« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
* کیم *
* کیم سو *
* کیم سو هیون *
* سو *
* سو یه *
* سو یه جی *
* اوه *
* اوه جونگ *
* اوه جونگ سه *
* پارک *
* پارک کیو *
* پارک کیو یانگ *
∞ مشکلی ∞
∞ مشکلی نیست ∞
∞ مشکلی نیست که ∞
∞ مشکلی نیست که خوب ∞
∞ مشکلی نیست که خوب نباشی ∞
یه چیزی هست که نتونستم بهت بدم
به اندازه کافی دستم بند داداشم هست
من همینجوری هم برای سروکله زدن ...با اون خیلی سختی میکشم ، پس لطفا
دست از همزدن زندگی فلاکتبار من بردار و
گمشو
قسمت یازدهم جوجه اردک زشت
خانم پارک اوک ران چی؟ الان کجاست؟
چیکار کنیم؟ بنظر میاد فرار کرده
زود به ایستگاه پلیسِ منطقه زنگ بزن
با من بیا- باشه-
تولدت مبارک
کانگ ته
معلومه این وقت شب فقط بخاطر یه لیوان چای
شال و کلاه نکردی بیایی اینجا
چی میخوای؟
گندش بزنن
چه خوبه
بوی کتابای قدیمی
این گل ها دیگه مردن
باید چیزای مرده رو بندازی دور
به وسایلام دست نزن
چی تورو به اینجا کشونده؟
نگران بودم
که تنها باشی
کو مون یونگ
مون یونگ
امروز
پدرت سعی کرد منو بکشه
بهم گفت
هیولا
گفت همه ی هیولا ها باید کشته بشن
اینم گفت که باید اون روز دخترش هم میکشته
یکدفعه بهم حمله کرد
نمیدونستی، آره؟
که چی؟- خیلی ظالمانه اس-
اون یه پدره بین این همه روز چرا روز تولد دخترش
خدای من
چطور تونست همچین حرف هایی بزنه؟
بخاطر همین فکر کردم باید بیام و یکاری کنم حالت بهتر شه
و بهت تولدتو تبریک بگم
خوب نیست همچین روزی رو
تنها با خودت بگذرونی
چرا برای تو مهمه؟- چون من یه طرفدارم-
مادرت
من طرفدار اونم
خوشگله
خیلی واضح بهت گفتم
به وسایلام دست نزنی
ما شبیه همیم
منم
وقتی بقیه به وسایلام دست میزنن بدم میاد
کو مون یونگ
...کُجـ
کو مون یونگ
مون کانگ ته؟
خداروشکر
حالت خوبه؟
...صدمه که ندیـ
...خانم پارک اوک ران- کجاست؟-
الان کجاست؟
رفت- کِی رفت؟ کجا رفت؟-
کِی از اینجا رفت؟-
همین تازه
اومدی اینجا
تا اون بیمار فراری رو بگیری؟
بخاطر من نیومدی؟
بخاطر اینکه دلت برام تنگ شده نیومدی؟
پس واقعا داداشتو به من ارجعیت میدی
و حتی اون بیمار هم برات از من مهم تره
کو مون یونگ
اون که اومده بود اینجا دنبال اون بیمار
پس چرا بغلم کرد؟
لطفا
حداقل قبل از اینکه ناخودآگاه کاری کنی تا سه بشمار
یک- اوه نه-
دستت خوبه؟
دو- داری خون ریزی میکنی-
خدای من- سه-
برش میگردونم
برو بیرون
باید با همون بهش حمله میکردم و همینجا نگهش میداشتم؟
بیا حرف بزنیم
چرا اونو دور دستم میبندی؟ من گفتم درد میکنه؟
این فقط یه زخم کوچیکه کف دستم حتی درد هم نمیکنه
رابطه ی ما یه رابطه ی شومه
لطفا دست از همزدن زندگی فلاکتبار من بردار و گمشو
...اون مزخرفاتی که گفتی خیلی بیشتر از
این
دردناک بودن
تو بهم گفتی که من یه قوطی حلبی خالی نیستم
پس چرا داری مثل یه قوطی حلبی باهام رفتار میکنی؟
گفتم امروز برام یه روز خیلی مهمه
بهت گفتم نمیخوام تنها باشم
وقتی نمیتونی خودتو کنترل کنی
تا سه بشمار
یک
دو
سه- سه-
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تولدت مبارک
دلم برات تنگ شده بود
چرا لپات گل انداختن؟
من... فقط گرممه
هوا خیلی گرمه مگه نه؟
صورت تو هم کامل قرمز شده
حالم خوب نیست
داری تو تب میسوزی
آقای مون زنگ زد
انگار خانم پارک اوک ران رفته بوده خونه ی خانم کو
چی؟ چرا اونجا رفته؟
باید بفهمیم
به پلیس هم بگو آخرین بار کجا دیده شده
بله قربان. به محض اینکه فیلم دوربین مداربسته رو چک کنیم خبرتون میکنم
ممکنه شب دیر وقت برگرده
پس همینجا بمونید
و شب گشت بزنید
بله قربان- حتما-
سرت که چیزیش نشده؟
مگه میشه چیزیم نشده باشه؟ با قلوه سنگ زده تو سرم
باید به عنوان حادثه در محیط کار ذکر بشه
باشه
بهت کمک میکنم مزایای کاری تو بگیری
و تاریخ پایان قراردادتم تنظیم کنیم
...صبر کن- به سلامت-
به سلامت
داغه، داغه
وقتی داری به یه چیز داغ دست میزنی حواستو جمع کن
خدای من، داغه حواستو جمع کن باید مراقب باشی
هی سانگ ته
سلام جه سو
چیه؟ چرا داری انقدر دیر غذا می خوری؟
میانوعده می خوری؟
منتظر کانگ ته موندم که با هم شام بخوریم
ولی یه وضعیت اورژانسی تو بیمارستان هست
باید یه نفرو بگیره برای همین امشب نمی تونه بیاد خونه
سریع راهی شده
برای همینه که من از طرف اون اومدم اینجا
خوب به نظر میاد
می شه یه لقمه بخورم؟- خدای من امکان نداره این مال منه-
یه لقمه تبدیل می شه به دو لقمه و سه لقمه
"تخم مرغ دزد شتر دزد می شه"
امکان نداره. اینها همش مال منه
اوه درسته
اینو جلوی در پیدا کردم
اون مانگ ته ست
مانگ ته؟- آره-
منظورت همون پدربزرگ مانگ ته تو کتابه؟
نه اون پدربزرگ نیست برادر کوچیک کانگ ته ست
سانگ ته کانگ ته و مانگ ته
ما
سه تا برادریم
خدای من
این چه مزخرفیه؟
باورم نمی شه داری این عروسک زشت پارچه ای رو برادر کوچیکت صدا می زنی
من کسیم که بیشتر از ده سال همه جا دنبالت بودم
اگه می خوای بگی دوتا برادر داری
من هم حساب کن
جه سو بین سانگ ته و کانگ ته
جه سو رو حساب کن- امکان نداره جه سو-
تو برادر ما نیستی
فامیلیمون یکی نیست و ربطی به هم نداریم
تو تو ثبت خانوادگیمون نیستی پس در اصل ما با هم غریبه ایم
تو خانوادمون نیستی چطوری جرأت می کنی
...چطوری جرأت می کنی
!فقط من هم به حساب بیار- خدای من نه نکن-
وقتی دارم غذای داغ می خورم اون کارو نکن
فقط من هم به حساب بیار باشه؟- --نه جسو-
!نه! مانگ ته این داغه- !خدای من-
بیا وانو از آب یخ پر کردم
آب یخ؟ چرا؟
باید تبت رو بیاری پایین
من اینو تو فیلمها دیدم لباسهاتو درآرو برو تو وان
می خوای گلبرگ رز تو آب بریزی؟
نه خوبه فقط یه حوله ی خیس بهم بده
...اون خانم
از بیمارستان فرار کرد؟
می شه ازت بپرسم
چی بهت گفت؟
گفت فکر کرده من احساس تنهایی می کنم و اومده روز تولدم برام آرزوی شادی کنه
تازه گفت طرفدار مادرمه
دیگه چی؟
گفت امروز نزدیک بود تو بیمارستان بمیره
چرا اون اتفاق افتاد؟
بیمارها بعضی وقتها اونجوری باهم دعواشون می شه
نیاز نیست نگرانش باشی
حس خوبی داره
چی حس خوبی داره؟
من هیچوقت
کسی رو نداشتم که وقتی مریض بودم
ازم مراقبت کنه
!جو ری
داری می ری سر کار؟
متأسفم
باید بابت دردسری که برات درست کردم زودتر ازت عذرخواهی می کردم
خدای من ما که غریبه نیستیم
ما مثل یه خانواده ایم که زیر یه سقف زندگی می کنن
بی خیال حتی نگرانش هم نباش
این
این چیه؟- پول شستن ماشین-
لطفاً قبولش کن
پس یه همچین حسیه- ببخشید؟-
قبلاً هر بار که مون یونگ خودشو تو دردسر مینداخت
با پوشش جعبه ی نوشیدنیهای شیرین به آدم ها پول می دادم
این احتمالاً همون حسیه که اونها بعد از دریافتش داشتن
هرچی بکاری همونو درو می کنی
بیا بریم با این پول غذا بخوریم
اونوقت می گم با هم برابریم
لعنتی
فکر کردم رفتی
کجا برم؟
تبت تو چه وضعیه؟
اومده پایین- فقط تو یه روز؟-
...تو کوچولو داشتی وانمود می کردی نه؟
نه
مریضی عشق بود
بیا حرف بزنیم
درباره ی چی می خواستی باهام حرف بزنی؟
راجع به برادرمه
هی اون برادرت
سانگ ته
یه خاطره ی دردناک داره
یه خاطره ی دردناک؟
برای همینه که وقتی کوچیک بودیم از شهر سونگجین رفتیم
و هر بهار انگار که داریم از یه چیزی فرار می کنیم مجبور شدیم جابه جاشیم
همش به خاطر خاطره ی دردناکشه
مادر من
به قتل رسید
و سانگ ته تنها شاهدی بود
که به قتل رسیدنشو دید
پروانه گفت که اگه دهنمو بسته نگه ندارم
من هم می کشه
گفت دنبالم میاد
!و منو می کشه
ما ترسیده بودیم برای همین فرار کردیم
من فقط دوازده سالم بود
و هیچ بزرگتری نبود- بی خیال-
که بتونه ازمون محافظت کنه
از همون موقع شروع شد
هر سال بهار وقتی شروع به دیدن پروانه ها می کنی
سانگ ته
درباره ی شبی که مادرمون کشته شد کابوس می بینه
...چی؟ پروانه ها
!نه اون پروانه ها
چی؟ چه خبره؟- !پروانه ها-
خدای من- !پروانه ها-
قضیه چیه؟- ...اون پروانه ها-
سانگ ته- ...پروانه ها-
...خدای من اون پروانه ها
!پروانه ها! اون پروانه ها- می گه پروانه ها می کشنش-
اونها گفتن منو می کشن پروانه ها
!منو می کشن- -و اینکه ما باید فرار کنیم یه جای دور
!اونها دارن میان منو بکشن
اون تا الان نزدیک به بیست سال
این دردو تنهایی تحمل می کرده
و برای همینه که
به من احتیاج داره
ولی موضوع اینه که
علیرغم این
من همش دوست دارم با تو وقت بگذرونم
...قبلاً یبار گفتی
که سرنوشت واست مهم نیست
...وقتایی که محتاج یه نفریو و اون یه نفر میاد
به این میگن سرنوشت
...من
بهت محتاجم
...من باید کنارِ
...هیونگ بمونم
...تو هم فقط
کنار من بمون
معلومه که میمونم
سانگ ته
این یه گله
هی- غذا خوردی؟-
برنج خوردم با سوپ کیمچیِ جوانه‌ی سویا
مجرمو گرفتی؟ مجرمو
اون مجرم نیست بیماره
آره، همون بیمار، گرفتیش؟
نه، نتونستم پیداش کنم
وای، نه پس قراره چیکار کنی؟
نمیخواد خودتو نگران کنی
تنهایی بدونِ من غذا نخور سعی میکنم زود بیام خونه
باشه
امروز قراره زود بیاد خونه
...آزمایش خیلی زود تموم میشه
پس نگران نباشید زودی میبینمتون
برید دیگه
بعداً میبینمتون
آیگو
خدا کنه تومور مغزیش برنگشته باشه
خیلی نگرانم
همینکه با اون وضعیتش تونسته نزدیک بیست سال دووم بیاره، خودش معجزه‌س
پلیس درباره‌ی پارک اوک ران چی گفت؟
...آخرین بار توی یکی از فیلمای دوربین مداربسته
نزدیکِ خروجیِ مسیر کوهنوردیِ کوه اوجی دیدنش
باید تحقیق کنن ببینن کجا رفته
...واقعاً؟ پس تختشو تمیز کن
تموم وسایلشو بفرست برای پلیس
باید یکی از بیمارایی که توی لیستِ انتظاره قبول کنیم
به این زودی؟ شاید برگرده‌ها
نه، دیگه نمیتونه
سلام
چیزه
باید تخت پارک اوک رانو تمیز کنیم و تموم وسایلشو جمع کنیم
از الان؟- اره-
خانوم پارک گفت باید یکی از بیمارایِ لیست انتظارو قبول کنیم
قتل جادوگر غرب
قرار نیس برگرده؟
یا اینکه اصن میتونه برنگرده؟
...حتی وقتی یه سگم فرار میکنه
آدم حداقل تظاهر میکنه که یه چند روزی دنبالش میگرده
سرپرستار همچین رفتاری نشون نداده خب آدم سنگدلیه
پلیس داره دنبالش میگرده
آها
نام: پارک اوک ران
ممنون
عوض شدی
چی؟- لبخندت-
قشنگ شده
شنیدم پارک اوک ران قبلاً یه بازیگر تئاتر بوده و زیادم معروف نبوده
یه عالمه جراحی پلاستیک انجام داده
از هم اتاقیش، یو سون هه شنیدم
وای خدا، چه چیزا- ...گفتش که اون یه چندماهی میشده که-
عجیب و غریب میزده
...گفتش مثل اینکه داشته تمرین بازیگری میکرده
وقتیم که خودشو تو آینه میدیده همش پوزخند میزده
تازه کلِ شبم یه چیزایی رو حفظ میکرده همش
یو سون هه گفت انگار همش فکر میکرده هنوزم بازیگره
تمرینِ بازیگری میکرده؟
قتل جادوگر غرب
دیشب خیلی خوب تونستم جلوی خودمو بگیرم
!لعنتی
چی؟ "لعنتی؟"
مثل اینکه داری یواش یواش خودتو نشون میدی
ببخشید
دیشب کجا خوابیدی؟- چی؟-
قبلاً ناراحت بودی اما الان کبکت داره خروس میخونه
فکر کنم دیشب یه جای دیگه خوابیدی
نکنه به جای اینکه دنبال بیمار بگردی یه کارِ دیگه کردی؟
نه، همچین اتفاقی نیفتاده
چرا اونجا حالا؟
...خب
...خیلی نگران بودم و
واسه تبریک تولدش بوده احیاناً؟
نه
...نه بخاطر این نرفتم اونجا، فقط
نه، من دارم درباره‌ی پارک اوک ران حرف میزنم
چرا رفت اونجا؟
.‌..اصلاً با عقل جور درنمیاد که فرار کرده باشه
تا تولد خانم کو رو تبریک بگه
با اینحال امیدوارم دلیلش همین باشه
خدا کنه خانم پارک رفته باشه اونجا ...تا تولد خانم کو رو تبریک بگه
...اینطوری
دیگه هیچ بلایی سرمون نمیاد
کاشکی همچین چیزی باشه
...حالا که حرفش پیش اومد
قربان
همه‌ش، از اینجا تا اینجا همه رو میبرم
همه رو؟
کلِ اون ردیفو؟
...تا تو حواست به غذاهام هست
میخوام با کارمند پاره وقتت حرف بزنم
هیونگنیم
فکر کنم خانم کو میخواد باهات صحبت کنه
زود بیا اینجا بشین
برگرد خونه
کلی کار مونده که باید انجامشون بدیم
...نقاشی‌ای که بهم دادی
ندادمش بهت انداختمش دور
...باشه، این نقاشی‌ای که انداختی دور
یه ایده واسه کتاب بعدیم بهم داد
خیلی خوبه، نه؟
الان بهت میگم درباره‌ی چی قراره بنویسم
...این سه نفر قراره یه سفر طولانیو شروع کنن
تا چیزی که گم کردنو پیدا کنن
عه، چه باحاله
مگه نه؟
دوستای جون جونی مثلِ هم فکر میکنن
خیلی باحاله میخوامش
گفته بودا که عمراً پروانه بکشه ...خیلیم سرسخت سرِ حرفش بود
...واسه همین یه حدسایی زده بودم
اما روحمم خبر نداشت همچین داستان شوکه‌ای کننده‌ای پشت این جریانه
حالا چرا انقد یهویی داری این چیزا رو به من میگی؟
...خودتون گفتید که آدما
برای غلبه به ضربه‌های روحی‌ای که خوردن باید باهاشون روبرو بشن
...لطفاً به هیونگ کمک کنید
تا بتونه با ضربه‌ی روحی‌ای که خورده مواجه بشه
بهم اعتماد داری؟
...هرکسی که توی این رشته‌س
میگه من عجیب و خل نیستم یه شارلاتانیم واسه خودم
بهرحال اگه قلابی باشین
هیونگم
سریع میفهمه
مجازات فسخ یک جانبه ی قرارداد پرداخت سه برابرشه
میدونی نه؟
مجازات؟ این که توی قرارداد نبود
همه چیز اونی که تو میبینی نیست که
وقتی بحث نقض قرارداد باشه
توافق کلامی از رو اعتماد کافیه این قانونشه،قانون
قیافه ت که میگه فهمیدی- ها؟-
نه من هیچی نگرفتم
حتی ماشین مسافرتیم نگرفتم
بهت اتاق خواب دادم اونهمه غذا ریختم تو اون شکمت
میدونی چقد خرج کردم؟
اینکه سه برابرشو بدی یا نقاشیای کتابمو بکشی
انتخاب خودته- انتخاب کنم؟-
بخاطر کانگ باید دوبرابرش کنم
شیش برابرشو بده
شیش...شیش برابر؟
هوم
کو مون یونگ عجب انسان شریفیه
یهویی چیشده؟
میدونی که من عاشق ادمای سخاوتمند و قاطعم
جدی؟
اره کلا تو استایل خودمه
ولی ازون لحاظ نمیگم ،فکر نکنی عاشقش شدم.عمرا
مهم نیست کی چی بگه تو همیشه برام اولویت اولی
ولی من برات چندمم؟
سومی
چیکار داره میکنه؟
حتی اگه توی مزرعه شکوفا بشه- نقاشیامو نمیکشی-
بازم یه گله- غرامتم نمیدی-
پس چیکار میکنی؟گوش میدی؟- سلام درخت-
!صبح بخیر- قراردادو فراموش کن-
گله- ما دوستای جون جونی همیم.اوپا تو طرفدارمی-
گله- طرفدار باید وفادار باشه-
گله- ...اوپا،قول-
چیزی نیست که بتونی همینجوری بدیش گوشت با منه؟
ایش.مون سانگ ته
کانگ ته رو نمیدم
به هیچ وجه کانگ ته رو نمیدم بهت
کانگ ته وسیله نیست که بخوای بدیش
وسیله نیست دونسنگ منه
اره فقط دونسنگته
مال تو نیست- مال توعم نیست-
دونسنگ من مال خودمه
مون کانگ ته مال مون کانگ ته ست
مال منه.من هیونگشم
فقط میگی هیونگ هیونگ هیونگ
تو غریبه ای .غریبه غریبه غریبه
هیونگ- غریبه-
دردِ هیونگ- غریبه-
ایش- اه-
اونا دارن دعوا میکنن- به هم فحش ندین-
...عادتای قدیمی- خانوم معلم،اینا دارن دعوا میکنن-
سخت ازبین میرن- نه دعوا نمیکنن-
بریم- سلام-
اجوشی دعوا کردی؟
اره.نه دعوا نبود
واسه چی دعوا کردین؟
دعوا نکردیم .فقط اختلاف نظر داشتیم
من واقعا همه تلاشمو کردم
چه تلاشی؟
سعی کردم عین آدم ازش خواهش کنم و درست حسابی راضیش کنم
خواهش و راضی کردن نبوده، تهدید کردیش
تلفنی باهم حرف زدین؟- باید حتما باهاش بپرسم تا بدونم؟-
پس احتمالا الان احساسات منم میدونی
چه احساسی؟
"لطفا اجازه بدین با دخترتون ازدواج کنم"
احساس اینایی که التماس خانواده دوست دخترشونو میکنن
جدی؟- اره جدی-
...ولی
اگه اجازه نده
نمیتونیم باهم زندگی کنیم
...دوستم جه سو عم
ده سال طول کشید تا بتونه با هیونگم صمیمی شه
ده سال؟
فعلا صبر کن- ده سال؟دیوونه شدی؟-
نه بابا.باید اینارو بذارم تو اتاق پرستارا. چند دیقه صبر کن
...ایششش
جدی ده سال طول کشید؟
نه دیگه؟شوخی کردی، مگه نه؟
ده سال چیه دیگه- مگه نه؟-
اون روشو بالا آوردی پس بیشترم طول میکشه
من عمرا بتونم اونهمه صبر کنم نمیکنم. نمیتونم
...من
تنها خانواده هیونگم
میترسه منو ازش بگیری و
تنها بمونه
پس چیکار کنم؟- باید اعتمادشو بدست بیاریم-
چجوری؟- منو ازش نمیگیری-
الان دیگه یکی دیگه م هست که کنارش باشه
غریبه نیستی. یکی از ماها میشی
باید اعتمادشو بدست بیاری
همینکارو میکنی دیگه؟
سعیمو میکنم حالا
بعدشم
وقتی تنهایی درو قشنگ قفل کن
به هیچ وجه نذار غریبه ها بیان تو
باشه؟
باشه همینکارو میکنم
دختر خوب
واو ایول اینهمه پیتزا واسه چیه؟
خب حالا آقای کو چطوره؟
تومورش به لوب جلویی مغزش پیشروی کرده
دکترش چی گفت؟میتونه الان عمل شه؟
نه. الان دیگه سخته
طفلکی آقای کو ده هوان
ایگو
کجا میری؟
قرار دارم ،کارم تموم شده دارم میرم
با کی قرار داری که نصف روز مرخصی گرفتی؟
با سانگ این. رفتم
یه لحظه یه لحظه
این چیه دیگه؟نمیخوام. نمیزنم
همینجور وایسا- نه-
داری میری سر قرار
حداقل باید یه رژ بزنی
فکر کردی خوشگلی اینهمه اعتماد به نفس از کجات اومده؟
اها
چطوره؟- خیلی خوشگلی-
اصن انگار گلای بهاری رو لبات شکوفه زدن
خونه میبینمت
تا میتونی دیر بیا
واو آرایش کردی
هرروز میکنم
اره البته چه آرایش کنی چه نکنی
هرروز خدا خوشگلی
...چیزه راجب مون یونگ
بجز باباش ،خانواده یا کس دیگه ایو نداره نه؟
مثلا یه رابطه خونی و واقعی
اگه یه بزرگتر بالاسرش بود
وضعش کاملا فرق میکرد
چرا ؟؟
نتایج آزمایش استاد کو اینقدر بده؟
تومور مغزیش دوباره عود کرده؟؟
بنظر میرسه دیگه نتونه بره زیر عمل جراحی
حیف شد
ببینم حالش چطوره،یه وقتی پیدا میکنم بهش بگم
....راستی،کانگ ته
چیزه،جوری خانم- بله؟-
به جای اینکه در مورد مون کانگ ته و کو مون یونگ حرف بزنیم
چرا در مورد نام جوری و لی سانگ این حرف نزنیم؟
بزار اونا تا دلشون میخواد خوش باشن
من خیلی چیزا هست که میخوام در مورد نام جوری بدونم
از کی اینقدر رژلب صورتی بهت میاد؟
و چرا وقتی مست میشی،کلا میشی یه آدم دیگه؟
....و اینکــه
از کی یاد گرفتی اونجوری فحش بدی؟
...من
قدیما تو راهنمایی
فهمیدم
بابام نوشیدن رو بهم یاد داد
پس تا چه حدی میتونی بخوری؟
باید سه برابرشو بدم
نه،برای بیرون بردن کانگ ته باید شش برابر بدم
...ولی کُلِ موجودیـم
هیونگ- جان-
گرمه،اون تو چیکار میکنی؟- خب-
...خب
امروز تو رستوران اتفاقی نیفتاد؟- آها-
امروز چون درآمدون زیاد بود جه سو بهم انعام داد
بهم سی هزار وون داد
پولی که مشتری میده میشه انعــام
و اگه رئیست بده میشه حقوق اضافه
آره،سی هزار وون حقوق اضافه گرفتم
اوممم
حتما یکی خیلی پیتزا خریده
...آره
نویسنده کو مون یونگ،اون پولداره
اون خیلی پــولـداره
خانم کو اومده بود اونجا؟چـرا؟
اومد پیتزا بخره دیگه
واسه چیپس خریدن نیومد که
معلومه دیگه،چرا میپرسی؟
چرا اومدی؟
نگران این بود که تنهایین
بخاطر همین گفت یه مدت اینجا بمونم
آقای لی؟
نه،آقای مون کانگ ته
اونجا واینستا
بیا اینجا بشین
آقای مون به آقاب لی زنگ زد و
ازش خواست که منو بفرسته اینجا
اون اینو گفت؟؟
آقای لی هم از اینکه شما دارین داستان جدید مینویسین
خیلی خوشحال بود
بخاطر همین گفتن یه مدت اینجا باشم و کمک حالتون باشم
واقعا؟
هر چیزی لازم داشتین بهم بگین
چیزی لازم ندارم
فقط یه سوال دارم
بله،بفرمائین
دیشب یکی اومد دیدنم
گفت یکی از طرفدارای مامانمه
...و دقیقا هم درست
روز تولدم
عجیب نیس؟
نه،اصلا
چرا؟؟
من قدیما وقتی طرفدار تونی اوپا بودم (HOT یکی از اعضای گروه)
من تولد همه اعضای خانوادشو جشن میگرفتم
کادو میخریدم و جلو در خونش منتظر میموندم
و مدیرش خیلی ازم عصبانی میشد
و بعد اینکه گروه منحل شد
همه جا میرفتم تا حتی شده یه نیم نگاهی بهشون بندازم
واقعـا؟؟
ولی اگه طرفدارشون بودی
پس تو چند سالته؟
شبتون خوش
واقعا ازم جوون تری؟
من...من صبحونه خوردم- من صبحونه خوردم-
بعدش نهار خوردم- بعدش نهار خوردم-
و شام هم کم خوردم- و شام هم کم خوردم-
بخاطر همین شب گشنم شد- بخاطر همین شب گشنم شد-
چرا چیزی در مورد من نیس؟- چرا چیزی در مورد من نیس؟-
منظورت چیه؟- هیونگ-
چرا گیل دونگ با اینکه همیشه از دستشون عصبانی میشه
میزاره باهاش زندگی کنن؟
چون سرپرستشونه چون بزرگـسـاله
وی اونا خانواده واقعیشم نیستن
درسته،اونا فامیلیشون یکی نیس
و اسمشون تو یه خانواده ثبت نشده پس با هم غریبه ن
اگه باهم غریبه ن
چرا باهاشون تو یه خونه زندگی میکنه؟
چون سرپرستشونه چون بزرگـسـاله
تو هم
یه بزرگسالی ،درسته؟
مون سانگ ته،35 ساله
متولد سال 1984،سال موش از قیافم جوون تر میزنم
ولی بچه هم نیستم
درسته،بزرگسالی
مثل کو گیل دونگ بزرگسالی که غریبه‌ها رو به عنوان خانوادش قبول میکنه
آره
هیونگ،میدونی چیه؟
منم
برای اینکه بزرگسال شم
دارم خیلی تلاش میکنم
تو...تو هم میتونی بزرگسال شی
فقط....فقط باید تلاش کنی
تلاش کردن مهمه
سينمافريک
گمونم هفته‌ی بعد تموم میشی
بله،من...تقریبا تموم کردم
به زودی تموم میشه،به پایان میرسه
...ولی
راستی چقدر بهم پول میدی؟
حالا که دیدی،چقدر پول بهم میدی؟
دوس دارم روزی که نقاشیم تموم شد،پولمو بپیرم
اوه،توی نقاشی پــروانـه نمیبینم اصن
من...پروانه نمیکشم
ولی من از همون اول بهت گفتم که
میخوام دقیقا شکل باغچه بیرون باشه
بیرون این همه پروانه هست ولی منطقیه اینجا یدونه هم نباشه؟
بخاطر همین نقاشیت ناقصـه
یعنی تموم نشدی
من...از پروانه ها بدم میاد
نمی....نمیخوام پروانه بِکِشم
اگه نمیخوای پس هیچی بیخیال پولم شو
منم یه نقاشی ناقص نمیخوام
...ولی...پـولِ من
...ولی
تقریبا خیلی قشنگ شده
....پــول
!اه
او جی وانگ یه دکتر قلابیه اون یه دروغگوئه نه چیزی بیشتر
خودشو خوب و مهربون جلوه میده
ولی فقط یه دروغگوئه
من... من نمیتونم به کسی اعتماد کنم
خیلی منتظر شدی؟
بیا بریم
چرا همه وسایلاتو با خودت آوردی؟
کار دیوار تموم نشده که
دیگه نمیکنم
چرا؟
چون نمیخوام نمیکنم
خب چرا نمیخوای؟
داشتی تمومش میکردی
نه، میگم نمیخوام ولم کن
نمیخوام... نمیخوام پروانه بکشم نمیکشم اون زشتا رو
هیونگ
بیا حرف بزنیم
وایسا همونجا
هیونگ
ایش
اه
پاشو
بلند شو حرف بزنیم
!ولم کن دیگه
نمیخوای نقاشی رو تموم کنی یا بری بیمارستان، باشه
ولی دیگه چرا نمیخوای دکتر اوه رو ببینی؟
میخوای همینطوری مثل بچه ها بهم بی محلی کنی؟
فکر کردم بزرگ شدی هیونگ
زود باش پاشو
!تا سه میشمارم
یک
دو
سه- دکتر اوه دروغگوئه-
دروغگوئه! حتی... حتی از کسایی که کلاهبرداری تلفنی میکنن بدتره
اون... بهم قول داد تا نقاشی تموم شد پولمو بده
پس چرا... چرا نمیخواد پولمو بده؟
فرار نکن نمیزارم بری
نمیخوام- حرف بزن باهام-
نه ولم کن
باهام حرف نمیزنی هیونگ؟
نه میخوام برم برو کنار
خودتو اذیت نکن انقدر بهم بگو چیشده درست
!ولم کن
میشه حرف بزنی؟
درد داشت نه؟
منم دردم میگیره میفهمی؟
!ببین جاشو جای دندونات مونده
منو... منو زدی؟
هیونگتو زدی؟
چطوری دلت اومد منو بزنی؟
خب توام منو میزنی
وقتی با مداد میزنی
تو سرم، میدونی چقدر دردم میگیره؟
وقتی هُل میدی میخورم به میز حتی شبا از درد خوابم نمیبره
فکر میکنی چون با کتک حال میکنم هیچی بهت نمیگم؟
دیگه نمیخوام لال باشم خسته شدم دیگه
وقتی... وقتی نمیتونی خودتو کنترل کنی تا سه بشمار
یک، دو، سه
نه! تو باید بشماری
به حرف هیونگت گوش بده
!تروخدا یکم بزرگ شو
...ببخشید... هیونگ نمیخواستم
تو... سر من داد کشیدی؟
چطوری تونستی سر هیونگت داد بکشی؟
جرات کردی داد بزنی سر من؟
چطور تونستی؟ چطور دلت اومد؟
چطوری تونستی باهام اینطوری کنی؟
چطوری تونستی؟
!صبر کن
!بیخیال شو
!نخیر پاشو
!هی
نکنه قراره بمیری ایشالا؟
واسه همینه رد دادی؟
واقعا نمیدونستم اینطوری میشه
...ولی الان که منم زدمش
چی بگم بهت آخه؟ درد خودت بیشتر از اون نبود؟
نه
حس میکنم خالی شدم
جنون خیلی ترسناک میتونه باشه ها
چقدر عوض شدی تو
جه سو
شما؟ میشناسمتون؟
...این
خودِ واقعیمه
مون کانگ ته
واسه مون کانگ ته ـست
یکم میسوزه الان
کانگ ته دیگه دونسنگم نیست
دیگه داداشم نیست
دقیقا همینه
نباید با بیشعوری تمام میزدت کـــه
ولی اولین بار بود میدیدم دعوا میکنه
متقلبه
من دیدمشا زخماش بدتر بود
دیگه داداشم نیست غریبه ست باهام
غریبه غریبه غریبه
غریبه؟- اره-
...پس
مامان میتونی به فرزندی قبولش کنی کانگ ته رو؟
حتما با کمال میل
سانگ ته مرسی
دیگه فکر میکنم پسرمه
...ولی
ما غریبه ایم
خوابی؟
جه سو
میدونم ناامید شدی ولی سعی کن درک کنی منو
...من و هیونگ
خیلی وقته باهم تنهاییم
باید یاد بگیریم
با بقیه مردم زندگی کنیم
حالا چرا مورد آزمایشی
گو مون یونگه؟
اون تنهاترین
آدمیه که میشناسم
میخوام با اون شروع کنیم
بهم زنگ بزن
حوصلم سر رفت
گشنمه
ایـــش
اگه نمیخواد جواب بده چرا سین میزنه؟
نباید مانگ ته رو پس میدادم
گفته بودم درو واسه غریبه باز نکنی
قول داده بودی
این چی بود دستت؟
چیشد اومدی؟
خودت گفتی گشنه ـته
بیا بریم بیرون
واقعا نمیخوای به من بگی ؟
صورتت چی شده ؟
دعوا کردم
با یکی از مریضا ؟
اونجوری که اخراج میشم- پس با کی ؟-
چیکار میخوای بکنی ؟- حسابشونو میرسم-
با داداشم
سانگ ته ؟
کتکش زدی ؟
نه ، فقط دعوا کردیم
اون خیلی بیشتر از من کتکم زد
مگه خودت نگفتی ما بهش میگیم قراره یه دوست دیگه پیدا کنه ؟
اما باهاش دعوا کردی ؟
الان میخوای چکار کنی ؟
هنوز دارم فکر میکنم
تو نبودی که بمن میگفتی قبل از عمل فکر کنم ؟
تو به من گفتی بد نیست که به غریزه ام عمل کنم
فقط باهاش صادق باش
منظورت چیه ؟- بهش بگو دوستم داری-
و نمیتونی بدون من زندگی کنی
ازش بخواه درک کنه
ساده است
... من
کو مون یونگ رو دوست دارم
موندم که چی میگه
اگه اینو بهش بگم
کی بس میکنی
که به داداشت اهمیت بدی و شروع کنی به خودت اهمیت دادن
هیچوقت رویایی نداشتی ؟
کاری که بخوای انجام بدی ؟
... خب
حدود سه تا داشتم
دو تاش تا حالا برآورده شده
اونا چی بودن ؟
میخواستم برم سفر
بجای این که جابجا شم
و ؟
میخواستم یه دعوا با برادرم داشته باشم
ضایعه ، نه ؟
ولی ببین
من منفجر شدم
... فکر کنم
بالاخره زندگیم داره نرمال میشه
رویایی که هنوز برآورده نشده چیه ؟
تو امروز دویدی طرف من
پس من امروز برآوردش کردم
نه
الان دیگه دیره
چی ؟ پس چیه ؟
اینکه با یونیفرم برم مدرسه
این چیه ؟- اون چیه ؟-
هی ، پاشو
غذاتو بخور
خدایا ، پاشو
کو مون یونگ
چی ؟ کجا داری میری ؟
کجا میری ؟ ! کانگ ته
کجا میری ؟
هی
... هی ببخشید ، هی
... خب
... خب- ! کانگ ته-
امروز مدرسه رو پیچوندی ؟
بیا اینجا- نه-
فقط ساعت مطالعه آزاد رو نرفتم- فرقی نداره-
اصلا یونیفرم پوشیدنت واسه چیه ؟
چرا تو سر کار نیستی ؟- پدرسوخته-
... چی
خدایا ، خیلی رو مخی
معذرت میخوام
هی ، تو ، دختر مو کوتاه- بس کن-
داداشم میخواد یه چیزی بهت بگه
میشه یه کوچولو وقت براش بزاری ؟- بس میکنی ؟-
بس کن
داره میاد
داره میاد اینجا
مرد باش ، تحت تاثیرش قرار بده
هی
... من
... خب
من میشناسمت
تو مدرسه دیدمت
اون میشناسدت
... خب
تبریک میگم
موفق باشی
سانگ ته
بله ؟
... من
خیلی دوستش دارم
من دوستش دارم
چی ؟
خوشحال
اون خوشحاله
... کانگ ته
اون
خوشحاله
... کانگ کانگ ته
... اون اون خوشحاله
آره
درسته
آره
... داداشم
خوشحاله
کانگ ته خوشحاله
من ... تا حالا اینجوری ندیدمش اولین باره
خدای من
هی ، چرا این قدر خسته ای ؟
آقای لی ، من فکر نمیکنم این خونه جای من باشه
تمام شب کابوس میبینم
و مور مورم میشه
... همه بدنم درد میگیره
خدایا ، بسه دیگه
مون یونگ کجاست ؟
تو اتاق مطالعه
نگاش کن ! نشستی پشت لپ تاپت
خیلی وقته این صحنه رو ندیدم
قراره درباره چی باشه ؟
تمام شبو پلک نزدم کلی هیجان زده بودم
شرط میبندم یه داستان توپ باشه
صبر کن
بزار اول آماده شم
حالا آماده ام بگو ، درباره چیه ؟
بگیر
این
قراره شبیه بامپتی بو باشه ؟
هنوز خط داستانی نداره
اسم داستان چیه ؟- تصمیم نگرفتم-
پیام قصه چیه ؟- مطمئن نیستم-
کی آماده میشه؟- یه روزی-
پس یعنی فعلا هیچ خبری نیست- احتمالاً-
نقاشت کیه؟
دوست جون جونیم
لطفاً راهو باز کنید
داداش
...چی- چیزی خوردی؟-
چیزی خوردی؟
یه مریض اورژانسی داشتیم، نتونستم بخورم
تو... تو گشنه ای؟
آره، خیلی
ساعت شش بیا رستوران وی آر فمیلی
رستوران وی آر فمیلی
مون یونگ
مون یونگ؟- موضوعشو عوض نمیکنم-
خوبه. نمیخواستم در مورد این حرف بزنم
...راجع به پدرت
تومور مغزیش برگشته
ظاهراً غیرقابل جراحیه
هیچ کاری واسه نجاتش نمی‌تونن بکنن
بابای من خیلی وقته مرده
وقتی دوازده سالم بود
الانم مرده. تنها چیزی که ازش مونده جسمشه
مون یونگ
مغز پدرت آسیب دیده
واسه همینه که حافظش به هم ریخته
عملکرد بدنو ذهنش هماهنگ نیست
واسه همین رفتارش اینجوریه
ولی با این حال
اون تنها خونوادته
خونواده"؟"
من یتیمم
کو مون یونگ- برو. خستم-
کجایی؟
گشنمه، بیا یه چیزی با هم بخوریم
بزارین منم بیام رستورانه کجاست؟
چرا؟ چرا نمیشه بیام؟
صبر کن
اول بزرگترا باید شروع کنن، اول بزرگترا
باشه- دستاتو تمیز کردی؟-
آره؟ بیا. دستاتو تمیز کن بعد بخور
سفارش مجموع: 26,400 ون
خوش... خوشمزه بود؟
سیر شدی؟
آره
حسابی سیر شدم
شکمم داره میترکه
شکمت... شکمت نباید بترکه
اگه بترکه، میمیری
این...این پول تو جیبیته
"مشتریا بهت انعام میدن، رئیسا پاداش"
داداش بزرگترا پول تو جیبی
اسراف کردن گناهه
حواست باشه ولخرجی نکنی
اگه...اگه تموم شد بیشتر بهت میدم
نگران نباش
ممنون
من...اسرافش نمیکنم
سفارش مجموع: 46,200 ون
واسه منم حساب کن
لعنت بش
عجب
واسم منم حساب کن
واسه منم حساب کن میگم واسه منم بگیر
لعنتی
چرا سگ محل میکنی؟ برا منم حساب کن
ببخشید
چقدر شد؟
پس بهم پول تو جیبی بده
هیشکی به من ازین چیزا نمیده
خونوادم ندارم که باهاشون غذا بخورم
الان واقعا دیگه یتیمم
بیا بریم خونه
هیونگ
!منم یه داداش بزرگتر مثل تو میخوام
!یالا بیا، مون کانگ ته
!کو مون یونگ
...کو مون یونگ
!مون یونگ، یالا بیا
زود باش... زود باش، مون یونگ نمیخوای بیای؟
کو مون یونگ. مون کانگ ته بریم. بجنبین
...بجنبین
هیونگ، داستان جوجه اردک زشتو شنیدی که؟
آره
بقیه... بقیه جوجه اردکا با جوجه اردک زشت بدرفتاری میکردن
اذیتش میکردن
چون قیافش با اونا فرق داشت
واسه همین خیلی تنها شد
بعدم از خانواده‌ش جدا شد، درسته؟
!کو مون یونگ، از پله‌ها ندو پایین
!زخمی میشی! خطرناکه
انقدر ندو
فکر میکنی چی میشد
اگه مامان اردکه به جوجه اردک زشت
عشقو محبت میکرد؟
اونوقت‌... اونوقت ازونجا نمیرفت
اگه بزرگترا بچه ها رو پیش خودشون می‌پذیرفتن
اردکا و قوها
میتونستن با هم تو یه خونه خوشو خرّم زندگی کنن
هی اردکه، مرغا
با همدیگه دعوا نکنید، باشه؟
هیونگ
تو یه بزرگسالی که میتونی بقیه رو پیش خودت بپذیری نه؟
آره
من... من یه بزرگسالم، یه بزرگسال
...من
یه بزرگسال مثل کو گیل دونگم
قاتل جادوگر غرب
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مشکلی نیست اگه خوب نباشی
خانواده مگه حتما باید روی کاغذ ثبت شده باشن
... یه خانواده
یک،دو،سه
وقتی که باهم عکس خانوادگی میگیرن تبدیل به خانواده میشن
کانگ ته آدرس استدیوی عکاسی
از بچه ها و حیوونا متنفرم
...چون همش التماس محبت می کنن
ولم کن. ولم کن
باعث میشه ازشون خوشم بیاد
اگه پروانه دوباره بیاد چی؟
نزار گذشته اسیرت کنه
اگه گیر کنی فقط لازمه درو باز کنیمو بریم
نمیتونی درو ببینی- من بلاخره-
انگیزشو پیدا کردم
که مثل بقیه آدما زندگی کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]