« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
....آنچه گذشت
به محض اينکه اون اطلاعات رو رمزگشايي کنم .اون فيلم رو به دست مياريم
يه مدرک غيرقابل انکار که والدينمون قاتلن
رمز مادرمو از کجا حدس زدي؟
فکر کنم شانس آوردم
خيلي خوش شانسي
...درباره ي اين موضوع که
همسرم با يه مرد ديگه ميخوابه بايد چيکار کنم؟
رابرت
!نه
جوناه ميتونه کمک کنه
اون يه درمان براي سرطان مغز داره؟
اين يه داروي ايمنوتراپي آزمايشي ...پيشرفته ست که از دي ان اي
يه نفر با يه سيستم ايمني خارق العاده ساخته شده
هيچوقت بهتر نبودم ...يه شانس ديگه براي زندگي دارم
و يه همسر زيبا که عاشقمه
يه مرد ديگه چي ميتونه بخواد؟
فکر کنم قرار نبوده به کمال برسم
تو قبلا به کمال رسيدي
فقط خبر نداشتي
فرانک نبايد خاطره اي از جوناه داشته باشه
من گند زدم ،خيلي بد
مالي توي زيرزمين بود
فکر کنم همه چيزو ديده
براي امروز کافيه
برگه هاتون تا 3 بعدازظهر فردا روي ميزم باشه
ممنون
ميدوني ،تو داري به کليد سفر در زمان نگاه ميکني
شوخي ميکني ،مگه نه؟
درباره ي سفر در زمان؟
نه، اين حرفي که ميخواي باهاش مخمو بزني خيلي بد بود
هدفم اين نبود ...من کتابتو ديدم
و فکر کردم که واقعا به اين موضوع علاقه داري
اشتباه از من بود
نه ،علاقه دارم
به سفر در زمان
...اگه يه نفر واقعا ميتونست چنين کاري بکنه
همه چيز تغيير ميکرد
خب ،همين الان داره اتفاق ميفته
شکست نور در اتمسفر
علتش منحرف شدن نور خورشيد در اتمسفره
خورشيد غروب کرده ولي ما هنوز ميبينيمش
پس در آنِ واحد هم اينجا هست و هم نيست؟
الان ما داريم به .گذشته نگاه ميکنيم
لحظه اي که در شرايط عادي اتفاق نميفته
...فرض کن براي تصميم گيري يا تجديد نظر
...در مورد کارايي که ميکني بهت
زمان اضافه بدن
اونموقع ميتونستيم از جنگ ها اجتناب کنيم يا جلوي حوادث رو بگيريم
من نتونستم اون لباس صورتي رو براي مراسم رقص سال آخرم بپوشم
سفر در زمان راجب رفتن به جلو و عقب در زمان نيست
.راجب اينه که همين جايي که هستيم بموني
...راجب اينه که موقعيت خودمون رو تثبيت کنيم
تا زمان حالي زيبا داشته باشيم
من ويکتورم ويکتور استاين
جنت
بچه ها هم خميازه ميکشن؟ معمولا اينکارو ميکنن؟
ديدي؟
...اون
همه چيزه
آره
الان ميفهمم
چيزي رو که همه ميگن
چيو؟
اين تنها چيزيه که اهميت داره
فقط اين
چند بار بهت گفتم آت و آشغالاتو بزاري توي صندوق عقب؟
ببخشيد
خب ،مثل اينکه تو بردي
آره ،انگار همينطوره- چيه؟-
اون مسابقه ي قهرماني شهري بود
...الان بايد تو رو به
جشن پيروزي اي ، چيزي ببرم؟
کجا بودي؟
آره يا نه؟
امروز صبح راجبش حرف زديم ...تو گفتي
من گفتم سعي ميکنم چي ميخواي؟
تبريک ميگم من بهت افتخار ميکنم
مرد سال مجله ي تايمز؟
ايده پرداز مجله ي وايردز؟
بيخيال بابا- بس کن-
تو هيچي راجب هيچي نميدوني
دوباره بگو
!...تو هيچي راجب هيچي
پدر؟
اميدوارم اينبار پيامو بگيري
...ميدونم احتمالش کمه
و من احتمالا به...گند زدم
اميدوارم اين پيامو به موقع بگيري پدر؟
...ميدونم احتمالش کمه
و من احتمالا به خيلي چيزا گند زدم
پدر؟ اميدوارم اين پيامو به موقع بگيري
...ميدونم احتمالش
و من احتمالا به خيلي چيزا گند زدم
اميدوارم اين پيامو به موقع بگيري
...ميدونم احتمالش کمه
و من احتمالا به خيلي چيزا گند زدم
...فقط ميخواستم بهت بگم
...به خاطر همه چيز به خاطر همه چيز متاسفم
لطفا ،هر کاري که ميکني ،فيستاگون هارو بر ندار
هر کاري که ميکني ،فيستاگون هارو بر ندار
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اينجا چيکار ميکني؟
به نظرت دارم چيکار ميکنم؟
...الکس داره دوش ميگيره منم دارم يه سرکي ميکشم
و وانمود ميکنم دارم تميز کاري ميکنم
...طبق قانون اين به عنوان
يه مادر ،حق منه
فکر ميکني مالي يه چيزي بهش گفته؟
ميخوام همينو بفهمم
از اون شب به بعد الکس فرق کرده
ممکنه به هزار و يک دليل اينطور شده باشه
آره ...داريوس ،نيکو
نيکو؟
اون بهش يه علاقه اي داره
بيخيال انگار تو از اين چيزا سرت ميشه
يه پدر ميدونه خب
بعلاوه ،خودش بهم گفت
و تو به من نگفتي؟
چيو بگه؟
که تو و نيکو رابطه دارين
آره ،نداريم
خيلي به خاطر پدر و مادرش ناراحتم
اوضاعش چطوره؟
آره ،براي ما شوکه کننده بود
حتي نميتونم تصور کنم براي اون چطور بوده
آره ،همه فکر ميکنن پدر مادرشون رو ميشناسن
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
اين لباسا خودشون، خودشونو تميز نميکنن
ميخواستيم امشب يه چيز خوب براي ديدار با اوليا داشته باشي تا بپوشي
ديدار با اوليا؟
ميدوني که ،وقتي ميتونيم بريم و ...کلاساتو ببينيم
...و معلماتو ببينيم
و بشنويم ببينيم اوضاعت چطوره
...ميدونم منظور از ديدار با اوليا چيه
فقط...فکر کنم يادم رفته بود
...خب ،اگه چيزي هست که
ميخواي قبل از امروز عصر بهمون بگي ،راحت باش
نه...مگه اينکه چيزي باشه که شما بخوايد بهم بگيد
چيزي نيست- اصلا-
اوه ،خوبه
پس مثل اينکه قراره عصر کسل کننده اي بشه
اينو ميبرم
بايد برم
منم دوستت دارم پسر
خيلي خب ، ما الکي نگران نيستيم
ما بايد تا وقتي که مطمئن نشديم سر از کارش در بياريم
و تازه مالي هم هست
...من بهش فکر کردم
...ولي براي اينکار لازمه ديل و استيسي
رازداري کنن
آره ،از اين بابت نميشه مطمئن بود
هي ،پدر
!هوي ،پدر
پسرم
صداتو نشنيدم ،بيا تو
هي ،يکم مخت درگيره
...ما ميخواستيم بدون کاهش ضريب عملکرد
محدوده ي باتري نيمو رو افزايش بديم
که بهترين مهندس هامون طي سال ها نتونستن اين کارو بکنن
...مطمئن نيستم هيچکدوم از اينا رو بفهمم
ولي از اونجايي که خيلي دور ...رقم آخر خط کشيدي
آره ،آره ،آره ،آره ،من موفق شدم
خيلي هم سخت نبود
...کم کم دارم فکر ميکنم بايد همه ي
مهندسامو به آتيش بکشم
شايد بايد آقاي سيبي رو استخدام کنم- معلم فيزيکم؟-
مشخصه که خيلي خوب ...بهت درس داده
بهتر از کاري که من کردم
...مطمئنم اون يارو
کل ترم يه شلوار پوشيده بود
که نشون ميده آدم قانعيه
...خيلي ميخوام امروز عصر باهاش حرف بزنم
و به خاطر اينکه الهام بخشت بوده ازش تشکر کنم
صبرکن ،تو ميري به ديدار با اوليا؟
به هيچ وجه حاضر نيستم از دستش بدم
البته به جز دفعه هاي قبل
آره ،آره ،آره
...حق با توئه ،من
ولي همه چيز قراره متفاوت باشه
باشه؟- آره-
آره
پدر ،آخرين باري که دوش گرفتي کي بود؟
!بو گند ميدي
...نميخوام مزاحم اين لحظه ي
دوست داشتنيِ پدر و پسري بشم
ولي چيس بايد بره مدرسه
و مثل اينکه منم بايد يه دوش بگيرم
قبل از اينکه همه توي دفتر ديوونه بشن
!مشتاق امروز عصرم ،چيس
دوستت دارم
امروز عصر چيه؟- ديدار با اوليا-
اون ميخواد بره؟
...فکر ميکردم اثرات جانبي دارو هاي جديد
...حالت تهوع و ورم مچ پا باشن
نه يه تغيير شخصيتي کامل
اون يارو چه دارويي بهش داد؟
نميدونم ولي خوشحالم که کار ميکنه
هر لحظه منتظرم ويکتور سابق برگرده
خب ،شايد شانس بياريم و اينطور نشه
ولي اونموقع ترک کردنمون برات سخت تر ميشه
...اگه ميخواستم برم
بهونه هاي کافي از پدرت داشتم
...پس ،تو ديگه
...عاشق يه مهندس نرم افزار که
صندل دوست داره ،نيستي؟
رابرت وقتي توي زندگيم کمبود مهر داشتم باهام مهربون بود
اون فقط يه راه گريز بود ،فقط همين
که توي اون مدت، پدر داشت به خاطر ...تومور مغزي
ميمرد و تو اصلا خبر نداشتي
...به خاطر اينکه متوجه نشدم خيلي ناراحتم
ولي من زمان زيادي به خاطر جمع و جور کردنش عذاب کشيدم
پس ،اگه امکان داشته باشه ...دوباره يه خانواده ي خوشحال بشيم
اجازه نميدم چيزي سد راهمون بشه
فقط ميخواستم يه سلامي بکنم
يا يه خداحافظي
وقتي از مدرسه بياي من ديگه اينجا نيستم
ولي امروز عصر ميام اونجا
...وقتي موضوع تحصيل تو باشه
من و مادرت اتفاق نظر داريم
حتي با اين وجود که من ديگه اينجا زندگي نميکنم
خيلي دوستت دارم ،نيکو
اميدوارم اينو بدوني
ميدونم
و ميدونم که مامان هم دوست داري
فقط باهاش حرف بزن
ميدوني ،معذرت خواهي کن
شرط ميبندم تو رو ميبخشه
اون ميدونه اين اواخر ...چقدر يه دنده بوده ،پس
کاش به همين راحتي بود
مردم چيزايي رو ميبخشن که خيلي بدتره
شما هم ميتونيد مشکلاتــتونو حل کنيد
....ما...ما ...ميتونيم ،ولي
اين چيزي نيست که من ميخوام نيکو
ديگه نه
...چي ،يعني
تو عاشق جنت استايني؟
يعني ،بيخيال
اوه خداي من ،تو عاشق جنت استايني
من که نميدونستم اينطور ميشه
آره ،خب ،موفق باشي
تا وقتي ميتوني ازش لذت ببر
...تو روز اول اينجا بودي
و در آخر هم همينجا خواهي بود
...تو هميشه آماده بودي
بدون آغاز يا پاياني
با هستي يکي بودي
بي پايان و ازلي
هميشه با مايي
و ما، هميشه با تو
اين حقيقت است
اون براي ديدن طيف آماده ست
وقتي که دستگاه تنفس رو خاموش کنيم ...اون ممکنه
به هيچي دست نزن
فرانک ،منتظر تو نبوديم
ميخواي به جمع ما بپوندي؟
راستش لزلي ،ازت ميخوام بکشي کنار
بهم اعتماد کنيد
تو هم همينطور
فقط يه لحظه مارو تنها بزار ممنون
چيکار داري ميکني؟
اين کارو
نکن
!بس کن
!وايسا
چه خبره؟
به تو چيزي داده شد که همه ميخوايم
زمان بيشتر
پدر؟
چيکار کردي؟
کار جديدمو
اون ديگه چي بود؟
...ببخشيد که لحظه معنوي تو رو خراب کردم
ولي کلوين دوستم بود
ما توي يه گروهيم
اون بهترين تنقلات رو مياره
چرا جوناه اونارو بهت داد؟
...من و اون يه گفتگويي درباره ي
کليسا و آينده ي من در اونجا داشتيم
اميدوارم مشکلي با اين موضوع نداشته باشي
مشکل اينه که تو اصلا نميدوني داري چيکار ميکني
...اون يه حقه بود
ولي عواقبي داره
...اگه خانوادش به همه بگن
تو يه جور درمانگري چي؟
اوه ،روي اين موضوع حساب کردم
يه عصر کامل بايد گير ...خانواده هامون بيفتيم
و طوري وانمود کنيم انگار همه چيز خوبه
والدين من که نه
پدرم امروز از پيشمون ميره
لعنتي نيکو من متاسفم
اگه همشون بيفتن زندان براي من که فرقي نميکنه
...خب ،اگه کاري هست که بتونم بکنم
يه چيز هست
از کجا ميدونستي چطور وارد دفتر مادرم توي صنايع ويزارد بشي؟
...و لطفا مزخرف نگو که
رمزعبورش ،رمزعبور بود
...نميشه پدر مادرامون قبل از حرف زدن
با معلمامون دستگير بشن؟
...آره ،منم اخيرا همش
از کلاس پرت ميشدم بيرون
مگه ميشه اصلا راجب تکاليف فکر کرد؟
...فکر کنم معرفي نامه ي خفني براي
درخواست دانشگاهمون داشته باشيم
! چه قشنگ
شما بچه ها داريد با هم قرار مدار ميزاريد؟
اين روزا بچه ها براي خوشگذروني چيکار ميکنن؟
ميخوايد چيکار کنيد؟ اتاق فرار؟ شعرخواني؟ عمو زنجير باف؟
هيچکس قرار مدار نميزاره
ولي اتاق فرار به نظر خوب مياد
اگه به اين معني باشه که بايد از اينجا فرار کنيم ،آره- !خوب گفتي-
کارولينا ،تو بايد جزو دسته ي في البداهه کاراي مدرسه بشي
بچه ها ،ما بايد با والدينمون دعوا کنيم ،نه با همديگه
خب ،فيلما در چه حاله؟
هنوز دارم روش کار ميکنم
باز کردنش از چيزي که فکر ميکردم سخت تره
و حالا پدر و مادرم هم روي اعصابم راه ميرن
آره ،مال منم همينطور
فکر ميکنيد ميدونن؟
مطمئن نيستم
چيزي نيست ميتونيم درستش کنيم
کي اهميت ميده؟ !کي به يه مارپيچ دوگانه اهميت ميده
مالي ،همه چي مرتبه؟
من گند زدم بهتون ،بچه ها
يه چيزي هست که بايد بهتون بگم
شوخي ميکني؟
ميدونم ،ترسيدم مادرت خيلي ترسناکه
خب ،همينجوري تونسته خيليارو بفرسته زندان
اونوقت الان بهم ميگي از اول بهت مشکوک بودن
...لازم نيست اشاره کنم که
تو مسئول خراب شدن تنها دستشويي اون کافي شاپي
...اگه بفهمن اون رداء هارو ديدي
ميفهمن که تو پايين راه پله بودي
...مگه اينکه اونا ردا هاشونو جاي ديگه اي هم بپوشن
مثلا توي باشگاه ،يا رستوران
ولي توي خونه ي من هيچي عوض نشده
در واقع بهتر هم شده
البته به جز اين موضوع که والدينمون رابطه ي نامشروع دارن
نه ،اون موضوع ديگه تموم شد مادرم امروز صبح بهم گفت
خب ،حداقل الان ميدونم چرا پدر مادرم همش توي اتاقم هستن
رفيق ،گفتم که متاسفم
چرا بهمون نگفتي ،مالي؟
چرا به من نگفتي؟
...چون هربار که ميخوام يه چيزي بهتون بگم
...يه جور رفتار ميکنيد انگار يه بچم
که نميشه حرفاشو باور کرد
تقصير تو نيست
...سر و کله زدن با اين مشکلات براي ما هم خيلي سخته
چه برسه به يکي همسن تو
!شما فقط سه سال بزرگتريد
...به خاطر همين نميخواستم
اينو ببيني
اگه نتونيم به هم اعتماد کنيم نميتونيم اينکارو بکنيم
من کاملا صادقم
آره ،شايد يه وقتايي زيادي صادقي
ميدوني چيه؟ بيخيالش
اگه بعد از تمام مشکلاتي که پشت سر گذاشتيم ...قراره اينطوري بکنيد
!پس نميخوام کاري به کارتون داشته باشم
!مالي ،صبرکن
!واو- درسته؟-
تا حالا چنين چيزي نديده بودم- شگفت انگيزه-
!يعني ،اون شگفت انگيزه
بعلاوه خيلي هم ترسناکه ...اگه جوناه بفهمه که
...تو سرم رو کش رفتي- آره ،آره ،آره-
يارو عملا اونو داد به من
انگار خودش ميخواست آزمايشش کنيم ،باشه؟
ولي ،آره ،موافقم ،واقعا ترجيح ميدم چيزي نفهمه
آره
!اين واقعا خارق العاده ست
...وقتي ما يه دي ان اي ميسازيم
کاملا احتياط ميکنيم که کد ژنتيکي ...تغييري نکنه
تا يه وقت سم يا بيماري اي توليد نشه ...ولي
دي ان اي جوناه توي اين سرم وقتي تغيير ميکنه برعکس ميشه
!باعث شفابخشي ميشه
ميدونم ،مثل يه بدافزار توي يه ويروس کامپيوتري ميمونه
مثل "بيل کرم" از جنوب فرانسه پخش ميشه (نوعي پنير)
...حتي بعد از 14 ساعت کار کردن
هميشه وقتي اسم يه پنير مياري تحت تاثير قرار ميگيرم
همش به خاطر توئه ،عزيزم
تو خوبي؟- فکر کنم-
هيچي حس نکردم
مطمئني خوبي؟
آره ،آره ،فقط يکم احساس ضعف ميکنم
حتما گشنمه
خب ،يکم غذاي تايلندي توي يخچال مونده
باشه- پد سي يو؟- (اسم غذا)
!منم پد سي يو ،عزيزم
دوستت دارم- باشه-
نميدونستم با هم برنامه داشتيم
کجا بودي؟
توي محل ساخت و ساز بودم
امروز يه مته آوردن اونجا
پس ،اين چيزيه که ميخواي؟
که قدرت منو زير سوال ببري؟
تو قدرت داري چون من بهت دادم
!اينجا کليساي پدرمه
و اين هم دين منه
وقتي من اون همه افراد با ايمان رو دور هم جمع کردم تو کجا بودي؟
وقتي اون بچه هارو از کف خيابون جمع کردم ،کجا بودي؟
...اگه فکر ميکني قدرت من فقط به خاطر آموزه هاي تو
...يا دستکش هاي درمانگرته
پس موضوع همينه
چي؟- ...تو ناراحتي-
چون چيزي به همسرت دادم که به تو ندادم
اين هيچ ربطي به فرانک نداره
...موضوع ميراث پدرمه که
زندگيمو صرفش کردم
کليسا ديگه مال گذشته ست ،لزلي
دلت نميخواد وقتي خراب ميشه اين دور و بر باشي
چي؟
...اگه پدرت الان اينجا بود
...به کارايي که کردي افتخار ميکرد
...ولي من و تو
تبديل به بخشي از چيزي خيلي خيلي بزرگتر شديم
مجلل
مجلل تنها چيزيه که اهميت داره
تو قلب بزرگي داري
احساس همدردي تو خيلي هارو بهبود بخشيده
... وحالا ازت ميخوام اينکارو نسبت به دوستات بکني
چون دارم از هم مي پاشن
و تو تنها کسي هستي که قدرت برگردوندن اونا کنار هم رو داره
...ازت ميخوام اينکارو بکني
و ازت ميخوام سريع اينکارو بکني
چرا؟ مشکلي هست؟
نه ،مشکلي نيست
هنوز نه
پنج شيش هفت هشت
يک دو سه چهار
پنج شيش هفت هشت
يک دو سه چهار
بخنديدي دخترا ،دندوناتونو نشون بديد
کارول ،تو نه
خيلي خب بچه ها ،يکم باانرژي باشيد
خيلي خب ،اون افتضاح بود
پنج شيش هفت هشت
خيلي خب بچه ها ،پاهاتونو بگيريد جلو ،آماده ،برو
اونا که 180 نبودن اصن چي بودن؟
!خيلي خب ،تمومش کنيد
خيلي خب بچه ها ،يکي لطفا به بريتني ياد بده !چطور حرکت هشت تايي بره
سلام ايفل چه خبرا؟
شما رو ميشناسم؟
مالي
مالي هرناندز
...براي تيم امتحان دادم ،ولي
يه جورايي تمومش نکردم
درسته ،تو هموني هستي که وسط کار قاعده شد
چي بگم زندگيم خون و خونريزيه
ميخواستم بدونم جاي خالي هست؟
من کارم خيلي خوبه خيلي تمرين ميکنم
و فقط ميخوام عضوي از چيزي باشم ،ميدوني؟
آره ،ميدوني ،يه جايي واسه تو داريم
جدي؟- مدير تيم-
اوه خداي من ،خيلي ممنون
من قراره روي حرکات کار کنم لباس طراحي کنم،
نظرات زيادي درباره ي گرايشات دارم
آره ،راستش بيشترِ کار ...شستن حوله ها و
...پر کردن بطري هاي آبه
ولي مشکلي باهاش نداره ،مگه نه؟
فکر کنم
عاليه
ممنون ميا
مالي- حالا هرچي-
ممنون
آره، ممنون- خيلي خب-
ممنون عزيزم
هي ،تو خوبي؟
فکر کنم حقم بود ،مگه نه؟ چون من همه چيزو خراب ميکنم
تو همه چيزو خراب نميکني
ما همه با هم دوستيم همه چيز داشت عالي پيش ميرفت
من همينِ تو رو دوست دارم ،مالي
والدينمون قاتلن ...پليسا فاسدن،
و ما هم تقريبا توسط دارودسته هاي خيابوني کشته شديم
ولي تو يه جوري هستي انگار همه چيز داره عالي پيش ميره
شايد ابرقدرت واقعي من مثبت نگري ـمه
ديگه شدي عين پوستر توي دفتر دندون پزشکم
پس اين يعني من و تو هنوز دوستيم؟
البته ...ما رازايي از همديگه رو ميدونيم
که هيچکس درک نميکنه
آره. چيِ پرواز کردن جالبه اگه نتوني به کسي نگي؟
يا يه ماشينو با دست خالي بلند کني؟
ميدوني ،فقط دوست داشتم بقيه هم همينطوري بودن
خب...من بايد برم
خيلي خب زودباش
سلام عزيزم ناهار آوردم
نه ،نه ،نميتونم بخورم ...نه وقتي که
بايد باعث پيشرفت علم بشم
ميدوني که سرم جوناه اگه درست ...کنترل بشه
ميتونه فرايند پير شدن رو معکوس کنه
احتمال شکست دادن مرگ درست روي !نوک انگشتامونه
ياخدا ،ديل ،واسه همين بايد قهوه ي بدون کافئين بخوري
!فکر کن بتوني براي هميشه زندگي کنه ،عزيزم
تا ابد با کسي که عاشقشم
چي ميتونه بهتر از اين باشه؟
اين بهترين بوسي بود که تا حالا تجربه کرده بودم
...مثل يه...انفجار از رنگ ها بود
!ولي توي دهنم
لعنتي
من عاشقتم استيسي يورکس
اون موهاي فرِ بورت اون صداي خشدارِ نازت
!کفشات...يعني کفشاي راحتيت کفش راحتي چيست؟
کفش راحتي يه هديه از خداست اينطور فکر نميکني؟
اون قطره...تو مريض شدي
!با عشق مريض شدم
داري توهم ميزني...به خاطر جوناه
چي؟
اين ديگه کيه جلوي در؟
لعنتي وايلدرها هستن
همون مرده؟ دعوتشون کن بيا تو
!من عاشق اون خرس گوگولي ام
خيلي خب ،سلام
استيسي ،بايد باهات حرف بزنيم
درباره ي مالي
...مالي! من خيلي مالي رو دوست دارم
با اون گربه کوچيکاش !هي، ما بايد يه گربه بگيريم
...خوشحال ميشيم ولي
...الان اينجا درگير يه چيزي هستيم
يعني ،چيزاي خطرناک که ممکنه بهتون آسيب بزنه
نميشه امشب توي ديدار با اوليا حرف بزنيم؟
خيلي گرمه !خيلي خيلي گرمه
..تا حالا هيچوقت
اوه ،آره...اگه بتونيم بيايم
اين يه جورايي ناراحت کننده نيست؟
چرا فقط يه سري خرت و پرتاي جديد سفارش نديم؟
وان ،اگه قراره دستيار ...جديد من باشي
بايد يه چيزي رو درباره ي من بدوني
فکر نکنم با اين موضوع موافق باشم
...من براي کليسا حرمت زيادي قائلم
و اينجا جاييه که تاريخمون انبار شده
مثل...مثل اين
...اين اولين منبر
از ساختمون اصلي توي خيابون چهارمه
اونا...اون صندليا
اون 12 سال توي راهروهاي عضوگيري بودن
...فکر کن چه زندگي هايي وقتي روي
اين صندلي ها نشستن عوض شدن
واو- چيه؟-
!هيچي نگو
چه ميز خوبي
اين ميز مال ديويد الراه بود
اين همون ميزيه که پشتش کتاب گيبوريم رو نوشت
واو- بايد اين ميزو داشته باشم-
بهش علامت بزن
مطمئنيد لزلي با اين موضوع مشکلي نداره؟
آره ،آره ،آره
شرط ميبندم اينا مال اون بوده
آقاي دين؟ ...شما
آقاي دين؟
!برو بيرون- آقاي دين؟-
آقاي دين؟
مشکلي هست؟
به ديدار با اولياء آکادمي اطلس خوش اومديد
دانش آموزان و استادانمون ...ماه ها براي
...امشب آماده شدن
...و همه ي ما مشتاقيم تا
بهتون بگيم اخيرا چه کارهايي کرديم
مشکلش چيه؟
داروي آلرژي خورده
خيلي نسبت به آنتي هيستامين ها حساسه
عزيزم؟- سگ-
عزيزم ،لطفا
اوه ،خيلي روشنه خيلي روشنه
حالش خوبه خوبه
حتي فکرشو نکن بري کنارش
نميکنم فقط لطفا ضايع بازي در نيار
اون داره ضايع بازي در مياره
پدرت معمولا چنين چيزايي رو از دست نميده
مطمئنم سر و کله اش پيدا ميشه
نه ،پدر ،اينجا جلسه ي معارفه ست
تو فقط بايد گوش بدي
آقاي استاين ،شما يه سوال داريد؟
...موقعيتي پيش مياد که بتونم
با اساتيد اينجا ديدار کنم؟
...ميخوام از تک تکِ
معلم هاي پسرم تشکر کنم
اونا کمک کردن تبديل به يه مرد جوان خوب بشه
ما کمک هاي مالي تمام والدين رو گرامي ميداريم
حالا ،اگه ميشه به سمت اولين کلاستون بريد
!مردسالاري رو از بين ببريد
پس ،اينا رفقاتن؟
ايفل قدر منو ميدونه
ماريا ،اينو پر کن
چيه؟ اون يه رقاصه تامين آب بدن مهمه
نه به اندازه ي عزت نفس
همه بايد از يه جايي شروع کنن
من خوبم ...من توانايي و دوست دارم
که حداقل تو نميتوني اينو بگي
نبايد بزاريم يه ديکتاتور اين کشور رو اداره کنه
چي شد؟ کودتا کرديد؟
بهتره بگي تو رو برکنار کرديم
ببخشيد گرت ،انقلاب منتظر کسي نميمونه
بعلاوه ،ما فکر تضعيف ...مرد سالاري
در برابر حوادث اخير کار خفيفيه
ما مستقيم ميريم سروقتش
آره ،آره ،البته که همينطوره
امسال مسئول غرفه اي نيستي؟
اساسا من خودم مسئول غرفه بودم
...من ،تنها با پدرم وايميستادم
در حالي که مادراي اطلس ازش امضا ميخواستن
پس ،نه ،امسال مسئول غرفه اي نيستم
مثل اينکه مسئولاي خودشو گير آورده
اوه ميدونستم مياد ،سلام پدر
سلام ،بچه جون
!دير کردي- آره ،به خاطر متاسفم-
مادرتو ديدي؟
باشه
ببين ،ميدونم همه چيز عجيبه ولي به زودي به نظر عادي تر مياد
...ببين ،تو توي خونه ي جديدمون ميموني
و بعد ما ميتونيم شام بخوريم ...من ،و جنت و تو
و اون آشپز شگفت انگيزيه
حتي فکرشم نميتوني بکني
پدر ،باهاش درباره ي اين جريانات حرف زدي؟
حالت خوبه؟
اگه نميومدي طوري نبود
تو هميشه توي مجلل دست راست من بودي
جالبه ،فکر ميکردم تو دست راست مني
اوضاع هميشه عالي اداره ميشدن چون ما اداره شون ميکرديم
جفتمون ميدونيم چجوري روي هدفمون متمرکز بمونيم
موضوع جنگله ،نه درختاش
پس ميگي اينکه همسرم با جنت استاين ميخوابه يه درخته
...وقتي مجبور شدم راجب فرانک تصميمات سختي بگيرم
...بقيه انگيزه هامو زير سوال بردن
ولي تو ازم حمايت کردي
همينطوره
...و الان من اينجا
...بهت ميگم الان وقتشه دوبرابر تلاش کني
نه اينکه عقب بکشي
نميدونم ميتونم يا نه
...من فقط
خيلي عصباني ام
...اگه بگم جنت و رابرت قراره رابطه ي
نامشروعشون رو تموم کنن چي؟
اونو دوباره قبول ميکردي؟
اين کار خيلي براي جوناه ارزش داره
خانواده همه چيزه ،مگه نه؟
فکر ميکني اين از آگاوه درست شده؟ (نوعي ميوه)
يهويي شبيه استيسي يورکس شدي؟
خب ،فهميدم که شکر ،سوخت جت شيطانه (مضره)
خوشحالم که ميشنوم ويکتور مراقب سلامتيشه
...حالا بايد بدونم که تو روي سلامتِ
ازدواجتون تمرکز کردي يا نه
و چرا بايد اينو بدوني؟
...مجلل تنها چيزي نيست که توي دنيا
داره اتفاق ميفته
ولي مهم ترينه
نه فقط براي ما ،براي همه مون
...فکر کنم بتوني بقيه ي بشريت رو
وارد ازدواج من نکني ممنون
من ناراحت بودم من تنها بودم
رابرت هم همينطور يهو اتفاق افتاد
و ديگه تمومه
تو بايد اينو بهش بگي
مگه اينکه خودت بگي
ويکتور
سلام- رابرت-
گوش کن ،من هيچوقت نتونستم ازت تشکر کنم
تو وقتي که من نتونستم مراقب جنت بودي
به اين خاطر ممنونم
باشه
گوش کن ،ويکتور ،ول کن
بايد بريم معلم فيزيک چيس رو ببينيم، يادته؟
اوه ،آره
خدا
هي- چيه؟-
اين باشگاه گرت نيست؟- جدي؟-
اون خيلي به خاطرش اشتياق داشت- آره-
فکر نکنم بتونم دوباره اشتياق رو احساس کنم
خنده لذت
...ميدوني ،اگه من بعد از
...يه ذره ي کوچولو از جوناه همچين حسي داشتم
...ميتونم تصور کنم ويکتور با يه عالمه
از اون چه حسي داره ،مگه نه؟- آره-
اوه ،عالي شد اين نميتونه خوب باشه
سلام دوستان- سلام-
بالاخره شما دوتا يه دقيقه وقت داريد؟
آره
چرا وايلدرها بايد با يورکس ها حرف بزنن
حتما راجب مالي ــه
به همه پيام بده که همديگه رو ببينيم
تو اينکارو بکن
باشه
اشتباه کرديم که اول نيومديم سراغتون
آره ،تو که راست ميگي
ولي اگه نميخوايم جوناه بويي ببره بايد سريع عمل کنيم
فکر ميکني مالي به گرت گفته؟
...يعني ،اونا خيلي با هم دعوا ميکنن
ولي خيلي به هم نزديکن
بچه هاي ديگه چي؟- الکس ميدونه؟-
راستش ما نميدونيم
ولي ما ترتيب اونو ميديم
همونطور که شما قراره ترتيب مالي رو بديد
ترتيب بديم؟- دقيقا منظورت چيه؟-
نميخوايم بهش آسيب بزنيم
کل موضوع همينه
اين بيشتر مثل يه استخراجه يه قرنطينه
اون زمان من ترتيب خانواده ي هرناندز رو دادم
امروز صبح يه چيزي از اون موقع رو يادم اومد
نه ،امکان نداره ما اينکارو باهاش نميکنيم
فکر ميکني اين باعث ميشه چه حسي داشته باشه؟
امن تحت مراقبت
زنده
...اگه جوناه بفهمه
...يا حتي اگه تينا بفهمه
معلوم نيست بعدش چي ميشه
ميدونيم که وايلدرها درباره ي مالي ميدونن
...پس ،اگه به يورکس ها گفته باشن
پس ميخوان بدونن ما با هم در ارتباطيم يا نه
...چون اگه مالي به من گفته باشه ،من
ممکنه به همه مون گفته باشي
فقط ميخوايم اين چيز لعنتي رمزگشايي بشه
وقتي بشه چي ميشه؟
به اونجاش فکر کردي؟
خب ،اونجاش از دست ما خارجه، پس من مشکلي باهاش ندارم
آره ،منم همينطور
اونا اينکارو کردن
دقيقا
اونا بايد پاسخگوي اعمالشون باشن
آره ،حداقل تو هنوز پدرتو داري
عالي شد فرانک دين ميتونه همه مونو بزرگ کنه
...اينکه امشب اينجا باشيم مسخره به نظر مياد
انگار توي زندگي هاي الکي زندگي ميکنيم يا همچين چيزي
آره ،خب ، همينطوره
ولي اوضاع قراره حسابي واقعي بشه
امشب در ارتباط باشيد محض احتياط اگه اتفاقي افتاد
عاليه ممنون که بهمون آرامش دادي
آره ،امشب واقعا قراره خوب بخوابيم
عزيزم- فرانک-
هي ،نميدونستم اينجايي
کارولينا قراره منو توي ماشين ببينه
خب ،فکر کردم شايد بتونيم قبلش يکم حرف بزنيم
درباره ي اين
واقعا از ديدنت خوشحال شدم
ممنون که وقت گذاشتي ،مربي
خيلي سخت نگير تو پسر خوبي داري
چي...؟
دوشنبه ،تو جلوي همه از پسرم ...معذرت خواهي ميکني
و اونو دوباره عضو تيم لاکراس ميکني
قبوله؟
البته البته
جدي؟ خوبه
ممنون
!امان از پدر مادراي برنت وود
بايد همين الان همه چيزو بهم توضيح بدي ،لزلي
...يه چيزايي هست که
نميدونم الهامن يا خاطره
...کم کم داشتم فکر ميکردم ديوونه شدم
ولي اين فقط توي سر من نيست
فرانک، متونيم توي خونه در اين باره حرف بزنيم؟
مطمئن نيستم که قرار باشه برم خونه
جوناه کيه؟
...جوناه خيلي سال پيش اومد پيش پدرم
و چيزايي رو که اون تمام عمر بهشون فکر ميکرد تاييد کرد
چه چيزايي؟
چيزايي که واقعا توي دنيا ممکنه
و چي ممکنه؟
.لزلي ،من ديدم جوناه چه کارايي ميتونه بکنه اون دستکشا؟
ميدونم که اين تازه شروعشه
اون چيزيه که ديويد راجبش نوشته؟
اون کسيه که طيف کامل رو ديده؟
اون همون موجوده؟
آره خودشه
و چرا اينو بهم نگفتي؟
هيچکس بيشتر از من کليسا رو دوست نداره ،لزلي
و من ميخواستم جزوي از اين باشم
تو جزوي از اين هستي ،يه جزء بزرگ
...ولي تو وارد چيزي شدي که
...از قبل شروع شده بوده
...چيزي که خيلي بزرگ بود
...و يه جوري منو درگير خودش کرد که
...شايد من بودم
...يا هنوزم
ازش شرمسارم
از چي انقدر شرمساري؟
رابطه ي من با جوناه
هي
چيس رو نديدي؟
من اينجا رو زير و رو کردم
نه ،نه نديدم
ولي ميخوام يه دقيقه باهات حرف بزنم
نميفهمم چرا پيامامو جواب نميدي
اوه ،بيخيال
رابرت ،جفتمون ميدونيم شراط چقدر سخت بوده
براي جفتمون
...ولي حالا که همه ميدونن
ميتونيم ادامه ش بديم
چيه؟
حالا که بهش فکر ميکنم ،روياي احمقانه اي بود
...من...ميخواستم زندگيمو صرف
تحقيق روي ميدان هاي گرانشي کنم
حتي بلند گفتن اين موضوع باعث خجالته
نيست! ميتوني برگردي و همون کارو بکني
...نه
فکر نميکنم بتونم
من الان جنت استاينم
چه خوب باشه چه بد
الان يادت اومد؟
...وقتي اون بهت آسيب بزنه
...و چيس- ديگه نه. اون عوض شده-
ولي تو توي يه چرخه از سوء استفاده گير افتادي
اين هميشه همينطور ميمونه
...ميدونم که تو يه عالمه
مقاله هاي علمي و کتاب هاي ...کمک به نفس خوندي
ولي اين وضعيت رو نميشه از بيرون درک کرد
پس من نميخوام سعي کنم و توضيحش بدم
به من يه شانس دوباره داده شده
منم قبولش ميکنم
خداحافظ رابرت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...فکر کنم بايد تا وقتي تموم بشه اينو با خودم
اينور و اونور ببرم
...خب ،اگه کار ديگه اي نداري که بکني
... تا وقتي منتظري
چطوره راجب رمزعبور مادرم بگي؟
فکر نکن يادم رفته
نه ،بهت که گفتم ،فقط حدس زدم
نه. نه نزدي
تو ميدونستي
و قراره بهم بگي چطور
همين الان
سلام ،مالي
چه خبره؟
قبل از اينکه چيزي بگي لطفا بزار توضيح بديم
چرا وسايلمو جمع کرديد؟
خب ،با توجه به علاقه ي اخيرت ...به ارثيه ات
و والدين واقعيت ...و همچين چيزايي
...فکر کرديم شايد بخواي يکم
بين ريشه هات کند و کاو کني
نه
تو يه دخترعمو توي "مونته بلو" داري
اسمش گارسياست ،و اون خيلي مشتاقه که قراره پيشش بموني
خيلي مشتاقه- گارسيا ديگه کيه؟-
...اون به والدين واقعيت خيلي نزديک بود
پس چرا تا حالا اسمشو نشنيدم؟
...خب- چرا داريد اينکارو ميکنيد؟-
داريد منو ميفرستيد پي کارم؟- خيلي خب ،قرار نيست اين اتفاق بيفته-
چي شده؟- !دارن از شرم خلاص ميشن-
اين حقيقت نداره- کجا؟ چرا؟-
فقط فکر کرديم اين به صلاحه
به صلاح کي؟ به صلاح اون که نيست
گرت، جرياناتي هست که تو نميتوني درکشون کني
پس بهم توضيح بديد
!ميدونيد که اين بدترين کابوسشه
...گوش کن. اين موضوع براي همه ي
...کسايي که اينجان سخته ،ولي ما بايد
!نه، اينکارو نميکنم! شما نميتونيد
چرا مالي ،ميتونم
!پس سعي کن
ما يه دقيقه وقت ميخوايم
تو نميتوني اينجا از قدرت هات استفاده کني
من نميخوام يه جاي ديگه زندگي کنم
چرا دارن اينکارو با من ميکنن؟
چون ميدونن تو ديدي
همه مون ديديم
چرا اون چيزارو به وايلدرها گفتم
چيزي نيست چيزي نيست
تو رو از اين مخمصه نجات ميديم
...فقط نميتوني الان از قدرت هات استفاده کني
وگرنه همه چيز بدتر ميشه
نه ،نميشه !همين الانش هم بدترينه
مالي ،تو از پس اين مشکل بر مياي
تو بين ما از همه قوي تري
...من نميزارم هيچ بلايي سرت بياد
نه الان ،نه هيچوقت
ما خواهريم
ما تا ابد خواهر ميمونيم و هيچي نميتونه اينو تغيير بده
فعلا تو بايد بري
اينجا چيکار ميکني؟
فکر کردم به توافق رسيديم
چي؟
قرار شد ديگه وقتي من نيستم نياي اينجا
...نه ،اينطور
ببخشيد ،نميدونستم مشکليه
يعني ،ما داشتيم با هم کار ميکرديم اين مال ماست
!مال ما
خنده داره
پول تو واسش خرج شده؟
...تو بودي که
اون همه ساعت ...وقتي هيچکس ديگه علاقه اي نشون نداد
تمام اين عمليات رو به وجود آورد؟
ديگه داري خستم ميکني- چي؟-
فکر کردم داريم روابطمون رو قوي تر ميکنيم
چي؟ به چه سمتي قوي تر ميکنم؟
يه پدر و پسر؟
که با هم توي ساحل بازي ميکنن؟
من يه احمقم
!من دارم ازت يه مرد ميسازم
ولي تو اينو نميخواي ،مگه نه؟
تو ميخواي يه بچه باشي
!دوباره شروع کردي
...تو منو فريب دادي که فکر کنم عوض شدي
ولي ميدوني چيه؟ ديگه تمومه
چيه؟- ...خيلي بهتر ميشد اگه تو فقط-
پدر. پدر متاسفم
پدر ،نکن
پدر ، خواهش ميکنم
نه. لطفا نکن. لطفا
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]