« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
...آنچه گذشت
وقتشه
چه...خبره؟
.خواهش مي‌کنم. خواهش مي‌کنم. من مي‌ترسم - ،هر اتفاقي که افتاد -
فکر کنم والدين‌مون اون دختر رو کُشتن
جواب داد. حالت چطوره؟
معرکه‌ام
شايد دستبند يجور بازدارنده‌ست
اين توجيه مي‌کنه که چرا مادرم
هيچوقت نمي‌خواست درش بيارم
به جز من، تو تنها کسي هستي که مي‌تونه با اون عصا کار کنه
چرا امشب نگهش نمي‌داري؟ من بهت اعتماد دارم، نيکو
حس مي‌کنم يه طوريم شده
وايسا! ازش فاصله بگير
يا خدا، هر کاري که بگم مي‌کنه
!بابا، نکن
خواهش مي‌کنم
نمي‌تونم بدون يه قرباني کاملا احياش کنم
حالش خوب ميشه؟
همگي اميدواريم
سلام، گراسيلا. ديل و استيسي هستيم
مي‌دونستيم حتما تا الان مالي از مدرسه برگشته خونه و
ما دلمون براش تنگ شده بود
اون اينجا نيست - ما بهت اعتماد کرديم -
آره، ولي من به شما اعتماد ندارم
پدر و مادرت قبل از مرگ‌شون اين رو برام فرستادن
يه مترولينک ـه
اگه مي‌خواي صبح برو اونجا
اين رو براي من گذاشته بودن
يه چيز مهم
،مالي، از قبل تولد تو ما عضوِ
سازمان مهمي به اسم مجلل بوديم
،اونا مي‌خوان يه چيزي رو خارج کنن
يه چيزي که توي اعماق شهر دفن شده
...و حتي اگه چيزي که اون پايينـه خوب باشه
،يه راندگي پنهان هست و اگه بهش نزديک بشيم
...باعث يه سري پديده‌ي لرزه‌اي ميشه
بعلاوه چيزاي خيلي عجيبي هم توي
اين نمونه‌هاي سنگ‌ها پيدا کرديم
هر چي که اون پايينـه، زنده‌ست
ميگي جريان اون مدرسه و
اون دوستاي عجيب غريبت چيه؟
دشمنِ دشمنِ من، دوستِ منـه
پس فکر کنم کارمون به هم گره خورده
فکر کنم وقتش بود، از اونجايي که شايد امشب آخرين شب زندگي‌مون باشه
خب، اگه اينطوره، يه رقص آخر مي‌خوام
خيلي وقت بود که مي‌خواستم اينکارو بکنم
.بايد جلوي اينو بگيريم .کسِ ديگه‌اي اينکارو نمي‌کنه
وقتشه بياي خونه، پسر
من با تو هيچ جا نميام
ما يه خانواده‌ايم - ما يه خانواده‌ايم -
!و اگه مجبور باشيم با شما مي‌جنگيم
من پدرتم
در اين باره مي‌دونستي؟
نه، ولي از همين مي‌ترسيدم
،مي‌خوام بگم، اگه داري اينو مي‌بيني
ما در جلوگيري ازش شکست خورديم
وي بين گروهي از نوجوانان بُر خورده است که
مضنونين اصليِ مرگ دستيني گونزالس هستند
،هر کسي که اخباري در رابطه با اين پرونده دارد
بايد سريعاً با پليس تماس بگيرد
خوشحاليد به بچه‌هاتون رسيديد؟
فکر مي‌کرديد انقدر سريع دوباره به دستشون مياريد؟
خانم وايلدر، باهاشون حرف زديد؟
!يه چيزي بگيد
!آقاي دين، خواهش مي‌کنم
مي‌خوايم از شما و شهر بابت حمايت‌تون تشکر کنيم
و در رابطه با سوالات مربوط ...به بچه‌هامون و امنيت‌شون
.زودباش، عزيزم .مي‌تونيم بعد از ديدن دخترمون با مطبوعات حرف بزنيم
واسه همين فرانک هيچوقت يکي از اعضاي مجلل نميشه
مي‌دونستم خيلي زود پيداشون ميشه
اونا نمي‌دونن چطوري توي خيابون‌ها زنده بمونن
تعجبي نداره انقدر طول کشيد تا فرار کنن
هنوز منتظر عذرخواهيِ شماييم
شما بچه‌هاي ما رو به پليس گزارش داديد و اونا رو فراري کرديد
آره، تصوير صورت پسرم توي تمام تلويزيون‌هاي شهر پخش شده
که واسه همين پيداشون کردن...بعد 24 ساعت
.خودت رو خسته نکن، کت .کار آدماي متنفر، نفرت ورزيـه
.کارآگاه فلورس .بابت کمک‌تون ممنون
.خودم تازه رسيدم .به محض اينکه باهام تماس گرفتن، اومدم
اين پشت نگه‌شون داشتن
باورم نميشه انقدر سريع پيداشون کرديد
،ما يه جستجوي شهري انجام داديم تمام تلاش‌مون رو کرديم
افرادم گفتن جدا شده بودن
جدي؟ به نظر عجيب مياد
.منطقيـه .اينطوري پيدا کردن‌شون سخت‌تره
صبرکن. وقتي مي‌بيني‌شون چي قراره بگي؟
هيچي. فقط مي‌خوام بغل‌شون کنم
بچه‌ها، والدين‌تون اينجان
اوه، لعنتي
حتما شوخيت گرفته
اونا بچه‌هاي ما نيستن
محض رضاي خدا، فلورس
ببخشيد. نمي‌دونم چي بگم
...افرادم بهم اطمينان دادن
،شايد به چيزي بيشتر از افراد براي انجام کارهات نياز داري
تا وقتي واقعا گيرشون نياوردي، زنگ نزن
اين يعني بچه‌هامون هنوز در حالِ فرارن
!وايسا، خواهش مي‌کنم - !اونا رو پس بده -
اصلا چطوري اونا رو گرفته؟
!چيس قرار بود حواسش باشه
آره، فقط پنج دقيقه چشم رو هم گذاشتم
!گرت، زودباش
آره، اوني که دايناسور رو توي
سبد خريد هل ميده، تو نيستي
!لعنتي
اگه پدرم اينجا بود، منو مي‌کُشت
بازم؟ - الکس، بايد جلوش رو بگيريم -
!بچه‌ها
از خيابون دور بشيد
دوربين. اينجا امن نيست
اون يارو با دستکش‌هاي نظامي فرار کرد
فکر کردم گفتي اونا کار نمي‌کنن
با سرِ هم بندي
صبر کنيد، چيز ديگه‌اي نبرده؟
الکس، هنوز پول رو داري؟
،بيخيال. فکر کردي به خودم اجازه ميدم مثل چيس راحت ازم دزدي بشه؟
اوه، نه، نه، نه
نيستش - ايول، وايلدر -
تو قرار بود مراقب باشي
خب، الان بايد چيکار کنيم؟ ممکنه يکي ما رو ديده باشه
انقدر گشنه‌ام که نمي‌تونم فکر کنم - که ديگه پولي نداريم -
پس يه جايي پيدا مي‌کنيم که بتونيم مجاني غذا بخوريم
.هر کاري که مي‌کنيم، بايد سريع انجامش بديم .بايد بريم، بچه‌ها
.ما جايي نمي‌ريم .اين خراب شده
من ترتيبش رو ميدم
پسر، ما توي فراري بودن خيلي کارمون بده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خيلي خب، من دوربين يا پليسي نمي‌بينم
فقط يه عالمه غذا
،هي، ليسِ پير توي سطل آشغالـه
ولي خانم داره بد اخلاق ميشه
درک مي‌کنم
زود باشيد. بيايد بريم
حتما شوخي مي‌کني
پول اينجا رو والدين‌مون دادن؟
نمي‌تونيم اون سوپ رو بخوريم
حق با نيکوئه. اون سوپِ محفلِ مجلل ـه
سوپ سوپـه، منم خيلي گشنمـه
سوپ که از خودش اخلاقيات ذاتي نداره
والدينِ‌مون هم همينطور
،چه سوپ خوبي باشه يا بد
سوپِ داغـه و ما خيلي گشنه‌ايم
ميشه انقدر نگيد سوپ؟
ببينيد، والدين‌مون قرار نيست که سر بزنن
.اونا فقط چک مي‌نويسن .اهميتي به بي‌خانمان‌ها نميدن
خيلي خب، غذاتون رو بگيريد و سر ميزهاي مختلف بشينيد
شايد اگه جدا بشيم کمتر توي چشم باشيم
عمرا. هر چي بيشتر باشيم بهتره
فقط با نهايت سرعت غذا بخوريد
مشکلي نيست
خوبي؟
اوه، آدم زياده و غذا کم
به نظر تعجب کردي
هر چي نباشه، تو شجاع‌ترين جنگجوي عدالتِ اجتماعيِ برنت‌وود بودي
آره
فکر کنم فقط هيچوقت بي‌عدالتي اجتماعي رو به چشم نديده بودم
زودباش
اين خيلي خوبه
تموم کنيد. بايد بريم
،کجا؟ با وجود مجلل و کليسا خيابون‌ها امن نيستن
بايد پنهان بمونيم - يه چادر مي‌خوايم -
که از اونجايي که الکس پول رو از دست داده، نمي‌تونيم بخريم
،باشه، اينکه تو قرار بود
،ديدباني بدي به کنار
نظرت در مورد اينکه من اون اول پول رو به دست آوردم چيه؟
باشه؟ شايد بتونيد يکم قدرداني نشون بديد
شايد اگه بهمون بگي پول رو از کجا آوردي، اينکارو بکنيم
نمي‌تونم، باشه؟ به خاطر امنيت خودتونـه
يا امنيتِ خودت
از کجا بدونيم پدر و مادرت اونو بهت ندادن؟
فکر مي‌کني من جاسوسم؟
،هيچکس نمي‌دونه چه فکري بکنه
،به جز اينکه وقني جوناه ،کارولينا رو گرفته بود
تو رأي دادي که بيخيالش بشيم
هيچوقت بيخيال اين موضوع نميشي، نه؟
کارولينا، امکان نداشت من نيام دنبالت
مطمئنم دلايل خودت رو داشتي
مطمئنم اون دلايل هيچ ربطي به اينکه
کارولينا و نيکو به هم علاقمند شدن، ندارن
من اونموقع چيزي در اين باره نمي‌دونستم، باشه؟
و درواقع هنوز دارم سعي مي‌کنم، اين رو هضم کنم
ولي ممنون که بحثش رو پيش کشيدي
خب، اگه انگيزه‌ات حسودي نبوده، پس چي بوده؟
فقط يه رهبر بدي که تحتِ فشار تصميمات بدي مي‌گيره؟
هر وقت بخواي مي‌توني رهبري رو به دست بگيري، چيس
،ولي از اونجايي که فکر به درد بخوري
،به ذهنت نمي‌رسه من اينکارو مي‌کنم. دوباره
،يه قرارگاه نزديک رودخونه
سمت شرقِ مسير زيرزميني‌اي که ديشب توش مونديم، هست
اونجا مي‌بينمتون - الکس، کجا ميري؟ -
گفتم که. بايد بهم اعتماد کنيد
ممنون
،من اينجا در منزل گراسيلا آگيره هستم
يکي از فاميل‌هاي دورِ مالي هرناندزي که
گفته شده از منزلش ربوده شده
خانم آگيره، نظري در اين مورد که مالي هرناندز توسط بچه‌هاي
مجلل ربوده شده، نداريد؟
نمي‌دونم کي گفته مالي رو ربودن
من هيچوقت چنين گزارشي ندادم
و بچه‌هاي مجلل نيستن که رسانه‌ها بايد روشون تمرکز کنن
والدين‌شون هستن
رهبران مجلل حرفه‌اي‌هاي ماهر هستن
بعلاوه بشر دوستيِ اونا کمک زيادي به شهر کرده
بهم اعتماد کنيد...مدرکش رو ديدم
چي...درباره‌ي چه مدرکي حرف ميزنه
شايد نواري که پدر و مادرم برام درست کرده بودن رو براي گارسيلا فرستاده باشم
هموني که توش درباره‌ي جدا شدنِ کاليفرنيا هشدار داده بودن
،اگه بلايي سر ما اومد يکي بايد حقيقت رو بدونه
آره، و الان اون مي‌دونه، ولي در خطره
اين رو توي تلويزيون گفت
آره. اون همه چيز رو درباره‌ي ،يه توطئه که باعث يه زلزله شده مي‌دونه
ولي...چيزي درباره‌ي جوناه نمي‌دونه
و اينکه والدين‌مون قاتل هستن
بايد بهش هشدار بديم
اينجا چيکار مي‌کنن؟ - فکر مي‌کردم اينجا رو فراموش کردن -
از طرف همگي ميگم که به خاطر بچه‌هاتون خيلي متاسفيم
،ممنونيم
ولي چيزي که شنيديد، فقط يه سوء تفاهم بزرگـه
،شايد بچه‌هاي ما فراري باشن ولي مجرم نيستن
همه چيز وقتي برگردن خونه و جاشون امن باشه، مشخص ميشه
کار خوبي که ما براي بچه‌هايِ ،بي‌خانمانِ سطحِ شهر کرديم
يعني سرنوشت خوبي رو ذخيره کرديم
،در همين حين ما نمي‌ذاريم که وضعيتِ شخصي‌مون
مانعِ انجام ماموريت‌مون بشه
،آره. چيزي که باهاش مواجه شديم
ما رو به هدف مجلل، متعهدتر کرده
فکر مي‌کني باورشون شد؟
من که باورم شد
کس ديگه‌اي هم متوجه شده که همسرهامون خيلي توي دروغ گفتن مهارت دارن؟
اينجا براي ملاقات امنـه؟
،براي عموم يه چيز عاديـه
ولي اين اتاق رو با ارتقاءهاي ...بخصوصي طراحي کردم
براي وقتي که به درد بخوره
يه سرسراي مخفي
مجللِ کلاسيک
من و رابرت، درست کردن اينجا رو به بهترين تکنسين‌هاي ويزارد سپرديم
يه مرکزِ نظارتيِ 24 ساعته‌ست
با دوربين‌هاي مدار بسته در سراسر شهر که
با نرم افزار تشخيصِ چهره‌ي شاهکارِ
ويزارد، تعامل مي‌کنن
طراحي شده توسط من
الان ما مسئول پيدا کردن بچه‌هامون هستيم
،الان اينجا مرکز فرماندهيِ مجلل ـه
جايي که هر چي مي‌فهميم رو در ميون مي‌ذاريم و
،از پليس‌ها، رسانه‌ها
و مهم‌تر از همه جوناه، پنهان نگهش مي‌داريم
...همونطور که گفتم
منم به اندازه‌ي شما مي‌خوام بهش صدمه بزنم
امکان نداره
من نبودم که شما رو دور زدم و به پليس خبر دادم
به قدر کافي در اين باره شنيدم
مي‌دونيد مي‌خوام درباره‌ي چي بيشتر بشنوم؟
.گراسيلا آگيره .فکر کنم همه اخبار رو ديده باشيد
اون گفته مدرک داره که مجلل پشتِ ناپديد شدن مالي ـه
...شما گفتيد اون يه فاميلِ دوره
اون تنها زندگي مي‌کرده و مي‌رفته کليسا
...شايد اون رو دست کم گرفته بوديم - اون با دل و جرأت ـه -
،و خيلي اهل اعتماد کردن نيست مخصوصا وقتي پاي ما در ميون باشه
به نظر يه مسئله‌ي حل نشده‌ي ديگه‌ست
يکي بايد بره ديدن گراسيلا
.سر در بياره چي مي‌دونه .مطمئن بشه کسِ ديگه‌اي ازش باخبر نميشه
يه آدرس بهم بده
من ترتيبش رو ميدم
تند نرو، گنده بک
به قدر کافي آدماي بي‌گناه نمُردن؟
،خوب نميشه اگه فقط...مي‌دونيد
کُشت و کُشتار رو کم کنيم؟ فقط يکم؟
لازمه داروي پاک کننده‌ي ذهني که براي همچين وقتي
درست کرديم رو يادآوري کنم؟
...آره، و بهسازي‌هاي قابل توجهي داشتيم
خيلي زياد
از وقتي اولين بار روي... فرانک دين استفاده شد
آره. بهسازي‌هاي زياد
آره
باشه
ولي من و رابرت باهاتون ميايم
به خاطر اين نيست که بهتون اعتماد نداريم، ولي...نداريم
حتما زده به سرم که اومدم ببينمت
همش دارن توي اخبار نشون‌تون ميدن
مي‌دونم. ممنون که اومدي
...هي
،هر روزي که اون بيرون طاقت مياري يه روز ديگه‌ست که پدرت عذاب مي‌کشه
من با اين مشکلي ندارم
باشه، اگه يه مورد اضطراري ،نبود، زنگ نمي‌زدم
...ولي
ما پول بيشتري مي‌خوايم
چي؟ به اين زودي هزار و پونصد دلاري که دادم رو خرج کرديد؟
مگه توي هتل‌هاي "فور سيزنس" مي‌مونيد؟
ازمون دزدي شد - واسه همين يه تفنگ بهت دادم -
.لعنت، پسر .والدينت توي برنت‌وود نازک نارنجي بارت آوردن
خواهش مي‌کنم. نمي‌تونم دست خالي برگردم پيش دوستام
اونا روي من حساب مي‌کنن
من هر کاري مي‌کنم
باشه، رفيق کوچولو
ولي بيشتر مي‌خواي؟
اين بار بايد به دست بياريش
و قرار نيست خوشت بياد
خب، چطور برسيم به خونه‌ي گراسيلا؟ اون 20 مايل فاصله داره
آره. يادتونه يه زمان زندگي ،خيلي راحت بود
مثلا...48 ساعت پيش که همه موبايل و اکانت ليفت داشتيم؟
تلفن عمومي هنوز هست؟ - حتي اگه باشه هم پول مي‌خوان -
مي‌تونيم از مترولينک استفاده کنيم - حمل و نقل عمومي؟ -
اصلا کسي بلده چطوري اينکارو بکنه؟
من بلدم. از خونه‌ي گارسيلا اينطوري ميرم مدرسه. هنوزم کارتم رو دارم
،از خط بنفش ميري به قرمز
،بعد ميري به خط زرد ،بعد يه خط قرمز ديگه هست
دوتاي آخر اتوبوسن، نه قطار
،فقط بايد برعکس انجامش بديم
چون داريم مسير عکس رو ميريم
ولي يه مشکلي هست - فقط يکي؟ -
قطار فقط در طول ساعت شلوغي حرکت مي‌کنه
که يعني چندين ساعت بعد - و براي گراسيلا خيلي ديره -
،البته، عوضي‌اي که صاحبِ اون ماشينـه مي‌تونه هر جا که مي‌خواد بره
آره. آره...مي‌تونه
امروز
فکر مي‌کني چرا اسم‌شون مالکيتِ کوتاه مدتـه، داداش؟
رنج‌روور
عزيزم، با اون دختره لاس نمي‌زدم
.عزيزم، خيلي هم ميزدي .تو يه عوضي هستي
.نه، نيستم .داشتم خوش رفتاري مي‌کردم
اين با مخالفِ عوضي بودنـه
کليدها - اوه، آره. وقتي با هم‌اتاقيم -
خوابيدي هم داشتي خوش رفتاري مي‌کردي؟
درسته، تو يه عوضي هستي
مزاياي يه سفيد پوست خوشگل بودن، عاليـه - آره -
هنوز اسلحه‌اي که دادم رو داري؟
آره
،درست نگهش دار انگار قراره ازش استفاده کني
بده من
يعني چي؟
فکر کردي دادمش به خودت؟
...قرضش داده بودم
،انقدر که مطمئن بشم دي‌ان‌ايِ وايلدرت همه جاش هست
،تو نمي‌دوني باهاش چه کاري انجام شده ...ولي من مي‌دونم
و حالا گردن توئه
داري برام پاپوش مي‌دوزي؟
صبرکن
ما هنوز دوستيم
...فقط...با توجه به اصل و نسبت، من
،يجور ضمانت مي‌خوام که مطمئن بشم رابطه‌مون همينطوري مي‌مونه
بعلاوه، اگه اونو داشته باشي امنيت نداري
،اگه پليسا اون رو باهات ببينن يه تير ميزنن توي کله‌ات
زودباش. بيا بريم
،به خودت احترام بذار از خودت حفاظت کن
نمي‌توني اون لباس خوب رو خراب کني
در واقع دستِ دومـه
نه اينکه خيلي اهميت داشته باشه
،من فقط...نمي‌دونم
يه حس بدي نسبت به اينکه چي بالاي اين پله‌هاست و
وقتي رسيديم بالا انتظار داري چه کاري انجام بدم، پيدا کردم
وايسا
...اولين بار هيچوقت راحت نيست
ولي بعد از اين تبديل به يه مرد ميشي
حداقل تفنگ رو بهم پس بده
نظرم روي سبز فيروزه‌ايـه
مي‌خواستي ديوار رنگ کنم؟
پسر، چه فکري کردي؟
زيادي فيلم‌هاي تارانتينو مي‌بيني
اسکورسيزي و اين چيزا
يه ذره هم خنده دار نيست
براي من هست. حالا به کارت برس
دو هفته ديگه بچه به دنيا مياد
قراره يه پسر باشه
با اين همه راهي که اومديد تا من رو ببينيد، حتما گشنه‌ايد
واو. اين خوب نيست، عزيزم؟
اين شيريني‌هاي کوچولو رو ببين
!خوشمزه
ما براي ماه عسل رفتيم خوزه‌ازوتا
اون عاشق فرهنگ‌هاي محليـه
خب، البته
حالا چي مي‌خوايد؟
...خب، گراسيلا، ما فقط
...ما خيلي نگران
مالي هستيم - مالي -
...ما...اينکه حالش چطوره، کجاست
،هرچي که مي‌دونستم رو به کارآگاه فلورس گفتم که هيچي نمي‌دونم
با اينحال به نظر يه چيزي مي‌دوني
...آره، درمورد ما و مجلل
گراسيلا، من مستقيم ميرم سر اصل مطلب
حالا، با وجود اينکه چندتا ...شيريني خيلي خوشمزه بهمون دادي
...مشخصا خيلي از ما خوشت نمياد، و
...يه دليلش مي‌تونه به خاطر شخصيت‌مون باشه، ولي
،شما اخبار رو ديديد، و مي‌خوايد بدونيد
چي توي اون نوارِ هرناندزها هست
آره. نوار
براتون ميارمش
فکر کنم درستش اينه که حقيقت رو بدونيد
آره. حقيقت هميشه درستـه
...آره - آره. الان برمي‌گردم -
!حقيقت
...يه نوار هست - يه نوار هست -
...و قراره گيرش بياريم - خيلي خب -
و بعد بهش تزريق مي‌کنيم - اوه، آره -
،انگار هيچوقت اينجا نبوديم
و اون هرگز نواري نديده، درسته؟
عزيزم؟ - چيه؟ -
شايد من بايد تزريق کنم - چي؟ -
هيچوقت درواقع در مورد اين‌که قراره کي بهش تزريق کنه صحبت نکرديم
نه، نه، نه. تو فيلم رو بگير
مي‌دونم - من ميرم کنارش -
و فقط بهش تزريق مي‌کنم
يا مسيح
گراسيلا مثل يه شرور توي فيلم‌هاي بانده
فيلم رو مي‌خواي؟ اينه
مي‌خواي بعدي باشي؟
شکارچي‌ها تبديل به شکار شدن
باشه، سرم کجاست؟ سرم کجاست؟
بايد بهش تزريق کني بايد بهش تزريق کني
به رونش يا ساق پاش يا جايي
تا فراموش کنه چطوري باهاش شليک کنه؟
آره - تازه... يه جورايي انداختمش -
چي؟ چي؟ - متأسفم -
مي‌خواي به تو هم شليک کنم؟ - خفه شو -
مالي. صبرکن، اگه والدين‌مون اون‌جا باشن چي؟
گراسيلا؟
گراسيلا
گراسيلا، جواب بده لطفاً
شايد سر عقل اومده و رفته
نه
مرده
اثري از درگيري نيست
شايد نتونسته اضطرابش رو تحمل کنه و سکته کرده؟
مي‌خوان مردم اين رو باور کنن
والدين‌مون صحنه سازيش کردن
لابد همين تازگي اتفاق افتاده
اون يه جسده نمي‌تونم. نمي‌تونم
اون کار اشتباهي نکرده بود
مي‌دونم، مالز
بايد بريم
نمي‌تونيم همين‌جوري رهاش کنيم بايد به پليس زنگ بزنيم
مطمئنم فلورس داره مياد والدين‌مون صاحب پليس هستن، يادتونه؟
مالي؟
جدي؟ داري از يه مرده دزدي مي‌کني؟
ببين، مي‌دونم خشنه
ولي الان اين واقعيت‌مونه
هي، مراقب باش چکه نکنه، داداش
و روي پنجره‌ها چسب و مزخرفات بزن، مرد
هي، دي اوضاع چطوره؟
بايد برم. صبرکن
آخر کف درياييش کردي قبول کرديم به رنگ پوست تخم سينه سرخ بزنيم
باشه، مطمئناً موافقت نکرديم
چون امکان نداره پسرم رو توي يه تخم بزرگ کنم
قرار نيست باشي که بزرگش کني اگه اين رنگ رو عوض نکني
مطمئنم دوستت مشکلي نداره
ولي من دارم
و اگه اينقدر اهميت ميدي، بايد وقتي شروع مي‌کردم مي‌اومدي
وقت دکتر داشتم ممنون که اومدي
خواهرم رانندگي کرد
ليوي، بيا و به داريوس بگو چقدر در اشتباهه
آره، موافقم - حتي بالا رو نگاه نکردي -
نياز نيست تامار هميشه راست ميگه
به اين ميگن يه دختر باهوش
باشه، پس. ظاهراً بايد از اول شروع کنيم
معمولاً اين‌طوري کوتاه نميام، ولي
خانومم اين روزها به خاطر هورمون‌ها خيلي احساساتيه
دوباره از هورمون حرف نزن برام اين مزخرف زشته
به خدا قسم، داريوس، فکر مي‌کنم کور رنگي داري
عيبي نداره من مشکلي ندارم
اين آندره جديده؟
نه بهش عادت نکن
فقط اومده يکم کارگري معمولي بکنه
ليوي‌ام. خوشبختم
شرمنده که مجبورت کردم از اول شروع کني
راستش رو بگم، موافقم
حس نمي‌کنم اين دست‌ها زياد کارگري کرده باشن
گفتي اسمت چي بود؟
نگفت
ليوي، خدافظي کن باشه؟
رفيقم کلي کار داره
و بايد قبل از پاره شدن کيسه آب تامار انجام بشه، پس
برو ديگه
چسب - هي، ميشه آروم بشي؟ -
ايده‌ي عالي‌اي بود، دي آورديش خونه‌مون
و حالا پاي ليوي رو وسط کشيدي؟
نمي‌دونستيم داري مياريش
فکر مي‌کني چطوري اومدم؟ نمي‌تونم پشت فرمون جا بشم
مشکل چيه؟ چون بانمکه
اون اَلکس وايلدره تحت تعقيب‌ترين فرد در آمريکا
به نظر اين‌طور نمياد
چون نمي‌شناسيش. و قرار هم نيست بشناسي
مي‌خوام بره
نمي‌تونم اين يکي رو کوتاه بيام، تام
بايد بهم اعتماد کني، باشه؟
اين‌طوري بهتره براي همه‌مون
اَلکس گفت اين‌جا... ملاقاتش کنيم
اگه اين همه مردم تونستن اين‌جا زنده بمونن، ما هم مي‌تونيم
ليس پير چطوره؟
عاليه. خيلي جاگير شده
درواقع توي موندن در سطل آشغال خبره است
و اگه من آروم باشم، اون هم هست - به نظر آروم نمياي -
چيز خيلي مفيدي بود که به کسي بگي که
سعي داره آروم باشه تا دايناسور
مرتبط بهش از نظر رواني وحشت نکنه
که اگه داروهام رو داشتم خيلي آسون‌تر بود
ولي توي اتاقم هستن که نزديک اتاق والدينم ميشه
که، فقط اگه يکم يادآوري نياز داشته باشيم تمايل به کشتن مردم دارن
پس داري ميگي آروم نيستي؟
سعي دارم متوجه لحن حرف‌هات بشم
باورم نميشه گراسيلا رو ترک کرديم
حداقل لايق يه مراسم ختم بود
براش مي‌گيريم
زودباشيد
.سنت ويکاييه
شمع مي‌‌تونه به هرچيزي که با
انرژي مرحوم طنين مي‌اندازه آراسته بشه
بعد پيشکش‌هاي خودمون رو اضافه مي‌کنيم
همون‌طور که همه از الهه زاده ميشيم
که حيات و مرگ رو تجربه کنيم
همچنين به او برخواهيم گشت تا آرامش رو تجربه کنيم
به دست عنصر زمين
در دنياي مادي محصور شده بودي
به دست عنصر هوا
رويي باز به دانش و ارتباط داشتي
به دست عنصر آتش، توسط اشتياق الهام مي‌گرفتي
به دست عنصر آب، مي‌توني رؤياهات رو خواب ببيني
پس حالا، به دست زمين، به دست هوا
به دست آتش، به دست آب
به مرحله‌ي بعدي وجودت مي‌روي
مالي... مي‌خواي حرفي بزني؟
زياد فرصتش رو پيدا نکردم
که خوب باهاش آشنا بشم ولي باهام مهربون بود
و بهم فرصتي داد تا دوباره والدينم رو ببينم
اگه حتي... براي مدتي کوتاه بود
اون آخرين فاميل خوني‌اي بود که داشتم
و حالا مرده
همه چيزم رو ازم گرفتن
هيچکس رو ندارم
ما رو داري
با شادي ملاقات مي‌کنيم و با شادي از هم دور مي‌شويم
تا زماني که دوباره همديگه رو ببينيم
سلام - سلام -
خيلي زيبا بود
فکر مي‌کردم ديگه کاري با مذهب ندارم
حالا مي‌خواي از گيبوريمي ويکايي بشي؟
اولين نفري ميشي که همچين کاري مي‌کنه
فقط منظورم اين بود که ممنونم
همه واقعاً به چيزي نياز داشتيم که بهش باور کنيم
تو اون رو بهمون دادي
اون‌ها والدين‌مون هستن
چطور مي‌تونن چنين هيولاهايي باشن؟
هي
ما مثل اون‌ها نيستيم
ما بهتريم
مي‌تونيم دنيايي که خراب کردن رو درست کنيم
اوضاع رديفه؟
نه، نه زياد
ببين، مي‌دونم ديدن يه جسد دراماتيکه
همه‌مون يه حس رو داشتيم
آره، ولي بعضي‌هامون بايد به قدر کافي قوي باشن
که هواي مالي رو داشتن، و بعضي‌هامون
يعني فقط من، کاملاً خشکم برد
درست وقتي بيشتر از هميشه نيازم داشت
ممنون... که هواش رو داشتي
که وقتي من نمي‌تونستم اومدي
البته
بعد از کسي که سر نگهباني خوابش برده بودن
خوبه يه نفر فکر مي‌کنه براي چيزي خوبم
آره. فکر مي‌کنم واسه يه چيزهايي خوب هستي
جدي؟
منظورم چيزهايي مثل پرستاري از ليس پير بود
وقتي من ميرم با مالي صحبت کنم
هي... هي
ازم متنفره
مالي؟
خيلي متأسفم
من نيستم. فقط عصبي‌ام
کي قراره براي گراسيلا عدالت رو اجرا کنه؟
شايد، به جاي فرار از خطر، بايد به سمتش بدوئيدم
نمي‌خوام ديگه آدم بي‌گناهي صدمه ببينه
و مي‌تونم يه کاري درباره‌اش انجام بدم
پيداتون کردم
يه سري چادر، کيسه خواب
چندتا گوشي يه بار مصرف خريدم
همه‌ي اين‌ها رو خريدي؟
آره. خب، يه سري‌هاشون تخفيف داشتن، ولي آره
باشه
قابلي نداشت
کار محفل مجلل بود؟
مگه هميشه اين‌طور نيست؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
زياد با سليقه‌ي من هم‌خوني نداره ولي اگه واسه تو مثل خونه ميي‌مونه
اين آخرين روز قبل از اينه ‌که پدرم ترک‌مون کنه
آدم خبره‌اي نبود ولي سخت‌کوش بود
جالبه. مردم ازش خوش‌شون مي‌اومد
البته، سر کار مست نبوده
قبلاً... روي اُپن مي‌نشستم
و مشق‌هام رو مي‌نوشتم وقتي اون پشت آشپزي مي‌کرد
شايد فکر کنم اين‌جا بهشته به جز اين‌که تو اين‌جا هستي
بهت اطمينان ميدم، هنوز کاملاً زنده‌اي
خب، "کاملاً" شايد يکم اغراق باشه
ولي داري طاقت مياري
اين يه الگوريتم بهبوده
يه محل امن که ذهنت توش وجود داشته باشه وقتي بدنت خودش رو بهبود مي‌بخشه
و الگوريتم من اتفاقي يه در پشتي داره
تا تو بتوني بي‌دعوت بياي
درک مي‌کنم حس مي‌کني انگار بهت تعدي شده
ولي من يه مشکلي دارم
و فقط تو مي‌توني کمکم کني
ببين، ويکتور، من قراره خيلي زود به جايي برم
خيلي وقته منتظرش بودم
بيشتر از چيزي که زماني بتوني تصور کني، و
نمي‌تونم بذارم چيزي و منظورم هرچيزيه
سر راهش قرار بگيره
اون چيه؟ به جز حال به هم زن
گمون مي‌کنم بچه‌اي که جفري از خيابون آورد
تهي شده بود وقتي تبديلش کرديم
و من انرژي زيادي مصرف کردم
در حين يه مجادله با بچه‌ها
بچه‌ها؟ حال چيس خوبه؟
نه به لطف تو
متأسفانه، تنها صدمه‌ي وارده به من بود
ولي، اگه قرار باشه خودم رو ترميم بدم يه محفظه ديگه نياز دارم
آره، تينا براي نجات رابرت نابودش کرد
که داشت خودش رو براي جنت قرباني مي‌کرد
من - داستانش طولانيه. به جزئيات نياز نداري -
نمي‌خوام. مي‌فهمم
فقط من مي‌تونم يه محفظه درست کنم
به طرز طعنه داري عملاً توي يکي‌شون هستم
که دليل ملاقات مجازيت هم همينه
و اگه نجاتت ندم
ممکنه خودم رو نجات ندم
تمام جلدهاي اون مجلات دروغ نمي‌گفتن
زرنگي
انجامش ميدم... ولي به کمک نياز پيدا مي‌کنيم
آخه کي مي‌تونه کمک‌مون کنه؟
زنم
شماره‌ي خصوصي به زودي همديگه رو مي‌بينيم
چه غلطي کردي؟
يه آگهي وفات احساسات‌برانگيز نوشتم دستم درد نکنه
به کارمون رسيدگي کرديم
کار محفل مجلل
همون‌طور که مي‌تونيد ببينيد، اصلاً نزديک صفحه‌ي اول نيست
و نوشته به دلايل طبيعي مرده
نوشته مرده
فکر مي‌کردم سعي داريم از مردنش اجتناب کنيم
ببين، اشتياقش براي داشتن سلاح‌هاي
بزرگ رو پيشبيني نکرده بوديم
يا مهارتش در استفاده ازشون رو
باشه، نکته‌ي مهم اينه به چيزي که نياز داشتيم رسيديم
فيلمي که خانواده‌ي هرناندز پُر شده
که بهش شليک شده بود
ولي تونستم اسکنش کنم همه تازه نگاهش کرديم
خب؟
خدا رو شکر بچه‌ها اون موقع کاوش رو متوقف کردن
وگرنه، کي مي‌دونه چه اتفاقي مي‌افتاد
خب، حالا مي‌دونيم
زمين لرزه‌ها
با کلي عواقب وحشتناک
جوناه، جين و آليس رو کشت که نذاره بهمون هشدار بدن
آره. از نظر فني، کار جوناه نبوده
شايد حالا زمان خوبي باشه
که شما دو نفر اکتشاف‌تون رو با گروه به اشتراک بذاريد
چيزي که پايين اون سوراخه... زنده است
زنده؟ - حياتي که -
ما به طور سنتي درکش مي‌کنيم نيست
ولي يه اثر انرژي قوي داره
به نظر با احساسات مياد
همين‌طور يه صدا در مياره
فکر مي‌کنيم يه جور زبانه
يا خدا
حرف مي‌زنه
شايد مي‌زنن
ممکنه بيشتر از يکي باشه هنوز نمي‌دونيم
فکر مي‌کنيد جوناه مي‌دونه چي هستن؟
يا
احتمالاً خودش يکي‌شون باشه؟
يعني، طرف به نوجوون‌هاي قرباني شده براي زنده موندن نياز داره
و برق مي‌زنه
حدس مي‌زنم يه مشکل پزشکي نباشه
ببينيد، دي‌اِن‌اِي سرمي که دزديديم رو آزمايش کرديم، و
و جوناه چيزي نيست که ما بهش ميگيم انسان
نه بابا
لزلي، شايد تو بتوني روشن‌مون کني؟
کاش مي‌تونستم
کل زندگيم جوناه رو مي‌شناختم
ولي اين‌که قبلش از کجا اومده يا کيه، خبر ندارم
تازه دارم مي‌فهمم چه چيزهايي رو ازم پنهون کرده
خب، عاليه
ممکنه به يه بيگانه کمک کرده باشيم بيگانه‌هاي بيشتري رو پيدا کنه؟
نمي‌دونم توي اون محل کاوش چه خبره
حالا کليسا کنترلش مي‌کنه
بچه‌ها دستگاه حفاري رو خراب کردن به کنترل‌ها صدمه زدن
جوناه نگفته سعي داره درستش کنه يا نه
نمي‌دونم دليلش اينه چون ممکنه
يا مهم نيست
چون الانش هم به قدر کافي پيش رفته
بايد بکشيمش
حالا - اون -
قرار نيست آسون باشه - دي‌اِن‌اِيش خود بازسازي ميشه -
به طور مرسوم يعني جواب نده
پس بايد غير مرسوم کار کنيم - داريم روش کار مي‌کنيم -
بيايد فراموش نکنيم که بچه‌هامون گم شدن
پس شايد يه لحظه جوناه رو فراموش کنيم
و سعي کنيم پيداشون کنيم - همين رو مي‌گفتيم -
نه
کاري که ميي‌کنيم، از الان به بعد باهمديگه مي‌کنيم. بدون مخالفت
بدون راز
يه صدا
بذار حدس بزنم. صداي تو؟
فکر مي‌کنم اين کار به قدر کافي بزرگه که سهيمش بشم
حاضرم تو رو به عنوان معاونم داشته باشم
هنوزم مثل ديکتاتوريه
آخرين باري که رأي گيري کرديم، وارد محفظه شدي
پايه‌ام
گفتيم ديگه کاري با محفل مجلل نداريم
بعد تو مياي با تينا همکار ميشي؟
بذار به جوناه رسيدگي کنن بعد ما به اون‌ها رسيدگي مي‌کنيم
از درون نفود کردن فقط مي‌تونه کمک کنه - پس، حالا شديم آدمکش -
يه مدتي ميشه هستيم فقط اهداف جديد گير آورديم
چيز خوبي همچين صدايي رو در نمياره
مي‌دونم چيه - بريم -
شنيدين؟ - آره، زودباشيد -
چرا داريم به سمت انفجارها مي‌دوئيم؟
مايک دوچرخه سوار ديوانه شده
هي! هي
هي
اون‌ها رو به سمت چيز زنده‌اي نگير - خصوصاً ما -
اين چيزها چه کوفتي هستن؟ - توضيحش سخته -
ولي سعي کرديم بهت هشدار بديم - ترسيده -
عيبي نداره. مي‌تونيم کمکت کنيم
آره، فقط صاف وايسا
ميايم پيشت
نه، اين‌ها رو نگه مي‌دارم
نه، نه! هي! نکن
نزني
يا خدا
لقبش مايک دوچرخه سواره
جدي؟ خب لقب من چيس‌ـه [ تعقيب‌کننده ]
از نظر فني يه لقب ولش کن
مالي! کلاه ايمني
زودباشيد! سريع‌تر
داره ميره بالاي تپه
نمي‌تونم بهش نزديک بشم
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
بيا پيدام کن. نيازت دارم
چي‌کار مي‌کنه؟
بلدي چطوري سوت بزني، نه؟
فقط لب‌هات رو بذار روي هم و فوت کن
مي‌توني بعداً يادم بدي
بهش نزني
ليس پير، برو عقب
ولم کنيد! ازم دور بشيد
کارولينا
شماها دنبال يه سري چيزهاي واقعاً عجيب هستيد
نصفش هم نمي‌دوني گيرشون آوردم
چي‌کار مي‌کنيد؟
بچه‌ها! يه چيزي پيدا کردم
زودباشيد! اين‌جا
مالي، چيزي پيدا کردي؟
بچه‌ها - اين‌جا کجاست؟ -
زودباش، دختر
مراقب باشيد! باشه؟ شايد امن نباشه
يه چيزي ميگه هست
که جامون امنه
دختر، بمون
احتمالاً بهتره بدون دايناسور پله‌ها رو امتحان کنيم
نه تو نور دنيا نيستي اما روي من مي‌تابي
به نظر ما اولين افرادي نيستيم که اين‌جا رو پيدا کردن
بچه‌ها، اين بالا عاليه
به جز دستشويي که خيلي چندشه
همچنين برق يا آب هم نيست
که اون چندشي رو توضيح ميده
همچنين، فکر کنم راکن داريم
به نظر عاليه
به نظر... مثل خونه است
خب، بيخيال، ولي تازه کلي چادر خريدم
شوخي کردم شوخي کردم
درسته - شوخي خوبي بود -
چادرت کجاست؟ فقط اگه مي‌خواي بذارش اين‌جا
مي‌دونستم مياي
نيازي به ترسيدن نيست
هر چي نباشه، خودت خواستي ببينمت
مي‌دونم
و ممنون فقط نبايد اين‌جا باشم
چرا؟ به خاطر دوست‌هات؟
عزيزم، هرچقدر اون‌ها برات مهم باشن
بهت اطمينان ميدم هيچ چيز مهم‌تر
از اين نيست که بفهمي
تو کي و چي هستي
گمون مي‌کنم واسه همين اومدي
نه چون ازت خوشم مياد
يا چون با کارهايي که کردي موافق باشم
بلکه چون بايد بدونم
مي‌تونم تصور کنم چقدر احساس تنهايي
و سر در گمي مي‌کني
داره چه اتفاقي مي‌افته؟
داره شروع ميشه
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]