دست خودم نيست حرف تو دلم نمي مونه
هنوز وقت داريم، نه؟- بله. مي تونيم بريم پاپ کورن بگيريم-
سردت نيست؟ مي خواي بخاريو روشن کنم؟
نه خوبه
سردت شد بگو
همه شو مي توني بخوري؟- بله، گشنه مه-
بريم
سلام
اِ، سوک هيونگ
تو هم اومدي اين فيلمو ببيني؟
سلام- سلام-
بعد از فيلم حرف مي زنيم
باشه
مامانِ جونگ وُن
آهان
مادرِ دکتر آن جونگ وُنه
کنارشم رئيس بيمارستان آقاي جو
من خيلي خورده م
اشکالي که نداره وايسيم يه سلامي بکنيم؟
اگه نه ناراحتي بمون، من مي رم و مي آم
نه اتفاقاً خيلي هم خوبه
تا حالا آقاي جو رو نديده بودي؟
نه فقط عکسشو ديده م
اينا دوستاي چندين و چند ساله ن قرار نمي ذارن
اگه قرار نمي ذارن، پس اين وقت شب تو سينما چي کار مي کنن؟
راست مي گي من هميشه باهم ديده مشون
آهان
سلام
فيلمو دوست داشتين؟
خيلي خوش گذشت
بالاخره يه فيلم پيدا شد که تو وسطش چرت نزني
باحال بود فيلم قشنگي ساخته بودن
ولي به قيافه شون نمي آد خوششون اومده باشه
هميشه اخماش تو هَمه اين تازه چهره خندون و خوشحالشه
ولي شما دو تا... سر قرارين؟
بله
من هيچي نديده م
مامانت بفهمه ديگه راحتت نمي ذاره
بله خيلي ممنون
تو باش من برم ماشينو بيارم
نه، منم مي آم
پس بازم همديگه رو مي بينيم
حتماً شبتون به خير
خدافظ- به سلامت-
دختره آشنا مي زد
از پرسنل بيمارستان نيست؟ شايد اونجا ديديش
آره، کاش پرسيده بودم
وا، زشته همين اول کاري بپرسي
مي شه تو رانندگي کني؟ من خوابم مي آد
باشه
ترسوندي منو
خوابم مي آد
مرکز درماني يولجه
امشب؟ باشه، وقت دارم گوشت؟
آره مهمون ايکجونيم
پس من از سونگهوا مي پرسم ...تو هم
سوک هيونگ جلوِ روم ظاهر شد ازش مي پرسم
امشب تو اتاق ايکجون کباب خورون داريم
چه خوب
بيا ده دقيقه زودتر بريم پوزه جونان و سونگهوا رو به خاک بماليم
باشه راستي، سوک هيونگ، داري مي ري آمريکا؟
ها؟
اگه پرسيد بگو دارم مي رم
ولي تو که نمي خواي بري
نمي رم اونجا چي کار دارم که برم
ولي
به مامانت بگو سوک هيونگ مي خواد بره
چرا؟- بعداً-
بعداً همه چيو بهت مي گم
باشه
مرسي
نمي دونم چي تو سرته ولي اميدوارم موفق باشي
ممنون
دردسرسازترين بيمارمون لي ايکجونه؟
بله. هروقت مي رم بهش سر بزنم مي بينم تو ايستگاه پرستاريه
داره چارت بيمارا رو مي خونه
ولش کن. باز خوبه با لباس بيمارستان نمي ره به مريضا سر بزنه
اِ، سلام
سلام خانوم دکتر
حالتون خوبه؟ خسته به نظر مي رسين
بگين بقيه خونواده گاهي بيان به جاتون که خسته نشين
اشکال نداره دخترم بيشتر از من خسته مي شه
من فقط کنارش مي شينم وگرنه کار خاصي نمي کنم
کي گفته کار خاصي نمي کنين؟
شما هر روز با دلِ قرص مي آين اينجا که دخترتون قوي بمونه
اين کارِ هرکسي نيست
دونا خيلي باهاتون بداخلاقي مي کنه، نه؟
بله ولي ديگه عادت کرده م
بچه م حق داره روحيه ش ضعيف شده
اون همه استعداد رقص و آوازخوني داشت
الان نه درست مي تونه بگه چي دلش مي خواد
نه حتي مي تونه دکمه هاي لباسشو ببنده
معلومه که نااميد و عصبي مي شه
ممکنه چون خوب شدنش طول مي کشه خسته تون کنه
ولي واقعاً پيشرفتش خوبه
مطمئنم يه کم ديگه که بگذره دونا مي تونه حرف بزنه و
دست و پاشو مثل قبل حرکت بده
پس لطفاً خسته نشين و قوي بمونين
چشم، خانوم دکتر
خيلي ممنونم
پس با اجازه تون
دونا ببين مي توني اينو باز کني
اشکالي نداره
آفرين دونا يه بار ديگه
فقط همين يه بارو سعي کن
نه
چيزي نمونده ها
نمي... خوام
زورم... نکن
خدا کنه موافقت کنه
گفت مي خواد با خودتون حرف بزنه
پس حتماً خيره
هونگدو چشات وا نمي شه؟
چرا خوبم
سلام- سلام-
کجا مي ري؟- مي رم مريض ببينم. تو چي؟-
مي رم بخوابم
هونگدو
بله، استاد
بخش جراحي اطفال بودي؟
بله دستيار عملل تي اي اِف بودم
اوهوم
حتماً عمل کارگذاشتن لوله سينه اي بوده
سيستم تخليه دوبطري با سيستم سه بطري چه فرقي داره؟
...خببب
بيچاره
...چيزه
مي شه يه راهنمايي بکنين؟
نشنيدم
راهنمايي مي شه بکنين؟
واقعاً؟
بله
اون کويل که گفتين همونو انجام مي دم
درسته که ممکنه کور بشم ولي خب ممکنه هم نشم
تصميم گرفتم حداقل امتحانش کنم تا اينکه همه ش نگران باشم
بمبي که تو سرمه يه هو منفجر شه
بله، پس منم آماده مي شم براي عمل تصميم خيلي خوبي گرفتين
آقاي دکتر خيلي دقيق همه چيو برامون توضيح دادن
دستتون درد نکنه شوهرمو راضي کردين
نمي خوام، آقاي دکتر
عمل نمي کنم تومورو هم برنمي دارم
قبول کن، بابا
من کلي رفته م تو اينترنت تحقيق کرده م
خيلي خوش شانسي که قبل از پاره شدن آنوريسم مشکلتو فهميده ن
نوشته بود خيليا ممکنه يه هو وسط خيابون پس بيفتن و بميرن
بذار عملت کنن
آقاي دکتر
ما وضع مالي مون تعريفي نداره
مي خوام صبر کنم بچه ها به سن دانشگاه برسن
بعد مي شينم بهش فکر مي کنم
فعلاً تو اين وضعيت نمي تونم همچين ريسکي بکنم
بابا
خب، من مي فهمم چرا مخالفين ولي
اجازه بدين کامل براتون توضيح بدم
اين سي تي آنژيوِ شريان هاي مغزي شماست
اون قسمتي رو که آنوريسم داره بزرگ کردم داده م چاپ کنن
اين آنوريسمه
اينم شريان چشميه
همون جور که مي بينين اينا به هم وصلن
ما کويل رو مي فرستيم به اين قسمت که جلوِ جريان خونو بگيره
راستش يه کم ريسکه
ولي اگه بتونيم با موفقيت اين سَمتو مسدود کنيم
بله
بينايي تونو از دست نمي دين
درضمن اين تنها رگي نيست که به چشم مي رسه
رگاي ديگه اي هم هست
اگه موقع عمل همه چيو خوب بررسي کنيم
و حواسمون به همه اين مسيرا باشه
مي تونيم حتي اگه رگ مسدود شد جلوِ نابينا شدنتون
در اثر خونريزيو بگيريم
نمي تونيم تضمين کنيم که
به بينايي تون صدمه اي وارد نشه
ولي اگه اين آنوريسمو درمان نکنين احتمال مرگ خيلي بيشتره
درست مثل اين مي مونه که يه بمب ساعتي تو سرتون نگه دارين
تحقيقات نشون داده توي دوسومِ خونريزياي ساب آراکنوئيد
که به خاطر پارگي آنوريسم اتفاق مي افته
بيمار قبل از رسيدن به بيمارستان يا در بدو ورود، مي ميره
فقط يک سوم اين جور بيمارا زنده مي مونن
که حتي اگرم زنده بمونن
کلي عوارض براشون به جا مي مونه
مي دونم تصميم سختيه
ولي اگه من جاي شما بودم
يا يکي از فاميلامون جاي شما اينجا نشسته بود
بدون هدردادن وقت مي گفتم سريع عمل کنن
يه بار ديگه با خونواده تون مشورت کنين
اگه بازم مخالف بودين
من دوباره مي آم مو به مو همه چيو براتون توضيح مي دم
سوکمين مي دوني نقطه قوت تو چيه؟
چيه؟ اصلاً مگه دارم؟
تو بهترين نيستي ولي هميشه دنبالشي که بهترين باشي
آهان
کاريزماتم به خاطر همينه
تعريف بود؟
معلومه
مي بينم که هميشه بيشترين سعيتو مي کني از همين اخلاقت خوشم مي آد
خيلي ممنون
چند سال ديگه مي شي خفن ترين دکترِ يولجه
مرکز درماني يولجه
ممم، همه خوبن نکته خاصي نيست
بايد به کيم بوري سر بزني ببيني دردش شروع شده يا نه
باشه
دکتر چو يو هوجونگِ اتاق نُه
خونواده ش مي گن يکي بياد برامون توضيح بده
چي؟ چيو؟
دکتر ميونگ گفت باهاشون حرف زده ولي گمونم تو بري بهتره
چيو توضيح بدم؟
درباره علت زخما و مشکلات بيمار
مگه همچين بيماري هم داشتيم؟ چرا کسي به من نگفته بود؟ وايسا
يون هوجونگ
ببينم
دو هفته پيش يه بيمارستان ديگه عمل شده
دو بار براش بخيه زده ن ولي چون زخمش جوش نخورده، اومده اينجا
وضع زخمش خوب نبوده براش پانسمان کرديم و بهش آنتي بيوتيک داديم
ولي من در جريان روند درمان نبوده م
زنگ بزنن به دکتر ميونگ اون وُن
باشه يه لحظه
دستگاه مشترک موردنظر خاموش مي باشد
لطفاً پس از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
چي شد؟
گوشيش خاموشه
منم همين عملو داشتم ولي هيچ وقت اين جوري نشدم
خواهرم کِي خوب مي شه؟
زخمش مرتب چرک مي کنه
جوش نمي خوره واقعاً افتضاحه
دو هفته ست زايمان کرده
اين چه وضعيه آخه؟
بعدشم هرچي مي خوايم با دکترش حرف بزنيم مي گن کار داره و
شب مي آد
گفت صبر مي کنه وقتي همه خونواده جمع شدن توضيح مي ده
الان کجاست؟ همون خانوم دکتر موبلنده
بنده خدا دکتر چو جور همه دکترا رو اون مي کِشه
جدي؟
آره مادرِ خانوم يون خيلي عصبانيه
هر نيم ساعت يه بار دنبال دکتر مي گرده
هر بارم همون سؤالا رو از دکتر يانگ مي پرسه
خانوم يون همين ديروز پذيرش شده ولي اندازه چند روز غر زده
مطمئنم دکتر ميونگ هم خبر داره
فکر مي کردم قبلِ رفتن باهاشون حرف بزنه
مي دونم خيلي اذيت شدين
حتماً اعصابتون خورد شده
دو بار تا حالا براشون بخيه زدن
ولي باز زخم سر باز کرده براي همين منتقل شدن اينجا
براي همين نمي تونيم فوري براي بار سوم بخيه بزنيم
اول بايد عفونت از بين بره
اگه نره نمي تونيم باز بخيه کنيم
من با استادم حرف مي زنم ببينيم بهترين زمان براي بخيه کِيه
که اثر بذاره و ديگه عفونت نکنه خواهش مي کنم نگران نباشين
درسته که خيليا اين عملو داشته ن
ولي واکنش هرکس با اون يکي فرق داره
ممکنه بعضيا يه کم ديرتر خوب بشن
دکترِ ايشون
امروز يه کار فوري براش پيش اومد مجبور شد بره
ولي حواسش به مريضتون هست و مي دونه بايد چي کار کنه
منم بهش يادآوري مي کنم
اي بابا
خيله خب
هي روزگار
بله، استاد
شام خوردي؟
نه هنوز- برات بيارم؟-
گوشت داشته باشه هوس گوشت کرده م
اوکي
از اين پياز کبابيا بخور
تو ترکيب خودتو بخور من ترکيب خودمو ترجيح مي دم
يه بار امتحان کن
گاواي گشنه! نمي دونستم يه ربع زودتر از ما چترشونو پهن کردن
هيچ وقت حريف شما دوتا نمي شيم
شما که زودتر از ما اومدين غذاها رو هم که خودتون تحويل گرفتين
با کدوم سس بهتره؟- کالامانسي واسابي-
سامگيوپسالش که يخ نکرده؟
نه، داغ داغه
اِ همين؟
خانوم و آقاي خوک همه شو نيست و نابود کردن
نه خب من کلي غذا سفارش داده بودم
سوک هيونگ رسيدش کو؟
کجا گذاشتي؟ آها اينجاست
اون همه غذا گرفتم بذار ببينم
...دو، سه
گشنه ها
کِي وقت کردي غذا سفارش بدي وسط اون همه کار؟
همينو بگو
واي
اونمي، بيا کباب بخور هنوز که شام نخوردي؟
ميل ندارم نوش جان
خيله خب
مرکز درماني يولجه
عمل سختيه؟
يه کم
يه کم بيشتر از يه کم
شريان اُفتالميک و آنوريسم خيلي نزديک همن
تا حالا همچين موردي نداشته م
براي همين استرس دارم
زود باش برو قطار مي ره ها
مي دوني ديگه توي چانگ وُن هم مي توني پياده روي کني
ولي ورزشاي سنگين ممنوع
باشه
چشم به هم بذاري دو هفته تموم مي شه
منطقه حفاظت پرتوي
آن سانگمو
شريان اُفتالميک از اوني که توي سي تي آنژيو ديديم
به آنوريسم نزديکتره
خبري هم از جريان جانبيِ اي سي اِي نيست
پس بايد هرجور شده نذاريم شريان اُفتالميک آسيب ببينه
شروع مي کنيم لطفاً 20-8 رو بدين من
اينم از 20-8
بفرمايين
يکي ديگه لطفاً
چشم
اين دفعه 15-7 رو بدين
بله
اينم 15-7
ببين شريان اُفتالميک در چه وضعيه
چشم
خوبه، نه؟
بله جريان خون که مشکلي نداره
لخته خوني هم نمي بينم
خسته نباشين
استاد، شما خسته نباشين
عمل بدون مشکل تموم شد
خونريزي نداشتيم و تونستيم آنوريسمو کويل گذاري کنيم
براي بار آخر هم که چک کرديم
خون توي شريان چشمي درحال حرکت بود
براي همين احتمال نابينايي خيلي خيلي کمه
ولي براي اطمينان، وقتي بيمار به هوش اومد يه دور بيناييشو چک مي کنيم
الان دارن سعي مي کنن به هوشش بيارن
بعدش مي برنش آي سي يو اونجا مي تونين ببينيدش
پس يعني کور نمي شه؟
حالش خوب مي شه؟
فعلاً که مشکلي نبوده
ولي صبر مي کنيم به هوش بياد بيناييشو بسنجيم
اون وقت مي شه با اطمينان گفت خوبِ خوبه
باشه، خانوم دکتر
خيلي ممنون
لطف کردين
با اجازه
آقاي آن
آقاي آن، چشماتونو باز کنين
به سلامتي عملتون تموم شد
آقاي آن منو مي بينين؟
چشم راستتونو ببندين
اينو مي بينين؟
اين چند تاست؟
دو تا
خوب و واضح مي بينين؟
دوتايي يا تار نمي شه؟
نه
خيلي خوب مي بينم
هنوز نيومده؟
حتماً نيومده سوار قطار نيستي، نه؟
عملت خوب پيش رفت؟ چطور بود؟
عالي بود
آخيش، خيالم راحت شد خسته نباشي. دمت گرم
زنگ زدم پُزشو بهت بدم
الان کجايي؟ دِجون؟
خسته نباشي واقعاً
مي دونستم ازپسش برمي آي
نرفتي؟
نه ديدم خيلي استرس داري
بليتمو عوض کردم که قبل رفتن ببينمت
پس استاد لي دو هفته ديگه برمي گرده؟
اوهوم امروز رفت چانگ وُن
اونجاست؟- بله-
خيلي ممنون
خواهش مي کنم
اِ
تا دم در مي رسونمت
از اين طرف بود؟- بله-
استاد
هوم؟
يه سؤال بپرسم؟
استرس گرفتم اين دفعه چي مي خواي بگي
بپرس چيه؟
...چيزه
نمي خواين اعتراف کنين دوستم دارين؟
جوابِ من بله ست
نخندين
ما
الان تو رابطه ايم؟
ولي شما هيچي ازم نپرسيدين
احساستونو بهم نگفتين
مي ترسم برام سوءتفاهم شده باشه
اگه
بفهمي من آدم بدي ام چي کار مي کني؟
اگه بگم خيلي آدم عجيب غريبي ام چي مي گي؟
از نظر من تو آدم رُک و راستي هستي
خب
کاري نمي شه کرد تقدير منم اين بوده
ولي استاد
من
آدم خوبي ام
از اوني که فکر مي کنين
خيلي بهترم
پس خيالتون از بابت من راحت باشه
پس ما الان
تو رابطه ايم؟
شما
دوستم دارين؟
بايد حتماً
به زبون بيارم؟
دوستت دارم
منم متقابلاً دوستت دارم
پس
ديگه
لازم نيست بهم ابراز علاقه کني
کيم گُن؟ دکتر کيم گُنِ سال دومي؟
آره. امروز صبح نيومد آي سي يو گوشيشم خاموشه
کسي نرفته درِ خونه ش؟- جي وو رفته-
ولي اونجا نبوده پيش پدرمادرشم نبوده
شايد رفته سونا خوابش برده و گوشيشم شارژ نداشته
يکي دو ساعت ديگه صبر کنين
اگه باز زنگ نزد بهم خبر بدين
باشه- خدافظ-
رزيدنت سال دومي غيبش زده؟
آره انگار
مسئول آي سي يو بود مي دوني که چقدر آدمو خسته و کوفته مي کنه
لابد يکي بهش گير داده
کي بهش گير بده؟ بالادستياش همه فلوهاي سال دومي ان
آها
گيوئول و دکتر جونگ و بقيه فلوها فقط بهش امرونهي مي کنن
هيچ کدومشونم اهل بدخلقي و گيردادن نيستن
استادا چي؟
علت غيب شدن رزيدنتا يا استادان، يا رزيدنتاي سال بالاتر
اگه رزيدنت سال بالاتر ندارين حتماً کار يکي از استاداست
خب
خونريزي تو قسمت سينوسِ ساژيتالِ فوقاني زياد بوده
خيلي خوب جلوشو گرفتي
چون نزديک سينوس بوده حتماً خيلي برات سخت بوده
خوب دورا رو باز کردي
خيلي ممنون
ميکروسکوپو بيارين- چشم-
گو يه جين يبوست شديد گرفته بود بهش منيزيوم اکسيد داديم
خوب کردين ولي اگه طولاني مدت بهش بدين اسهال مي گيره
پس دوزشو کم کنين يا زودتر قطعش کنين
چشم
دکتر کيم اونمي جونگ شيئون که ديروز بستري شد
بهش دينوپروستون داده شده؟
بله ...ديشب بهش دينوپروستون داديم
نشنيدم
الان هر دو سه دقيقه يه بار دردش مي گيره
دهانه رحم هم سه سانت باز شده بود چند دقيقه پيش که چک کردم
خوبه پس دينوپروستون اثر خودشو گذاشته
سرعت انقباضاي رحم هم خوبه
پس احتياج به اُکسي توسين نداره
با دکتر کي مراقب بيمار باشين هرچي شد خبرم کنين
چشم
جدي؟ به نظرت واسه همين غيبش زده؟
يعني به خاطر حرف کسي نبوده؟
نه. فکر مي کرد به خاطر بي کفايتيِ اونه که حال مريضا بدتر مي شه
از وقتي اومده آي سي يو خيلي استرس داره
همه تلاششو مي کنه
ولي هفته پيش که چند تا مريض پشت هم فوت کردن
گفت ديگه به درد پزشکي نمي خوره
دکتر شده بود که جون مريضا رو نجات بده
ولي احساس مي کرد کارِ بقيه رو سخت کرده
اي بابا
ولي دکتر جانگ نگرانش نباشين
گُن همين فردا پس فردا برمي گرده
هنوز وسايلشو با خودش نبرده
اگه جدي جدي مي خواست فرار کنه همه چيشو مي بُرد
ولي اين کارو نکرده
بازم خوبه
جي وو ولي کارِ تو سنگين تر شده
هروقت به کمک احتياج داشتي بهم بگو
من و يوري اين چند روز جاي گُن رو پر مي کنيم
تازه حس شيشمم بهم مي گه
گُن همين فردا برمي گرده سر کارش
اون دانشجوي خيلي درس خونيه
مطمئنم الان از کارش پشيمونه
شايد وقتي برگرده توبيخش کنن
ولي اميدوارم حداقل تونسته باشه يه کم بخوابه
به لطف تو عمل يه ساعت زودتر تموم شد
کمترين ميزان خونريزيو داشتيم
دقت کار هم انقدر بالا بود که همه چي به خوبي و خوشي تموم شد
دست همگي درد نکنه
سونگيونگ خسته نباشي
ديشب مورد اورژانسي داشتي نتونستي بخوابي
ولي خوب طاقت آوردي
کارِت که تموم شد برو حسابي استراحت کن
چشم خيلي ممنون
دکتر هو، اگه استاد چه بخواد يه کشور جديد تأسيس کنه
من مي رم اونجا و تا آخر عمر تو رکابش مي مونم
همين الانشم کلي آدمِ کله گنده تو رکابشن تو فعلاً به کارِت برس
چشم
دکتر چو، جونگ شيئون که دردش شروع شده بود، نشونه هاي افت زودرس داره
مي آي ببينيش؟
تا پنج دقيقه پيش که حالش خوب بود
استاد، من دوباره مي رم چک مي کنم بهتون خبر مي دم
جنين خيلي سريع داره حرکت مي کنه من مانيتورو نگاه کردم
نگران شدم
الو- استاد-
جونگ شيئون اُفت طولاني مدت داره
سرعتش يه لحظه خوب شد ولي باز اومد پايين
تغييرپذيري هم کمترين حد ممکنه
چک کردم دهانه رحم کاملاً باز شده
الان مي آم
بچه تو وضعيت خوبي نيست بايد زودتر به دنيا بياريمش
طبيعيه که ضربان قلب بچه موقع دردهاي زايمان کم بشه
ولي يکي دو دقيقه بعد دوباره به حالت نرمال برمي گرده
اما هشت دقيقه ست بچه تون تو اين وضعه و برنگشته به حالت عادي
هر بارم که درست مي شه باز سريع ضربانش کم مي شه
الان داره بهش سخت مي گذره
چيزي به دنيا اومدنش نمونده
اين جور وقتا به نفع بچه ست که زودتر بياريمش بيرون
پس اگه لازم شد بايد عملتون کنيم
مينها بگو اتاق عملو آماده کنن
باشه
اين مورد نادري نيست
زياد پيش مي آد که موقع زايمان ضربان قلب جنين کم بشه
ما تجربه شو داريم
زودتر بچه رو به دنيا مي آريم و همه سعيمونو مي کنيم
شما مرتب نفس عميق بکشين که اکسيژن بهش برسه
چشم
ضربانش برنگشته بايد عجله کنيم
خانوم بچه تونو چي صدا مي کنين؟
کلوچه سفت
کلوچه سفت اين تو گير کرده
بهش سخت مي گذره ولي بچه خيلي قوي ايه
يه کم ديگه بايد زور بزنين
وگرنه جون بچه به خطر مي افته
از اين به بعد زور زدنتون خيلي حياتي و مهمه
چشم من مي تونم
ضربانش چطوره؟
برگشت؟
الان رو صده
پنج بار ديگه تلاش کنين بچه مي آد بيرون
فقط پنج بار، خب؟ بعدش ديگه تمومه
باشه
خب يک دو سه
تندتند نفس بکشين سرتون گيج مي ره
آروم و عميق نفس بکشين
خب يه بار ديگه
يک دو سه
خيلي خوب بود يه بار ديگه
يک دو سه
زمان تولد نوزاد پس 10:35
زمان سپري شده زمان فعلي
تبريک مي گم خسته نباشيد، خانوم
آقاي دکتر
کلوچه من حالش خوبه؟
بله، خوبِ خوب
بند ناف
موقع به دنيا اومدن دور بچه پيچيده بود
افت ضربان قلبش
احتمالاً به خاطر پيچيدن بند ناف دور گردنش بوده
اين اتفاق زياد موقع زايمان پيش مي آد
ولي کم پيش مي آد سه دور بپيچه
خيلي ازتون ممنونم آقاي دکتر
دستتون درد نکنه
همچين زوري از يه آدم معمولي برنمي آد
واقعاً خسته نباشين کارِتون عالي بود
دکتر کي بخيه
استاد اونمي داره گريه مي کنه
چرا گريه مي کني؟
خانوم جونگ رزيدنت سال اولي مون داره گريه مي کنه
خيلي ممنونم، خانوم دکتر
قول مي دم مادرِ خوبي باشم
تبريک مي گم، خانوم جونگ
مرکز درماني يولجه
بند ناف سه بار دور گردن جنين پيچيده بود؟
اوهوم حتي رزيدنتامونم تعجب کرده بودن
شايع نيست ولي گاهي پيش مي آد
يعني اونقدرام نادر نيست
مادر و بچه چطورن؟
بچه که خوبه مادرشم رو به بهبوده
خدا رو شکر
ايکجون دو روز ديگه برمي گرده؟ اين هفته تمرين داريم؟
هنوز هوا سرده، استاد
ببخشيد
پس اينه دليلش؟ عجيبه
آره منم برام عجيب بود
فکر مي کردم آدم جدي ايه
نمي دونستم انقدر احساساتيه
هنوز تماسا رو جواب نمي ده؟
جي وو باهاش حرف زده
برمي گرده؟
جي وو گفت دلش مي خواد برگرده
ولي روش نمي شه
زنگ بزن بهش بگو فردا حتماً بياد
بگو بقيه شو بسپره به من
باشه- راستي-
به نظرم بهتره از زبون دوستش اينو بشنوه
پس به دکتر هوانگ جي وو خودش اينو بهش بگه
باشه، مي گم
سردت نيست؟
سلام
Hi.
آن جونگ وُن انقدر به جانگ گيوئول سخت نگير
همه ش سرش غر مي زني- آره والا-
وقتي صداي تالاپ تالاپ قلب بچه رو شنيدم
مي خواستم از خوشحالي غش کنم
مادرش که نفس گرفت واسه زور زدن
منم ناخودآگاه نفسم گرفته بود
ولي مي دونين بچه وقتي بيرون اومد تکون نمي خورد
فکر کردم يه چيزيش شده مي خواست زارزار گريه کنم
داشتم ديوونه مي شدم
ولي همون موقع صداي ونگ ونگش دراومد
سي ثانيه بعدش
منم زدم زير گريه
هنوزم بهش فکر مي کنم خدا رو شکر مي کنم
خدا، بودا ازتون ممنونم
کائنات مچکرم
اونمي
دکتر کي انقدر حرف نزن. کيمباپتو بخور
چشم مي خورم
بند ناف سه دور دورِ گردنش پيچيده بود
وقتي ديدم قلبم مچاله شد
ضربانش که هي کم مي شد
به جاي اينکه با ريتم معمولي بزنه تاپ تاپ تاپ
يه هو اين جوري شد تاپ... تاپ... تاپ
آره، فهميديم
مي شه فعلاً تعريف نکني بشيني غذاتو بخوري؟
چشم
شماها قبلاً همچين احساسي بهتون دست داده؟
بچه که گريه کرد يه نفس راحت کشيدم
من کاره اي نبودما
ولي از اينکه جون بچه نجات پيدا کرده بود خيلي ذوق کردم
نمي دونين چه حالي داشتم
شمام همين حسو داشتين؟
آره آره
مرکز درماني يولجه
اِ
يه کف مرتب نمي خواد؟
نکنين خجالت مي کشم
سلام
جونگ وُن کيم گُن با موفقيت بازگشت
هي، تو که مي خواستي يه روزه برگردي چرا اصلاً رفتي؟
حداقل يه هفته مي رفتي خوش مي گذروندي
نمي خواست بياد من اصرار کردم
جدي؟
آره. ديشب دو ساعت پشت تلفن باهاش حرف زدم تا راضي شد
پس نبينم امروز به گُن از گل نازکتر بگيا
هي، من چي کارش دارم
بريم
همه خوابام انگار يه توهم احمقانه بود~
وقتي اشکامو قورت دادم و~ يواشکي اسمتو زمزمه کردم~
صداي دلنشينت توي گوشم طنين انداخت~
و بهم اميد داد~
اگه فقط مي تونستم بپرم هوا و~
خودمو بندازم توي بغلت~
اين کارو مي کردم~ حتي به قيمت شکستن استخونام~
اگه مجبور شم از کنار خورشيد رد شم و~
پاهام تو آتيشش بسوزن~
قلبم باقي مي مونه و~
تا ابد دنبال قلبت مي آد~
روحيه ضعيفم~
اگه بال درمي آورد~
اگه مي تونستم بپرم هوا و~
خودمو توي بغلت بندازم~
اين کارو مي کردم~ حتي به قيمت شکستن استخونام~
اگه مجبور شم از کنار خورشيد رد شم و~
پاهام تو آتيشش بسوزن~
قلبم باقي مي مونه و~
يه مريض بود به اسم سون چون شيک
سرطان پانکراس داشت و عملش خوب انجام شده بود
وقتي مرخص شد اومد باهام دست داد
اما بعد با مشکل پيچ خوردگي روده برگشت
خواستيم عملش کنيم ولي ديگه دير شده بود
يه بخش زيادي از روده شو برداشتيم
ولي آخرش از شوک عفوني فوت کرد
دکتر کيم علائم حياتي سون چون شيک خوب نيست
فشار و ريتم قلبش کم شده
خبر بده که بايد سي پي آر بشه همراهش اينجاست؟
بله
نبضشو چک کن- چشم، استاد-
نبض نداره- سون چون شيکو داريم احيا مي کنيم-
من الان سرِ يه عمل اورژانسي ام نمي تونم بيام
باشه
خيله خب باشه
يه ساعت داشتيم احياش مي کرديم
ولي برنگشت
احتمالشم کم بود که برگرده
ديگه مجبور شديم دست از احيا بکشيم و
راحتش بذاريم
اونجا فهميدم چقدر بي خاصيتم
فهميدم
هيچ کاري بلد نيستم جز اينکه فقط به اين و اون زنگ بزنم و کمک بخوام
ما نمي تونيم همه مريضا رو نجات بديم
تو هر کاري مي تونستي کردي
در حد توانت کوتاهي نکردي
ولي فهميدم همين که به اين چيزا اهميت مي دي
نشون مي ده دکتر خوبي هستي
رزيدنتي يه فراينده
که توش کلي از اين تجربه ها به دست مي آري و چيز ياد مي گيري
اين تجربه ها
ازت دکتر بهتري مي سازه
پس خودتو اذيت نکن
فقط همه تلاشتو بکن تا عذاب وجدان نداشته باشي
چشم
خيلي ممنون، استاد
برو تو منم الان مي آم
چشم
با اجازه
شما چه جوري تو دوره رزيدنتي دَووم آوردي؟
من؟
يکي بود که خيلي کمکم کرد
همه رزيدنتاي هم دوره من از دست دکتر يونگ مي ناليدن
ولي من با کمک يکي شون تونستم از اين دوره عبور کنم
صبر کن اينو که چک کرديم
تا ماه مه اولين سال رزيدنتي
بالادستيا تا مي تونن آسون مي گيرن
ولي بعدش مجبور شدم براي اولين بار شيفت شب وايسم
وحشت کرده بودم- خب؟-
مه 2017
ماهي ده شب شيفت داشتيم
چيهونگ و من هميشه باهم همکاري مي کرديم
اين جوري تونستيم بيست شب باهم شيفت وايسيم
شما دو تا چي کار مي کنين؟
فکر کرديم دوتايي پيش بريم که کارمون سبکتر شه
دو نفر بازدهشون بيشتر از يه نفر دست تنهاست
کارا نمي تونستيم تکي انجام بديم
گفتيم نصف نصف پيش بريم
خوبه ادامه بدين
اصلاً قصدي نداشتم منو ببخشين
چقدر بد واقعاً متوجه نبودم
منو ببخشين- نه نه، يونهي-
احتياج به عذرخواهي نيست
فقط خواستم به عنوان دوستت يه نصيحتي بکنم
من ناراحت نمي شم ولي بقيه ممکنه فکراي بد بکنن
پس هيچ وقت خودموني باهاشون حرف نزن
اينو آويزه گوشِت کن، خب؟
هوم
واي، چرا اين جوري ام من؟
هي، هوانگ جي وو
چيه؟
شنبه هفته بعد هم شيفتي؟
آره
من جات مي مونم
برو پيش دوست پسرت
گفتي اگه نري مجبور مي شين کات کنين
راست مي گي؟
تا نظرم عوض نشده قبول کن
مرسي
اوجو باهات نيومد؟
مي خواست بيشتر بمونه
اين دفعه که ايکسون اومد سئول اوجو رو هم مي آره
معلومه حسابي با پدربزرگ مادربزرگ بهش خوش مي گذره
نه. رفته پارک چند تا دوست پيدا کرده
تو همين دو هفته؟- آره-
همه شون تو يه ساختمون زندگي مي کنن حسابي باهم رفيق شده ن
بچه منه ديگه بين همه محبوبه
به کي بره جز باباش؟
تره به تخمش مي ره حسني به باباش
اِ
رعدوبرق بود؟- منم ديدم-
سه دو يک
وايسيم يه کم بارونو تماشا کنيم؟
من که خيلي دوست دارم
قهوه؟
صبر مي کردي بارون کمتر شه خيس شدي
اشکال نداره لباسمو مي تکونم
ده ثانيه هم نشد عجب بارونيه
نزديک بود ليز بخوري بيفتي
نه بابا فِرزتر از اين حرفام
قهوه تو بخور
تو هم اول قهوه تو بخور
عجله که نداريم
وايسا لذت ببر
باشه
راديو رو روشن کنم؟
نه
سردت نيست؟ هوا سرد شد
گرمه کجاش سرده؟
انقدر با اين ماشين ور نرو- باشه-
ايکجون
هوم
من روم نمي شه
پس سريع مي گم
خوب گوش کن
نگامم نکن
جلوتو نگاه کن
مي دوني اولين چيزي که
موقع شنيدن خبر اون اتفاق به ذهنم اومد چي بود؟
کاش بهش گفته بودم
چقدر دوستش دارم
کاش گفته بودم
اين اولين چيزي بود که اومد به ذهنم
جلوتو نگاه کن
مي خوام بگم
اگه احساساتت عوض نشده
مي شه
قرار بذاريم؟
مي خوام جوابتو بدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هي، لي ايکجون پاشو غذا بخور
سونگهوا ما هم از اين کارايي که زوجا مي کنن بکنيم؟
آخر اين هفته برنامه تون چيه؟
تو و ايکجون که برنامه تون خاليه
ما مي خوايم بريم سر قرار
آخرهفته با ايکجون مي ريم رستوران
بعدشم مي ريم قدم بزنيم
حالا مي فهمم چرا مردم ازدواج مي کنن
دلم نمي آد خدافظي کنم
هنوز راه درازي داريم ولي خسته نمي شيم
عمل سختيه و امکان موفقيتش هم کمه
فکر کنم بايد خودتونو آماده کنين
چيه؟ چي شده؟
بااينکه خطرناکه
ولي بازم مي خوان شانسشونو امتحان کنن
تصميم خيلي سختيه
بايد همين الان تصميمتونو بگيرين