« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
...آنچه گذشت
.اين يعني بچه‌هامون هنوز در حال فرارن
.يه مرکز مراقبتي شبانه‌روزي‌‍ه
نرم‌افزار تشخيص چهره‌ي ."فوق‌العاده‌ي "ويزارد
.ديگه مسئول برگردوندن بچه‌هامون ماييم
.پول بيشتري لازم داريم - .اين دفعه بايد براش زحمت بکشي -
.دور پنجره‌ها رو هم چسب‌مسب بکش، پسر
.من ليوي‌ام. خوش‌وقتم
گفتي اسمت چي بود؟
.از خفگي بمير
.مُرده
کي قراره عدالت رو واسه گراسيلا اجرا کنه؟
نمي‌خوام آدماي بي‌گناه ...ديگه‌اي آسيب ببينن
و مي‌تونمم يه‌کاري براي .جلوگيري از اين اوضاع بکنم
.اونا والدين‌مونن
چطور مي‌تونن همچين هيولاهاي نفرت‌انگيزي باشن؟
.ما مثل اونا نيستيم
مي‌تونيم دنيايي که اونا .خرابش کردن رو درست کنيم
!کارولينا
.بچه‌ها! يه‌چيزي پيدا کردم
.يه جعبه‌ي ديگه واسه خوب‌شدن لازم دارم
يعني کي مي‌تونه کمک‌مون کنه؟
.همسرم
هيچ‌چيزي مهم‌تر از اين نداريم که .بفهمي کي و چه‌جور موجودي هستي
چه خبر شده؟ - .داره شروع مي‌شه -
چي شده؟
!زلزله
...اين‌طرف. در
!مالي! بيا اين زير
!گرت - !مالي! نه -
.دهنت سرويس
بچه‌ها شما هم ديدين؟
.خطر رفع شد. چيزي‌مون نشد
.ولي اينجا نريخت پايين
.فعلاً
وايسيد ببينم، بچه‌ها... کارولينا کجاست؟
.گفتي يه اتفاقي داشت شروع مي‌شد
چي؟
.سفري... به آينده‌اي معجزه‌آسا
.اين نشد جواب سؤال من
جوابت اينه که به‌زودي .خانواده‌ت رو مي‌بيني
خونواده‌ام؟ نه، من... من .خودم يه خونواده دارم
...مامان دارم - .اونا خونواده منن -
و از اونجايي که تو ...هم خونواده مني
البته که تا ندوني چه‌جور موجودي هستي
.درست نمي‌توني بفهمي کي هستي
.با مسلط‌شدن به قدرتت
.دستبندتُ بده من .فقط به‌عنوان مانع عمل مي‌کنه
.نه. با اين هاله‌ام خاموش مي‌شه
.نه، نه. اشتباه مي‌کني
...قبلاً هم تونستي کنترلش کني .سر محل حفر
.آره، ولي اون فقط غريزي بود - .دقيقاً -
فکر نمي‌کردي به دستبنده نياز داري .پس نيازت هم رفع شد
به هيچ‌چيزي به‌جز قدرت خودت .براي کنترل‌کردنِ اين نياز نداري
.قدرتش از درونت مياد .اصلاً خودِ تويي
.چشمات رو ببند
.نور رو پيدا کن
.آره. خوبه
حالا، بدون سؤال کردن درمورد ...اين‌که چي و چطوري
.فقط... سريع خاموشش کن
...وايسا، ولي من بلد نيستم - .تحليل و تفسير نکن -
من اين‌کارو کردم؟
.آره کار خودت بود
.مي‌خوام دوباره بکنم
.آفرين دختر
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.طبقه بالا که هيچ اثري ازش نيست
البته، همچين مطمئنم که چندتا .سوسک به اندازه‌ي موش اونجا ديدم
.اونا غذاي عادي "ليس پير"ـن
.نه. عَيي
باشه. اصلاً من کي باشم که بخوام درمورد عادت غذايي يه دايناسور بي‌خانمان قضاوتي بکنم؟
.بچه‌ها! تمرکز کنيد. کارولينا
،ببينيد. اينجا که زخمي‌اي چيزي نشده
خب، که يعني اون بيرون‌‍ه .و حالشم احتمالاً خوبِ خوبه
.منتها ممکنه وضع اون بيرون بدتر باشه
،بايد دوتا دوتا شيم .مناطق اطراف رو بگرديم
.شايدم نيازي نباشه جايي بريم
سلام. همه خوبين؟
.کجا بودي؟ نگرانت شديم
،شرمنده. خوابم نمي‌برد .پس رفتم جنگل يه‌کم قدم بزنم
.جدي نمي‌خواستم باعث نگرانيِ کسي بشم
اوضاع اون بيرون در چه حد داغونه؟
.اينجا که صددرصد خيلي داغون‌تره
.مابقيِ دنيا هنوز سالمه
باشه. پس اين اون قضيه‌اي نبوده که .پدر مادر مالي هشدارشُ داده بودن
.يا که پيش‌لرزه همونه
خبر که نداريم محل ساخت‌وساز رو .دائماً تعطيلش کرديم يا نه
به‌نظرتون حفاري رو از سر گرفتن؟
اون يارو جوناه‌‍ه همچين .مصمم به‌نظر مي‌اومد
بعيد مي‌دونم يه کاميون سيمان .خيلي معطلش کنه
...بعضي‌وقتا زلزله يه زلزله‌ي ساده‌ست
.مخصوصاً اينجا
بعضي‌وقتا هم نقشه‌ي شيطاني "محفل مجلل"ـه .واسه حفاري و نفوذ به اعماق لس‌آنجلس
.بايد بريم قشنگ محل حفاري رو نابود کنيم
.اين دفعه ديگه براي هميشه
بايد تجديد قوا کنيم، که يعني .به عصا نياز دارم
متوجه‌اي که عصائه دست مامان‌‍ته ديگه، نه؟
يعني مي‌گم، چطوره به‌جاش با دزديدن يه‌چيز ساده شروع کنيم
مثل طومارهاي کهن توي اسکايريم؟
.جوک بود ديگه
همه مي‌دونن دزديدن .اون‌ها چه‌قدر سخته
.نه. کي گفته همه مي‌دونن
ريسکي‌‍ه... که دوباره .برگرديد تو دل شير
اگه گير بيفتيد، چي؟ - .آره، يا يه اتفاق بدتري -
.واسه همينم من باهاش مي‌رم - .منم همين‌طور -
بدون دستکش‌هاي فيستاگون ،کار خاصي نمي‌تونم بکنم
و نمي‌تونمم درست‌شون کنم تا يه‌کم برق بدزدم
.و برق اينجا رو وصل کنم
.منم مي‌مونم
بايد چک کنم ببينم اينجا الان .يه تله‌موش ساختاري نشده باشه
.من بايد برم به کارم برسم
چي؟
.اصلاً نگفتي کاري هم داشتي از چي حرف مي‌زني؟
.هيچ‌وقتم نگفتم کار نداشتم - مي‌دوني چيه، وايلدر؟ -
.ديگه از اين پنهون‌کاريات خسته شدم کدوم کار؟
.آره. راست مي‌گه. بايد بهمون بگي
واقعاً شکه شدم که .با چيس هم‌نظري
واقعاً که. مرسي بابت ،اين تيکه‌ي مردسالارانه‌ت
آخه يعني من... نمي‌تونم واسه خودم نظري داشته باشم؟
.پسر. ديگه کار خودتُ کردي
.اصلاً مي‌دوني چيه؟ ما رفتيم
نه خيرم. تا نگي مي‌ري کجا .جايي نمي‌ري
چيه، چيس، مي‌خواي با کتک از زير زبونم بکشي بيرون؟
.پسر، فکر نکني که نمي‌تونم
!بس کنيد همه‌تون
.الکس، بايد بهمون بگي
پدر مادرامون هر روزِ عمرمون .بهمون دروغ گفتن
،اگه ما مي‌خوايم متفاوت باشيم ،بايد به هم اعتماد کنيم
.و اين يعني ديگه راز بي راز
،در غير اين صورت .هيچ فرقي با اون‌ها نداريم
.باشه. دارم براي "داريوس" کار مي‌کنم
هموني که دزديدت و نزديک بود بهت تيراندازي کنه؟
.واقعاً چه نقشه معرکه‌اي
خوبه که واسه زندگي تو اينجا .نيازي به تست آي‌کيو نيست
آره، چون اون‌طوري آخه تو مي‌رفتي کجا زندگي مي‌کردي؟
،ببينيد، شما ازم خواستيد که راستشُ بگم .و منم گفتم، الانم دارم مي‌رم
.الکس
.حداقل راستش رو گفت
.اين آغاز آخرالزمان‌‍ه
.بيا حالا عجله‌اي نتيجه‌گيري نکنيم
ببخشيد. عجله‌اي حداقل کاري‌‍ه که مي‌تونيم بکنيم. چطوره گازشُ بگيريم؟
آليس و جين زمين‌لرزه‌هاي .ويرانگري رو پيش‌بيني کردن
.من که ويراني‌اي نمي‌بينم - .هنوز نه -
لزلي، جوناه به تو چيزي گفته؟
.نه. اين‌روزا فقط چشمش فرانک رو گرفته
ويکتور مي‌دونه چطوري .حفاري رو غير فعال نگه داره
نشنيدي جوناه کِي مي‌خواد بالأخره برش گردونه؟
يا که اصلاً مي‌خواد يا نه؟
.اي بابا. من‌که هميشه آخرين نفريم که بهم مي‌گن
جلسه تموم شد؟ .من بايد برم
چيه؟ يعني اجازه ندارم واسه .خودم برنامه داشته باشم
.خب، ما هم همين‌طور
ولي يکي بايد اينجا بمونه
"که فيلم‌هاي مراقبتي "وايزي .رو زير نظر بگيره
يعني اگه يه‌وقت کسي هنوزم مي‌خواد بچه‌هامونُ پيدا کنيم؟
.باشه. ما مي‌مونيم
اگه چيزي ديديد، فوراً .باهام تماس بگيريد
گرفتي؟
رياست دو نفره‌تون چطور پيش مي‌ره؟
چيزي که خواسته بودمُ آوردي؟
.طرح‌ها همه‌ش اينجاست
و مطمئني که ويکتور به‌جز اينا چيزي نداره؟
شايد باورت نشه ولي .منم جدي‌جدي مي‌تونم مشخصات طرح‌ها رو بخونم
.ببخشيد. قصد توهين نداشتم
همه مي‌دونن که تو و ويکتور ،سر فوق‌ليسانس با هم آشنا شديد
ولي فراموش کردن تو هم .دانشجوي فوق‌العاده‌اي بودي
اطلاعات‌تون درباره نظريه امواج گرانشي .واقعاً تحسين‌برانگيزه
خيلي وقته که کسي صرفاً به‌خاطر آوردنِ
کلوچه مغزدار موزي بدون‌گلوتز
به مراسم خيريه کيک‌فروشي .ازم تعريف نکرده بود
خب، من مي‌دونم که چه‌قدر .براي محفل مجلل ارزشمنديد
اصلاً من از کجا بدونم ويکتور هنوز زنده‌ست يا نه؟
چطوري اين کارو مي‌کنيد؟
نمي‌تونم بهت توضيح بدم چطوري دارم از نظريه ميدان کوانتومي
و فرايندهاي زيستي‌فيزيکي زير سلولي
.براي زنده نگه‌داشتن همسرت استفاده مي‌کنم
فقط بايد اعتماد کني که دارم اين‌کارو مي‌کنم. خب؟
.به‌نظر... آروم مياد
.کجاشُ ديدي
.خوشحالم
،يکم باورنکردني‌‍ه .از اونجايي که خودت بودي که بهش شليک کرد
بهترين فرصتم براي برگردوندن چيس به خونه
.اينه که ويکتور رو صحيح و سالم برگردونم
...حالا، داستان اون طرح‌ها
...مي‌دوني
براي کمک بهت تو ساختِ اين .من همکار خيلي خوبي مي‌شم
وقتي گفتم کارات تحسين‌برانگيزه ،جدي گفتم، يعني همچيني
ولي ويکتور الانشم حرکت‌هاي ،نسل بعدي‌طوري رو اين زده
...و من و اون
.در ارتباطيم
.سِمَتش پُر شده
.ممنون
خوبي؟
...آره، فقط
هنوز هيچي نشده حس مي‌کنم .مال خيلي وقت پيشه
.خونه باحالي داريد .بهش مي‌خوره متروکه باشه
مي‌خواي درب جلويي رو بِکنم؟
.نه. نه بابا
.از اين ور مي‌ريم
دوربين‌هاي مداربسته از ،کنار خيابون شروع مي‌شن
.ولي يه نقطه‌کور داره .مي‌تونيم وايزي رو از اونجا دور بزنيم
مي‌خواي سيستم خونه‌ي هوشمند مامانتُ غير فعال کني؟ چطوري همچين کاري کنيم ما؟
.ما نه. تو
اين مرکز عصبي داخلي .وايزي رو کنترل مي‌کنه
به‌نظرت قدرت‌هام مي‌تونن يه‌جوري خاموشش کنن؟
نور انرژي‌‍ه ديگه، نه؟
آره. فقط تا حالا همچين کاري .رو امتحان نکرده بودم
!خداي من، داره درست مي‌شه
!نمي‌دونم دارم چي کار مي‌کنم - .تو فقط ادامه بده -
.خبر فوري
امروز صبح، زمين‌لرزه‌اي 5.3 ريشتري
.شهر لس‌آنجلس را به لرزه در آورد ...مأمورين پليس واقع در
خيلي‌خب. بايد عجله کنيم، باشه؟
باشه. من اينجا نگهباني مي‌دم .اگه يه‌وقت مامانت پيداش شد خبر بدم
چيز ديگه‌اي هم تا اينجاييم برداريم؟
.من فقط دنبال يه چيزم
.نگاه. اونجا رو
بچه‌ها؟ - .يه پسر بچه‌ي سفيدپوست داره ماشين مي‌دزده -
.ولي چيس نيست
.داريم وقت‌مونُ تلف مي‌کنيم
موافق. تازه‌شم، همه مي‌دونن که اگه تا 48 ساعت اول پرونده‌اي
رو حل نکني، احتمالاً .ديگه هم حل نمي‌شه
منظور؟ - .وقت‌شه که يه فن ديگه به‌کار بگيريم -
.بچه‌ها رو از جرم قتل "دستيني" تبرئه مي‌کنيم .و تحت تعقيب بودن‌شونُ کنسل مي‌کنيم
،بعدش شايد يه لحظه خودشونُ نشون دادن .و اون‌موقع ما آماده‌ي حمله‌ايم
اگه يک نفر وجود داشته باشه که بتونه
،سيستم قانوني رو به نفع خودش بپيچونه
.اون يه نفر تويي
خب، الان ديگه فقط .داري هندونه زير بقلم مي‌ذاري
،با فلورز يه قرار مي‌ذارم .برم ببينم چي کار مي‌شه کرد
اصلاً از اين وضع خوشم نمياد .که پسرمون الان اون بيرونه
...منم همين‌طور، عزيزم
.ولي پيداش مي‌کنيم...
[ جنت ]
اين ديگه چي مي‌خواد؟ [ جنت ]
چه غلطي مي‌کني همين‌طوري سرتُ انداختي پايين اومدي اينجا؟
چيزي مي‌خواي اومدي اينجا؟
ببخشيد. نه. با خودم گفتم مي‌تونم
.تو اسباب‌کشي کمک‌تون کنم
،نه بابا؟ همين‌طوري گفتي مي‌گم، فکر کنم امروز رو بي‌خيالِ"
بي‌خانمان‌بودن مي‌شم تا بتونم .به داريوس تو اسباب‌کشي‌شون کمک کنم
،يعني خب، وقتي اين‌طوري مي‌گي
طوري به‌نظر مي‌رسه انگار ...يه انگيزه پنهوني هم دارم، ولي
آها، همين انگيزه‌‍ه رو مي‌گي؟ .کور خوندي
...چي؟ نه، نه. والا والا تو فکر اون
.کامپيوتر کهنه‌اي که تو گاراژ داريد بودم
چرا؟ قيمتي‌‍ه؟
نه والا. فقط واسه پارت‌هاي .کامپيوتريش مي‌خواستمش
...پس مهمان ما باش. اول
.کمک مي‌کني اين جعبه نوارها رو جابجا کنيم
تَم روي اين نوار کاستات‌ها وسواسِ .احتکار داره. صد کيلو وزنشه
...خواستم يه موبايل ويزارد براش بخرم تا بتونه
ببين، "دي"، خودت مي‌دوني که .هيچي جاي اين چيزاي کلاسيک‌رو نمي‌گيره
.واسه اين کارا بهت پولي نمي‌دما
.داوطلبي بايد کار کني - .آره، آره. موردي نيست -
.بيا تو، دادا
.هي، اول يه جعبه بردار
.چه خفن
.عمراً باورت نشه الان چي پيدا کردم
يه خونه‌ي مبلمان‌شده که آب و برقش هم وصله؟
.يه ماشين پيدا کردم - ماشيني که راه هم مي‌ره؟ -
.هنوز نه
،آخه با اين همه مشکلاتي که الان داريم ...يه آهن‌قراضه چه کمکي
.رولز"ـه بابا"
باشه. نمي‌فهمم يه آهن‌قراضه گنده‌ي گرون‌قيمت چطور قراره
.کيفيت زندگي‌مونُ بهبود ببخشه
مي‌دوني چيزي که واقعاً کمک‌مون مي‌کنه اينه که همون‌طور که سه ساعت پيش قول دادي
.بري برق اينجا رو درست کني
مي‌توني اين‌کارو کني يا نه؟
...آره. آره
،سيستم الکتريکي داخلي ساختمون سالمه
پس فقط يه‌خرده جادوي استايني .لازم داره تا به شبکه الکتريکي متصل شه
.عاليه. پس لطفاً برو جادو کن
.گرت
موضوع چيه؟
به‌خاطر داروهاته؟
.همه‌چيز که مشکل دارويي نيست
،احياناً اگه متوجه نشدي ،زندگي‌هامون به فنا رفته
...و خونه جديدمون هم
در بهترين حالت بايد گفت .خيلي چالش برانگيزه
...درهم‌برهمه... و، گيج‌کننده‌ست و والا من
نمي‌دونم چي مال کيه ...يا وسايل رو بايد کجا گذاشت
...داري از اين خونه حرف مي‌زني
يا ما؟
.منظورم... رابطه‌مونه
آره. خودم منظورتُ از .ما" فهميدم، مرسي که گفتي"
منظور... منظورت چيه؟
،شب مراسم رقص
فکر مي‌کرديم دنيا داره ،به پايانش نزديک مي‌شه
ولي دنيا هنوز داره .به راه خودش ادامه مي‌ده
.خب، يعني حداقل فعلاً
و ما هم چندوقته دوتايي رو يه ...کيسه خواب مي‌خوابيم
...براي گرما... و
.چون وسايل کافي نداريم
.باشه ...ولي حالا که اينجاييم
...و آره، بي‌نقص نيست، ولي
.يه خونه‌اي واسه خودش ديگه
و با عقل جور در مياد ...که با خودت فکر کني
.اين وسط رابطه من و تو چي مي‌شه
به‌طرز غافلگيرکننده‌اي .حرفات معقولانه بود
.مراقب باش رو تيکه چوب نشيني
.چيزي نيست
.هي
مي‌تونيم هر جوري .تو دلت بخواد پيش بريم
پس يعني مي‌گي دلت مي‌خواد که... پيش بريم؟
ما دوتا رابطه داريم؟
.حرف منم همينه
مي‌دوني، با اين‌که دختر ...خيلي باهوشي هستي، ولي
...تو ...تو
...درمورد دوا داروم
.همچين اشتباه نمي‌کردي
مصرف نکردن‌شون... والا همه‌چيز ...رو خيلي سخت‌تر مي‌کنه
مثلاً از جمله مسائلي که
...بهم احساسِ
.آسيب‌پذيري يا استرس مي‌ده
.مثل... سکس
خب... کي حرفِ سکس رو پيش کشيد اصلاً؟
.من بايد برم برق خونه رو درست کنم
.هي
.چطوره منم بيام بهت کمک کنم
.عصا اينجا نيست
.برنامه عوض شد .بايد همين‌الان بريم
.نه. ممکنه توي خونه قايمش کرده باشه .مي‌دونم بايد کجا رو بگردم
.نه. پدر مادرت الان مي‌رسن
.هنوزم وقت هست - .نه، نيست -
.خوش‌اومدي نيکو
.عقب وايسا
آسيب زدن به شماها، آخرين کاريه که .مي‌خوام انجام بدم
.ما تا الانشم خيلي چيزا رو از دست داديم
.خواهش مي‌کنم، برگرد خونه
.ديگه خيلي براي اين چيزا دير شده
.هيچ وقت براي خانواده شدن دير نيست
من يه راهي پيدا مي‌کنم که همه چيز رو .درست کنم. بهت قول مي‌دم
.آره
،مي‌دوني، وقتي که بچه بودم
.شنيدن اون کلمات، خيلي بهم احساس امنيت مي‌داد
.حالا مي‌دونم که اونا همه‌شون دروغن - .... نه، نيستن -
اين خانواده، نمي‌تونه دوباره .دور هم جمع بشه
... نيکو - خب ... اون پليس احساسي و خوب هم جواب نداد -
.و همه‌ي ما مي‌دونيم قراره چي بشه
.بزار بريم سر اصل مطلب
اون کجاست؟
.مي‌دونم به خاطر اينه که اومدي - .و بدون اون هم از اينجا نمي‌رم -
.فکر مي‌کردم که يه صداهايي شنيدم
.سه بر عليه يک. از اين اختلاف خوشم مياد
.اين بين من و دخترمه
.من خيلي وقته که دخترت نبودم
ببين، ما مي‌تونيم اين رو هم از راه .آسونش بريم. مي‌تونيم
.بيا از راه سختش بريم
!تمومش کن،نيکو
!نيکو - !عقب وايسا -
.اينم به خاطر گراسيلا
!مالي
!يخ‌ بزن
!نه - !مالي -
!مالي، الان ميام پيشت
!کارولينا
!تينا، نه، اينکارو نکن - !تمومش کن! مامان، خواهش مي‌کنم -
... به خاطر همين هم ايمي مرده !به خاطر همين هيولايي که همين الان هستي
.تو هيچي نمي‌دوني نيکو
مي‌دونم که ... اون قدر قدرت اون عصا رو دوست داري که
.هرگز هيچ کدوم ما رو به اندازه نداشتي
من ازت انتظاري ندارم که ... اون کارايي که کردم رو درک کني
،يا دلايلش براي استفاده از اونا
اما هرگز اين رو نپرس که من تا .حالا دوست داشتم
.بگيرش. حقه‌اي تو کار نيست
.مي‌تونيد بريد. همه‌تون
.ولي اگر مي‌خواي که بري. مي‌خوام يه چيزي رو روشن کنم
زماني که از اينجا بري، اون چيزي که .گفتي، به حقيقت مي‌پيونده
،زماني که دوباره همه ديگه رو ببينيم
.ما ديگه مادر و دختر نيستيم
.تينا - .انتخاب با خودته -
بمون و بيا روش کار کنيم .يا اين که براي هميشه برو
.بريم
چطور تونستي اينکارو بکني تينا؟
.فکر نمي‌کردم که بخواد اون رو بگيره
... ما مي‌دونيم اون کاري که تو با اون عصا کردي
.و اون کاري که اون با تو کرد
موندم قراره تو دستاي يه دختر بچه‌ي 16 ساله‌ي .ناپيدار قراره چه اتفاقي بيوفته
.بهتره قايمش کني
ممکنه، توجه ناخواسته جلب .کنه به اين سمت
.آره، بهتره عجله کنيم
.من، خيلي داغونم
.فقط بايد يه ثانيه بشينم
.وايسا ببينم. دستبندت دستت نيست
.و اين که، نمي‌درخشي
آره، ديگه بهش نيازي ندارم. مي‌تونم .بدون اون قدرتم رو کنترل
.واقعا عاليه
خيلي بد شد که اين سطح از استعدادت رو .الان، جلوي مادرم نشون ندادي
وايسا، ببينم، اتفاقي که اونجا افتاده بود رو داري مي‌ندازي گردن من؟
،نه. فقط دارم مي‌گم
.نمي‌توني جلوي يه تهديد روي خودت رو برگردوني
.من اينکارو کردم که مالي رو نجات بدم - .ولي نجاتش ندادي -
.من کاري کردم که مادرم، جادوش رو برداره - ،خب، اگر قراره که عصبي باشي -
مي‌توني از مادر آدم کش و ديوانه‌ات .عصباني باشي
تمام کاري که من تا الان کردم .کاري بوده که تو مي‌خواستي
.و اين که، هوات رو داشتم - ،خيله خب، تنها چيزي که من دارم مي‌گم -
... بايد بهتر از اين عمل کنيم
سخت‌تر تمرين کنيم، ياد بگيريم ... که چطوري به عنوان تيم مبارزه کنيم
.نه، تو اين رو نمي‌گفتي
و اين که، در هر صورتي هم .تفاوتي ايجاد نمي‌کنه
.ما مي‌تونيم براي ماه‌ها تمرين کنيم
،ما که ابرقهرمان نيستيم .ما اصلا تو اين کار خوب نيستيم
.خيلي شرمنده‌ام که نااميدت کردم
.من آخرشم نمي‌فهميدم اين رو براي چي مي‌خواي
.تمامش مرزنگاري شده نوشته شده
.کاترين مي‌تونه اين رو بخونه
اون قبل از هر مراسم قرباني .دعاها رو مي‌خونه
.جوناه اين رو ترجمه کرده
.اون رو حفظ کرده
.اون، فقط دوست داره که اون کتاب رو دستش بگيره
.اون بهش مي‌گه، ابسترکت
اون يه دفعه يه چيزي رو براي ويکتور ترجمه کرده بود
.زماني که داشت اون جعبه رو طراحي مي‌کرد
.تمامش درباره‌ي تبديل انرژي‌ها به هم ديگه بود
پس تو فکر مي‌کني که اين يه بخشي از دانش جوناه مي‌شه؟
مطمئن نيستم ... ولي من به .اون اعتماد دارم که مي‌تونه ويکتور رو درمان کنه
... و معلوم شد که ما نمي‌دونيم جوناه کي هست
،يا اين که از کجا اومده، يا اين که چي هست
و من فکر مي‌کنم که وقتش شده که .ما خيلي کنجکاوتر شديم
هنوزم نمي‌توني بدون کمک اون اين رو بخوني
که منم حدس مي‌زنم که .قرار هم نيست بهت کمکي بکنه
.بزار من نگران اين موضوع باشم
... من فکر مي‌کنم
.همين براش بسه
حس مي‌کنم يه احتمال 50-50 وجود داره
که وقتي که تو اون کليد رو بچرخوني .ما از برق گرفتگي مي‌ميريم
.بيخيال، اين که بيشتر مثل 40-60 مي‌مونه
ببينم قراره 40 درصد احتمال داره که ما رو برق بگيره يا
احتمال صد در صد وجود داره
قراره که با قدرت مهندسي که .دارم، مغزت بترکه
ترکيدن، بنظر خيلي انتخاب خوبي .تو کلمات نيست
گرت، اينا چيزايين که من .توشون کارم خوبه
.حتي اين بيرون
.بگذار که ... نور بتابد
.واي خدا
چي کار کردي؟
.هيچي
منظورم اينه که، فکر کنم .به خاطر قطع کننده‌ي مدار بود
يا به خاطر فيوز فشنگيش بوده؟
.فکر مي‌کنم ... بتونم اين رو درست کنم
.پسر
پسر، خيلي وقت که همچين چيزي .نخورده بودم
.ممنونم
خب، خيلي مشخصه، با همچين .هيکل لاغر و نحيفي که داري
.يه خورده از اين مرغ تند بخور
.دستورپخت‌هاي نانا‌بي حسابي چاقت مي‌کنه
.ببين با داريوس چي کار کرده
.هي، دختر، حواست باشه‌ها
سعي کن يه خورده بيشتر .برات دووم بياره، باشه؟
.ولي من براش کار نکردم
.پيش قسط براي دفعه‌ي بعد. چيزي خاصي نيست
.نه، نه، نه، نه
.من جمع مي‌کنم
.ممنونم - .خواهش مي‌کنم، ملکه‌ي من -
.ليوي. ممنون
.پاهام ديگه دارن باد مي‌کنن
.مي‌رم دراز بکشم
ميشه شما دوتا، غذاها رو جمع کنيد؟
.آره، حتما - .ممنون -
... خب، تو - .... ببينم اونا -
.تو بگو
من ... من مي‌خواستم بپرسم که .توي برنت‌وود هم غذاهاي آفريقايي پيدا مي‌شن؟
.نه، از اينا ندارن
.ما هر روز، سه وعده‌اش رو کلم مي‌خوريم
بعضي اوقات هم اگر خيلي خوب مي‌بوديم .بهمون کينوآ مي‌دادن
خب، بنظرم بهتره يه دونه ديگه .از اينا رو بخوري
خوبه؟
.خيلي خوبه
مي‌دوني چيه؟
.بيا باهام
مي‌دوني که اين خيلي داعونه، نه؟
مشکلش چيه؟
.مثل سيم ظرفشويي ضبره
تا حالا کره‌ي شيا رو استفاده کردي؟
من يه جورايي، هيچي نمي‌دونم .وقتي بحث اين جور چيزا مي‌شه
.خب، خوبه که من اينجام
.بايد اول گرمش کني
.خيله خب
احساس خوبي داره؟
.اره
مي‌دوني، اگر يه چند جاي موهات رو .ببافي خيلي جذاب مي‌شيا
اين طوري فکر مي‌کني؟
.آره، بزار برات درست کنم
.اين يه جورايي تخصص منه. بهم اعتماد کن
خيله خب. باشه. چرا که نه؟
.خيله خب
و اين طوري، پليسا سخت‌تر .مي‌تونن پيدات بکنن
وايسا ببينم، تو مي‌دوني؟
بنظرت چيزي هست که اون دوتا به من نگن؟
.نگران نباش. من خبرچين نيستم
و اين که، خيلي هم .زندگي‌هامون به هم ربطي نداره
...نه ... مي‌دونم
و اينکه، من اون داستان‌هايي که .تو اخبار مي‌گن رو باور نمي‌کنم
اونا ... اونا مي‌گن که تو يه قاتلي ... يا آدم دزد
.من ... من باور نمي‌کنم اينا رو
.خب. من اين طوري نيستم
تو اولين پسري نيستي که مي‌بينم
.که اون کاري که پليسا مي‌گن کرده رو نکرده باشه
فقط يه راه هست براي فهميدن
براي اين که تو آدم خوبي .هستي يا بد
مي‌دوني چطوري مي‌تونن يه تست دروغ سنجي رو اجرا کرد؟
.نه
.احتمالا دنبال دليل خاموشي اومدن
.اين خيلي بده، خيلي بد
،مي‌تونيم مبارزه کنيم. تو اولد ليس رو داري
... من فيستاگون‌ها رو دارم با نصف قدرت
ما قرار نيست که ماموراي .برق رو با اون فيستاگون‌ها بترکونيم
.اين طوري فقط بدترش مي‌کنه
.خيله خب، پس، بيا فرار کنيم
.يه جاي ديگه رو براي موندن انتخاب کنيم - .آره؟ خب بنظرت کجا بريم؟ -
قراره بريم يه عمادت ديگه پيدا کنيم
که براي تمام ما و يه دايناسور جا باشه؟
نه، اين جا آخريش شانسي ما براي ... با هم موندن و نجات پيدا کردنه
هي. امکان نداره که خاموش بشه
خب، برنامه چيه؟ .چون اونا دارن ميان
خيله خب، خيله خب، برنامه اينه که .من مي‌رم اولد ليس رو پيدا مي‌کنم
و مطمئن بشم که اونا رو نمي‌خوره .اگر رفتن اونجا
.بعد از اون ... نمي‌دونم
خيله خب. من اينجا يه .حواس پرتي درست مي‌کنم
.داد بزن، اگر به کمک نياز داشتي
،اگر صداي جيغ شنيدي
.احتمالا من کسي نيستم که به کمک نياز داره
اولد ليس، کجايي تو؟
.زودباش دختر
.بيا اينجا... دايناسور
.امشب يه خورده سرده
.يه کسي اينجا بوده
معتادها. احتمالا سعي کردن .برق دزدي بکنن
هي. حواست به سرنگ‌هايي که مصرف .کردن و انداختن زمين باشه
با اون پولي که به ما مي‌دن، من حاضر نيستم .با يه معتاد درگير بشم
.آره
يه سري از لوازم به نظر .خيلي جديد ميان
.ممکنه واقعا معتادا باشن
،فکر مي‌کنم خوبه زنگ بزنيم و .بگيم بيان اينجا رو تخليه بکنن
خيله خب. مشکل رو .بنداز گردن يکي ديگه
.بيا
تو هم اين صدا رو شنيدي؟ - چي؟ -
.غرش کن
.بيا
!برو! برو! برو! برو !برو، برو، برو، برو، برو، برو
.اوه، زمان بنديت عالي بود چيس
!چه اتفاقي داره مي‌افته؟
شايد يکي از اون چيزا .آژير رو به صدا درآورده باشه
يکي از چيا؟ اون چي هست؟ - .آممم، شير کوهستاني؟ -
.چي؟ معلومه همچي چيزي نبود
!من که برنمي‌گردم که ببينم چي بوده
.حواس پرتي من جواب داد
... راستش - .و ... اين رو هم از تو ماشينشون کش رفتم -
.حالا مي‌تونيم برق رو درست کنيم
.بگذار که بتابد نور ... ورژن 2
.ما تونستيم - .انجامش داديم -
حالا، بيا بريم ببينيم که اون مخلوط .کن قديمي تو آشپز خونه کار مي‌کنه يا نه
چي؟ براي چي اين اولين فکرت بود؟
يه بسته پروتئين تو جيبم .داشتم
.هنوز فاسد نشده بود
مي‌دوني، بيشتر بچه‌ها با خودشون قاچاقي .تو مهموني رقص مدرسه، فمفمه يا ويپ ميارن
من بشدت دقاص متعهدي هستم .اين سوئ‌استفاده کردنه
.شهد خدايان
يه خورده مي‌خواي؟
آب مرداب رو مي‌گي؟ نه
راستش، اون آب، يه خورده تيره‌تر .از اينه
.پروژه‌ بعديمون
بزار فقط ... 10 ثانيه از اين .پيروزي‌مون لذت ببريم
هي، چطور پيش رفت؟ تونستين عصا رو پس بگيرين؟
براي اين که، همون طوري که مي‌تونيد ببينيد .ما برق رو وصل کرديم
.آره، عاليه
همين؟ الان گرمايش برقي .تو چنتا از اتاقا هست
،الان مي‌تونيم نوشيدني پروتئني بخوريم .لوستر روشن شده
عاليه. حالا مي‌تونيم ببينيم .که چقدر داغونيم
.اون، با اين موضوع آشنايي نداره
الکس کجاست؟
.هنوز برنگشته - .من مي‌خوام يه جلسه خونگي داشته باشيم -
صبر کنيم؟ - .فکر کنم حد نصاب رو داريم -
.با تشکر از چيس و گرت، برق دوباره وصل شده
.اين تمام چيزي بود که مي‌خواستم
.ما هم تونستيم عصا رو پس بگيريم
و فيستاگون‌ها چي شدن؟
امشب درستشون مي‌کنم .حالا که برق وصل شده
.خيله خب. همه يه اتاق پيدا کنن
.امشب يه خورده استراحت کنيد
فردا ما سعي مي‌کنيم بفهميم چطوري مي‌توني .از قدرت‌هامون استفاده کنيم
.به عنوان يه تيم
.اره
.راديو روشن کن
.عوض کن
.حس مي‌کنم دارم ديونه مي‌شم
.همه چيز خيلي گيج کننده شده
فکر نمي‌کنم بدون تو مي‌تونستم .از پس اينا بربيام
.متاسفم
.نه، من ... من اون طوري بهت پريدم
،تو .... اونجا کارت عالي بود
.و من کاري کردم که احساس کني نبودي
الان متوجه مي‌شم که اون موقع ... من ناراحت بودم
.اون بهت آسيب زد
اين آدمي که قراره من رو دوست داشته باشه
... و از من محافظت کنه، بدون هيچ شرطي
... ديدنش وقتي که به کسي که دوستش دارم، داره صدمه مي‌زنه
... نيکو
من تو اون لحظه، احساس کردم .که هيچ قدرتي ندارم
ديگه نمي‌خوام همچين .احساسي رو دوباره داشته باشم
اين قراره که اتاق ما بشه؟
.دکورش خيلي ويکايي‌‍ه
.اگر تو دوست داري
من ديدم که توي اوني که تو سالن هست .يه چيزايي گذاشتي
اين يکي، يه مقدار سردتره ... واسه همين
بايد از يه جايي .باد بياد
... خب، خوشبختانه
.من توي گرم کردن تو، خيلي کارم خوبه
مالي؟
مالز، تو خوبي؟
.من شنيدم که چه اتفاقي افتاد وقتي پيش تينا بودي
.متاسفم
.من خوبم
من مي‌تونم اونجا باهات ... بخوابم، اگر مي‌خواي
.براي يه لالايي بخونم، اگر بخواي
.نه ... مي‌خوام که تنها باشم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.فکر مي‌کردم ساعت‌ها پيش برگردي خونه
... اين، ممکنه بي‌نتيجه باشه ولي
.يه کاريه که بايد انجام بشه
هيچي نمي‌دونه. بايد خبرهاي خوبي براي هم داشته باشيم نه؟
.بله. و من دارم
.من با فلورس حرف زدم
ما نمي‌تونيم بچه‌ها رو تبرئه کنيم
اگر که نتونيم به دادستان يه پرونده‌ي جايگزين بديم
بعد اين چطوري خبر خوبي مي‌تونه باشه؟
.ما فقط بايد يکي رو بهش بدي - که يعني؟ -
ما بايد براي يک ديگه صحنه‌سازي کنيم .که قتل رو انجام داده
اميدوار بودم راه ديگه‌اي براش باشه .ولي نيست
واقعا قراره که ما به يه سري آدم بيگناه ديگه هم صدمه بزنيم کاترين؟
.من فکر مي‌کردم که ديگه از اين گذشتيم
من نگفتم که بايد حتما براي يه .آدم بيگناه صحنه سازي کنيم
.اين بافت‌ها خيلي خوب شدن
اين طوري فکر مي‌کني؟ - .آره -
،من تو آينه که نگاه مي‌کنم .ديگه خودم رو نمي‌بينم
.اميدوارم که پليس‌ها همين احساس رو داشته باشن
.شايد اين خوده واقعيت باشي
.شايد
.اين رو مي‌دونم که دوست دارم دوباره ببينمت
فردا چطوره؟
.مي‌توني بيخيال اين رفتارت بشي
.من براي جنگ نيومدم - .من خيلي وقته که تو رو مي‌شناسم -
.داريوس، تو هيچ چيزي درباره‌ي صلح نمي‌دوني
.فقط قطع کن سريع‌تر
.نه، اين دفعه کاملا اشتباه گرفتي مرد
.آدما عوض مي‌شن
.نه، عوض نمي‌شن. مخصوصا تو
.ببين. من به اطلاعات بيشتري نياز ندارم
تو حتي هنوز پيشنهاد .من رو هم نشنيدي
.و قراره از اين يکي خوشت بياد
من وقتي براي بازي‌هاي تو ندارم باشه؟
.من بايد هر چه سريع‌تر پسرم رو پيدا کنم
لعنتي، جفري
پس فکر مي‌کني من براي چي زنگ زدم؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]